Original subtitles

Travis, I don't want to die today.

I told you about them comments

you Willie Nelson loving bastard.

One more time. One more.

Willie Nelson's a national treasure;

the greatest singer song writer of all time,

unlike that Tupac trash talk you listen to.

Are you tryin' to insult my music?

I'm just saying you put Tupac and Willie Nelson in the ring together

and Willie sends him home crying to his mama.

We're talking about greatness here.

Get out of the vehicle.

Get your hands up. Get on the ground.

And what does Willie Nelson's old ass sing anyway?

You're into some strange hippie shit, man.

You're scaring me. I'm telling ya'.

Detective roundtree, glad you're here.

We're waiting on SWAT right now.

Trying to get him out of the car for like 10 minutes.

He keeps on screaming something about a doctor.

This ass hole almost killed us getting over here.

You guys, I'm sick.

Get a fucking doctor you asshole.

You don't know who you're dealing with!

They're gonna kill all of 'em.

Slow down man. Let me help you. Please.

Don't come any closer!

It's gonna blow! Everybody back!

It's gonna blow!

Blue eyes cryin' in the rain.

What?

Blue eyes cryin' in the rain,

that's one of Willie's songs; Maybe my favorite.

You're scarin' me, man. Shit!

♪ These boys around here don't sleep ♪

♪ so you'll never catch 'em yawnin', ♪

♪ they all gon ride bold, up early in the mornin' ♪

♪ you'll never see us sick cuz we don't need nuthin' ♪

♪ up close and real it's sick up early in the mornin' ♪

♪ if somebody got beef then somebody gon' be bloody, ♪

♪ we throein' more than punches so early in the mornin' ♪

♪ we gotta pop back and you 'bout to see somethin' ♪

♪ a single group of thugs, up early in the mornin' ♪

♪ up before the sunrise hope we got enough time ♪

♪ somethin' that I can sell, I love grind. ♪

♪ In the streets waste deep, never stay sleep, ♪

♪ creep the streets geek Blaze the weed, ♪

♪ make believe every turn, they say I'll never burn ♪

♪ but I seen alot in this game, to never trust nobody ♪

♪ know exactly what a brick bring, ♪

♪ on my own I be swervin,

♪ by myself with six blunts I'm still drivin' bourbon ♪

♪ these boys around here don't sleep ♪

♪ but you'll never catch 'em yawnin', ♪

♪ they all gon ride bold, up early in the mornin' ♪

♪ you'll never see us sick cuz we don't need nuthin' ♪

♪ up close and real it's sick, up early in the mornin' ♪

♪ if somebody got beef then somebody gon' be bloody, ♪

♪ we throein more than punches so early in the mornin' ♪

♪ we gotta pop back and you 'bout to see somethin'... ♪

All right. Come on ladies.

It's time to have your little Booty holes checked.

Move... let's go.

When you take these mother fucking cuffs off, I'll kill you.

Is that right?

Okay. Okay people. Nothing to see here.

Just a few convicts going to the doctor, that's all.

Will you come on and get the... God damn.

If I had a say so, I'd let 'em die in their damn cells.

Big damn lawsuit, we gotta give free medical care

while we have to pay through the ass

to go to the same doctor. It's messed up.

You good?

Let's go. Let's go.

Have a seat fella's sit down.

Well gents, as usual, I look forward to seeing

my favorite patients once every 120 days.

I actually woke up this morning dripping with anticipation.

We have our bright eyed nursing students here

from delgato to help us out today

to make sure that you gentlemen receive the very finest healthcare

that the great state of Louisiana has to offer.

Fuck you, doc.

Can't you give this punk something

to shut his smart ass mouth up?

Why don't we take him first?

All right, up, you. Let's go.

I don't want none of your bullshit neither.

Just don't learn do you smart ass?

Since you have the best manners we'll take you in

and look at your chart first.

Take a deep breath in. And let it out.

Doc, I need some more of them Vicodin pills.

Man, them bitches feel good.

No, you won't be needed any more of those feel good pills.

Just one more bottle, doc.

No more feel good for you big tiger.

Fuck you, doc.

You're beginning to sound like a broken record.

Now take a deep breath, in and out.

You can have all the feel good pills that you want.

Sorry, doc...

49 dispatch, I need immediate backup... shots fired.

Immediate backup!

No, man. No, no please.

I got a family, man... Please.

I told ya I was gonna kill ya, mother fucker.

Section 25 is all locked in.

Damn it, they're all locked!

Fuck!

God damn it myrtle, for crying out loud myrt.

You know I like my shirts in order.

What's wrong with you?

Raymond, it's six in the morning.

I don't care.

You know I like my things a certain way.

Raymond, stop it.

I don't want to stop it.

The therapist says I gotta express my feelings.

Well go wake up your therapist at six in the morning.

Listen, I wake up every morning, go to work;

all I want is some order around here

and a little respect for my feelings.

Okay. Okay. Enough already.

Look, your oldest son had a job interview yesterday with capital one

and I told him he could borrow one of your shirts.

