Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
* Musik *
2
00:00:03,000 --> 00:00:06,000
* Musik *
3
00:00:06,000 --> 00:00:09,000
* Musik *
4
00:00:09,000 --> 00:00:21,000
* Musik *
5
00:00:21,000 --> 00:00:24,000
* Musik *
6
00:00:24,000 --> 00:00:41,000
* Musik *
7
00:00:41,000 --> 00:00:44,000
* Musik *
8
00:00:44,000 --> 00:00:54,000
Hallo? Was ist mit Ihnen?
9
00:00:54,000 --> 00:01:01,000
Hilfe! Hilfe!
10
00:01:01,000 --> 00:01:03,000
Hilfe!
11
00:01:03,000 --> 00:01:07,000
* Musik *
12
00:01:07,000 --> 00:01:10,000
* Spannungsvolle Musik *
13
00:01:10,000 --> 00:01:16,000
* Spannungsvolle Musik *
14
00:01:16,000 --> 00:01:27,000
* Explosion *
15
00:01:27,000 --> 00:01:32,000
Lesegeld einer Million.
16
00:01:32,000 --> 00:01:36,000
Fahren Sie morgen Nachmittag zwölf auf den Güterweg Richtung Steinkohl.
17
00:01:36,000 --> 00:01:38,000
Der neue Ortsangabe folgt vor Ort.
18
00:01:38,000 --> 00:01:42,000
Keine Polizei, sonst töten wir die Geiseln.
19
00:01:42,000 --> 00:01:45,000
Keine Polizei.
20
00:01:45,000 --> 00:01:49,000
Das ist doch gute Beziehungen zu denen.
21
00:01:49,000 --> 00:01:52,000
Wir machen das ohne. Keine Polizei.
22
00:01:52,000 --> 00:01:55,000
Polizei ist definitiv keine Option? - Nein.
23
00:01:55,000 --> 00:01:59,000
Es geht um unsere, um meine künftige Frau.
24
00:01:59,000 --> 00:02:02,000
Ich muss dir das so schnell wie möglich herausholen.
25
00:02:03,000 --> 00:02:06,000
Lesegeld haben wir bis morgen. Kein Problem.
26
00:02:06,000 --> 00:02:11,000
* Spannungsvolle Musik *
27
00:02:11,000 --> 00:02:20,000
* Spannungsvolle Musik *
28
00:02:21,000 --> 00:02:24,000
* Spannungsvolle Musik *
29
00:02:24,000 --> 00:02:42,000
* Spannungsvolle Musik *
30
00:02:43,000 --> 00:02:46,000
* Spannungsvolle Musik *
31
00:02:46,000 --> 00:03:07,000
* Spannungsvolle Musik *
32
00:03:08,000 --> 00:03:11,000
* Spannungsvolle Musik *
33
00:03:11,000 --> 00:03:26,000
* Spannungsvolle Musik *
34
00:03:27,000 --> 00:03:30,000
* Spannungsvolle Musik *
35
00:03:30,000 --> 00:03:42,000
* Spannungsvolle Musik *
36
00:03:43,000 --> 00:03:46,000
* Spannungsvolle Musik *
37
00:03:46,000 --> 00:03:58,000
* Spannungsvolle Musik *
38
00:03:58,000 --> 00:04:11,000
* Spannungsvolle Musik *
39
00:04:12,000 --> 00:04:15,000
* Spannungsvolle Musik *
40
00:04:15,000 --> 00:04:21,000
* Spannungsvolle Musik *
41
00:04:21,000 --> 00:04:27,000
Lin, meine Liebe.
42
00:04:27,000 --> 00:04:29,000
Alles ist, alles wird.
43
00:04:29,000 --> 00:04:31,000
Lin!
44
00:04:31,000 --> 00:04:39,000
Gotteschön.
45
00:04:40,000 --> 00:04:43,000
* Spannungsvolle Musik *
46
00:04:43,000 --> 00:05:04,000
* Spannungsvolle Musik *
47
00:05:05,000 --> 00:05:08,000
* Spannungsvolle Musik *
48
00:05:08,000 --> 00:05:22,000
* Spannungsvolle Musik *
49
00:05:23,000 --> 00:05:26,000
* Spannungsvolle Musik *
50
00:05:50,000 --> 00:05:53,000
* Spannungsvolle Musik *
51
00:05:54,000 --> 00:05:57,000
* Spannungsvolle Musik *
52
00:05:58,000 --> 00:06:01,000
* Spannungsvolle Musik *
53
00:06:01,000 --> 00:06:04,000
* Spannungsvolle Musik *
54
00:06:04,000 --> 00:06:30,000
Ja, der war gleich tot.
55
00:06:30,000 --> 00:06:33,000
Ich brauch jetzt deine Unterstützung.
56
00:06:33,000 --> 00:06:36,000
Ja, bis gleich. Danke.
57
00:06:36,000 --> 00:06:39,000
Grüß Sie, Graf Otto.
58
00:06:39,000 --> 00:06:40,000
Grüß Sie.
59
00:06:40,000 --> 00:06:42,000
Die Waffe ist gesichert.
60
00:06:42,000 --> 00:06:47,000
Kennen Sie den Mann?
61
00:06:47,000 --> 00:06:48,000
Nein.
62
00:06:48,000 --> 00:06:51,000
Das war keine Absicht, oder?
63
00:06:51,000 --> 00:06:58,000
Zwei Tote, zwei Tatorte, circa zwei Kilometer auseinander.
64
00:06:58,000 --> 00:07:00,000
Die Woche fängt schon gut an.
65
00:07:00,000 --> 00:07:04,000
Vom erschossenen Erpresser gibt es noch keine Identität.
66
00:07:04,000 --> 00:07:06,000
Die tote Frau heißt Ru Dan Lin.
67
00:07:06,000 --> 00:07:07,000
Eine Vietnamesin?
68
00:07:07,000 --> 00:07:09,000
Vietnamesin.
69
00:07:09,000 --> 00:07:11,000
Sie ist das Entführungsopfer.
70
00:07:11,000 --> 00:07:16,000
Sie hätte die zukünftige Frau des Grafen Otto von Glanzberg werden sollen.
71
00:07:16,000 --> 00:07:18,000
Von Glanzberg ist ein komischer Name.
72
00:07:18,000 --> 00:07:21,000
Meinst, von Bergmann würde besser klingen?
73
00:07:21,000 --> 00:07:24,000
Besser als Anni von Sulmtal, die Händlbaronin.
74
00:07:24,000 --> 00:07:26,000
* Sie lacht. *
75
00:07:27,000 --> 00:07:28,000
* Motorbrummen *
76
00:07:28,000 --> 00:07:35,000
Ja, ja.
77
00:07:35,000 --> 00:07:37,000
Ja, genau.
78
00:07:37,000 --> 00:07:39,000
Er weiß Bescheid, ja.
79
00:07:39,000 --> 00:07:41,000
Gut.
80
00:07:41,000 --> 00:07:42,000
Hallo, Otto.
81
00:07:42,000 --> 00:07:44,000
Danke, dass du so rasch gekommen bist.
82
00:07:44,000 --> 00:07:46,000
Bei uns läuft alles auf Hochtouren.
83
00:07:46,000 --> 00:07:48,000
Wir werden den Zweiten entführt kriegen.
84
00:07:48,000 --> 00:07:49,000
Hoffentlich lebend.
85
00:07:49,000 --> 00:07:50,000
Ja.
86
00:07:50,000 --> 00:07:53,000
Wie läuft das Prozedere jetzt weiter an?
87
00:07:53,000 --> 00:07:56,000
Landespolizeidirektor und Staatsanwalt sind informiert.
88
00:07:56,000 --> 00:07:58,000
Das ist eine hohe Situation.
89
00:07:58,000 --> 00:08:00,000
Wir brauchen eine schriftliche Aussage.
90
00:08:00,000 --> 00:08:01,000
Ja, natürlich.
91
00:08:01,000 --> 00:08:02,000
* Telefonklingeln *
92
00:08:02,000 --> 00:08:03,000
Einen Moment.
93
00:08:03,000 --> 00:08:04,000
Ja?
94
00:08:04,000 --> 00:08:09,000
Eka, Graz, Bergmann, meine Kollegin von Sulmtal.
95
00:08:09,000 --> 00:08:10,000
Servus.
96
00:08:10,000 --> 00:08:12,000
Revierinspektor Tragl.
97
00:08:12,000 --> 00:08:14,000
Es steht unter Wagen vom Grafen.
98
00:08:14,000 --> 00:08:17,000
Die Erpresser sind aus der Richtung gekommen.
99
00:08:17,000 --> 00:08:20,000
Sie haben den Grafen umgedreht und wollten flüchten.
100
00:08:20,000 --> 00:08:23,000
Der Graf hat den hinteren vom Motorrad runtergeschossen.
101
00:08:23,000 --> 00:08:24,000
Okay.
102
00:08:24,000 --> 00:08:26,000
Jetzt hat es Schusswechsel gegeben?
103
00:08:26,000 --> 00:08:28,000
Nein, der Fahrer ist noch auf der Flucht.
104
00:08:28,000 --> 00:08:29,000
Die Fahndung läuft.
105
00:08:29,000 --> 00:08:30,000
* Telefonklingeln *
106
00:08:30,000 --> 00:08:31,000
Ach, die Schäfchen.
107
00:08:31,000 --> 00:08:32,000
Okay.
108
00:08:32,000 --> 00:08:34,000
Ich bringe sie erst mal zurück.
109
00:08:34,000 --> 00:08:35,000
* Telefonklingeln *
110
00:08:35,000 --> 00:08:40,000
In den Rücken?
111
00:08:40,000 --> 00:08:43,000
Vielleicht geht es ja zu, wie im Wilden Westen.
112
00:08:43,000 --> 00:08:45,000
Wie oft hat der Graf geschossen?
113
00:08:45,000 --> 00:08:46,000
Viermal.
114
00:08:46,000 --> 00:08:47,000
Die Waffen haben wir.
115
00:08:47,000 --> 00:08:48,000
Die ist registriert.
116
00:08:48,000 --> 00:08:51,000
Den Waffenschein hat er, den Jagdschein natürlich auch.
117
00:08:51,000 --> 00:08:53,000
Der gilt aber nur für Tiere.
118
00:08:53,000 --> 00:08:54,000
Gut.
119
00:08:54,000 --> 00:08:56,000
Fahrst du zu einem anderen Tatort?
120
00:08:56,000 --> 00:08:58,000
Ich fahre auf den Posten.
121
00:08:58,000 --> 00:09:00,000
Der ist nicht am Posten.
122
00:09:00,000 --> 00:09:01,000
Ach so.
123
00:09:01,000 --> 00:09:02,000
Wo ist er denn?
124
00:09:02,000 --> 00:09:03,000
Oben im Wald.
125
00:09:03,000 --> 00:09:05,000
Einen anderen Tatort, bei der Toten.
126
00:09:05,000 --> 00:09:07,000
Sie war ja seine Verlobte.
127
00:09:07,000 --> 00:09:08,000
Das wissen wir.
128
00:09:08,000 --> 00:09:10,000
Wie ist er denn da hingekommen?
129
00:09:10,000 --> 00:09:12,000
Da hingefahren haben wir ihn.
130
00:09:12,000 --> 00:09:13,000
Ach so.
131
00:09:13,000 --> 00:09:14,000
Aha.
132
00:09:14,000 --> 00:09:15,000
Gut.
133
00:09:15,000 --> 00:09:16,000
Gehen wir.
134
00:09:17,000 --> 00:09:20,000
* Musik *
135
00:09:20,000 --> 00:09:30,000
Na, schau her.
136
00:09:30,000 --> 00:09:33,000
Hast du gewusst, dass sie herkommt?
137
00:09:33,000 --> 00:09:34,000
Nein.
138
00:09:34,000 --> 00:09:36,000
Sie kennt ihn offensichtlich.
139
00:09:36,000 --> 00:09:38,000
Servas.
140
00:09:38,000 --> 00:09:39,000
Grüß euch.
141
00:09:39,000 --> 00:09:42,000
Servas.
142
00:09:42,000 --> 00:09:43,000
Grüß dich.
143
00:09:44,000 --> 00:09:47,000
Warum ist sie tot, wenn er gezahlt hat?
144
00:09:47,000 --> 00:09:49,000
Der Amtsarzt hat gemeint,
145
00:09:49,000 --> 00:09:53,000
dass der Todeszeitpunkt in der Nacht gewesen sein muss.
146
00:09:53,000 --> 00:09:56,000
Hat er was über die Todesursache gesagt?
147
00:09:56,000 --> 00:09:57,000
Erstickung vermutlich.
148
00:09:57,000 --> 00:10:00,000
Keine ersichtliche äußere Gewalteinwirkung.
149
00:10:00,000 --> 00:10:02,000
Der Wagen ist ja ein Geschenk für euch.
150
00:10:02,000 --> 00:10:04,000
Das wird sie noch rausstellen.
151
00:10:04,000 --> 00:10:06,000
Vielleicht kommen wir durch das ganze Zeug
152
00:10:06,000 --> 00:10:08,000
von ihrer Fesselung auf der Spur.
153
00:10:08,000 --> 00:10:12,000
Sie ist nämlich da hinten drüben unten bei den Beinen fixiert worden.
154
00:10:12,000 --> 00:10:14,000
D.h. sie ist zuerst drüben gesessen.
155
00:10:14,000 --> 00:10:15,000
Und dann...
156
00:10:15,000 --> 00:10:17,000
Oma, steh nicht.
157
00:10:17,000 --> 00:10:18,000
Noch nicht.
158
00:10:18,000 --> 00:10:20,000
Wo war die Geldübergabe?
159
00:10:20,000 --> 00:10:22,000
Mirjam, das zeige ich.
160
00:10:22,000 --> 00:10:24,000
Danke schön.
161
00:10:24,000 --> 00:10:26,000
Einmal bitte.
162
00:10:26,000 --> 00:10:32,000
Meine Kollegen sind da.
163
00:10:32,000 --> 00:10:33,000
Ich stell's dir vor.
164
00:10:33,000 --> 00:10:35,000
Ja, ich komm gleich.
165
00:10:35,000 --> 00:10:36,000
Genau, Schätzchen.
166
00:10:36,000 --> 00:10:37,000
Das war da.
167
00:10:37,000 --> 00:10:40,000
Damit haben sie ihm vermittelt, was er tun soll.
168
00:10:40,000 --> 00:10:42,000
Geisel wartet im Wagen.
169
00:10:42,000 --> 00:10:44,000
Aber das ist schon längst tot.
170
00:10:44,000 --> 00:10:46,000
Da haben sie ihm nicht verraten.
171
00:10:46,000 --> 00:10:49,000
Auf die Distanz hat er das nicht sehen können.
172
00:10:49,000 --> 00:10:50,000
Grüß euch.
173
00:10:50,000 --> 00:10:51,000
Hallo.
174
00:10:51,000 --> 00:10:52,000
Grüß Sie.
175
00:10:52,000 --> 00:10:53,000
Servus.
176
00:10:53,000 --> 00:10:55,000
Bist um 5 Uhr eingeladen?
177
00:10:55,000 --> 00:10:57,000
Vielleicht sind noch 2 Stühle frei.
178
00:10:57,000 --> 00:10:59,000
Wir würden am Ackern befragen.
179
00:10:59,000 --> 00:11:00,000
Entschuldigung.
180
00:11:00,000 --> 00:11:01,000
Ich geh wieder arbeiten.
181
00:11:01,000 --> 00:11:02,000
Ich sag nur,
182
00:11:02,000 --> 00:11:05,000
Sie sind alle informiert hinauf bis zum Polizeipräsidenten.
183
00:11:05,000 --> 00:11:06,000
Verstehe.
184
00:11:06,000 --> 00:11:09,000
Wir werden für den Herrn Graufen die Glacierhandschuhe anziehen.
185
00:11:09,000 --> 00:11:10,000
Das tut mir richtig.
186
00:11:10,000 --> 00:11:12,000
Der Maritote ist nicht adellig.
187
00:11:12,000 --> 00:11:14,000
Es gibt auch im Adelliebes heiraten.
188
00:11:14,000 --> 00:11:17,000
Er will hierbleiben, bis sie weggebracht wird.
189
00:11:17,000 --> 00:11:19,000
Ich bring ihn dann auf den Polizeiposten.
190
00:11:19,000 --> 00:11:21,000
Da freu ich mich schon drauf,
191
00:11:21,000 --> 00:11:24,000
wenn ich den Herrn Graufen auch einmal kutschieren darf.
192
00:11:24,000 --> 00:11:27,000
Oder vielleicht mag ich lieber von der Anne gefahren werden.
193
00:11:27,000 --> 00:11:30,000
Dort wartet dann sein Anwalt, und der Otto macht seine Aussage.
194
00:11:30,000 --> 00:11:31,000
Otto?
195
00:11:31,000 --> 00:11:33,000
Wie gut kennst du ihn?
196
00:11:33,000 --> 00:11:35,000
Ich war mal bei ihm eingeladen.
197
00:11:35,000 --> 00:11:36,000
Und von der Jagd.
198
00:11:36,000 --> 00:11:38,000
Und wie grüßt man da heutzutage?
199
00:11:38,000 --> 00:11:39,000
Breitfuß, Heil.
200
00:11:39,000 --> 00:11:40,000
Du nervst, Sascha.
201
00:11:40,000 --> 00:11:41,000
Er kommt.
202
00:11:41,000 --> 00:11:43,000
Die Polizei ist gerade gekommen.
203
00:11:43,000 --> 00:11:45,000
Ich halte dich am Laufenden.
204
00:11:45,000 --> 00:11:46,000
Ja.
205
00:11:46,000 --> 00:11:47,000
Danke.
206
00:11:47,000 --> 00:11:48,000
Servus.
207
00:11:48,000 --> 00:11:49,000
Der Breitfuß.
208
00:11:49,000 --> 00:11:50,000
Liebe Grüße.
209
00:11:50,000 --> 00:11:51,000
Der Landesrat.
210
00:11:51,000 --> 00:11:53,000
Otto, die sind meine Mitarbeiter.
211
00:11:53,000 --> 00:11:54,000
Glanzberg.
212
00:11:54,000 --> 00:11:55,000
Otto, grüß dich.
213
00:11:55,000 --> 00:11:56,000
Glanzberg.
214
00:11:56,000 --> 00:11:57,000
So im Talheim.
215
00:11:57,000 --> 00:11:58,000
Herr von Glanzberg,
216
00:11:58,000 --> 00:12:01,000
wie ist es Ihnen eigentlich gelungen,
217
00:12:01,000 --> 00:12:04,000
Ihren Führer so schnell einzuholen?
218
00:12:04,000 --> 00:12:05,000
Bitte wie?