I'm sorry.

Well, you should be sorry.

Did Alan get the job?

Yes.

Hey, what you doing up big fella?

Dad, I'm too big for that. Uncle Travis is here.

Rise and shine you old mutt.

What are you doing here so early?

Your wife said you was a morning person.

You should be much happier to see the man that saved your life.

Well, you save my life about four more times

and we'll be even.

No, three... three more times. I keep count.

What about that robber in espane?

You shot him when he was about to shoot me, but his gun jammed,

so technically you wouldn't have saved my life

because I wouldn't have gotten shot.

Sorry. Technicalities. Three times playboy.

Uncle Travis, I made it to level four.

Two more levels, you catch the champ.

There is no such thing as sleep in this house.

Travis, thank god. Take him please.

I can't wait to bring him back to you.

No rush, really.

We'll see if you feel that way tonight.

I'll be late.Of course.

Hey, make sure you eat something healthy.

No fast food!

Really, do you have to drive like a maniac all the time?

Really, do you have to act like a sissy all the time?

Sissy?

Let's see if you can call me a sissy name

next time somebody decides to take a few shots at you.

How's it feel to know your seven year old

has more heart than you do?

I mean, you're scared of germs... come on.

I can hear you now; Raymond! Raymond help!

Tell me Mr. Roundtree, how is it being on the down low?

Hey, that shit's uncalled for.

Where the hell have you been, roundtree?

I've been calling for over an hour.

No sense dwelling on the past.

We're here now captain. What's up?

I'll tell you what's up.

I've got a dead inmate floating in the lake

and a Mexican drug lord joyriding his way out of custody

on a freaking chopper and I need some answers.

Santiago Rodriguez del gato...

English.

You don't speak Spanish?

You need to go back to school captain, better yourself.

Go to hell.

The cat, the Catalina cartel sent him down here after the storm

to take over the wide open drug trade,

which he did slick as a cat.

A thousand migrant workers, a few migrant drug dealers.

You know how it goes.

Me and ol' rayray busted him.

I had to shoot about 20 people that day.

Oh, I remember.

Why do you think your last captain got canned?

Is this the guy who decided to go for a swim?

Yeah. Santiago and his boys must have dumped him

after they finished with him.

I busted this piece of shit in 2001...

Remember?... ecstasy.

How could I forget?

You took him in the alleyway and beat his ass.

Broke two of his ribs. Oops. As he resisted arrest of course.

D-o-c says he was a cell mate of Santiago's,

which means they've been planning this for over a year.

And it's gets worse.

Let me guess, our crispy friend the other day.

Who decides he likes his own ass flame broiled.

He was also an accomplice.

Exactly.

He was the head nurse at the hospital.

Must have been the one who vouched for the three fake nurses

running around with the nine millimeters.

So he decided to kill himself before Santiago got to him?

I don't think he strapped that bomb to himself

either way, it's been about 18 hours.

Santiago's probably halfway to China right now.

Now we need some leads and we need 'em now.

A little red really brings out your eyes.

Right.

I'd like to line those drawers any day.

Oh, damn it.

You need your head checked.

See? Nothing. Nothing.

I won't hurt you. It won't kill you.

God made dirt. Dirt don't hurt.

No... where do we start?

Helicopter?yeah.

Then you know where we start.

Hey, where's my money?

Hey, look man. Look, hey...

I told you, I don't know nothing, man.

Come on Elliot.

We know that you know about every illegal aircraft

coming in and out of this city.

That little marijuana dump last month

was it anything like that?

They forget, as long as you keep the info comin'.

But this big chopper thing... We give out big time to people

who know about big things and try to keep 'em a secret--

Look! Breathe.

How long can a human being last without oxygen?

Four minutes? Five minutes?

Let's conduct our own experiment.

You've got the science degree.

...if you remember.

But I think it was four minutes.

I think it's five.

I told you I don't know nothing!

I don't know, I lost count Raymond.

Let's try it again.

All right! They came to buy fuel from me.

There was a couple of marine looking guys.

I met 'em at the warehouse district.

Docks, wharf nine.

I met 'em a couple of days ago man.

That's all I got.

Please don't kill me officer roundtree, man.

I got a family and kids to go home to.

I got baby, mama to take care of, man.

Take some pride in your appearance.

Elliot, you got one favor passing on Travis roundtree.

Okay? I'll remember this.

You keep your big mouth shut.

Good job.

You just helped protect the citizens of New Orleans.

Why do I find that hard to believe?

Have a good day sweetie.

Gracias... I'll see you next week.

All right... be careful with those eggs.

Yes, ma'am.

Sorry to keep you guys waiting.

What's goin' on? How can I help you officers?

Open it.Please.

Officers, there's nothing. It's empty.

It's been vacant for three years.

Since the storm business has been pretty bad, you know.

Oh come on. Not another one.

Not another one?... What the fuck does that mean?

What the fuck are you doing?

What the fuck are you doing, man?

Someone is trying to hide something from me.

I wonder who it is?

You cannot fucking do this. I got fucking rights!

You have rights to an uncivilized ass whooping.

Come on, man.

You guys know this is fucking bullshit.

You need a god damn warrant.

If you kill another person this week

you're filling out the paperwork.

My wife's ovulating god damn it,

I've got enough problems.

Here's my warrant. I found it Jimmy.

Here it is, right here.

Shit.

You like games Jimmy? You want to play a game?

Here we go again. Come on Jimmy, please.

I'm supposed to be going on vacation next week.

Put this in your mouth Jimmy.

Okay, here's how the game go;

when you're ready to talk you tap my hands three times.

If I take this gun out of your mouth

and it's not what I want to hear, it goes back in, okay?

You having fun Jimmy?

Ahhh... Jimmy don't want to play no more.

Now talk.

Okay man. Okay... Just fucking stop, please.

Look, they come once a month, they pay me every week.

I keep the place vacant. The money's good man.

I've got a family and kids. I gotta support 'em.

I'm just trying to survive.

How do you get in contact with 'em?

Cell phone.

Okay. 52 is the country code.Mexico.

656, that's a city.Juarez.

What a surprise, don't worry Jimmy.

We're gonna send some guys from U.S. customs,

maybe the coast guard to help you with your lease agreement.

Did you see how scared that piece of shit was?

So why is this so damn important that they break him out now?

I don't know... last time we had to catch Santiago was bad enough.

Man, you might need to see somebody about that.

My shrink said it's the job.

All the violence. Everyday more shit.

It brings back flash memories.

I did some things over there in 'nam.

I was ah... just a kid and didn't know any better.

Tough it up man. That's why they call it war.

Easy for you to say.

Desert shield and Vietnam is two different animals,

let me tell you.

You kids were just over there

hanging out in the desert playing with yourselves.

Shit, the sun was bad enough.

Felt like you being shot at.

Oh, that must have been awful.

Pussy. Whew...

Beautiful night.

♪ Well the night life ain't no good life, ♪

♪ but it's my life.

Enough of that shit man.

Hey, the man's a genius.

The man's a stoned hillbilly.

He sang with ray Charles. You like ray Charles?

Oh, because I'm black I like ray Charles?

Everybody likes ray Charles.

Okay. I like ray Charles. But my boy was shooting heroin.

Not in his right state of mind

when he was doing that country shit.

Bullshit.

It's one of the greatest records ever made.

Yeah, bullshit.

Saint Michael, the archangel, defend me in my day of battle.

Be my safeguard against wickedness

and snares of the devil.

My heavenly request, I pray that you cast Satan

and all those evil spirits back into hell.

And all those who seek the rule of the earth.

Amen.

So the Catalina cartel bust out Santiago

after letting him stew for a year?

Not the way we see it.

Santiago's uncle, Armando catalini,

he's a piece of work.

I mean even for a ruthless cartel boss,

he's got big kahunas.

Yeah he does.

We found the helicopter and the pilot this morning,

up north of la plas.

Did he say anything?

He would have if you could have found the other half of his face.

Damn! At least we know he's still around.

Well, we hope so.

I mean, why would Santiago stick around the city

when he knows every prick with a badge is gunning for him?

He's waiting on something or someone.

That someone is Maria rianne his ex-fiancee.

Her apartment was broken into last night, nothing taken.

Two dv's close by.

This guy decided to kiss a Mac truck.

Shit.

Santiago isn't gonna stick in the city for a girl,

not with this heat on him.

But rianne was the star witness in the case against him.

She came clean after she caught him with his dick in the maid.

You men are all hopeless romantics.

Our girl is still out there.

Find the girl, and we'll let Santiago come to us.

Well get on it. Go to take something.

Isn't that why they call you the jump out boys?

Yeah.

Home early today.

I got some things for dinner.

You make dinner tonight for your lady friend?

No.

For your man friend?

Hell no! Just for me.

Hm! No good to be alone. No good.

No good to be alone? It feels fine to me.

What are you doing here?

I want to see baby June.

He's fucking busy.

Do we have to go through this every fucking time?

Let's go.

Ain't jazz something?

I consider it a blessing to be living in the city

that's the birthplace of jazz, don't you?

I never thought of it.

You know, your mama used to love her some jazz.

We used to sit up and tip Tina's all night long

until the sun come up just jammin'. Ha, ha, ha...

I need your help... again.

When I heard that newscast,

I figured you'd be coming around here some time soon.

Savages. Just savages.

Killing those sheriff deputies.

No respect for the sanctity of human life what-so-ever.

You ain't no Saint yourself baby June.

I know.

I started slinging grass on the streets in the 60's,

way before crack was even a thought in some junky's mind

and I'm still around.

I'm still alive. And you know why?

I'm sure you'll tell me.

Rule number one, never spill innocent blood.

But it's okay for you to sling dope

because you got a free pass from the feds

as long as you keep the info coming.

You have no right to judge me,

especially since you over here trying to benefit

from the blessings of that same information yourself.

Why would Santiago stay for the girl?

He can't be that stupid.