219
00:12:05,000 --> 00:12:07,000
Ich bin Ihnen zu Hause.
220
00:12:07,000 --> 00:12:09,000
Das ist unser Besitz.
221
00:12:09,000 --> 00:12:11,000
Ich bin hier aufgewachsen.
222
00:12:11,000 --> 00:12:12,000
Verstehe.
223
00:12:12,000 --> 00:12:15,000
Herr Glanzberg, können Sie uns das noch mal genauer ...
224
00:12:15,000 --> 00:12:17,000
Wo bringen Sie sie jetzt hin?
225
00:12:17,000 --> 00:12:20,000
Die Befragung ist noch nicht zu Ende, Herr Graf.
226
00:12:20,000 --> 00:12:23,000
Sascha, der Mann hat seit gestern einiges durchgemacht.
227
00:12:23,000 --> 00:12:26,000
Der Tod hat die beiden noch vor der Hochzeit geschieben.
228
00:12:26,000 --> 00:12:28,000
Ja, das ist eh traurig.
229
00:12:28,000 --> 00:12:30,000
Aber was mich schon interessieren würde,
230
00:12:30,000 --> 00:12:33,000
wenn er schon so super Connections zur Polizei hat,
231
00:12:33,000 --> 00:12:36,000
warum hat er uns dann nicht in die Erpressung eingebunden?
232
00:12:36,000 --> 00:12:37,000
Oder warst du informiert?
233
00:12:37,000 --> 00:12:39,000
Sascha, reiß dich zusammen jetzt, ja?
234
00:12:39,000 --> 00:12:41,000
Tu mir den Gefallen.
235
00:12:41,000 --> 00:12:43,000
Der Otto hat sich da so schnell wie möglich
236
00:12:43,000 --> 00:12:45,000
wieder rausbringen wollen.
237
00:12:45,000 --> 00:12:48,000
Und deshalb ist er auf die Forderung der Erpresser eingegangen.
238
00:12:48,000 --> 00:12:51,000
Ja, aber was ja offensichtlich nicht die beste Idee war.
239
00:12:51,000 --> 00:12:54,000
Das Ergebnis ist ja eh ernüchternd.
240
00:12:54,000 --> 00:12:58,000
Entführungsopfer tot, Geld weg und eine zweite Leiche.
241
00:12:58,000 --> 00:13:03,000
Auf die schlechte hätten wir das auch nicht zusammengebracht.
242
00:13:03,000 --> 00:13:06,000
Dürfte ich noch mal.
243
00:13:06,000 --> 00:13:15,000
Graf Otto von Glanzberg.
244
00:13:15,000 --> 00:13:18,000
Größter Waldbesitzer der Weststeiermark.
245
00:13:18,000 --> 00:13:21,000
Außer dem Familiensitz, Schloss Glanzberg,
246
00:13:21,000 --> 00:13:24,000
besitzt er ein Sägewerk und ein Magnesitwerk.
247
00:13:24,000 --> 00:13:26,000
Also eher reich.
248
00:13:26,000 --> 00:13:28,000
Wer innerhalb von einem Tag
249
00:13:28,000 --> 00:13:30,000
ein Mehl aus der Portokasse nehmen kann,
250
00:13:30,000 --> 00:13:32,000
ist eher reich.
251
00:13:32,000 --> 00:13:34,000
Und der Reisepass vom Grafen?
252
00:13:34,000 --> 00:13:36,000
Ja, die müssen wir schon einfordern.
253
00:13:36,000 --> 00:13:40,000
Ich könnte den bringe ich heute noch hier vorbei.
254
00:13:40,000 --> 00:13:43,000
So, bitte, Niederschrift.
255
00:13:43,000 --> 00:13:46,000
Alles korrekt und bezeichnend.
256
00:13:46,000 --> 00:13:57,000
Ist das der Graf?
257
00:13:57,000 --> 00:13:58,000
Ja.
258
00:13:58,000 --> 00:14:01,000
Wieso fährt der schon?
259
00:14:02,000 --> 00:14:05,000
Das geht so.
260
00:14:05,000 --> 00:14:09,000
Servus.
261
00:14:09,000 --> 00:14:11,000
Bereit für die Befragung.
262
00:14:11,000 --> 00:14:13,000
Wo ist deine Durchleucht?
263
00:14:13,000 --> 00:14:14,000
Er wollte heim.
264
00:14:14,000 --> 00:14:16,000
Schade, wir wollten ihm durchleuchten.
265
00:14:16,000 --> 00:14:18,000
Aber in der Bananenrepublik ...
266
00:14:18,000 --> 00:14:19,000
Reg dich ab, Sascha.
267
00:14:19,000 --> 00:14:22,000
Sei froh, dass er den Papierkram abgenommen hat.
268
00:14:22,000 --> 00:14:23,000
Seine Aussage.
269
00:14:23,000 --> 00:14:25,000
Es geht ihm nicht so gut.
270
00:14:25,000 --> 00:14:27,000
Es geht ihm nicht so gut?
271
00:14:27,000 --> 00:14:29,000
Er war gut genug für Verfolgungsort
272
00:14:29,000 --> 00:14:31,000
und Herumballern in der Gegend.
273
00:14:31,000 --> 00:14:35,000
Hat sich bedroht gefühlt von einem flüchtenden Rücken.
274
00:14:35,000 --> 00:14:38,000
Er hat um sein eigenes Leben gefürchtet.
275
00:14:38,000 --> 00:14:41,000
Keine Tötungsabsicht, nur auf die Reifen gezielt.
276
00:14:41,000 --> 00:14:42,000
Guter Anwalt hat er.
277
00:14:42,000 --> 00:14:45,000
Der weiß genau, was man in so einem Fall sagen muss.
278
00:14:45,000 --> 00:14:46,000
Und?
279
00:14:46,000 --> 00:14:49,000
Ist die U-Haft für Adeliger irgendwann abgeschafft worden?
280
00:14:49,000 --> 00:14:52,000
Es besteht weder Fluchtgefahr noch Verdunklungsgefahr.
281
00:14:52,000 --> 00:14:53,000
Aber Wiederholungsgefahr.
282
00:14:53,000 --> 00:14:56,000
Was ist, wenn er den 2. Täter auch noch irgendwo abknallt?
283
00:14:56,000 --> 00:14:57,000
Das ist sichergestellt.
284
00:14:57,000 --> 00:14:59,000
Der Staatsanwalt ist über alles informiert.
285
00:14:59,000 --> 00:15:01,000
Wie wollten Sie Herrn Graf befragen?
286
00:15:01,000 --> 00:15:03,000
Ab morgen steht er euch zur Verfügung.
287
00:15:03,000 --> 00:15:05,000
Kontaktiert Sie einen Anwalt.
288
00:15:05,000 --> 00:15:06,000
Ja.
289
00:15:06,000 --> 00:15:07,000
Das liebe ich in diesem Land.
290
00:15:07,000 --> 00:15:09,000
Man muss nur die richtigen Leute kennen.
291
00:15:09,000 --> 00:15:10,000
Dann geht alles.
292
00:15:10,000 --> 00:15:12,000
Vielleicht hat die Anhörung vertropfen für dich.
293
00:15:12,000 --> 00:15:15,000
Konzentriert euch mal auf den flüchtigen Erpresser.
294
00:15:15,000 --> 00:15:16,000
Grüß euch.
295
00:15:16,000 --> 00:15:18,000
Ja, du mir auch.
296
00:15:18,000 --> 00:15:20,000
Habt ihr einen Kaffee?
297
00:15:20,000 --> 00:15:24,000
Hast du ja was.
298
00:15:24,000 --> 00:15:27,000
Das hat wahrscheinlich die Chefin für mich ausgesucht.
299
00:15:27,000 --> 00:15:29,000
Du hängst mit drin.
300
00:15:29,000 --> 00:15:31,000
Das ist ja nicht immer so negativ.
301
00:15:31,000 --> 00:15:33,000
Man weiß Neues.
302
00:15:33,000 --> 00:15:38,000
Das schaut aus wie eine Stundenhaltung.
303
00:15:38,000 --> 00:15:41,000
Da ist auch keiner.
304
00:15:41,000 --> 00:15:42,000
Self-check-in.
305
00:15:42,000 --> 00:15:43,000
Das ist gut.
306
00:15:43,000 --> 00:16:00,000
Danke.
307
00:16:01,000 --> 00:16:02,000
Danke.
308
00:16:02,000 --> 00:16:16,000
Grüß dich.
309
00:16:16,000 --> 00:16:17,000
Servus.
310
00:16:17,000 --> 00:16:20,000
Gemütlich, hm?
311
00:16:20,000 --> 00:16:23,000
Aber die Zimmer sind schön sauber.
312
00:16:23,000 --> 00:16:28,000
Die Erpressung ist seltsam abgelaufen.
313
00:16:29,000 --> 00:16:30,000
Warum?
314
00:16:30,000 --> 00:16:33,000
Die haben sich ja nicht einmal rückversichert,
315
00:16:33,000 --> 00:16:35,000
ob der Graf auf die Forderung überhaupt einsteigt.
316
00:16:35,000 --> 00:16:38,000
Vielleicht nach dem Motto "Probieren geht über Studieren".
317
00:16:38,000 --> 00:16:42,000
Aber dass er eine Pistole dabei hat,
318
00:16:42,000 --> 00:16:45,000
damit haben sie wahrscheinlich nicht gerechnet.
319
00:16:45,000 --> 00:16:54,000
Sind sie aufgehalten worden?
320
00:16:54,000 --> 00:16:55,000
Wir warten schon geraume Zeit.
321
00:16:55,000 --> 00:16:56,000
Sie sind zu früh.
322
00:16:57,000 --> 00:16:59,000
Da ist der Wagen gestanden?
323
00:16:59,000 --> 00:17:02,000
Ja, in Fahrtrichtung zum Schloss.
324
00:17:02,000 --> 00:17:05,000
Die Fahrertür hat noch offen gestanden.
325
00:17:05,000 --> 00:17:06,000
Spurensicherung, oder?
326
00:17:06,000 --> 00:17:07,000
Ja, bitte.
327
00:17:07,000 --> 00:17:09,000
Und der Motor ist noch gelaufen?
328
00:17:09,000 --> 00:17:10,000
Ja.
329
00:17:10,000 --> 00:17:12,000
Die Handbremse war angezogen.
330
00:17:12,000 --> 00:17:16,000
Das heißt, sie ist einfach stehen geblieben und ausgestiegen?
331
00:17:16,000 --> 00:17:17,000
Offensichtlich.
332
00:17:17,000 --> 00:17:20,000
Das ist alles so schrecklich.
333
00:17:20,000 --> 00:17:22,000
Was soll ich dazu noch sagen?
334
00:17:22,000 --> 00:17:24,000
Und wo ist der Wagen jetzt?
335
00:17:24,000 --> 00:17:26,000
Ich hab ihn zum Schloss gefahren, in die Garage.
336
00:17:26,000 --> 00:17:29,000
Das erleichtert nicht gerade die Arbeit für unsere Spurensicherung.
337
00:17:29,000 --> 00:17:30,000
Wie meinen Sie?
338
00:17:30,000 --> 00:17:33,000
Sie werden ja verstanden haben, dass das alles anders abgelaufen ist,
339
00:17:33,000 --> 00:17:35,000
als wir uns das erhofft gehabt haben.
340
00:17:35,000 --> 00:17:37,000
Sie hätten uns früher einschalten müssen.
341
00:17:37,000 --> 00:17:39,000
In dieser Situation unseren Polizeiposten anrufen?
342
00:17:39,000 --> 00:17:41,000
Ich weiß nicht, wie Sie da reagiert hätten.
343
00:17:41,000 --> 00:17:44,000
Aber ich hab da lieber die Dinge selber in die Hand genommen.
344
00:17:44,000 --> 00:17:45,000
Bin ich ja gewöhnt.
345
00:17:45,000 --> 00:17:47,000
Aber Ihre Freundin und der Herr Preß
346
00:17:47,000 --> 00:17:49,000
hätten vielleicht nicht sterben müssen,
347
00:17:49,000 --> 00:17:51,000
wenn Sie nicht den Helden gespürt hätten.
348
00:17:51,000 --> 00:17:54,000
Sie liehen nie mehr in einem Atemzug mit diesen Mördern.
349
00:17:54,000 --> 00:17:57,000
Außerdem, laut Bericht der Gerichtsmedizin,
350
00:17:57,000 --> 00:17:59,000
ist sie schon in der Nacht zuvor gestorben.
351
00:17:59,000 --> 00:18:02,000
Die Polizei hätte sie da nicht retten können.
352
00:18:02,000 --> 00:18:04,000
Wieso weiß der das?
353
00:18:04,000 --> 00:18:08,000
Der Herr Graf ist es gewohnt, immer sehr schnell und gut informiert zu werden.
354
00:18:08,000 --> 00:18:10,000
Aha, kennt er den Chefarzt, oder wie?
355
00:18:10,000 --> 00:18:11,000
Mhm.
356
00:18:11,000 --> 00:18:13,000
Was glaubst du?
357
00:18:13,000 --> 00:18:16,000
Ist sie mit dem Auto stehen geblieben und ausgestiegen,
358
00:18:16,000 --> 00:18:18,000
weil sie den Erpresser gekannt hat?
359
00:18:20,000 --> 00:18:23,000
Na ja, aber dann wär ihr Überleben von Anfang an nicht geplant gewesen.
360
00:18:23,000 --> 00:18:29,000
Ich geb auch.
361
00:18:29,000 --> 00:18:32,000
Otto, glaub mir, die beiden sind meine besten Ermittler.
362
00:18:32,000 --> 00:18:36,000
Ja, aber diese wichtige juristische Art ist so unangemessen.
363
00:18:36,000 --> 00:18:38,000
Ja, ist ja impertinent.
364
00:18:38,000 --> 00:18:39,000
Ist ein Roter, oder?
365
00:18:39,000 --> 00:18:42,000
Weiß ich nicht, Otto. Aber ich klär das alles.
366
00:18:42,000 --> 00:18:44,000
Gut, danke, Christian.
367
00:18:44,000 --> 00:18:48,000
Doktor, ich geh zu Fuß zum Schloss zurück, ja?
368
00:18:48,000 --> 00:18:49,000
Ja, passt.
369
00:18:49,000 --> 00:18:52,000
Ja, Niki, das hab ich schon bemerkt, dass der Herr Graf ein super Netzwerk hat.
370
00:18:52,000 --> 00:18:55,000
Aber es kann ja sein, dass er von uns den Bericht von der Gerichtsmedizin kriegt.
371
00:18:55,000 --> 00:18:57,000
Keine Ahnung, wie er da rangekommen ist.
372
00:18:57,000 --> 00:18:59,000
Wir sind ganz schön deppert aufgestanden.
373
00:18:59,000 --> 00:19:01,000
Wenn das so weit geht, dass unsere Ermittlungen behindert werden, dann...
374
00:19:01,000 --> 00:19:03,000
Na, das geht natürlich gar nicht.
375
00:19:03,000 --> 00:19:06,000
Da muss sofort eine Informationssperre her.
376
00:19:06,000 --> 00:19:07,000
Ja, klar.
377
00:19:07,000 --> 00:19:10,000
Okay, ja, danke. Servus.
378
00:19:10,000 --> 00:19:12,000
Ist doch ein Witz.
379
00:19:12,000 --> 00:19:15,000
Die Regeln können schon nerven.
380
00:19:15,000 --> 00:19:19,000
Na ja, vor allem ist es auch ein Grund für den Geburtstag der Gärtnerstelle.
381
00:19:19,000 --> 00:19:34,000
Grüß Gott. Tut die Treppen auf und da rein.
382
00:19:34,000 --> 00:19:39,000
Das ist schon interessant.
383
00:19:39,000 --> 00:19:42,000
Ja, du kannst dich da jetzt auch richtig benehmen.
384
00:19:42,000 --> 00:19:44,000
Ja, da redt der Richtige.
385
00:19:44,000 --> 00:19:47,000
Meine Oma hat immer gesagt, wenn du nicht zu Hause bist wie eine Prinzessin,
386
00:19:47,000 --> 00:19:51,000
dann kannst du dich bei einer richtigen Prinzessin wie zu Hause benehmen.
387
00:19:51,000 --> 00:19:54,000
Hat dir die Oma auch gesagt, wenn du knickst, geht's?
388
00:19:54,000 --> 00:19:57,000
Guten Tag.
389
00:19:57,000 --> 00:20:00,000
Bergmann, LKA, meine Kollegin Frau Sullenthaler.
390
00:20:00,000 --> 00:20:01,000
Grüß Gott.
391
00:20:01,000 --> 00:20:02,000
Grüß Gott.
392
00:20:02,000 --> 00:20:03,000
Grüß Gott.
393
00:20:03,000 --> 00:20:05,000
Na gut, dann stell ich uns mal vor.
394
00:20:05,000 --> 00:20:09,000
Viktoria von Glanzberg, die Mutter meines Sohnes, Alexander.
395
00:20:09,000 --> 00:20:12,000
Arzttitel sind in Österreich seit 1919 eigentlich verboten.
396
00:20:12,000 --> 00:20:16,000
Ich werde gerne die entsprechende Verwaltungsstrafe bei meiner geschiedenen Frau einheben.
397
00:20:16,000 --> 00:20:19,000
Ihr war es wichtig, den Titel nach der Scheidung zu behalten.
398
00:20:19,000 --> 00:20:22,000
Mein Bruder Heinrich, seine Tochter Serafina,
399
00:20:22,000 --> 00:20:27,000
ihr Mann Rauner Christoph und deren gemeinsamer Sohn Maxi.
400
00:20:27,000 --> 00:20:29,000
Dr. Seitz kennen Sie ja.
401
00:20:29,000 --> 00:20:30,000
Grüß Gott.
402
00:20:30,000 --> 00:20:34,000
Also, wir rechnen mit Ihrer vollen Unterstützung bei der Aufklärung dieses Falls.
403
00:20:34,000 --> 00:20:37,000
Leben alle hier im Schloss?
404
00:20:39,000 --> 00:20:43,000
Wenn ich mich wie der erste Diener dieses Hauses fühle, erkläre ich das vielleicht.
405
00:20:43,000 --> 00:20:47,000
Außer Viktoria, die vor kurzem ausgezogen ist.
406
00:20:47,000 --> 00:20:50,000
Ändert sich da jetzt was wegen der Ereignisse?
407
00:20:50,000 --> 00:20:53,000
Nein, mir gefällt es sehr gut in Graz.
408
00:20:53,000 --> 00:20:56,000
Ja, leben alle im Schloss.
409
00:20:56,000 --> 00:21:02,000
Wir wohnen im Westflügel und ich arbeite auch in der Firma meines Onkels.