Lord, sometimes I wonder what they teach you boys

at that police academy.

Do you ever read in the good book

that the love of pussy was the root of all evil?

I never read that in Sunday school.

Got damn right.

Why do you think those damn Mexicans let him live?

They could have killed him as soon as y'all booked him.

Why did they?

Word on the street is... That the math didn't add up.

At the time y'all pinched him

it was too hot to move money out of New Orleans.

Well, that stupid lying president was here every week

and his hypocritical ass wife every other week... shit!

So why didn't they?

The numbers didn't add up.

Santiago had $25 million in cold cash.

You fine fellas seized 10 million.

Seems to me only two other people know

where that other 15 million's resting at.

The cartel's got their eye on Santiago

and Santiago knows who that other person is.

I suspect it's his sweet little ass bitch Maria.

And then she turns around and rats his ass out.

And now Santiago don't even know where it's at.

But you can bet somebody's sitting over there

in hot ass Mexico in a cantina waiting on their money, you can believe that.

He will feel the wrath of god.

So you want me to come with you?

You know I work alone.

Raymond, pick up.

I think I know what's going on. Give me a call back.

I'm headed back to the docks to see if I can find out anything.

Did you hear something?

No! Don't stop.

Hey, what you doing here man?

Just takin' a walk.

It's not a good place.

Why don't you try bourbon street?

I hate tourists.

What are you guys doing here so late?

Taking a walk.

Like I said, it's not a good place.

All right man.

I heard you right the first time.

Freeze mother fucker!

What you got on you Pedro?

Shit, I'm coming baby.

Who is it?

Who are you? I got a gun.

Miss Maria, Travis roundtree. I want to help you.

Listen, I don't know what you've been through the past few days,

but you gotta believe me.

If you change your mind I'll be sitting right outside.

I have no place to go.

Good morning. I'm hungry.

Well, are you gonna let me in?

Where's the mad woman from last night?

Look, I'm not new to this business

so if you were here to hurt me I would have been dead already.

Only a cop would sleep outside my door like that.

I'm glad you realized that.

Travis roundtree, detective, nopd.

Call me Travis.

Well, Travis... take me to get something to eat

then to the bus station, please.

Get in.

Are you sure you want to eat here?

Did you look at those cooks?

Think they wash their hands after touching the shrimp?

This is the best damn roast beef in the city.

Can't you just eat it and be happy?

All the bugs and all the bird shit.

Look, I don't give a damn about the bugs and the bird shit, okay?

I got dead bodies all over the place

and a drug lord running loose.

Now you need to find that girl

and you need to get her little j-lo Booty into custody.

If the U.S. marshals find her before we do,

the mayor and the chief are gonna eat me for lunch

and barf me out on the unemployment line.

And that couldn't be good for you guys.

Misery loves company.

Why wasn't she in witness protection?

She was.

She voluntarily left the program.

The FBI told you this?

I'm getting bits and pieces of shit from all directions.

Just find her. That's all.

It's starting to look like I don't run the nopd.

Thank you.

You know he's looking for you.

And after last night I would think you would probably

run into the nearest precinct.

You don't know him.

The things I saw when we were together, horrible things.

Back then I was naive. It's not like that anymore.

Towards the end he got worse;

killing, torturing people just to do it for fun.

Next it could be me.

Look, they're more powerful than you think.

I'm not safe with the cops.

You gotta let me take you in. You gotta trust me.

Sorry Travis, I can't trust anybody right now.

Unless you take a chance, you'll never know.

No. No precinct, no cops.

Ah-h-h... ah, yes.

I know about the money.

I'm gonna need to know where it is.

Damn, you guys are good.

Look, I don't know where it is,

so if you're gonna kill me, just do it now.

I'm not here to kill you.

If you suddenly remember,

let me know so I can get it before Santiago finds it.

He doesn't know where it is.

Why do you think I'm still alive?

Why do you think he's still alive?

They think he has it.

You know when you bring him the money he will kill you.

And when he takes the money to them, they will kill him.

I've been dead since the day I met Santiago.

I don't care anymore.

You know if the street cars are still running?

Some of 'em. Canal street maybe.

St. Charles is still out of whack.

I haven't been in one of those damn things since I was a kid with...

With?

With my mom to visit my aunt...

We used to ride them everyday; Go to the bookstore, magazine,

then to the grocery store.

It was nice riding with all those people, normal people.

I got away from him. Not anymore though.

I can't go anywhere anymore.

Do you see the ass on this girl?

Man, I'd like to dust at that pussy.

Diga me.

Nothing.

Not good enough.

I can't go back with nada.

Just be patient boss, we will find them.

Are you out of your fucking mind? Huh?

Do I look like a bandejo that can afford Patience?

And I need to get my money to my uncle or I am dead.

So don't talk to me about Patience!

We will find her.

You see those two bandejos ahi, huh?

Que cuando Santiago Rodriguez went to prison.

They didn't have to pay me... When they don't pay.

...and don't come back...

Si...

Ahora.

Where the fuck is my orange chicken?

Travis, good afternoon.