410
00:21:02,000 --> 00:21:05,000
Sie arbeiten ja auch in der Firma, oder?
411
00:21:05,000 --> 00:21:09,000
Ja, also Teilzeit im Magnesitwerk.
412
00:21:09,000 --> 00:21:11,000
Ich arbeite aber auch freischaffend.
413
00:21:11,000 --> 00:21:14,000
Aha, als was, wenn ich fragen darf?
414
00:21:14,000 --> 00:21:17,000
Ich mache Musik, also Popularmusik.
415
00:21:17,000 --> 00:21:20,000
Mein Sohn komponiert Schlagermusik.
416
00:21:20,000 --> 00:21:25,000
Was uns besonders interessiert, wer hat alle von der Erpressung gewusst?
417
00:21:25,000 --> 00:21:31,000
Also, eingeweiht waren nur Graf Otto, sein Bruder, Graf Heinrich und ich.
418
00:21:31,000 --> 00:21:35,000
Aha, und Sie drei waren sich einig, die Polizei nicht einzuschalten.
419
00:21:35,000 --> 00:21:36,000
Vielleicht hätte...
420
00:21:36,000 --> 00:21:38,000
Hätte, würde, wäre, das haben wir schon besprochen.
421
00:21:38,000 --> 00:21:40,000
Wir haben eine Entscheidung zu treffen gehabt
422
00:21:40,000 --> 00:21:43,000
und ich habe nicht genug Vertrauen in die Abwägungen der hiesigen Polizei gehabt.
423
00:21:43,000 --> 00:21:45,000
Daher unser Alleingang.
424
00:21:45,000 --> 00:21:48,000
Wir wollten sie so schnell wie möglich frei bekommen.
425
00:21:48,000 --> 00:21:53,000
Die Entführer müssen ja gewusst haben, um welche Zeit sie ungefähr auf dem Heimweg war.
426
00:21:53,000 --> 00:21:55,000
Wo war sie vorher?
427
00:21:55,000 --> 00:22:00,000
Sie ist heimgefahren vom Magnesitwerk.
428
00:22:00,000 --> 00:22:02,000
Immer um dieselbe Zeit.
429
00:22:02,000 --> 00:22:04,000
Und seit wann hat sie hier gewohnt?
430
00:22:04,000 --> 00:22:07,000
War das bei Serafina oder bei Otto?
431
00:22:07,000 --> 00:22:11,000
Linn war Studienkollegin meiner Nichte.
432
00:22:11,000 --> 00:22:15,000
Sie hat Serafina des Öfteren an Wochenenden besucht.
433
00:22:15,000 --> 00:22:20,000
Ja, aber bei mir eingezogen ist sie erst vor wenigen Monaten.
434
00:22:20,000 --> 00:22:24,000
Linn ist in Deutschland geboren und mit ihrer Familie dann nach Graz gezogen
435
00:22:24,000 --> 00:22:26,000
und dort haben wir uns dann kennengelernt.
436
00:22:26,000 --> 00:22:30,000
Sie hat bei mir im Management gearbeitet, also in der Firma.
437
00:22:30,000 --> 00:22:39,000
Na gut, so wie angekündigt, würden wir Sie jetzt gerne alle einzeln befragen.
438
00:22:39,000 --> 00:22:42,000
Ja, wir wissen zwar nicht, was Sie sich davon erwarten, aber bitte.
439
00:22:42,000 --> 00:22:45,000
Ja, wo können wir das machen?
440
00:22:45,000 --> 00:22:49,000
Darf ich Ihnen einen roten Salon vorschlagen?
441
00:22:49,000 --> 00:22:52,000
Folgen Sie mir bitte.
442
00:22:53,000 --> 00:22:55,000
Ist was?
443
00:22:55,000 --> 00:22:59,000
Das ist ein sehr schönes Möbelstück.
444
00:22:59,000 --> 00:23:01,000
Sechste Möbelkunst.
445
00:23:01,000 --> 00:23:03,000
Rokoko.
446
00:23:03,000 --> 00:23:06,000
Stammt von Bernard II. von Riesenburg.
447
00:23:06,000 --> 00:23:09,000
Ende 17. Jahrhundert geboren. Berühmter französischer Tischler.
448
00:23:09,000 --> 00:23:12,000
In allen Gutmuseen der Welt werden Sie Möbel von ihm finden.
449
00:23:12,000 --> 00:23:14,000
Sie sind ja ein wahnsinniges Lexikon.
450
00:23:14,000 --> 00:23:17,000
Ich bin Historiker, habe nicht nur Familiengeschichte studiert.
451
00:23:17,000 --> 00:23:20,000
Nur wer die Vergangenheit gut kennt, kann die Zukunft sinnvoll gestalten.
452
00:23:20,000 --> 00:23:24,000
Ja, wenn ich so Schlösser und so Ahnengalerien von Adeligen sehe,
453
00:23:24,000 --> 00:23:26,000
dann denke ich mir immer, rein statistisch gesehen,
454
00:23:26,000 --> 00:23:29,000
muss da ein Mörder dabei sein.
455
00:23:29,000 --> 00:23:32,000
Haben Sie sicher recht.
456
00:23:32,000 --> 00:23:37,000
Kennen Sie den Mann?
457
00:23:37,000 --> 00:23:40,000
Nein, nie gesehen.
458
00:23:40,000 --> 00:23:43,000
Ich komme ja kaum weg aus dem Schloss.
459
00:23:43,000 --> 00:23:46,000
Machen Sie öffentliche Veranstaltungen hier im Schloss?
460
00:23:46,000 --> 00:23:48,000
Das wäre mir nicht nötig.
461
00:23:48,000 --> 00:23:50,000
Warum?
462
00:23:50,000 --> 00:23:53,000
Wir nehmen an, dass sich die Täter hier Übersicht verschafft haben.
463
00:23:53,000 --> 00:23:55,000
Verstehe.
464
00:23:55,000 --> 00:23:57,000
Nein, kenne ich nicht.
465
00:23:57,000 --> 00:24:00,000
Mein Onkel hat mir schon ein Bild von ihm gezeigt.
466
00:24:00,000 --> 00:24:03,000
Aha, also er hat auch ein Foto von ihm gemacht.
467
00:24:03,000 --> 00:24:05,000
Ja.
468
00:24:05,000 --> 00:24:08,000
Jäger sammeln Trophäen.
469
00:24:08,000 --> 00:24:10,000
Ja.
470
00:24:10,000 --> 00:24:13,000
Schaut ein bisschen schottisch aus.
471
00:24:13,000 --> 00:24:16,000
Ein wenig die roten Haare.
472
00:24:16,000 --> 00:24:20,000
Wissen Sie schon was über die Identität von dem Toten?
473
00:24:20,000 --> 00:24:22,000
Die Ermittlungen laufen.
474
00:24:22,000 --> 00:24:24,000
Warum?
475
00:24:24,000 --> 00:24:27,000
Na ja, ich will es nicht in Ihre Arbeit einmischen,
476
00:24:27,000 --> 00:24:32,000
aber ich denke mir, dass in seinem Umfeld der zweite Täter schnell zu finden sein müsste, oder?
477
00:24:32,000 --> 00:24:35,000
Ja, das werden wir dann schon sehen.
478
00:24:35,000 --> 00:24:37,000
Nie gesehen, nein.
479
00:24:37,000 --> 00:24:40,000
Wie wäre Ihr Verhältnis zur zukünftigen Frau des Grafen?
480
00:24:40,000 --> 00:24:44,000
Bevor Sie sich in irgendwelche Spekulationen verfangen,
481
00:24:44,000 --> 00:24:48,000
Otto und ich haben unsere Scheidung einvernehmlich geregelt.
482
00:24:48,000 --> 00:24:51,000
Aber meine Frage haben Sie nicht beantwortet.
483
00:24:51,000 --> 00:24:57,000
Sie wusste wahrscheinlich, dass ältere Männer gerne vom ewigen Frühling träumen
484
00:24:57,000 --> 00:24:59,000
und hat Ihre Chance genützt.
485
00:24:59,000 --> 00:25:02,000
Eine standesgemäße Heirat ist das natürlich nicht.
486
00:25:02,000 --> 00:25:05,000
Es reicht nicht, zum katholischen Glauben überzutreten.
487
00:25:05,000 --> 00:25:08,000
Eine Adel bleibt eben gern unter sich.
488
00:25:08,000 --> 00:25:10,000
Ach, der Hussein.
489
00:25:10,000 --> 00:25:12,000
Kenne ich nicht.
490
00:25:12,000 --> 00:25:14,000
Ich habe sie gemocht.
491
00:25:14,000 --> 00:25:17,000
Es tut mir einfach leid, was ihr passiert ist.
492
00:25:17,000 --> 00:25:20,000
Wie ist sie von Ihrer Familie aufgenommen worden?
493
00:25:20,000 --> 00:25:23,000
Man hat sie am Anfang sicher spüren lassen, dass sie nicht richtig willkommen ist.
494
00:25:23,000 --> 00:25:26,000
Aber für mein Gefühl hat sich das in den letzten Monaten echt gebessert.
495
00:25:26,000 --> 00:25:31,000
War Frau Hodan-Lin vielleicht in einer Beziehung mit einem anderen Mann, als Sie sie kennengelernt haben?
496
00:25:31,000 --> 00:25:32,000
Nicht, dass ich wüsste.
497
00:25:32,000 --> 00:25:33,000
Warum?
498
00:25:33,000 --> 00:25:39,000
So ein eifersüchtiger Ex-Freund hätte schon ein starkes Motiv, Sie für seinen Verlust bezahlen zu lassen.
499
00:25:39,000 --> 00:25:42,000
Soviel ich weiß, hat sie immer alleine gelebt.
500
00:25:42,000 --> 00:25:43,000
Und wie am Schluss?
501
00:25:43,000 --> 00:25:49,000
Unter den Familienangehörigen war bezüglich "Wer was erbt" wahrscheinlich Feuer am Tag.
502
00:25:49,000 --> 00:25:51,000
Ich bezahle ohnehin jeden einfälligen Dachschaden.
503
00:25:51,000 --> 00:25:54,000
Aber was glauben Sie, wer her wem auf der Tasche liegt?
504
00:25:54,000 --> 00:25:56,000
Wer bezahlt schafft dann.
505
00:25:56,000 --> 00:25:58,000
Was hätte diese Heirat bedeutet?
506
00:25:58,000 --> 00:26:00,000
Also finanziell oder erbrechtlich?
507
00:26:00,000 --> 00:26:06,000
Meine Ehefrau hätte sie klarerweise alle gesetzlichen Erbansprüche gehabt, aber...
508
00:26:06,000 --> 00:26:15,000
Auch wenn mir meine Familie zu dieser Verbindung nicht gerade Glück gewünscht hat,
509
00:26:15,000 --> 00:26:23,000
kann ich mir nicht vorstellen, dass da einer von uns involviert gewesen sein soll.
510
00:26:23,000 --> 00:26:28,000
Ich verstehe, Sie schließen vorerst einmal jemanden aus.
511
00:26:28,000 --> 00:26:30,000
Das hätte ich nicht besser formulieren können.
512
00:26:30,000 --> 00:26:33,000
Ja, der Dr. Seitzis?
513
00:26:33,000 --> 00:26:36,000
Er steht Ihnen gleich zur Verfügung. Kommt gleich.
514
00:26:36,000 --> 00:26:58,000
*spannungsvolle Musik*
515
00:26:58,000 --> 00:27:02,000
Also diesen Teilsender haben wir im Motorraum vorn gefunden.
516
00:27:02,000 --> 00:27:04,000
Schaut sich das bitte an.
517
00:27:05,000 --> 00:27:07,000
Sagen die Presse, wenn man wüsste, was es ist.
518
00:27:07,000 --> 00:27:10,000
Sonst würde uns der Wagen wahrscheinlich nicht viel bringen.
519
00:27:10,000 --> 00:27:11,000
Und der andere Wagen im Wald?
520
00:27:11,000 --> 00:27:13,000
Ja, da haben sie richtig gute Arbeit gemacht.
521
00:27:13,000 --> 00:27:15,000
Da haben sie sogar die Vorstellung rausgeflext.
522
00:27:15,000 --> 00:27:18,000
Ich meine, vielleicht finden wir den Ansporn, aber an einer Stelle würde ich nicht zu viel erwarten.
523
00:27:18,000 --> 00:27:20,000
Alles ziemlich gut geplant.
524
00:27:20,000 --> 00:27:22,000
Moment kurz. Hallo?
525
00:27:22,000 --> 00:27:24,000
Möchtest du die Hausaufgaben?
526
00:27:24,000 --> 00:27:26,000
Ich mache dir eine Antwort.
527
00:27:26,000 --> 00:27:28,000
Ich habe noch ein paar Fragen.
528
00:27:28,000 --> 00:27:32,000
Jetzt befragen Sie die Frieda.
529
00:27:34,000 --> 00:27:37,000
Die wird hoffentlich nicht unnötig viel herumtratschen.
530
00:27:37,000 --> 00:27:40,000
Weiß sie was von dir, was dir schaden könnte?
531
00:27:40,000 --> 00:27:44,000
Das würde ich mich an deiner Stelle lieber selbst fragen.
532
00:27:44,000 --> 00:27:46,000
Worauf spielst du jetzt an?
533
00:27:46,000 --> 00:27:48,000
Deine Aversion gegen Ilene.
534
00:27:48,000 --> 00:27:50,000
Verteidigst du mich? Gerade du?
535
00:27:50,000 --> 00:27:53,000
Jetzt hörst du doch endlich auf mit diesen blöden Unterstellungen.
536
00:27:53,000 --> 00:27:55,000
Das bringt doch nichts.
537
00:27:55,000 --> 00:27:58,000
Du hast recht. Ich hätte schon viel früher von hier weggehen sollen.
538
00:28:02,000 --> 00:28:04,000
Und wann hast du vorzugehen?
539
00:28:04,000 --> 00:28:06,000
Weiß ich nicht.
540
00:28:06,000 --> 00:28:08,000
Wann wird das Bequemnis sein?
541
00:28:08,000 --> 00:28:13,000
Heinrich gefällt es nicht, dass sie in die Familienkoft kommen soll.
542
00:28:13,000 --> 00:28:15,000
Das wird er nicht verhindern können.
543
00:28:15,000 --> 00:28:17,000
Wenn der Otto das will.
544
00:28:17,000 --> 00:28:19,000
Wir wollten noch shoppen gehen, Mama.
545
00:28:19,000 --> 00:28:24,000
Ja.
546
00:28:24,000 --> 00:28:29,000
Also eigentlich sind ja ganz normale Verhältnisse.
547
00:28:29,000 --> 00:28:31,000
Und das heißt?
548
00:28:31,000 --> 00:28:33,000
Jeder streitet mit jedem.
549
00:28:33,000 --> 00:28:35,000
Das haben sie gesagt.
550
00:28:35,000 --> 00:28:38,000
Aber der junge Graf zum Beispiel, der ist immer sehr freundlich.
551
00:28:38,000 --> 00:28:40,000
Der streitet mit niemandem.
552
00:28:40,000 --> 00:28:42,000
Graf Otto ist doch schon ein bisschen bissiger.
553
00:28:42,000 --> 00:28:44,000
Ja, aber eines muss man schon sagen.
554
00:28:44,000 --> 00:28:47,000
Seit er mit der Asiatin zusammen war, ist er ungänglicher geworden.
555
00:28:47,000 --> 00:28:49,000
Vor allem, wenn sie dabei war.
556
00:28:49,000 --> 00:28:51,000
Sie war ja auch eine aus dem Volk, wie man so sagt.
557
00:28:51,000 --> 00:28:53,000
Sogar ausländisches Volk.
558
00:28:53,000 --> 00:28:55,000
Frieda, machen Sie mir bitte eine Sommerspitze.
559
00:28:55,000 --> 00:28:57,000
Sofort, Frau Delfin.
560
00:28:57,000 --> 00:28:59,000
Danke, Leslie.
561
00:28:59,000 --> 00:29:01,000
Wollen Sie auch eine?
562
00:29:01,000 --> 00:29:03,000
Nur das Wasser. Gerne.
563
00:29:03,000 --> 00:29:05,000
Ich hoffe, Sie lassen nicht überall das Beste weg.
564
00:29:05,000 --> 00:29:07,000
Setzen wir uns rüber?
565
00:29:07,000 --> 00:29:10,000
Frieda hört gerne die Flöhe aus.
566
00:29:10,000 --> 00:29:14,000
Essentielles zur Familie sollten Sie aus erster Hand erfahren.
567
00:29:14,000 --> 00:29:16,000
Bitte.
568
00:29:16,000 --> 00:29:38,000
Entschuldigung. Ich komme gleich wieder.
569
00:29:38,000 --> 00:29:42,000
Motorradverleih Manzach hier.
570
00:29:42,000 --> 00:29:45,000
Das geliehene Motorrad hätte heute in der Früh zurück in der Firma sein sollen.
571
00:29:45,000 --> 00:29:47,000
Da fallen bereits zusätzliche Kosten an.
572
00:29:47,000 --> 00:29:49,000
Was ist los? Erwarten einen Rückruf.
573
00:29:49,000 --> 00:29:51,000
Dringend.
574
00:29:51,000 --> 00:29:59,000
Der Otto von Blansberg ist ja sehr gut situiert.
575
00:29:59,000 --> 00:30:02,000
Die Gräfin Victoria bekommt eine jährliche Abonnage.
576
00:30:02,000 --> 00:30:05,000
Sie ist nicht so hoch, wie sie sich das vorgestellt hat,
577
00:30:05,000 --> 00:30:08,000
aber ihre neue Wohnung in Graz hat Otto ja auch finanziert.
578
00:30:08,000 --> 00:30:13,000
Meine Nichte Serafina hat sehr unter der bevorzugten Behandlung von Lene in der Firma gelitten.
579
00:30:13,000 --> 00:30:16,000
Vor allem als sie vor ein paar Wochen von Otto erfahren hat,
580
00:30:16,000 --> 00:30:21,000
dass nicht sie, sondern Lene in den Vorstand des Magnesitwerkes bestellt werden wird.
581
00:30:21,000 --> 00:30:25,000
Serafina hat ja schon neben dem Studium begonnen, in Magnesitwerks zu arbeiten.
582
00:30:25,000 --> 00:30:30,000
Sie wird dort auch weiterhin für ihre Position tätig sein.
583
00:30:30,000 --> 00:30:33,000
Und der Sohn?
584
00:30:33,000 --> 00:30:38,000
Alexander spult seine Arbeitsstunden in der Firma herunter, weil Otto ihn angestellt hat.
585
00:30:38,000 --> 00:30:41,000
Er möchte viel lieber Musik machen.
586
00:30:41,000 --> 00:30:44,000
Alexander ist in der PR-Abteilung der Firma angestellt.
587
00:30:44,000 --> 00:30:48,000
Da kann er seine Kreativität immer ganz gut einbringen.
588
00:30:48,000 --> 00:30:52,000
Otto hat noch immer nicht begriffen, dass Alexander nicht alt wird in der Firma.
589
00:30:52,000 --> 00:30:55,000
Von was lebt eigentlich der Graf Heinrich?
590
00:30:55,000 --> 00:30:59,000
Er erhält eine sorte Beteiligung von 20 Prozent am Umsatz vom Sägewerk.
591
00:30:59,000 --> 00:31:02,000
Heinrich ist überhaupt kein Geschäftsmann.
592
00:31:02,000 --> 00:31:06,000
Aus dem Magnesitwerk haben sie ihn schon vor Jahrzehnten hinaus geschaufelt.
593
00:31:06,000 --> 00:31:13,000
Und seine Anteile an unserem Sägewerk sind gerade mal so hoch wie das mickrige Gehalt einer Volksschullehrerin.
594
00:31:13,000 --> 00:31:18,000
Ich freue mich, dass die Erzählung hat funktionieren können.
595
00:31:18,000 --> 00:31:21,000
Mit dem Grafen und seinen zwei Damen gleichzeitig.
596
00:31:21,000 --> 00:31:23,000
Seine Frau und seine Geliebte.
597
00:31:23,000 --> 00:31:27,000
Es ging ja auch nur so lange die Affäre mit Frau Rudan Linn nicht öffentlich war.
598
00:31:27,000 --> 00:31:34,000
Als dann die Hochzeit und notgedrungen die Scheidung ausgesprochen war, musste Viktoria hier ausziehen.
599
00:31:34,000 --> 00:31:38,000
Aber die Ehe war ja schon länger unheilbar zerrüttet.
600
00:31:38,000 --> 00:31:43,000
Und die Ehe war nicht getrennt vom Tisch, aber vom Bett.
601
00:31:43,000 --> 00:31:46,000
Schon seit über zehn Jahren.
602
00:31:46,000 --> 00:31:49,000
Also ein Arrangement.
603
00:31:49,000 --> 00:31:54,000
Ja, die Familie gab's nur für die Verwandtschaft.
604
00:31:54,000 --> 00:31:57,000
Reste.
605
00:31:57,000 --> 00:32:01,000
Und Fotos, danke Frieda.
606
00:32:01,000 --> 00:32:05,000
Wenn ich mal hier war, dann hab ich im Gästezimmer geschlafen.
607
00:32:05,000 --> 00:32:09,000
Das heißt, Frau Rudan Linn war nicht der alleinige Grund für Ihre Trennung?
608
00:32:09,000 --> 00:32:15,000
Im Geschlecht der Glanzbergs scheinen Männern der Seitensprung in den Genern zu stecken.
609
00:32:15,000 --> 00:32:19,000
Graf Adolf, Ottos Großvater, hat seine Frau betrogen.
610
00:32:19,000 --> 00:32:23,000
Graf Gustav, Ottos Mutter und Otto selbst eben.
611
00:32:23,000 --> 00:32:26,000
Ja, da gab's einiges.
612
00:32:26,000 --> 00:32:29,000
Auch mit meiner jüngeren Schwester.
613
00:32:29,000 --> 00:32:33,000
Aber das lange Herhand hat tragisch geändert.
614
00:32:33,000 --> 00:32:36,000
Tragisch bezüglich?
615
00:32:36,000 --> 00:32:40,000
Meine Schwester hatte von Geburt an einen Herzfehler.
616
00:32:40,000 --> 00:32:47,000
Sie war zwar in Behandlung, aber dann, eines Morgens, ist sie tot neben Otto im Ehebett gelegen.
617
00:32:47,000 --> 00:32:49,000
Ach du Scheiße.
618
00:32:49,000 --> 00:32:51,000
Aber es kommt noch schlimmer.
619
00:32:51,000 --> 00:32:56,000
Otto wollte meine tote Schwester in ihr Gästezimmer zurücktragen, damit die Affäre nicht auffliegt.
620
00:32:56,000 --> 00:33:01,000
Dabei ist er mit der Toten in den Armen unserem Sohn auf dem Gang begegnet.
621
00:33:01,000 --> 00:33:05,000
"Ist die Tante krank?", hat Alex seinem Vater gefragt.
622
00:33:05,000 --> 00:33:10,000
Das war natürlich für das Vater-Sohn-Verhältnis nicht zuträglich. Bis heute nicht.
623
00:33:10,000 --> 00:33:13,000
Das hat die Familie nicht auseinandergerissen.
624
00:33:13,000 --> 00:33:16,000
Wissen Sie, was die größte Stärke des Adels ist?
625
00:33:16,000 --> 00:33:19,000
Egal was passiert, der Adel steht das durch.
626
00:33:19,000 --> 00:33:22,000
Das haben wir seit Jahrhunderten geübt.
627
00:33:22,000 --> 00:33:29,000
Aber wir brauchen viel Platz, deshalb die großen Schlösser, damit wir uns aus dem Weg gehen können.
628
00:33:29,000 --> 00:33:34,000
Otto denkt so, er finanziert das alles hier, also kann er sich alles herausnehmen.
629
00:33:34,000 --> 00:33:38,000
Er hat Freude daran, uns zu provozieren.
630
00:33:38,000 --> 00:33:41,000
Inwiefern?
631
00:33:41,000 --> 00:33:44,000
Wie er uns seine Entscheidungen präsentiert.
632
00:33:48,000 --> 00:33:52,000
Papa? Welche Verwandtschaft kommt noch?
633
00:33:52,000 --> 00:33:55,000
Da habe ich auch schon gewundert.
634
00:33:55,000 --> 00:33:58,000
Hallo!
635
00:33:58,000 --> 00:34:02,000
Kommt her! Darf ich euch meine Familie vorstellen?
636
00:34:02,000 --> 00:34:05,000
Familie Ho. Meine Familie.
637
00:34:05,000 --> 00:34:08,000
Kommt so weiter.
638
00:34:15,000 --> 00:34:18,000
Sie sind höflicher als ich dachte.
639
00:34:18,000 --> 00:34:21,000
Sie bemühen sich mehr als ich dachte.
640
00:34:21,000 --> 00:34:26,000
Na, alles gut, Pipa?
641
00:34:26,000 --> 00:34:32,000
Er ist zu mir gekommen und hat gesagt, er weiß jetzt erst, was Liebe ist.
642
00:34:32,000 --> 00:34:36,000
Ich hab das schon früher gewusst.
643
00:34:36,000 --> 00:34:41,000
Auf alle Fälle sind alle Warnungen aus der Familie an ihm abgeperlt.
644
00:34:41,000 --> 00:34:47,000
Obwohl jeder gewusst hat, dass sie von Anfang an nur hinter seinem Geld her war.
645
00:34:47,000 --> 00:34:57,000
Liebe Familie, ich muss euch was sagen.
646
00:34:57,000 --> 00:35:00,000
Ich werde im Sommer heuer eine längere Reise machen.
647
00:35:00,000 --> 00:35:03,000
Oh, ein Osterwunder.
648
00:35:03,000 --> 00:35:08,000
Ja, Viktoria hat recht. Jemand hat den Grabstein vor dem Schlosstor weggeholt.
649
00:35:08,000 --> 00:35:13,000
Ich hätte nie gerne verreist, aber jetzt wird mir Linn die Heimat ihrer Vorfahren zeigen.
650
00:35:13,000 --> 00:35:17,000
Mit Applaus nicht sparen. Die Mauern halten das aus.
651
00:35:17,000 --> 00:35:20,000
Eine Rosette.
652
00:35:20,000 --> 00:35:27,000
Eine sehr alte Familie.
653
00:35:27,000 --> 00:35:30,000
Und sehr reich.
654
00:35:30,000 --> 00:35:34,000
Ja, da ist von beidem genug vorhanden.
655
00:35:36,000 --> 00:35:39,000
Schlimmstenfalls heiraten.
656
00:35:39,000 --> 00:35:43,000
Wenn er vorher stirbt, dann habt ihr gut. Auch vom Schloss?
657
00:35:43,000 --> 00:35:46,000
Ja, und von der Firma.
658
00:35:46,000 --> 00:35:51,000
Mit Verlust ist auf jeden Fall zu rechnen. Für alle von uns.
659
00:35:51,000 --> 00:35:57,000
Aber eines hat Otto nicht bedacht.
660
00:35:57,000 --> 00:36:01,000
Dass er sich mit Linn seine verletzlichste Stelle geschaffen hat.
661
00:36:01,000 --> 00:36:06,000
Und die Frau von Graf Heinrich?
662
00:36:06,000 --> 00:36:11,000
Davongelaufen. Wahrscheinlich aus olfaktorischen Gründen.
663
00:36:11,000 --> 00:36:14,000
Sie haben es sicher bemerkt.
664
00:36:14,000 --> 00:36:17,000
Heinrich riecht wie ein altes, abgegriffenes Buch.
665
00:36:17,000 --> 00:36:22,000
Im Bett ist ihm wahrscheinlich ein altes Buch auch lieber als eine Frau.
666
00:36:22,000 --> 00:36:30,000
Es ist alles nicht gerade diskret. Da dürften einige offene Wunden geblieben sein.
667
00:36:30,000 --> 00:36:35,000
Aber ich denke, für alle ist die Ankündigung von dieser Heirat nicht gerade leicht zu verkraften.
668
00:36:35,000 --> 00:36:41,000
Da hätte sich vielleicht jemand von der Familie noch schnell einen Anteil am Heer besichern wollen.
669
00:36:41,000 --> 00:36:44,000
Du meinst Verlustausgleich durch Erpressung?
670
00:36:44,000 --> 00:36:46,000
Wirklich, oder?
671
00:36:46,000 --> 00:36:51,000
Ich frage mich überhaupt, wer dort noch hätte leben wollen unter einer vietnamesischen Schlossherrin.
672
00:36:51,000 --> 00:37:14,000
Die Familie hat von ihrem Verhältnis mit dem Grafen nichts gewusst.
673
00:37:14,000 --> 00:37:18,000
Erst als er ihr den Heiratsantrag gemacht hat, hat sie uns davon erzählt.
674
00:37:18,000 --> 00:37:21,000
Das ist doch sicher gefährlich, oder?
675
00:37:21,000 --> 00:37:24,000
Darf ich?
676
00:37:24,000 --> 00:37:28,000
Was hätten wir feiern sollen? Den Altersunterschied?
677
00:37:28,000 --> 00:37:33,000
Oder die vorgetäuschte Freundlichkeit uns gegenüber?
678
00:37:33,000 --> 00:37:37,000
Vor allem Vater ist gar nicht so glücklich gewesen über diese Verbindung.
679
00:37:37,000 --> 00:37:42,000
Sind es Sie mit dem Motorrad?
680
00:37:42,000 --> 00:37:50,000
Hat sich der Graf über die Entführung informiert?
681
00:37:50,000 --> 00:37:54,000
Wo waren Sie denn vorgestern am Nachmittag zwischen 15 und 18 Uhr?
682
00:37:54,000 --> 00:37:57,000
Ich war mit meinen Eltern in der Küche und habe Vorbereitung gemacht.
683
00:37:57,000 --> 00:37:59,000
Warum?
684
00:37:59,000 --> 00:38:02,000
Sie waren ja dieses Jahr schon zweimal in Vietnam.
685
00:38:02,000 --> 00:38:05,000
Wir haben überlegt, zurückzugehen.
686
00:38:05,000 --> 00:38:17,000
Ihre Eltern wollten ihre letzten Jahre in der Heimat verbringen.
687
00:38:17,000 --> 00:38:22,000
Sie sagt, Lena hatte ein kurzes, aber sehr schönes Leben.
688
00:38:22,000 --> 00:38:25,000
Sie sagt, sie wäre sehr glücklich gewesen.
689
00:38:25,000 --> 00:38:27,000
Das ist ihr Trost.
690
00:38:27,000 --> 00:38:30,000
Das Alibi von Ihrem Bruder würde ich jetzt nicht überbewerten.
691
00:38:30,000 --> 00:38:32,000
Das würde er nur von den Eltern bestätigen.
692
00:38:32,000 --> 00:38:35,000
Und der Bruder sowas?
693
00:38:35,000 --> 00:38:38,000
Wenn ich mit den Eltern rückkehren würde, würde ich ihn auch nicht finanzieren.
694
00:38:38,000 --> 00:38:41,000
Aber hat er uns dann alles so freimündig erzählt?
695
00:38:41,000 --> 00:39:08,000
Also Sie waren Vietnamesen, so sagen Sie es auch.
696
00:39:08,000 --> 00:39:12,000
Sie brauchen ein Fahrzeug für einen unvergesslichen Anlass.
697
00:39:12,000 --> 00:39:14,000
Und vielleicht vermittelt er ja auch für Entführungen.
698
00:39:14,000 --> 00:39:16,000
Das ist ja auch ein unvergesslicher Anlass.
699
00:39:16,000 --> 00:39:19,000
Das sagt es aber nur, wenn Sie überlegt.
700
00:39:19,000 --> 00:39:21,000
Ist Ihnen dieser Wagen vielleicht irgendwo aufgefallen?
701
00:39:21,000 --> 00:39:25,000
Auf einer Verkaufsplattform im Netz oder sonst wo?
702
00:39:25,000 --> 00:39:26,000
Entschuldige mich besser.
703
00:39:26,000 --> 00:39:28,000
Aber wo sich alte Kisten verkauft werden,
704
00:39:28,000 --> 00:39:30,000
bewege ich mich schon länger nicht mehr.
705
00:39:30,000 --> 00:39:32,000
Sie bewegen sich ja jetzt in höheren Kreisen.
706
00:39:32,000 --> 00:39:33,000
Genau.
707
00:39:33,000 --> 00:39:35,000
Wenn man sich das richtet, so hat man es.
708
00:39:35,000 --> 00:39:37,000
Sagt man.
709
00:39:37,000 --> 00:39:40,000
Und wie haben Sie sich's denn vor drei Jahren gerichtet?
710
00:39:40,000 --> 00:39:43,000
Ich hab da so ein bisschen recherchiert.
711
00:39:43,000 --> 00:39:46,000
Da sind Sie ja fast in einen Konkurs geschlittert.
712
00:39:46,000 --> 00:39:49,000
Zum Glück hat es finanzielle Reserven gegeben.
713
00:39:49,000 --> 00:39:52,000
Von Ihrer Frau?
714
00:39:52,000 --> 00:39:55,000
Wir sind alles eine große Familie.
715
00:39:55,000 --> 00:39:57,000
Und wie laufen die Geschäfte jetzt?
716
00:39:57,000 --> 00:39:59,000
Könnte natürlich immer besser sein.
717
00:39:59,000 --> 00:40:04,000
Ist gerade generell eine schwierige Zeit für italienische Sportwinnen.
718
00:40:04,000 --> 00:40:08,000
Und wieso heißt das Autohaus eigentlich nicht Kranzberg?
719
00:40:08,000 --> 00:40:11,000
Die Grafen wollten nicht, dass ihr Name da so groß draufsteht.
720
00:40:11,000 --> 00:40:13,000
Deshalb haben wir einfach klein meinen Namen gelassen.
721
00:40:13,000 --> 00:40:16,000
Jetzt ist man wieder sehr stolz auf ihren Namen.
722
00:40:16,000 --> 00:40:21,000
Als nicht adelligem wird es Ihnen im Schluss so ähnlich gegangen sein wie der Frau Hoh.
723
00:40:21,000 --> 00:40:24,000
Haben Sie sich denn mit ihr verstanden?
724
00:40:32,000 --> 00:40:34,000
Wir haben jetzt nicht wahnsinnig viel Kontakt gehabt.
725
00:40:34,000 --> 00:40:36,000
Aber mein Ansatz ist klar.
726
00:40:36,000 --> 00:40:39,000
Also leicht hat sie es mit der ganzen Adelsfamilie sicher nicht gehabt.
727
00:40:39,000 --> 00:40:41,000
Morgen.
728
00:40:41,000 --> 00:40:43,000
Durst?
729
00:40:43,000 --> 00:40:46,000
Ja, danke.
730
00:40:46,000 --> 00:40:48,000
Sehr nett.
731
00:40:48,000 --> 00:40:53,000
Jetzt glaubst du mich, wie ich am Anfang von dieser ganzen Sippe schief angeschaut worden bin.
732
00:40:53,000 --> 00:40:57,000
Wenn ich es gewusst hätte, hätte ich mir einen Adelstitel im Vorhinein gekauft.
733
00:40:57,000 --> 00:41:00,000
Kriegt man eh schon zum Preis von einem gebrauchten Kleinwagen.
734
00:41:00,000 --> 00:41:02,000
Ja, danke.
735
00:41:02,000 --> 00:41:04,000
Gerne.
736
00:41:04,000 --> 00:41:11,000
Es hat mich ja immer schon gewundert, aber Prinzessinnen stehen offensichtlich auf Männer mit speziellen Berufen.
737
00:41:11,000 --> 00:41:14,000
Weil er Autohändler ist?
738
00:41:14,000 --> 00:41:19,000
Prinzessinnen haben es doch immer wieder auf die Titelseite von der Klatschpresse geschafft.
739
00:41:19,000 --> 00:41:27,000
Nur weil sie für einen Playboy, einen Chauffeur, einen Zirkusakrobaten oder irgendeinen Swimmingpoolreiniger die Beine breit gemacht haben.
740
00:41:27,000 --> 00:41:32,000
Es kriegt eben nicht jede Prinzessin die Chance, einen so scharfen Chefinspektor kennenzulernen.
741
00:41:32,000 --> 00:41:35,000
Pass auf, du wirst immer frecher.
742
00:41:35,000 --> 00:41:44,000
Die Abbeißer müssen sicher ziemlich sicher gewesen sein.
743
00:41:44,000 --> 00:41:49,000
Diese Soßen bestehen zu 100 Prozent aus Geschmacksverstärkung.
744
00:41:49,000 --> 00:41:51,000
Sicher, wobei?
745
00:41:51,000 --> 00:41:54,000
Dass der Grab diese Frau so liebt, dass er auch wirklich so schnell bezahlt.
746
00:41:54,000 --> 00:41:58,000
Wer weiß das besser als Menschen aus seiner näheren Umgebung?
747
00:41:58,000 --> 00:42:01,000
Gefühlsmäßig typisch sowieso von den Familienangelegenheiten.
748
00:42:01,000 --> 00:42:04,000
Genet, bleib bei den Fakten, Sascha.
749
00:42:04,000 --> 00:42:09,000
Wir haben die Identität des toten Erpressers und er hat keinen Bezug zur Familie gehabt.