Good afternoon Mrs. Wong.

Your garden's looking good.

Ha, ha, ha... you flatter.

Maria, Mrs. Wong, my landlord.

Mrs. Wong, Maria.

So good to meet you.

Good to see Travis with a nice young lady.

Oh, thank you. Nice to meet you.

A strong man like him with no wife, a crime.

A good one.

Full chest, hips; Good for babies, huh?

Boys I think... Maybe four children, huh?

We gotta get going.

Okay Maria. See you later.

Maybe tomorrow morning, yes?

If you called this number, this must be important business.

My heart is cold. I want blood.

Thorn.

You know you're the best man I ever had work for me.

And you've solved many problems for me,

but this is the first time I've ever had you

get your feelings involved and that can get a man hurt.

You know I won't stop.

Yeah, I know that.

You hunt down a mother fucker like a lion in the wild.

I just need to know where he is.

I'll keep my ears open.

It's a good thing to keep your eyes closed and your ears open.

There's a certain individual I want to make sure

don't come back here to collect the 200 large that I owe him.

And as an added incentive, I'll put in 100 large in the pot

if you can make this all go away.

You got that?

Nah, nah, this one is personal, I'm out for blood.

It sure ain't gonna be pretty, that's for sure.

Domino mother fucker.

Is that your mom?Yeah.

Are you close?

We were... She passed years ago.

I'm sorry.

I was about 12; Just had a birthday.

I wanted to show my shoes off to this girl down the street.

I stayed out too late.

She came out calling my name.

Kid came up to her, not much older than me,

she died there for the money in her purse.

Couldn't have been no more than five dollars.

By the time I got there--

to lose her like that so young.

I realized then and there

there's gotta be something better.

And if not, I'm gonna do something to make it better.

I want to help you, but you gotta help me.

I need to know where the money is.

I was so young then.

I didn't know what I was doing.

And he was so good to me;

showed me things and places I never knew,

more money than I could ever dream of.

Then he started using me to carry his drugs.

If I complained he could be brutal.

And then there was the running around.

When I found out about that

he decided it was time to break my jaw.

Jesus.

With his gun.

That's when I decided to turn against him.

He had given me the money to hide.

I never spent a dime of it.

The police were after him, so the bastard gave me the money.

But now it's the only thing I have to use against him.

You understand?

The money is my only weapon. It's what'll keep me alive.

You know, black, ain't nothing like fresh money everyday.

Shit, I know that's right.

Ha, ha, ha... only in america.

Mmm hmm.

Black, I need you to get me a message to Thorn.

Shoot.

Them feds let me in on a little secret;

them chicanos, they got a shipment of guns in

and they fixing to send 'em on down to sunny Mexico in the morning.

Now the feds are gonna let it ride,

follow it down the yellow brick road to the big boss down there.

The shipment is in harahan on citrus street.

Tell Thorn he best find the path to Santiago

by getting on over there in the next couple of hours.

You got that?I got it.

All right.

I hate this city.

The moisture, even on a cold day,

the moisture soaks right through your shirt and pants.

It rides right up your butt right into your ass.

I lived like a king.

...criminal like vermin, barely able to enter the city.

I think you're making an excuse.

No...

I have no use for excuses.

Your uncle, he has no use for excuses either.

He has held up his end of the bargain,

now you must hold yours.

Claro... I will.You must.

I need more time.

Listen, your uncle is not unreasonable.

He broke you from prison.

He is giving you some of his men.

This is an investment in you.

We have a plane, hanger number four,

at the private lakefront airport.

In 24 hours it will leave with a shipment of weapons

for our friends back home.

You are expected to be on that plane with the money.

All will be forgiven.

Your uncle will welcome you back with open arms.

If the money is not on the plane

then your uncle has requested trophies...

Who the fuck is that?

Hello.

Roundtree, get your ass up... where's the girl?

Hey, she's asleep... she'll be okay in a few hours.

Find out anything?

Only that I spent the last night

with one of the most beautiful girls I've ever seen

and she slept on my couch.

Player lost his game.

What do you know about game?

FBI leaked out a lead.

We got some guns being packed for shipment

in Catalina's warehouse on citrus and harahan.

I'll meet you there in 15 minutes.

All right. I'll meet you there.

Gotcha, gotcha.

Find her.

Amigo, I do not care what it takes; Find her.

I gotta go.

Let's go.

Alright, I can't see shit.

Oh--h-h-h!

Did you think I was going to stay in jail forever, huh?

Do you think you're not gonna pay me the money you owe me?

Well, I got bad news, the debt collector is here...

Surely you can speak.

We haven't pulled your teeth out yet

and your tongue is still attached.

Cut his balls off.

He is not a man; He doesn't pay his debts.

Santiago... please no!

Wait! No! No!

No... no-o-o-o-o!

...that is what Santiago wants, so get it here now!

Getting slow old man.

How'd you find me?

Saw that busted piece of shit car on the street.

Two more and we even.Three more.

Cover me, I'll come to you.

You ready to start listening to my music?