750
00:42:09,000 --> 00:42:14,000
René Kessler, 30 Jahre alt, war bestraft wegen Vermögensdelikte.
751
00:42:14,000 --> 00:42:18,000
Eine überraschende Erscheinung bringt eine überraschende Wendung.
752
00:42:18,000 --> 00:42:20,000
Da finden Sie seine Wohnadresse.
753
00:42:20,000 --> 00:42:23,000
Hast du das jetzt extra persönlich vorbeigebracht oder bist du auf der Durchreise?
754
00:42:23,000 --> 00:42:26,000
Ich bin auf dem Weg zum Schloss und hab euch da sitzen sehen.
755
00:42:26,000 --> 00:42:30,000
Was soll ich aber danken, dass wir das vor Otto erfahren.
756
00:42:30,000 --> 00:42:32,000
Willst du ein paar Mäß dafür?
757
00:42:32,000 --> 00:42:33,000
Nein, danke.
758
00:42:33,000 --> 00:42:37,000
Eigentlich sicher was Besseres oben im Schloss für deinen Pottendienst.
759
00:42:37,000 --> 00:42:42,000
Lieber Sascha, ich stehe einem Bekannten bei, der in einen Kriminalfall hineinzogen worden ist.
760
00:42:42,000 --> 00:42:47,000
Für die Schießerei wird er sich verantworten müssen und ich werde mich sehr korrekt verhalten.
761
00:42:47,000 --> 00:42:49,000
Keine Angst.
762
00:42:49,000 --> 00:42:51,000
Gute Nacht.
763
00:42:51,000 --> 00:42:53,000
Gute Nacht.
764
00:42:53,000 --> 00:43:08,000
Hat das Motorrad von einem Führer noch die gleiche Farbe gehabt?
765
00:43:08,000 --> 00:43:12,000
Ja, aber das war eigentlich eine 800er, das ist eine 400er.
766
00:43:17,000 --> 00:43:19,000
Du, kleine Pause. Gerne rauchen.
767
00:43:19,000 --> 00:43:21,000
Gibt's noch Kaffee?
768
00:43:21,000 --> 00:43:23,000
Ja, kannst sie hinten nehmen.
769
00:43:23,000 --> 00:43:29,000
Hast du eigentlich ein Tätowierung?
770
00:43:29,000 --> 00:43:31,000
Was glaubst du?
771
00:43:31,000 --> 00:43:33,000
Wo?
772
00:43:33,000 --> 00:43:36,000
Berg?
773
00:43:36,000 --> 00:43:38,000
Ich hab von dem All nix gewusst.
774
00:43:38,000 --> 00:43:42,000
Das soll man jetzt glauben, dass sie nix von seiner kriminellen Energie mitgekriegt haben?
775
00:43:42,000 --> 00:43:44,000
Das war vor meiner Zeit.
776
00:43:44,000 --> 00:43:48,000
Jetzt haben sie sich getauft, weil er die ganze Nacht nicht heimgekommen ist.
777
00:43:48,000 --> 00:43:50,000
Er war öfters eine Nacht weg.
778
00:43:50,000 --> 00:43:52,000
Auch mehrere.
779
00:43:52,000 --> 00:43:55,000
Unsere Beziehung war ja so on off.
780
00:43:55,000 --> 00:44:04,000
Wissen Sie schon was über den geflüchteten Biker?
781
00:44:04,000 --> 00:44:06,000
Oder Bikerin?
782
00:44:06,000 --> 00:44:09,000
Das Motorrad da draußen.
783
00:44:09,000 --> 00:44:11,000
Gehört das Ihnen?
784
00:44:11,000 --> 00:44:13,000
Ja.
785
00:44:13,000 --> 00:44:15,000
Sie verdächtigen mich?
786
00:44:15,000 --> 00:44:19,000
Wo waren Sie am 4. gegen 16 Uhr und am 5. zum Mittag?
787
00:44:19,000 --> 00:44:23,000
Ich hab an beiden Tagen Kunden da gehabt.
788
00:44:23,000 --> 00:44:25,000
Gibt's da Kontaktdaten?
789
00:44:25,000 --> 00:44:27,000
Ja.
790
00:44:27,000 --> 00:44:29,000
Handynummern hab ich.
791
00:44:29,000 --> 00:44:31,000
Darf ich das abfotografieren?
792
00:44:31,000 --> 00:44:37,000
Danke.
793
00:44:37,000 --> 00:44:40,000
* Musik *
794
00:44:40,000 --> 00:44:55,000
Alex, hör zu.
795
00:44:55,000 --> 00:44:57,000
Ich bin am Meer kurz vorm Schloss.
796
00:44:57,000 --> 00:44:59,000
Ich werd von einem Motorrad verfolgt.
797
00:44:59,000 --> 00:45:01,000
Bring mir das Gewehr raus.
798
00:45:01,000 --> 00:45:04,000
* Musik *
799
00:45:05,000 --> 00:45:08,000
* Musik *
800
00:45:08,000 --> 00:45:18,000
Wollen Sie mich unterschießen, Herr Graf?
801
00:45:18,000 --> 00:45:20,000
Was wollen Sie?
802
00:45:20,000 --> 00:45:22,000
Machen Sie's ruhig. Hat ja keine Konsequenzen für Sie.
803
00:45:22,000 --> 00:45:24,000
Was Sie hier wollen?
804
00:45:24,000 --> 00:45:26,000
Dem Mann in die Augen schauen, der frei herumlaufen darf,
805
00:45:26,000 --> 00:45:28,000
obwohl er meinen Freund erschossen hat.
806
00:45:28,000 --> 00:45:30,000
Bist du verrückt geworden?
807
00:45:30,000 --> 00:45:32,000
Erlauben Sie sich, hier zu erscheinen, mich zu attackieren.
808
00:45:32,000 --> 00:45:34,000
Ihr Freund, Mörder!
809
00:45:34,000 --> 00:45:36,000
Verbrecher!
810
00:45:36,000 --> 00:45:38,000
Und Sie sind sein Richter, oder was?
811
00:45:38,000 --> 00:45:40,000
Machen Sie einfach Lünch-Justiz?
812
00:45:40,000 --> 00:45:42,000
Ihr seid auf mich zugefahren.
813
00:45:42,000 --> 00:45:44,000
Ich wollte es nicht. Sie sind ein Mörder.
814
00:45:44,000 --> 00:45:46,000
Ihr seid Mörder.
815
00:45:46,000 --> 00:45:48,000
Ihr habt meine Frau auf dem Gewissen.
816
00:45:48,000 --> 00:45:50,000
Erschmecken Sie von meinem Grundstück, oder ich hol die Polizei.
817
00:45:50,000 --> 00:45:52,000
Danke für die Kondolenz.
818
00:45:52,000 --> 00:45:54,000
Und passen Sie auf.
819
00:45:54,000 --> 00:45:56,000
Ein weiteres Unglücksschnur passiert.
820
00:45:56,000 --> 00:45:58,000
Sie drohen mir?
821
00:45:58,000 --> 00:46:00,000
Ja.
822
00:46:00,000 --> 00:46:04,000
Was schaust denn du so?
823
00:46:04,000 --> 00:46:06,000
Was sagst du von mir?
824
00:46:06,000 --> 00:46:08,000
Ich werde depressiv, Herr Ring.
825
00:46:08,000 --> 00:46:12,000
Die Tätowierung auf dem Arm vom Kessler,
826
00:46:12,000 --> 00:46:14,000
das ist eine schwarze Sonne.
827
00:46:14,000 --> 00:46:16,000
Schwarze Sonne?
828
00:46:16,000 --> 00:46:18,000
Da kann ich mich nicht konzentrieren.
829
00:46:18,000 --> 00:46:20,000
Grafisch gesehen sind das zwei übereinandergelegte Hakenkreuze.
830
00:46:20,000 --> 00:46:24,000
In einer Raumstation kannst du nicht ungemütlicher sein.
831
00:46:26,000 --> 00:46:28,000
Ich möchte mich sicher nicht für einen Flug zum Mars ...
832
00:46:28,000 --> 00:46:30,000
Wer ist der Fälscher zu alt?
833
00:46:30,000 --> 00:46:32,000
Danke.
834
00:46:32,000 --> 00:46:34,000
Was war auch das Ding?
835
00:46:34,000 --> 00:46:36,000
Entermont vielleicht.
836
00:46:36,000 --> 00:46:38,000
Von mir aus, wenn es dort weniger modern ist.
837
00:46:38,000 --> 00:46:40,000
Ich habe ein freies Zimmer gefunden in der Gegend.
838
00:46:40,000 --> 00:46:42,000
Wird sehr gut.
839
00:46:42,000 --> 00:46:44,000
Kommst du mit?
840
00:46:44,000 --> 00:46:46,000
Aber da ist es sauber.
841
00:46:46,000 --> 00:46:48,000
Und die Betten sind auch okay.
842
00:46:48,000 --> 00:46:50,000
Und der Wasserdruck ist gut.
843
00:46:50,000 --> 00:46:52,000
Was?
844
00:46:52,000 --> 00:47:06,000
Ruhig, oder?
845
00:47:06,000 --> 00:47:08,000
Ich weiss nicht.
846
00:47:08,000 --> 00:47:10,000
Es könnte nur besser sein.
847
00:47:10,000 --> 00:47:12,000
Ich wünsche dir ein paar Bettwanzen zum Kuscheln.
848
00:47:12,000 --> 00:47:14,000
Schönen Abend.
849
00:47:14,000 --> 00:47:16,000
Danke.
850
00:47:16,000 --> 00:47:18,000
Danke.
851
00:47:18,000 --> 00:47:20,000
Schönen Abend.
852
00:47:46,000 --> 00:47:48,000
Schönen Abend.
853
00:47:48,000 --> 00:47:52,000
Jetzt ist es ein bisschen rustikal, aber gemütlicher, oder?
854
00:47:52,000 --> 00:47:56,000
Total gemütlich.
855
00:47:56,000 --> 00:47:58,000
Was isst denn du?
856
00:47:58,000 --> 00:48:02,000
Das ist eine gute Schnitzel.
857
00:48:02,000 --> 00:48:08,000
Danke.
858
00:48:08,000 --> 00:48:12,000
Vergiss mal, dass Sie da überall das Kübelskerlöl drauf haben.
859
00:48:12,000 --> 00:48:14,000
Das ist ja nicht mehr grün in Steiermark, Herr Schäfmeckerer.
860
00:48:14,000 --> 00:48:16,000
Das ist ja nicht mehr grün in Steiermark, Herr Schäfmeckerer.
861
00:48:16,000 --> 00:48:18,000
Das ist ja nicht mehr grün in Steiermark, Herr Schäfmeckerer.
862
00:48:18,000 --> 00:48:20,000
Das ist ja nicht mehr grün in Steiermark, Herr Schäfmeckerer.
863
00:48:20,000 --> 00:48:22,000
Das ist ja nicht mehr grün in Steiermark, Herr Schäfmeckerer.
864
00:48:22,000 --> 00:48:24,000
Das ist ja nicht mehr grün in Steiermark, Herr Schäfmeckerer.
865
00:48:24,000 --> 00:48:26,000
Das ist ja nicht mehr grün in Steiermark, Herr Schäfmeckerer.
866
00:48:26,000 --> 00:48:28,000
Das ist ja nicht mehr grün in Steiermark, Herr Schäfmeckerer.
867
00:48:28,000 --> 00:48:30,000
Das ist ja nicht mehr grün in Steiermark, Herr Schäfmeckerer.
868
00:48:30,000 --> 00:48:32,000
Das ist ja nicht mehr grün in Steiermark, Herr Schäfmeckerer.
869
00:48:32,000 --> 00:48:34,000
Das ist ja nicht mehr grün in Steiermark, Herr Schäfmeckerer.
870
00:48:35,000 --> 00:48:37,000
Und ein Erdäpfelsulat.
871
00:48:37,000 --> 00:48:39,000
Und ein Erdäpfelsulat.
872
00:48:39,000 --> 00:48:41,000
Und ein Erdäpfelsulat.
873
00:48:41,000 --> 00:48:43,000
Und ein Erdäpfelsulat.
874
00:48:43,000 --> 00:48:45,000
Und ein Erdäpfelsulat.
875
00:48:45,000 --> 00:48:47,000
Und ein Erdäpfelsulat.
876
00:48:47,000 --> 00:48:49,000
Und ein Erdäpfelsulat.
877
00:48:49,000 --> 00:48:51,000
Und ein Erdäpfelsulat.
878
00:48:51,000 --> 00:48:53,000
Und ein Erdäpfelsulat.
879
00:48:53,000 --> 00:48:55,000
Und ein Erdäpfelsulat.
880
00:48:55,000 --> 00:48:57,000
Und ein Erdäpfelsulat.
881
00:48:57,000 --> 00:48:59,000
Und ein Erdäpfelsulat.
882
00:48:59,000 --> 00:49:01,000
Und ein Erdäpfelsulat.
883
00:49:01,000 --> 00:49:03,000
Und ein Erdäpfelsulat.
884
00:49:03,000 --> 00:49:05,000
Und ein Erdäpfelsulat.
885
00:49:05,000 --> 00:49:07,000
Und ein Erdäpfelsulat.
886
00:49:07,000 --> 00:49:09,000
Und ein Erdäpfelsulat.
887
00:49:09,000 --> 00:49:11,000
Und ein Erdäpfelsulat.
888
00:49:11,000 --> 00:49:13,000
Und ein Erdäpfelsulat.
889
00:49:13,000 --> 00:49:15,000
Und ein Erdäpfelsulat.
890
00:49:15,000 --> 00:49:17,000
Und ein Erdäpfelsulat.
891
00:49:17,000 --> 00:49:19,000
Und ein Erdäpfelsulat.
892
00:49:19,000 --> 00:49:21,000
Und ein Erdäpfelsulat.
893
00:49:21,000 --> 00:49:23,000
Und ein Erdäpfelsulat.
894
00:49:23,000 --> 00:49:25,000
Und ein Erdäpfelsulat.
895
00:49:25,000 --> 00:49:27,000
Und ein Erdäpfelsulat.
896
00:49:27,000 --> 00:49:29,000
Und ein Erdäpfelsulat.
897
00:49:29,000 --> 00:49:31,000
Und ein Erdäpfelsulat.
898
00:49:31,000 --> 00:49:33,000
Und ein Erdäpfelsulat.
899
00:49:33,000 --> 00:49:35,000
Und ein Erdäpfelsulat.
900
00:49:35,000 --> 00:49:37,000
Und ein Erdäpfelsulat.
901
00:49:37,000 --> 00:49:39,000
Und ein Erdäpfelsulat.
902
00:49:39,000 --> 00:49:41,000
Und ein Erdäpfelsulat.
903
00:49:41,000 --> 00:49:43,000
Und ein Erdäpfelsulat.
904
00:49:43,000 --> 00:49:45,000
Und ein Erdäpfelsulat.
905
00:49:45,000 --> 00:49:47,000
Und ein Erdäpfelsulat.
906
00:49:47,000 --> 00:49:49,000
Und ein Erdäpfelsulat.
907
00:49:49,000 --> 00:49:51,000
Und ein Erdäpfelsulat.
908
00:49:51,000 --> 00:49:53,000
Und ein Erdäpfelsulat.
909
00:49:53,000 --> 00:49:55,000
Und ein Erdäpfelsulat.
910
00:49:55,000 --> 00:49:57,000
Und ein Erdäpfelsulat.
911
00:49:57,000 --> 00:49:59,000
Und ein Erdäpfelsulat.
912
00:49:59,000 --> 00:50:01,000
Und ein Erdäpfelsulat.
913
00:50:01,000 --> 00:50:03,000
Und ein Erdäpfelsulat.
914
00:50:03,000 --> 00:50:05,000
Und ein Erdäpfelsulat.
915
00:50:05,000 --> 00:50:07,000
Und ein Erdäpfelsulat.
916
00:50:07,000 --> 00:50:09,000
Und ein Erdäpfelsulat.
917
00:50:09,000 --> 00:50:11,000
Und ein Erdäpfelsulat.
918
00:50:11,000 --> 00:50:13,000
Und ein Erdäpfelsulat.
919
00:50:13,000 --> 00:50:15,000
Und ein Erdäpfelsulat.
920
00:50:15,000 --> 00:50:17,000
Und ein Erdäpfelsulat.
921
00:50:17,000 --> 00:50:19,000
Und ein Erdäpfelsulat.
922
00:50:19,000 --> 00:50:21,000
Und ein Erdäpfelsulat.
923
00:50:21,000 --> 00:50:23,000
Und ein Erdäpfelsulat.
924
00:50:23,000 --> 00:50:25,000
Und ein Erdäpfelsulat.
925
00:50:25,000 --> 00:50:27,000
Und ein Erdäpfelsulat.
926
00:50:27,000 --> 00:50:29,000
Und ein Erdäpfelsulat.
927
00:50:29,000 --> 00:50:31,000
Und ein Erdäpfelsulat.
928
00:50:31,000 --> 00:50:33,000
Und ein Erdäpfelsulat.
929
00:50:33,000 --> 00:50:35,000
Und ein Erdäpfelsulat.
930
00:50:35,000 --> 00:50:37,000
Und ein Erdäpfelsulat.
931
00:50:37,000 --> 00:50:39,000
Und ein Erdäpfelsulat.
932
00:50:39,000 --> 00:50:41,000
Und ein Erdäpfelsulat.
933
00:50:41,000 --> 00:50:43,000
Und ein Erdäpfelsulat.
934
00:50:43,000 --> 00:50:45,000
Und ein Erdäpfelsulat.
935
00:50:45,000 --> 00:50:47,000
Und ein Erdäpfelsulat.
936
00:50:47,000 --> 00:50:49,000
Und ein Erdäpfelsulat.
937
00:50:49,000 --> 00:50:51,000
Und ein Erdäpfelsulat.
938
00:50:51,000 --> 00:50:53,000
Und ein Erdäpfelsulat.
939
00:50:53,000 --> 00:50:55,000
Und ein Erdäpfelsulat.
940
00:50:55,000 --> 00:50:57,000
Und ein Erdäpfelsulat.
941
00:50:57,000 --> 00:50:59,000
Und ein Erdäpfelsulat.
942
00:50:59,000 --> 00:51:01,000
Und ein Erdäpfelsulat.
943
00:51:01,000 --> 00:51:03,000
Und ein Erdäpfelsulat.
944
00:51:03,000 --> 00:51:05,000
Und ein Erdäpfelsulat.
945
00:51:05,000 --> 00:51:07,000
Und ein Erdäpfelsulat.
946
00:51:07,000 --> 00:51:09,000
Und ein Erdäpfelsulat.
947
00:51:09,000 --> 00:51:11,000
Und ein Erdäpfelsulat.
948
00:51:11,000 --> 00:51:13,000
Und ein Erdäpfelsulat.
949
00:51:13,000 --> 00:51:15,000
Und ein Erdäpfelsulat.
950
00:51:15,000 --> 00:51:17,000
Und ein Erdäpfelsulat.
951
00:51:17,000 --> 00:51:19,000
Und ein Erdäpfelsulat.
952
00:51:19,000 --> 00:51:21,000
Und ein Erdäpfelsulat.
953
00:51:21,000 --> 00:51:23,000
Und ein Erdäpfelsulat.
954
00:51:23,000 --> 00:51:25,000
Und ein Erdäpfelsulat.
955
00:51:25,000 --> 00:51:27,000
Und ein Erdäpfelsulat.
956
00:51:27,000 --> 00:51:29,000
Und ein Erdäpfelsulat.
957
00:51:29,000 --> 00:51:31,000
Und ein Erdäpfelsulat.
958
00:51:31,000 --> 00:51:33,000
Und ein Erdäpfelsulat.
959
00:51:33,000 --> 00:51:35,000
Und ein Erdäpfelsulat.
960
00:51:35,000 --> 00:51:37,000
Und ein Erdäpfelsulat.
961
00:51:37,000 --> 00:51:39,000
Und ein Erdäpfelsulat.
962
00:51:39,000 --> 00:51:41,000
Und ein Erdäpfelsulat.
963
00:51:41,000 --> 00:51:43,000
Und ein Erdäpfelsulat.
964
00:51:43,000 --> 00:51:45,000
Und ein Erdäpfelsulat.
965
00:51:45,000 --> 00:51:47,000
Und ein Erdäpfelsulat.
966
00:51:47,000 --> 00:51:49,000
Und ein Erdäpfelsulat.
967
00:51:49,000 --> 00:51:51,000
Und ein Erdäpfelsulat.
968
00:51:51,000 --> 00:51:53,000
Und ein Erdäpfelsulat.
969
00:51:53,000 --> 00:51:55,000
Und ein Erdäpfelsulat.
970
00:51:55,000 --> 00:51:57,000
Und ein Erdäpfelsulat.
971
00:51:57,000 --> 00:51:59,000
Und ein Erdäpfelsulat.
972
00:51:59,000 --> 00:52:01,000
Und ein Erdäpfelsulat.
973
00:52:01,000 --> 00:52:03,000
Und ein Erdäpfelsulat.
974
00:52:03,000 --> 00:52:05,000
Und ein Erdäpfelsulat.
975
00:52:05,000 --> 00:52:07,000
Und ein Erdäpfelsulat.
976
00:52:07,000 --> 00:52:09,000
Und ein Erdäpfelsulat.
977
00:52:09,000 --> 00:52:11,000
Und ein Erdäpfelsulat.
978
00:52:11,000 --> 00:52:13,000
Und ein Erdäpfelsulat.
979
00:52:13,000 --> 00:52:15,000
Und ein Erdäpfelsulat.
980
00:52:15,000 --> 00:52:17,000
Und ein Erdäpfelsulat.
981
00:52:17,000 --> 00:52:19,000
Und ein Erdäpfelsulat.
982
00:52:19,000 --> 00:52:21,000
Und ein Erdäpfelsulat.
983
00:52:21,000 --> 00:52:23,000
Und ein Erdäpfelsulat.
984
00:52:23,000 --> 00:52:25,000
Und ein Erdäpfelsulat.
985
00:52:25,000 --> 00:52:27,000
Und ein Erdäpfelsulat.
986
00:52:27,000 --> 00:52:29,000
Und ein Erdäpfelsulat.
987
00:52:29,000 --> 00:52:31,000
Und ein Erdäpfelsulat.
988
00:52:31,000 --> 00:52:33,000
Und ein Erdäpfelsulat.
989
00:52:33,000 --> 00:52:35,000
Und ein Erdäpfelsulat.
990
00:52:35,000 --> 00:52:37,000
Und ein Erdäpfelsulat.
991
00:52:37,000 --> 00:52:39,000
Und ein Erdäpfelsulat.
992
00:52:39,000 --> 00:52:41,000
Und ein Erdäpfelsulat.
993
00:52:41,000 --> 00:52:43,000
Und ein Erdäpfelsulat.
994
00:52:43,000 --> 00:52:45,000
Und ein Erdäpfelsulat.
995
00:52:45,000 --> 00:52:47,000
Und ein Erdäpfelsulat.
996
00:52:47,000 --> 00:52:49,000
Und ein Erdäpfelsulat.
997
00:52:49,000 --> 00:52:51,000
Und ein Erdäpfelsulat.
998
00:52:51,000 --> 00:52:53,000
Und ein Erdäpfelsulat.
999
00:52:53,000 --> 00:52:55,000
Und ein Erdäpfelsulat.
1000
00:52:55,000 --> 00:52:57,000
Und ein Erdäpfelsulat.
1001
00:52:57,000 --> 00:52:59,000
Und ein Erdäpfelsulat.
1002
00:52:59,000 --> 00:53:01,000
Und ein Erdäpfelsulat.
1003
00:53:01,000 --> 00:53:03,000
Und ein Erdäpfelsulat.
1004
00:53:03,000 --> 00:53:05,000
Und ein Erdäpfelsulat.
1005
00:53:05,000 --> 00:53:07,000
Und ein Erdäpfelsulat.
1006
00:53:07,000 --> 00:53:09,000
Und ein Erdäpfelsulat.
1007
00:53:09,000 --> 00:53:11,000
Und ein Erdäpfelsulat.
1008
00:53:11,000 --> 00:53:13,000
Und ein Erdäpfelsulat.
1009
00:53:13,000 --> 00:53:15,000
Und ein Erdäpfelsulat.
1010
00:53:15,000 --> 00:53:17,000
Und ein Erdäpfelsulat.
1011
00:53:17,000 --> 00:53:19,000
Und ein Erdäpfelsulat.
1012
00:53:19,000 --> 00:53:21,000
Und ein Erdäpfelsulat.
1013
00:53:21,000 --> 00:53:23,000
Und ein Erdäpfelsulat.
1014
00:53:23,000 --> 00:53:25,000
Und ein Erdäpfelsulat.
1015
00:53:25,000 --> 00:53:27,000
Und ein Erdäpfelsulat.
1016
00:53:27,000 --> 00:53:29,000
Und ein Erdäpfelsulat.
1017
00:53:29,000 --> 00:53:31,000
Und ein Erdäpfelsulat.
1018
00:53:31,000 --> 00:53:33,000
Und ein Erdäpfelsulat.
1019
00:53:33,000 --> 00:53:35,000
Und ein Erdäpfelsulat.
1020
00:53:35,000 --> 00:53:37,000
Und ein Erdäpfelsulat.
1021
00:53:37,000 --> 00:53:39,000
Und ein Erdäpfelsulat.
1022
00:53:39,000 --> 00:53:41,000
Und ein Erdäpfelsulat.
1023
00:53:41,000 --> 00:53:43,000
Und ein Erdäpfelsulat.
1024
00:53:43,000 --> 00:53:45,000
Und ein Erdäpfelsulat.
1025
00:53:45,000 --> 00:53:47,000
Und ein Erdäpfelsulat.
1026
00:53:47,000 --> 00:53:49,000
Und ein Erdäpfelsulat.
1027
00:53:49,000 --> 00:53:51,000
Und ein Erdäpfelsulat.
1028
00:53:51,000 --> 00:53:53,000
Und ein Erdäpfelsulat.
1029
00:53:53,000 --> 00:53:55,000
Und ein Erdäpfelsulat.
1030
00:53:55,000 --> 00:53:57,000
Und ein Erdäpfelsulat.
1031
00:53:57,000 --> 00:53:59,000
Und ein Erdäpfelsulat.
1032
00:53:59,000 --> 00:54:01,000
Und ein Erdäpfelsulat.
1033
00:54:01,000 --> 00:54:03,000
Und ein Erdäpfelsulat.
1034
00:54:03,000 --> 00:54:05,000
Und ein Erdäpfelsulat.
1035
00:54:05,000 --> 00:54:07,000
Und ein Erdäpfelsulat.
1036
00:54:07,000 --> 00:54:09,000
Und ein Erdäpfelsulat.
1037
00:54:09,000 --> 00:54:11,000
Und ein Erdäpfelsulat.
1038
00:54:11,000 --> 00:54:13,000
Und ein Erdäpfelsulat.
1039
00:54:13,000 --> 00:54:15,000
Und ein Erdäpfelsulat.
1040
00:54:15,000 --> 00:54:17,000
Und ein Erdäpfelsulat.
1041
00:54:17,000 --> 00:54:19,000
Und ein Erdäpfelsulat.
1042
00:54:19,000 --> 00:54:21,000
Und ein Erdäpfelsulat.
1043
00:54:21,000 --> 00:54:23,000
Und ein Erdäpfelsulat.
1044
00:54:23,000 --> 00:54:25,000
Und ein Erdäpfelsulat.
1045
00:54:25,000 --> 00:54:27,000
Und ein Erdäpfelsulat.
1046
00:54:27,000 --> 00:54:29,000
Und ein Erdäpfelsulat.
1047
00:54:29,000 --> 00:54:31,000
Und ein Erdäpfelsulat.
1048
00:54:31,000 --> 00:54:33,000
Und ein Erdäpfelsulat.
1049
00:54:33,000 --> 00:54:35,000
Und ein Erdäpfelsulat.
1050
00:54:35,000 --> 00:54:37,000
Und ein Erdäpfelsulat.
1051
00:54:37,000 --> 00:54:39,000
Und ein Erdäpfelsulat.
1052
00:54:39,000 --> 00:54:41,000
Und ein Erdäpfelsulat.
1053
00:54:41,000 --> 00:54:43,000
Und ein Erdäpfelsulat.
1054
00:54:43,000 --> 00:54:45,000
Und ein Erdäpfelsulat.
1055
00:54:45,000 --> 00:54:47,000
Und ein Erdäpfelsulat.
1056
00:54:47,000 --> 00:54:49,000
Und ein Erdäpfelsulat.
1057
00:54:49,000 --> 00:54:51,000
Und ein Erdäpfelsulat.
1058
00:54:51,000 --> 00:54:53,000
Und ein Erdäpfelsulat.
1059
00:54:53,000 --> 00:54:55,000
Und ein Erdäpfelsulat.
1060
00:54:55,000 --> 00:54:57,000
Und ein Erdäpfelsulat.
1061
00:54:57,000 --> 00:54:59,000
Und ein Erdäpfelsulat.
1062
00:54:59,000 --> 00:55:01,000
Und ein Erdäpfelsulat.
1063
00:55:01,000 --> 00:55:03,000
Und ein Erdäpfelsulat.
1064
00:55:03,000 --> 00:55:05,000
Und ein Erdäpfelsulat.
1065
00:55:05,000 --> 00:55:07,000
Und ein Erdäpfelsulat.
1066
00:55:07,000 --> 00:55:09,000
Und ein Erdäpfelsulat.
1067
00:55:09,000 --> 00:55:11,000
Und ein Erdäpfelsulat.
1068
00:55:11,000 --> 00:55:13,000
Und ein Erdäpfelsulat.
1069
00:55:13,000 --> 00:55:15,000
Und ein Erdäpfelsulat.
1070
00:55:15,000 --> 00:55:17,000
Und ein Erdäpfelsulat.
1071
00:55:17,000 --> 00:55:19,000
Und ein Erdäpfelsulat.
1072
00:55:19,000 --> 00:55:21,000
Und ein Erdäpfelsulat.
1073
00:55:21,000 --> 00:55:23,000
Und ein Erdäpfelsulat.
1074
00:55:23,000 --> 00:55:25,000
Und ein Erdäpfelsulat.
1075
00:55:25,000 --> 00:55:27,000
Und ein Erdäpfelsulat.
1076
00:55:27,000 --> 00:55:29,000
Und ein Erdäpfelsulat.
1077
00:55:29,000 --> 00:55:31,000
Und ein Erdäpfelsulat.
1078
00:55:31,000 --> 00:55:33,000
Und ein Erdäpfelsulat.
1079
00:55:33,000 --> 00:55:35,000
Und ein Erdäpfelsulat.
1080
00:55:35,000 --> 00:55:37,000
Otto hat nachgefragt, wie's um deine Finanzen steht.
1081
00:55:37,000 --> 00:55:40,000
Der denkt jetzt, dass du irgendwas damit zu tun haben könntest.
1082
00:55:40,000 --> 00:55:42,000
Aha, und wie sicher ist das?
1083
00:55:42,000 --> 00:55:44,000
Schon sehr sicher.
1084
00:55:44,000 --> 00:55:46,000
Der rechte Rückspiegel hat einen Einschuss.
1085
00:55:46,000 --> 00:55:48,000
Also da werden die Teile sicher dazu passen,
1086
00:55:48,000 --> 00:55:50,000
die wir am Tatort auf der Landstraße gefunden haben.
1087
00:55:50,000 --> 00:55:52,000
Danke, wir kommen hin.
1088
00:55:52,000 --> 00:55:54,000
Bist du deppert.
1089
00:55:54,000 --> 00:55:56,000
Du, das Fluchtmotorrad ist gefunden worden.
1090
00:55:56,000 --> 00:55:58,000
Am Parkplatz vom Asi-Restaurant.
1091
00:55:58,000 --> 00:56:00,000
Also doch, ihr Bruder.
1092
00:56:00,000 --> 00:56:02,000
Ja, die Spurensicherung ist auf jeden Fall schon dort.
1093
00:56:02,000 --> 00:56:04,000
Wie habt ihr es gefunden?
1094
00:56:04,000 --> 00:56:06,000
Kein Hinweis.
1095
00:56:06,000 --> 00:56:16,000
Grüß euch.
1096
00:56:16,000 --> 00:56:18,000
Da siehst du den Unterschied zur 400er.
1097
00:56:18,000 --> 00:56:20,000
Ja, die ist schon wirklich größer.
1098
00:56:20,000 --> 00:56:22,000
Ich hab auch schon mal so eine gehabt.
1099
00:56:22,000 --> 00:56:29,000
Auf jeden Fall in der eingetrockneten Erde,
1100
00:56:29,000 --> 00:56:32,000
in einem Kotflügel, stecken Tannennaden.
1101
00:56:32,000 --> 00:56:34,000
Zudem der eingeschossene Rückspiegel.
1102
00:56:34,000 --> 00:56:36,000
Also man kann nur davon ausgehen,
1103
00:56:36,000 --> 00:56:38,000
dass es das Motorrad der Erpresser ist.
1104
00:56:38,000 --> 00:56:40,000
Gut.
1105
00:56:40,000 --> 00:56:42,000
Können wir rein?
1106
00:56:42,000 --> 00:56:44,000
Nur weil Polizisten auf dumme Gedanken kommen,
1107
00:56:44,000 --> 00:56:46,000
heißt das noch lange nicht, dass die Täter auch dumm sind.
1108
00:56:46,000 --> 00:56:48,000
Nein, nein, nein.
1109
00:56:48,000 --> 00:56:50,000
Glauben Sie wirklich, ich wäre so blöd
1110
00:56:50,000 --> 00:56:52,000
und würde vor unserem Lokal dieses Motorrad abstellen?
1111
00:56:52,000 --> 00:56:54,000
Ich habe dieses Motorrad noch nie gesehen.
1112
00:56:54,000 --> 00:56:56,000
Vielleicht sind Sie ja der Auftraggeber
1113
00:56:56,000 --> 00:56:58,000
und haben den geflüchteten Täter zu wenig bezahlt.
1114
00:56:58,000 --> 00:57:00,000
Der reicht sich jetzt,
1115
00:57:00,000 --> 00:57:02,000
wenn man mit dem Fluchtfahrzeug den Verdacht auf sie lenkt.
1116
00:57:02,000 --> 00:57:04,000
Wilde Geschichte.
1117
00:57:04,000 --> 00:57:06,000
Wir kennen auch viel Wildere, gell?
1118
00:57:06,000 --> 00:57:08,000
Man glaubt oft gar nicht, was alles möglich ist.
1119
00:57:08,000 --> 00:57:10,000
Können Sie das Messer weglegen?
1120
00:57:10,000 --> 00:57:14,000
Ui.
1121
00:57:14,000 --> 00:57:16,000
Niemals hätte ich meiner Schwester etwas angetan.
1122
00:57:16,000 --> 00:57:18,000
Vielleicht haben Sie Ihre Schwester töten müssen,
1123
00:57:18,000 --> 00:57:20,000
weil Sie von ihr erkannt worden sind.
1124
00:57:20,000 --> 00:57:22,000
Ich bin böse Unterstellungen gewohnt.
1125
00:57:22,000 --> 00:57:24,000
Die Polizei hier war nie sehr freundlich zu mir.
1126
00:57:24,000 --> 00:57:26,000
Herr Roh, wir versuchen einfach nur,
1127
00:57:26,000 --> 00:57:28,000
den Mörder Ihrer Schwester auswendig zu machen.
1128
00:57:28,000 --> 00:57:30,000
Dann machen Sie Ihre Arbeit vernünftig!
1129
00:57:30,000 --> 00:57:32,000
Hier sind Sie jedenfalls an der falschen Adresse.
1130
00:57:32,000 --> 00:57:34,000
Wollen Sie schon nicht bemerken,
1131
00:57:34,000 --> 00:57:36,000
wer das Motorrad draußen abgestellt hat?
1132
00:57:36,000 --> 00:57:38,000
Vielleicht haben Sie ja eine Idee,
1133
00:57:38,000 --> 00:57:40,000
wer den Verdacht auf sie lenken möchte.
1134
00:57:40,000 --> 00:57:42,000
Der, den Sie suchen!
1135
00:57:42,000 --> 00:57:44,000
Äh, Anni?
1136
00:57:44,000 --> 00:57:46,000
Was ist?
1137
00:57:46,000 --> 00:57:48,000
Wir haben jetzt herausgefunden,
1138
00:57:48,000 --> 00:57:50,000
woher das Motorradl ist.
1139
00:57:50,000 --> 00:57:52,000
Tag.
1140
00:57:52,000 --> 00:57:54,000
Tag.
1141
00:57:54,000 --> 00:57:56,000
Ist der Chef da?
1142
00:57:56,000 --> 00:57:58,000
Im Büro.
1143
00:57:58,000 --> 00:58:00,000
So, das haben wir gleich.
1144
00:58:00,000 --> 00:58:18,000
Der Mieter ist da.
1145
00:58:18,000 --> 00:58:20,000
Der Mieter heißt aber nicht René Kesslers,
1146
00:58:20,000 --> 00:58:22,000
sondern ist eine Frau.
1147
00:58:22,000 --> 00:58:24,000
Niedermeier.
1148
00:58:24,000 --> 00:58:30,000
Was ist da?