Tupac? Fuck it. I'll stay here.

Tupac, I told you about that.

Just for that you owe me big time.

We're gonna start at the beginning.

Grandmaster flash, the furious five, public enemy..

You're shitting me.

Naughty by nature, doctor dre;

we should be at Tupac in about three years.

Okay. All right, you win.

Aww! God damn.

All right, I know you've been up under a lot of stress,

but next time you insult my coaching or my music,

whatever trouble you get yourself in,

you're gonna have to get yourself out.

Shit. You're hit. Ah, shit!

You stupid cock sucking idiots.

You've up and ruined a year long investigation.

They're getting away you idiot!

Let them go moron... It's bigger than that.

I'll have your badge by tonight.

Travis, two days ago I didn't know people like you exist.

Thank you for everything.

But, there's only one way to settle this.

I'm telling you, internal affairs has no business here.

Damage on a massive scale downtown,

an officer in critical condition,

not to mention we know about the $15 million dollars

that mysteriously disappeared

on your Santiago Rodriguez bust last year.

What the fuck are you talking about?

You kiss your mother with that mouth?

You know what the fuck I'm talking about; The money.

I've been briefed on the situation.

You're not playing by the rules roundtree.

I told you, when I got there,

officer Sebastian was already pinned down.

I likely got killed and my partner got shot.

Leave me the fuck alone!

Okay, well I'm gonna need you to come down to the station with me.

And when I'm done with your ass, the FBI can get what's left.

I got a partner in there with a bullet in his stomach.

We're definitely not done yet.

Definitely not through. This is McCoy... yeah.

Now we go live on the scene with Trish Walters.

More news on the shooting

in the warehouse district today.

It has been confirmed that nopd detective Raymond Sebastian

was wounded and is now in critical condition.

The wicked flee where no man pursueth.

But the righteous, the righteous are as bold as a lion.

Hey bucko, what's up with you man?

What you need, bro?

I ain't your fucking bro.

All right then homey. Peace out.

Peace?

Think not that I send peace unto earth.

I came not to send peace, but the sword.

Keep him there for as long as you can.

Notify me at once if he reveals the location of the money.

If we can eliminate Santiago from the situation altogether, so be it.

Come down to the precinct voluntarily for the briefing.

I don't want to be at this all night.

Fuck you.

I thought I was supposed to have my own room.

I always have my own room. Now what are you here for?

A gunshot wound.

Shit... a lot of that's going around.

Hey. It's me.

You can have all the money. Just leave me alone, okay?

I want to be through with all of this.

I'll meet you there.

Tonight's my survivor night

and I am stuck here shoveling your shit.

Now you got six seconds to give me what I want.

It's gonna take me a little bit longer than that.

Where is the girl?I don't know.

Where's the money?I don't know.

Damn it roundtree, you are about as useless

as a dick on a pope.

Now you better start digging around

in that big black head of yours and come up with some answers

or you're gonna be in a world of shit.

Ia already wants to take you down

because of that missing money business.

Like I told that asshole,

I don't know anything about missing money.

Bring the girl in!

Raymond's been shot for god's sake!

I can't find her.

I know you better than that.

Now you might be a hot head,

but you are the best damn detective we have on this force.

You can find her.

Now you might want to protect her

because she's some kind of little sex kitten;

she is no rookie to murder and crime.

You're messing with dangerous shit here.

I understand.

You bring her in tonight or you are done with this precinct

and I am throwing you to ia wrapped in a bow.

You got that?

Chica, play nice... Let's go.

Let's go smart ass.

The true worth of a man is not measured by what he does for himself,

but what he does for others.

If you help someone without concern for a reward,

what you give you shall receive ten fold.

Man, you know I can get you things; Women, drugs, guns.

Anything I want, huh?Anything you want, whatever you want.

Anything I want?

How about you tell your boss to bring my little...

You know, I used to work with Santiago.

I made a few moves, did a few things... what I do.

Ses was in the wrong place at the wrong time;

wasn't even part of the game.

Maybe... maybe you tell him I need to see your boss face-to-face.

Maybe it's just something I have to do.

Maybe it's something I want to do.

You said you could bring me back anything I want, right?

You can get me anything I want.

I want my little sister back.

What a god damn idiot. Damn it.

Damn you Raymond. At your age.

Ray, it's time to give this up.

I don't want to be a widow so soon.

Honey, Taylor and Alan need their daddy.

Kevin needs a daddy too.

That's what we should call him if he's a boy; And I feel it.

I feel like it's gonna be another boy.

I thought we agreed it'd be a girl this time?

Ah-ha, ha, ha...

One more.

You know, I learned something today; Stick to what you know.

Don't go out on a limb for no fucking body.

When it comes back it bites you on the ass.

You think that's him?

Of course that's him.

That's the mother fucker that shot at us.

He's probably been the one going around town asking all them questions.

Think we should go in and get him?

Nah, nah... probably got kids and people and shit.

Just wait for him to come out

then we gonna send his ass to see god.

You're really pregnant?

Well, I have to go to doctor meadows to be sure but...