1149
00:58:30,000 --> 00:58:32,000
Die Birgit, unsere Tätowiererin.
1150
00:58:32,000 --> 00:58:36,000
Das haben Sie uns doch absichtlich verschwiegen.
1151
00:58:36,000 --> 00:58:38,000
Sie haben mich nicht danach gefragt.
1152
00:58:38,000 --> 00:58:42,000
Der René und ich sind bei Schönwetter öfters ins Gebirge,
1153
00:58:42,000 --> 00:58:44,000
seit wir in Dienern fahren.
1154
00:58:44,000 --> 00:58:46,000
Da habe ich halt öfters ein Motorrad für hingekriegt.
1155
00:58:46,000 --> 00:58:48,000
Ich meine, er hat ja keinen Führerschein gehabt.
1156
00:58:48,000 --> 00:58:50,000
Und Sie haben keine Ahnung gehabt,
1157
00:58:50,000 --> 00:58:52,000
wofür er das Motorrad an dem Tag verwendet hat?
1158
00:58:52,000 --> 00:58:54,000
Nein.
1159
00:58:54,000 --> 00:58:56,000
Er hat mir nur irgendwann einmal erzählt,
1160
00:58:56,000 --> 00:58:58,000
dass wir uns endlich gehört haben werden.
1161
00:58:58,000 --> 00:59:00,000
Ich habe ihn sogar noch gefragt,
1162
00:59:00,000 --> 00:59:02,000
ob eh kein linker Tour dabei ist.
1163
00:59:02,000 --> 00:59:04,000
Aber der Trottler hat mich natürlich angeklungen.
1164
00:59:04,000 --> 00:59:06,000
Sehen Sie, da haben wir was gemeinsam.
1165
00:59:06,000 --> 00:59:08,000
Wir waren auch dauernd angeklungen.
1166
00:59:08,000 --> 00:59:10,000
Was hätte ich für einen Grund zum Lügen?
1167
00:59:10,000 --> 00:59:12,000
Zum Beispiel, dass Sie vielleicht
1168
00:59:12,000 --> 00:59:14,000
das Geld von der Erpressung behalten wollen.
1169
00:59:14,000 --> 00:59:16,000
Sie glauben immer noch,
1170
00:59:16,000 --> 00:59:18,000
ich habe da mitgemacht.
1171
00:59:18,000 --> 00:59:20,000
Ich habe das Geld nicht.
1172
00:59:20,000 --> 00:59:24,000
Schauen wir mal, was der Staatsanwalt sagt.
1173
00:59:24,000 --> 00:59:26,000
Der Untersuchungshafter wird es ja vielleicht reichen.
1174
00:59:26,000 --> 00:59:28,000
Was ist mit dem Untersuchungshafter,
1175
00:59:28,000 --> 00:59:30,000
obwohl ich nichts gemacht habe?
1176
00:59:30,000 --> 00:59:32,000
Und der Herr Graf, der rennt frei herum,
1177
00:59:32,000 --> 00:59:34,000
obwohl er meinen Freund erschossen hat?
1178
00:59:34,000 --> 00:59:42,000
Was schaust denn so?
1179
00:59:42,000 --> 00:59:44,000
Ich habe Angst vor der ...
1180
00:59:44,000 --> 00:59:58,000
Ich sage Ihnen noch mal was.
1181
00:59:58,000 --> 01:00:00,000
Der René, der hat sich das mit der Erpressung
1182
01:00:00,000 --> 01:00:02,000
sicher nicht ausgedacht.
1183
01:00:02,000 --> 01:00:04,000
Das kann ich mir nicht vorstellen.
1184
01:00:04,000 --> 01:00:06,000
Der war immer nur ein Mitläufer.
1185
01:00:06,000 --> 01:00:10,000
Ich zeige Ihnen noch mal ein Foto
1186
01:00:10,000 --> 01:00:12,000
von dem Mann, bei dem wir
1187
01:00:12,000 --> 01:00:14,000
das Motorrad gefunden haben.
1188
01:00:14,000 --> 01:00:16,000
Kennen Sie den Mann?
1189
01:00:16,000 --> 01:00:18,000
Oder haben Sie ihn einmal mit Ihrem Freund zusammen gesehen?
1190
01:00:18,000 --> 01:00:20,000
Nein, nie gesehen.
1191
01:00:20,000 --> 01:00:22,000
Aber da war ein anderer vorher.
1192
01:00:22,000 --> 01:00:24,000
Der? - Nein, weiter vor.
1193
01:00:24,000 --> 01:00:26,000
Der?
1194
01:00:26,000 --> 01:00:28,000
Ja, der. Ich glaube, den habe ich mit dem René
1195
01:00:28,000 --> 01:00:30,000
zusammen gesehen. - Wann? Wo?
1196
01:00:30,000 --> 01:00:32,000
Anfang Sommer.
1197
01:00:32,000 --> 01:00:34,000
Da hat er vor meinem Geschäft mit dem René geredet.
1198
01:00:34,000 --> 01:00:38,000
Wissen Sie, worüber sie da geredet haben?
1199
01:00:38,000 --> 01:00:40,000
Hat ihr Freund da vielleicht etwas erwähnt?
1200
01:00:40,000 --> 01:00:42,000
Nein.
1201
01:00:42,000 --> 01:00:44,000
Der René hat nie für das etwas, was er so treibt.
1202
01:00:44,000 --> 01:00:46,000
Gut.
1203
01:00:46,000 --> 01:00:48,000
Danke für den Hinweis.
1204
01:00:48,000 --> 01:00:52,000
Der Julia Graf hat jetzt einiges zu erklären.
1205
01:00:52,000 --> 01:01:06,000
Guten Abend, Vater.
1206
01:01:06,000 --> 01:01:08,000
Linden ist ermordet worden.
1207
01:01:08,000 --> 01:01:12,000
Ermordet?
1208
01:01:12,000 --> 01:01:14,000
Ja.
1209
01:01:14,000 --> 01:01:18,000
Ich habe gedacht, sie ist verstiegt.
1210
01:01:18,000 --> 01:01:20,000
Nein.
1211
01:01:20,000 --> 01:01:22,000
Das hat die Obduktion der Gerichtsmedizin ergeben.
1212
01:01:22,000 --> 01:01:24,000
Sie ist ermordet worden, Alexander.
1213
01:01:24,000 --> 01:01:26,000
Bist du ermordet?
1214
01:01:26,000 --> 01:01:34,000
Morgen.
1215
01:01:34,000 --> 01:01:36,000
Morgen.
1216
01:01:36,000 --> 01:01:40,000
Was ist mit dir? - Nix.
1217
01:01:40,000 --> 01:01:42,000
Bist du wieder betäubt?
1218
01:01:42,000 --> 01:01:44,000
Macht alles leichter.
1219
01:01:44,000 --> 01:01:46,000
Bist du nervös?
1220
01:01:46,000 --> 01:01:48,000
Ich habe Angst gehabt, dass ich dein Gesicht sehen könnte.
1221
01:01:48,000 --> 01:01:52,000
Cool bleiben.
1222
01:01:52,000 --> 01:01:54,000
Wichtig ist, dass du dich weiter erzählst.
1223
01:01:54,000 --> 01:01:58,000
Wann warst du mit Heinrich im Antiquariat?
1224
01:01:58,000 --> 01:02:00,000
Wie wieder?
1225
01:02:00,000 --> 01:02:02,000
Wann du mit Heinrich im Antiquariat warst?
1226
01:02:02,000 --> 01:02:04,000
Am Montagnachmittag.
1227
01:02:04,000 --> 01:02:06,000
Können wir das später besprechen?
1228
01:02:06,000 --> 01:02:10,000
Am Dienstag warst du in der Firma.
1229
01:02:10,000 --> 01:02:12,000
Ich muss dringend was machen.
1230
01:02:12,000 --> 01:02:14,000
Ich muss telefonieren.
1231
01:02:14,000 --> 01:02:16,000
Alexander!
1232
01:02:30,000 --> 01:02:32,000
Abend.
1233
01:02:32,000 --> 01:02:34,000
Danke.
1234
01:02:34,000 --> 01:02:42,000
Abend.
1235
01:02:42,000 --> 01:02:44,000
Aha.
1236
01:02:44,000 --> 01:02:46,000
Später Abend.
1237
01:02:46,000 --> 01:02:48,000
Was führst du zu uns her?
1238
01:02:48,000 --> 01:02:50,000
Wir würden gerne Ihren Sohn sprechen.
1239
01:02:50,000 --> 01:02:52,000
Jetzt noch? - Ja, ist dringend.
1240
01:02:52,000 --> 01:02:54,000
Ich weiß nicht, wo er ist.
1241
01:02:54,000 --> 01:02:56,000
Schauen Sie nach, ob er in seinem Zimmer ist.
1242
01:02:56,000 --> 01:02:58,000
Nein.
1243
01:02:58,000 --> 01:03:04,000
Was wollen Sie von Alexander?
1244
01:03:04,000 --> 01:03:06,000
Eine Aussage überprüfen,
1245
01:03:06,000 --> 01:03:08,000
nach der ihr Sohn Kontakt mit dem Erpresser gehabt hat.
1246
01:03:08,000 --> 01:03:10,000
Das ist eine Impertinenz.
1247
01:03:10,000 --> 01:03:12,000
Wer ist die Person, die so etwas behauptet?
1248
01:03:12,000 --> 01:03:14,000
Die Freundin von dem Toten.
1249
01:03:14,000 --> 01:03:18,000
Alexander?
1250
01:03:18,000 --> 01:03:22,000
Und jetzt glauben Sie,
1251
01:03:22,000 --> 01:03:24,000
dass er was mit der Erpressung zu tun haben soll?
1252
01:03:24,000 --> 01:03:26,000
Dass er den Toten Erpresser kannte?
1253
01:03:26,000 --> 01:03:30,000
Was? Das ist ...
1254
01:03:30,000 --> 01:03:32,000
Das ist ein schlimmer Gedanke,
1255
01:03:32,000 --> 01:03:34,000
dass Sie fast Ihren eigenen Sohn vom Motorrad geschossen hätten.
1256
01:03:34,000 --> 01:03:36,000
Ich glaube,
1257
01:03:36,000 --> 01:03:38,000
das Ganze ist zu tragisch,
1258
01:03:38,000 --> 01:03:40,000
um es mit Ihren Provokationen ...
1259
01:03:40,000 --> 01:03:44,000
Frieda?
1260
01:03:44,000 --> 01:03:46,000
Frieda!
1261
01:03:46,000 --> 01:03:50,000
Was ist los?
1262
01:03:50,000 --> 01:03:52,000
Alex!
1263
01:03:52,000 --> 01:04:10,000
Er bewegt sich.
1264
01:04:10,000 --> 01:04:12,000
Ich rufe die Rettung.
1265
01:04:12,000 --> 01:04:16,000
Ja, LKK-Arzt Bergmann.
1266
01:04:16,000 --> 01:04:18,000
Ich brauche eine Rettung mit Notarzt Schloss Glansberg.
1267
01:04:18,000 --> 01:04:20,000
Ein Verletzter stürzt aus dem zweiten Stock.
1268
01:04:20,000 --> 01:04:22,000
Lebensgefahr.
1269
01:04:22,000 --> 01:04:32,000
Hier, Inspektor.
1270
01:04:32,000 --> 01:04:34,000
Sein Handy.
1271
01:04:34,000 --> 01:04:36,000
Wo war das?
1272
01:04:36,000 --> 01:04:38,000
Da ist es gelegen.
1273
01:04:38,000 --> 01:04:42,000
Danke.
1274
01:04:42,000 --> 01:04:44,000
Ich habe Serafina verständigt.
1275
01:04:44,000 --> 01:04:46,000
Soll ich auch, Viktoria?
1276
01:04:46,000 --> 01:04:48,000
Alleine ist ...
1277
01:04:48,000 --> 01:04:50,000
Mach ich schon.
1278
01:04:50,000 --> 01:05:00,000
Wunder, dass er noch lebt.
1279
01:05:00,000 --> 01:05:02,000
Das ist sein Handy.
1280
01:05:02,000 --> 01:05:04,000
Kannst du das aufmachen?
1281
01:05:04,000 --> 01:05:06,000
Ja, ich kann.
1282
01:05:06,000 --> 01:05:08,000
Wunder, dass er noch lebt.
1283
01:05:08,000 --> 01:05:10,000
Das ist sein Handy.
1284
01:05:10,000 --> 01:05:12,000
Kannst du das aufmachen?
1285
01:05:12,000 --> 01:05:14,000
Sicher.
1286
01:05:14,000 --> 01:05:18,000
Er hat noch was geschrieben.
1287
01:05:18,000 --> 01:05:24,000
Tut mir alles leid, was passiert ist.
1288
01:05:24,000 --> 01:05:26,000
Ich will mit dieser Schande nicht weiterleben.
1289
01:05:26,000 --> 01:05:28,000
Ah.
1290
01:05:28,000 --> 01:05:30,000
Selbstmord können wir zusammen packen, oder?
1291
01:05:30,000 --> 01:05:32,000
Nein, warts noch.
1292
01:05:32,000 --> 01:05:34,000
* Spannungsvolle Musik *
1293
01:05:34,000 --> 01:05:36,000
* Spannungsvolle Musik *
1294
01:05:36,000 --> 01:05:38,000
* Spannungsvolle Musik *
1295
01:05:38,000 --> 01:05:40,000
* Spannungsvolle Musik *
1296
01:05:40,000 --> 01:05:42,000
* Spannungsvolle Musik *
1297
01:05:42,000 --> 01:05:44,000
* Spannungsvolle Musik *
1298
01:05:44,000 --> 01:05:46,000
* Spannungsvolle Musik *
1299
01:05:46,000 --> 01:05:48,000
* Spannungsvolle Musik *
1300
01:05:48,000 --> 01:05:50,000
* Spannungsvolle Musik *
1301
01:05:50,000 --> 01:05:52,000
* Spannungsvolle Musik *
1302
01:05:52,000 --> 01:05:54,000
* Spannungsvolle Musik *
1303
01:05:54,000 --> 01:05:56,000
* Spannungsvolle Musik *
1304
01:05:56,000 --> 01:05:58,000
* Spannungsvolle Musik *
1305
01:05:58,000 --> 01:06:00,000
* Spannungsvolle Musik *
1306
01:06:00,000 --> 01:06:02,000
* Spannungsvolle Musik *
1307
01:06:02,000 --> 01:06:04,000
* Spannungsvolle Musik *
1308
01:06:04,000 --> 01:06:06,000
* Spannungsvolle Musik *
1309
01:06:06,000 --> 01:06:08,000
* Spannungsvolle Musik *
1310
01:06:08,000 --> 01:06:10,000
* Spannungsvolle Musik *
1311
01:06:10,000 --> 01:06:12,000
* Spannungsvolle Musik *
1312
01:06:12,000 --> 01:06:14,000
* Spannungsvolle Musik *
1313
01:06:14,000 --> 01:06:16,000
* Spannungsvolle Musik *
1314
01:06:16,000 --> 01:06:18,000
* Spannungsvolle Musik *
1315
01:06:18,000 --> 01:06:20,000
* Spannungsvolle Musik *
1316
01:06:20,000 --> 01:06:22,000
* Spannungsvolle Musik *
1317
01:06:22,000 --> 01:06:24,000
* Spannungsvolle Musik *
1318
01:06:24,000 --> 01:06:26,000
* Spannungsvolle Musik *
1319
01:06:26,000 --> 01:06:28,000
* Spannungsvolle Musik *
1320
01:06:28,000 --> 01:06:30,000
* Spannungsvolle Musik *
1321
01:06:30,000 --> 01:06:32,000
* Spannungsvolle Musik *
1322
01:06:32,000 --> 01:06:34,000
* Spannungsvolle Musik *
1323
01:06:34,000 --> 01:06:36,000
* Spannungsvolle Musik *
1324
01:06:36,000 --> 01:06:38,000
* Spannungsvolle Musik *
1325
01:06:38,000 --> 01:06:40,000
* Spannungsvolle Musik *
1326
01:06:40,000 --> 01:06:42,000
* Spannungsvolle Musik *
1327
01:06:42,000 --> 01:06:44,000
* Spannungsvolle Musik *
1328
01:06:44,000 --> 01:06:46,000
* Spannungsvolle Musik *
1329
01:06:46,000 --> 01:06:48,000
* Spannungsvolle Musik *
1330
01:06:48,000 --> 01:06:50,000
* Spannungsvolle Musik *
1331
01:06:50,000 --> 01:06:52,000
* Spannungsvolle Musik *
1332
01:06:52,000 --> 01:06:54,000
* Spannungsvolle Musik *
1333
01:06:54,000 --> 01:06:56,000
* Spannungsvolle Musik *
1334
01:06:56,000 --> 01:06:58,000
* Spannungsvolle Musik *
1335
01:06:58,000 --> 01:07:00,000
* Spannungsvolle Musik *
1336
01:07:00,000 --> 01:07:02,000
* Spannungsvolle Musik *
1337
01:07:02,000 --> 01:07:04,000
* Spannungsvolle Musik *
1338
01:07:04,000 --> 01:07:06,000
* Spannungsvolle Musik *
1339
01:07:06,000 --> 01:07:08,000
* Spannungsvolle Musik *
1340
01:07:08,000 --> 01:07:10,000
* Spannungsvolle Musik *
1341
01:07:10,000 --> 01:07:12,000
* Spannungsvolle Musik *
1342
01:07:12,000 --> 01:07:14,000
* Spannungsvolle Musik *
1343
01:07:14,000 --> 01:07:16,000
* Spannungsvolle Musik *
1344
01:07:16,000 --> 01:07:18,000
* Spannungsvolle Musik *
1345
01:07:18,000 --> 01:07:20,000
* Spannungsvolle Musik *
1346
01:07:20,000 --> 01:07:22,000
* Spannungsvolle Musik *
1347
01:07:22,000 --> 01:07:24,000
* Spannungsvolle Musik *
1348
01:07:24,000 --> 01:07:26,000
* Spannungsvolle Musik *
1349
01:07:26,000 --> 01:07:28,000
* Spannungsvolle Musik *
1350
01:07:28,000 --> 01:07:30,000
* Spannungsvolle Musik *
1351
01:07:30,000 --> 01:07:32,000
* Spannungsvolle Musik *
1352
01:07:32,000 --> 01:07:34,000
* Spannungsvolle Musik *
1353
01:07:34,000 --> 01:07:36,000
* Spannungsvolle Musik *
1354
01:07:36,000 --> 01:07:38,000
* Spannungsvolle Musik *
1355
01:07:38,000 --> 01:07:40,000
* Spannungsvolle Musik *
1356
01:07:40,000 --> 01:07:42,000
* Spannungsvolle Musik *
1357
01:07:42,000 --> 01:07:44,000
* Spannungsvolle Musik *
1358
01:07:44,000 --> 01:07:46,000
* Spannungsvolle Musik *
1359
01:07:46,000 --> 01:07:48,000
* Spannungsvolle Musik *
1360
01:07:48,000 --> 01:07:50,000
* Spannungsvolle Musik *
1361
01:07:50,000 --> 01:07:52,000
* Spannungsvolle Musik *
1362
01:07:52,000 --> 01:07:54,000
* Spannungsvolle Musik *
1363
01:07:54,000 --> 01:07:56,000
* Spannungsvolle Musik *
1364
01:07:56,000 --> 01:07:58,000
* Spannungsvolle Musik *
1365
01:07:58,000 --> 01:08:00,000
* Spannungsvolle Musik *
1366
01:08:00,000 --> 01:08:03,000
Schätzte Gefühle und Interessenskonflikte, aber...