A woman knows.

This is the last time I want to see you shot up.

Do you hear me?

I can't do this anymore ray. I want you off the force.

I know, I know...

Just try to eat some of your broccoli, okay?Okay.

You know what we'll do?

I'm gonna take you to swenson's

to get some mint chocolate ice cream.

How does that sound? That sounds good?

Okay.alright... alright.

This is roundtree... Headed south on eight.

Shoot the mother fucker.

I need some fucking backup.

Come back here mother fucker.

Oh, I never left.

Always have a plan b mi amigo.

Listen to me; You will be richly rewarded

for your efforts today.

I knew you would come back to me.

I want to be through with all of this.

It's been a while since you had a real man.

You know nothing of real men...

Uh-ah-h!

When I saw you on that witness stand

my heart shattered into a thousand pieces.

But now I am reminded how I could love you.

Then so easily you remind me of the endless nights in that prison

dreaming of different ways to kill you..

Diaz, you and llamo take the puta, get the money,

and don't make me wait.

Esta bien...

Hey, sweetie... I'm just cleaning up.

Been closed for hours. Did you need something?

I need to get my bags.

Now?

Yes, please.

Let's go.

Fucking twins, huh?

I don't know, boss, I haven't seen 'em, man.

We gotta get the fuck out of here.

Get the bags. Thank you.

Let's go... move it.

You're not gonna believe this.

She hid the money in the fucking grocery store.

Ha, ha, ha, ha...

Nice... count the money.

You, wouldn't it be nice...

When he's done counting the money, kill her.

This is bull shit.

Yeah? Well, I don't think so.

I think you and the girl is trying to steal his $15 million.

The girl is in trouble. She's probably dead by now.

Well, you had a chance.

I mean, your captain said you were gonna bring the girl in

and she's up and disappeared like a fart in the wind.

I can't find her.

Make me a believer here roundtree.

Make me a believer.

I mean you take this drunken joy ride down in the city,

flipping over cars, killing two men in cold blood.

Make me a believer here.

Fuck, they had guns bigger than you

and I got no need for air conditions now

thanks to the bullet holes in my car.

Nice guys huh?

Where's the girl roundtree?

Damn it, she's probably with Santiago.

You know, and because of your incompetence,

he's probably gonna keep her.

Boss, no word on the twins.

...they will fucking rot in this country.

Santiago, look!

It's a fucking sniper. Find him.

Diaz, Carlos, go, go, go!

...it's not my fucking day.

Go, go, go... do it!

Go, go... let's go!!

Think about what I've said.

Not you too, huh?

Just got a call about a shootout downtown.

I'm busy. Take these cuffs off me.

It'll be our little secret.

Detective roundtree, they making a move.

Where you at?

...Maria, we will start a new life together back in juarez.

Fuck you. I'd rather be dead.

This can be arranged.

Get the fuck out of the car!

We did it...

Maria!

Too bad my friend.

Are you kidding Santiago?

No time for last words.

You thought you could catch me twice, huh?

Do you forget who I am?

Tu soy Santiago Rodriguez!

Santiago Rodriguez!

You reap what you sow.

An eye for an eye.

The wages of sin... death.

Amen.

Is it really over?I think so.

You were right; Unless you take a chance... you never know.

Are you sure we can't change your mind?

I'm done captain... I am doing as much of this as I can stand.

I'm gonna clear out my desk in the morning.

Well, it'll be a shame to lose you.

Damn shame. Hey--

oh come on. I just got out.

I don't need this rap shit.

Take it.

It's Willie Nelson's greatest hits.

That's nice man. Thank you.

Hey, if you're gonna sing it,

you might as well get the words right.

Hey, come on. Let's go boys.

Elizabeth is hungry.

I told you it was a girl.

Uncle Travis, level seven. Who's the champ?

You're the champ. You're the champ.

You're the champ, you're the champ... kid!

Hey, I heard you send at that job at the drink,

I wonder if you could help me fill it out.

With bad credit.How bad?

Real bad.Oh, no. I don't want to do that. Ha, ha, ha...

That kid makes me... Let me listen to his cd's.

They're not bad for hip-hop.

Really?yeah.

What was it?

Something like, "drop that bootie like a hot patootie."

Stick to country music old man.

You reckon?Yeah, ha, ha, ha...

♪ North north north, north north north, ♪

♪ north north north!

♪ It's murder squad nigga, murder squad nigga! ♪

♪ Keep talkin' noise and i'ma have to show you boys! ♪

♪ Murder squad nigga, murder squad nigga! ♪

♪ When we movin' them thangs you gon' lay it on the floor ♪

♪ murder squad nigga, murder squad nigga! ♪

♪ And when we leave you gon' talk no more ♪

♪ murder squad nigga, murder squad nigga! ♪

♪ Keep talkin' noise and i'ma have to show you boys! ♪

♪ You can judge me when I came from ♪

♪ a situation that's pretty ugly, ♪

♪ trust me, one front pass for that one nigga ya lucky, ♪

♪ in a street dream to be bugsy, ♪

♪ I know them niggas don't love me, ♪

♪ just to see if I'm strapped,

♪ they hug me, don't touch me, fuck me? ♪

♪ Naw nigga fuck you!

♪ What do niggas do when they see a niggas ♪

♪ got the nuts to have to,

♪ pull out my hammer and blast whoever wanna act stupid, ♪

♪ peelin' off in a Jack hooper, runnin shit like Larry hoover, ♪

♪ never knew I'd be the big kahuna ♪

♪ slick Rick the ruler with my ruger sayin' ♪

♪ fuck the world, and you too, out the roof of my Cooper, ♪

♪ keep it movin, niggas be actin super ♪

♪ 'till a nigga shoot em'

♪ please forgive me lord for what I do to em, ha? ♪

♪ They say I'm goin too fast but really I'm just cruisin, ♪

♪ don't mean to talk over ya head ♪

♪ but knowin' I know i'ma lose em, ♪

♪ I only fuck with bitches that sell pussy or bootsie ♪

♪ from Memphis to Houston

♪ it's murder squad nigga, murder squad nigga! ♪

♪ Keep talkin' noise and i'ma have to show you boys! ♪

♪ Murder squad nigga, murder squad nigga! ♪

♪ When we movin' them thangs you gon' lay it on the floor ♪

♪ murder squad nigga, murder squad nigga! ♪

♪ And when we leave you gon' talk no more ♪

♪ murder squad nigga, murder squad nigga! ♪

♪ Keep talkin' noise and i'ma have to show you boys! ♪

♪ My info beam, by all means I'm ready to scheme ♪

♪ fulfill a ghetto dream

♪ gotta get mine and totally clean ♪

♪ I'm hearin' cop sireens, they too late, ♪

♪ 'cause we done already fled the scene, ♪

♪ a done deal we on our way

♪ to go split the cream me and slicc on it together ♪

♪ spoilin niggas dreams

♪ that's my nigga we workin' hard for that money green ♪

♪ watch it black, don't take a chance ♪

♪ my choppa pretty mean homicide ♪

♪ and that's that thing that fled the murder scene ♪

♪ when I'm hungry my index finger ♪

♪ take it to the extreme

♪ finger fuckin' my ak trigga got you on morphine ♪

♪ 'cause your body be in pain I'm lettin my bullets ring ♪

♪ speedin by to witches Lane you heard my chopper sing aka, ♪

♪ teflon the Don Trinity garden king ♪

♪ fuck with me and my nigga slick, ♪

♪ better bring a team masked up from head to toe ♪

♪ you think it's Halloween?

♪ Trick or treat,

♪ I'll treat you badder than a junky fiend, ♪

♪ when I'm slaughtered I'll leave you body meat ran on lean, ♪

♪ take your heart and weigh it like a fuckin' bezantine, ♪

♪ if you roaches try to get fly I gotta clip your wings ♪

♪ pretty clever up in these streets I'm like a college Dean ♪

♪ murder hoes from all the pressure ♪

♪ from this ding a ling

♪ that's why all of my foes take it to the extreme ♪

♪ murder nigga murder murder

♪ murder, murder nigga murder, murder ♪

♪ murder squad nigga, murder squad nigga! ♪

♪ Keep talkin' noise and i'ma have to show you boys! ♪

♪ Murder squad nigga, murder squad nigga! ♪

♪ When we movin' them thangs you gon' lay it on the floor ♪

♪ murder squad nigga, murder squad nigga! ♪

♪ And when we leave you gon' talk no more ♪

♪ murder squad nigga, murder squad nigga! ♪

♪ Keep talkin' noise and i'ma have to show you boys! ♪

♪ Juvenile slick that's me motherfucker, ♪

♪ bullets they pop in your back ♪

♪ if one of your niggas try to step up, ♪

♪ no mercy for my enemies, no mercy for thy soul, ♪

♪ no mercy for thy saja, no mercy for my hoes, ♪

♪ now as I continue to mingle the lyrical, mystical, ♪

♪ unfeminine miracle,

♪ no tests I'm down with a gang, ♪

♪ tennesse that's a name for sickness, ♪

♪ Russian like roulette tech when I start to wreck, wreck ♪

♪ shoot two four five glocks bitch nigga hit the deck! ♪

♪ When I come through your hood masked up ♪

♪ throwin' sets shootin techs

♪ trying to rip up your motherfucking vest ♪

♪ from the northwest to the south to the east ♪

♪ I'm a motherfucking beast in these streets ♪

♪ bitch it's murder murder!

♪ Murder squad nigga, murder squad nigga! ♪

♪ Keep talkin' noise and i'ma have to show you boys! ♪

♪ Murder squad nigga, murder squad nigga! ♪

♪ When we movin' them thangs you gon' lay it on the floor ♪

♪ murder squad nigga, murder squad nigga! ♪

♪ And when we leave you gon' talk no more ♪

♪ murder squad nigga, murder squad nigga! ♪

♪ Keep talkin' noise and i'ma have to show you boys! ♪