1367
01:08:03,000 --> 01:08:04,000
Papa, bitte!
1368
01:08:04,000 --> 01:08:06,000
Das kriegst du schon mit in deinem Archiv.
1369
01:08:06,000 --> 01:08:09,000
Du interessierst dich doch sowieso erst für die Toten in der Familie.
1370
01:08:09,000 --> 01:08:15,000
Entschuldigung, wir stören da ungern die Familienbesprechung,
1371
01:08:15,000 --> 01:08:16,000
aber wir hätten noch ein paar Frauen...
1372
01:08:16,000 --> 01:08:18,000
Wenn ich bewahrtsfähig wäre, wäre es angebracht.
1373
01:08:18,000 --> 01:08:21,000
Was tun Sie noch hier? Jetzt hat sich alles geklärt.
1374
01:08:21,000 --> 01:08:22,000
Für uns noch nicht.
1375
01:08:22,000 --> 01:08:25,000
Was wollen Sie denn noch wissen?
1376
01:08:25,000 --> 01:08:28,000
Wer war zuletzt mit dem jungen Grafen zusammen?
1377
01:08:28,000 --> 01:08:30,000
Das war ich, Miesalow.
1378
01:08:30,000 --> 01:08:32,000
Und in welchem Zustand war er?
1379
01:08:32,000 --> 01:08:38,000
Ich habe ihm erzählt, dass Lin ermordet worden ist.
1380
01:08:38,000 --> 01:08:46,000
Ich war erstaunt, wie sie ihn das aufgewühlt hat.
1381
01:08:46,000 --> 01:08:51,000
Ich muss jetzt wirklich dringend was machen. Ich muss zu den Funkenden.
1382
01:08:51,000 --> 01:08:52,000
Alexander!
1383
01:08:52,000 --> 01:08:54,000
Ich will jetzt mit dir reden, Alexander!
1384
01:08:54,000 --> 01:08:56,000
Renn nicht wieder weg!
1385
01:08:56,000 --> 01:08:57,000
Alexander!
1386
01:08:58,000 --> 01:09:01,000
Er ist hinausgerannt und hinauf.
1387
01:09:01,000 --> 01:09:05,000
Alex, ich rede mit dir!
1388
01:09:05,000 --> 01:09:11,000
Vielleicht hat er geglaubt, ich verdächtige ihn.
1389
01:09:11,000 --> 01:09:13,000
Und haben Sie ihn verdächtigt?
1390
01:09:13,000 --> 01:09:15,000
Ich weiß nicht.
1391
01:09:15,000 --> 01:09:18,000
Vielleicht.
1392
01:09:18,000 --> 01:09:22,000
Wahrscheinlich schon.
1393
01:09:22,000 --> 01:09:29,000
Wenn er das gespürt hat, dann wird er die Kurzschlusshandlung aus seinem Schuldgefühl erklären.
1394
01:09:29,000 --> 01:09:37,000
Der junge Graf erfährt heute, dass es Mord war.
1395
01:09:37,000 --> 01:09:40,000
Und macht daraufhin selbst Mord?
1396
01:09:40,000 --> 01:09:45,000
Geht ja sein, dass er von dem Mord nichts bemerkt hat.
1397
01:09:45,000 --> 01:09:48,000
Weil er bei der Tat nicht dabei war.
1398
01:09:48,000 --> 01:09:51,000
Ah, möglich. Er ist ja mit Motorrad gefahren.
1399
01:09:51,000 --> 01:09:55,000
Und hat vielleicht nicht mitbekommen, dass er schon tot war, wie er in den Wald gebracht worden ist.
1400
01:09:55,000 --> 01:10:00,000
Dann war vielleicht der Rene Kessler der Mörder.
1401
01:10:00,000 --> 01:10:03,000
Oder es gibt einen dritten Täter.
1402
01:10:03,000 --> 01:10:06,000
Der dritte Mann.
1403
01:10:06,000 --> 01:10:16,000
Danke.
1404
01:10:17,000 --> 01:10:18,000
Doch, Bernd!
1405
01:10:18,000 --> 01:10:23,000
Servus.
1406
01:10:23,000 --> 01:10:26,000
Ah, hallo, guten Morgen. Ich hab einige Infos für euch.
1407
01:10:26,000 --> 01:10:29,000
Also, genau, auf dem Handy vom jungen Grafen.
1408
01:10:29,000 --> 01:10:34,000
Da sind nur seine Fingerabdrücke und welche von der Haushälterin drauf.
1409
01:10:34,000 --> 01:10:37,000
Die Datenauswertung vom E-Mail-Verkehr hab ich euch geschickt.
1410
01:10:37,000 --> 01:10:41,000
Die GPS-Daten von seinem Motorrad, die gibt's auch schon.
1411
01:10:41,000 --> 01:10:44,000
Und die leite ich euch jetzt sofort weiter.
1412
01:10:45,000 --> 01:10:47,000
Danke für die viele Arbeit.
1413
01:10:47,000 --> 01:10:48,000
Ja, gern schön.
1414
01:10:48,000 --> 01:10:49,000
Servus, danke.
1415
01:10:49,000 --> 01:10:58,000
Mal schauen.
1416
01:10:58,000 --> 01:11:03,000
Der Alexander von Glanzberg hat in Berlin bei einer Zwangsversteigerung ein Tonstudio erwerben wollen.
1417
01:11:03,000 --> 01:11:05,000
Wollen wir nicht nur in Ruhe frühstücken?
1418
01:11:05,000 --> 01:11:07,000
Schätzwert war 700.000.
1419
01:11:07,000 --> 01:11:11,000
Als Anzahlung hat er 70.000 hinterlegen müssen.
1420
01:11:12,000 --> 01:11:15,000
Na super. Dann wär's ein Motiv für die Erpressung.
1421
01:11:15,000 --> 01:11:22,000
Die Krankenschwester sagt, er war drei Stunden im OP.
1422
01:11:22,000 --> 01:11:26,000
Die Knochenbrüche sind nicht das Problem, aber das Schädel-Hirntrauma.
1423
01:11:26,000 --> 01:11:31,000
Genau in Pognus und sagt uns dann der Arzt gleich.
1424
01:11:31,000 --> 01:11:38,000
Willst du nicht warten, bis der Arzt kommt?
1425
01:11:40,000 --> 01:11:43,000
Du kannst mir dann sagen, was er ... was er denkt.
1426
01:11:43,000 --> 01:11:55,000
Es wird noch dauern.
1427
01:11:55,000 --> 01:12:07,000
Nix.
1428
01:12:07,000 --> 01:12:09,000
Musst du was bei den GPS-Daten?
1429
01:12:10,000 --> 01:12:14,000
Auffällig ist, dass mit dem Motorrad mehrmals zu dem Wirtshaus gefahren worden ist.
1430
01:12:14,000 --> 01:12:15,000
Da ist ein Foto.
1431
01:12:15,000 --> 01:12:19,000
Das hat man im Sommer geöffnet und liegt ziemlich abgelegen.
1432
01:12:19,000 --> 01:12:21,000
Dann zeig noch mal die Karte.
1433
01:12:21,000 --> 01:12:30,000
Schau, von der Distanz her liegt es genau zwischen Schloss und dem Wald, wo die Geldübergabe war.
1434
01:12:30,000 --> 01:12:34,000
Du kannst den Koffler gleich noch mal anrufen.
1435
01:12:38,000 --> 01:12:40,000
Das ist ja fast romantisch.
1436
01:12:40,000 --> 01:12:43,000
Wie schaut man aus?
1437
01:12:43,000 --> 01:12:47,000
Ja, wir haben im Wald schon so eine Öltropfen gefunden.
1438
01:12:47,000 --> 01:12:48,000
Die müssen wir noch vergleichen.
1439
01:12:48,000 --> 01:12:54,000
Und da vorne haben wir das Reifenprofil vom Wagen der Kidnapper sicherstellen können.
1440
01:12:54,000 --> 01:12:57,000
Die Chefin.
1441
01:12:57,000 --> 01:12:59,000
Servus, Niki.
1442
01:12:59,000 --> 01:13:01,000
Wir haben die Basis von deinen Führern gefunden.
1443
01:13:01,000 --> 01:13:04,000
Gemeinsam für die Freiheit.
1444
01:13:05,000 --> 01:13:08,000
Aber immer die Frage, für welche?
1445
01:13:08,000 --> 01:13:11,000
Gegen den Volksaustausch.
1446
01:13:11,000 --> 01:13:14,000
Was haben sich da für Leute getroffen?
1447
01:13:14,000 --> 01:13:17,000
Der Rene Kessler war auch im Visier vom Staatsschutz.
1448
01:13:17,000 --> 01:13:20,000
Registriert als gewaltbereiter Demonstrant.
1449
01:13:20,000 --> 01:13:26,000
Er ist auch im Kreis von rechten Verschwörungstheoretikern aufgetaucht und hatte sogar Verbindungen zu deutschen Reichsbürgern.
1450
01:13:26,000 --> 01:13:29,000
Aber der Alexander hat sich eh in grünen Linkenkreisen bewegt.
1451
01:13:29,000 --> 01:13:32,000
Deshalb verstehe ich nicht, wer zu dem Typ gekommen ist.
1452
01:13:33,000 --> 01:13:35,000
Vielleicht jemand von den Glanzbergs.
1453
01:13:35,000 --> 01:13:38,000
Die sind politisch sicher eher rechts von der Mitte.
1454
01:13:38,000 --> 01:13:42,000
Der Heinrich ist im tiefsten Grund seiner Seele wahrscheinlich sogar ein Monarchist.
1455
01:13:42,000 --> 01:13:43,000
Ist auch im VZB.
1456
01:13:43,000 --> 01:13:44,000
VZB?
1457
01:13:44,000 --> 01:13:46,000
Verein Christlicher Patrioten.
1458
01:13:46,000 --> 01:13:48,000
Anne!
1459
01:13:48,000 --> 01:13:49,000
Ja?
1460
01:13:49,000 --> 01:13:50,000
Danke, Niki.
1461
01:13:50,000 --> 01:13:52,000
Entschuldige, ich habe so eine Gerichtsmediziner-Hufe gerade an.
1462
01:13:52,000 --> 01:13:54,000
Okay, halt mich auf den Laufenden.
1463
01:13:54,000 --> 01:13:55,000
Ja, das mache ich.
1464
01:13:55,000 --> 01:14:00,000
Servus.
1465
01:14:00,000 --> 01:14:02,000
Du siehst ein bisschen übernachtig aus.
1466
01:14:02,000 --> 01:14:04,000
Warst Nachtschwischen gestern?
1467
01:14:04,000 --> 01:14:06,000
Ich lache dann später.
1468
01:14:06,000 --> 01:14:12,000
Also, ich war in der Nacht noch im Spital bei dem Verletzten und habe mir die Röntgenbilder angeschaut.
1469
01:14:12,000 --> 01:14:17,000
Also die Knochenbrüche und die Kopfverletzungen am Hinterkopf wären eigentlich durch den Aufprall erklärbar.
1470
01:14:17,000 --> 01:14:21,000
Aber er hat eine Verletzung seitlich am Schädel.
1471
01:14:21,000 --> 01:14:22,000
Aha.
1472
01:14:22,000 --> 01:14:26,000
Eine tiefe, gerade Rille.
1473
01:14:26,000 --> 01:14:30,000
Als ob er mit dem Kopf auf einer Randsteinkante aufgeprallt wäre.
1474
01:14:30,000 --> 01:14:32,000
Ja, Randsteine gibt es dort keiner.
1475
01:14:32,000 --> 01:14:34,000
Wartet einmal, ich bin noch nicht fertig.
1476
01:14:34,000 --> 01:14:39,000
In dieser Kopfwunde hat der Oberarzt einen flachen Splitter gefunden.
1477
01:14:39,000 --> 01:14:41,000
Ich zeige euch das einmal.
1478
01:14:41,000 --> 01:14:46,000
Und diesen Splitter habe ich die restliche Nacht im Labor analysiert.
1479
01:14:46,000 --> 01:14:50,000
Das Material besteht aus Kreidestaub und Farbenpigmenten.
1480
01:14:50,000 --> 01:14:54,000
Also, letztendlich eingetrocknete Farbe.
1481
01:14:54,000 --> 01:14:56,000
Eingetrocknete Farbe?
1482
01:14:56,000 --> 01:15:00,000
Ja, aber sehr alte Farbe. Das ist schon vor Jahrhunderten eingetrocknet.
1483
01:15:00,000 --> 01:15:03,000
Goldgelb, würde ich sagen.
1484
01:15:03,000 --> 01:15:07,000
Dann müsste man die Spurensicherung fragen, ob sie noch so etwas im Hof gefunden haben.
1485
01:15:07,000 --> 01:15:14,000
So weit ich es richtig verstehe, dann könnte der junge Graf vor dem Sturz mit irgendwas einen Schlag gegen den Kopf gekriegt haben.
1486
01:15:14,000 --> 01:15:20,000
Ja, von einem Ding mit einer harten, geraden Kante und von goldgelber Farbe.
1487
01:15:20,000 --> 01:15:23,000
Da habt ihr doch ein schönes Rätsel.
1488
01:15:23,000 --> 01:15:27,000
Nein, da werden die Fonds aber von den Socken sein.
1489
01:15:27,000 --> 01:15:29,000
Vielleicht weiß auch der Graf Otto.
1490
01:15:29,000 --> 01:15:32,000
Ja, aber haben wir diesbezüglich irgendwas in der Hand, außer deine Vermutung?
1491
01:15:32,000 --> 01:15:37,000
Nein, noch nicht. Aber der Otto hat ja schon bewiesen, dass er manchmal leicht cholerisch reagiert.
1492
01:15:37,000 --> 01:15:42,000
In seiner Wut haut er seinem Sohn an über den Schädel und hilft nach, dass er über die Balustrade stürzt.
1493
01:15:42,000 --> 01:15:44,000
Er war ja auch der Letzte, der mit ihm geredet hat.
1494
01:15:44,000 --> 01:15:45,000
Genau.
1495
01:15:45,000 --> 01:15:46,000
Ja, Sascha.
1496
01:15:46,000 --> 01:15:50,000
Aber ich kann es mir trotzdem nicht vorstellen.
1497
01:15:50,000 --> 01:15:52,000
Lässt vielleicht die Anni mit dem reden?
1498
01:15:52,000 --> 01:15:55,000
Weißt du, der Tom macht die Musik.
1499
01:15:55,000 --> 01:15:57,000
Schauen wir mal.
1500
01:15:57,000 --> 01:16:02,000
Diese Kopfverletzung kann nicht vom Aufprall im Hof stammen, also...
1501
01:16:02,000 --> 01:16:06,000
Wir müssen davon ausgehen, dass ihr Sohn nicht freiwillig gesprungen ist.
1502
01:16:06,000 --> 01:16:09,000
Wie? Was? Und wer sollte ihn?
1503
01:16:09,000 --> 01:16:12,000
Sie waren ja der Letzte, der Kontakt gehabt hat mit ihm.
1504
01:16:12,000 --> 01:16:15,000
Ja, ja, ich wollte, wie gesagt, ich wollte mit ihm reden.
1505
01:16:15,000 --> 01:16:19,000
Du redest und du hast eine Auseinandersetzung eskaliert.
1506
01:16:19,000 --> 01:16:22,000
Sie sind verrückt. Sie unterstellen mir Mord. Mord an meinem Sohn.
1507
01:16:22,000 --> 01:16:25,000
Ja, wenn du schon doppelt morden würdest, wäre ja nicht das Erste.
1508
01:16:25,000 --> 01:16:31,000
Sind Sie wahnsinnig? Sie sind von selber gestolpert. Das wollten Sie nicht, tut mir leid.
1509
01:16:31,000 --> 01:16:33,000
Das muss man als tätlichen Angriff sehen.
1510
01:16:33,000 --> 01:16:36,000
Sie sind unglücklich gefallen. Sie wollten mich offensichtlich provozieren.
1511
01:16:36,000 --> 01:16:38,000
Ja, so wie ihr Sohn.
1512
01:16:38,000 --> 01:16:41,000
Vielleicht hat er Ihnen ja gestanden, dass er in den Mord involviert war.
1513
01:16:41,000 --> 01:16:42,000
Sascha!
1514
01:16:42,000 --> 01:16:44,000
Jetzt reicht's. Ich hoffe, er wird einmal.
1515
01:16:44,000 --> 01:16:46,000
Ja, den wirst du sicherlich eh brauchen.
1516
01:16:46,000 --> 01:16:48,000
Herr Glanzberg, bitte.
1517
01:16:48,000 --> 01:16:51,000
Wo waren Sie, nachdem Ihr Sohn den Salon verlassen hat?
1518
01:16:51,000 --> 01:16:53,000
Ich war einmal im Schlafzimmer, bis Sie gekommen sind.
1519
01:16:53,000 --> 01:16:55,000
Und außer Ihnen war nur Ihr Bruder im Schloss?
1520
01:16:55,000 --> 01:16:58,000
Ja, wahrscheinlich war er in seinem Archiv.
1521
01:16:58,000 --> 01:17:00,000
Hallo? Seid ihr da?
1522
01:17:00,000 --> 01:17:03,000
Hallo?
1523
01:17:03,000 --> 01:17:07,000
Ich rufe zurück.
1524
01:17:07,000 --> 01:17:11,000
Heinrich?
1525
01:17:11,000 --> 01:17:17,000
Das ist sein Arbeitsraum.
1526
01:17:17,000 --> 01:17:19,000
Hier verbringt er sein halbes Leben.
1527
01:17:19,000 --> 01:17:23,000
Ich habe gerade noch mit ihm gesprochen, kurz bevor Sie gekommen sind.
1528
01:17:23,000 --> 01:17:26,000
Ja, können Sie ihn anrufen, wir würden Ihnen gern befragen.
1529
01:17:26,000 --> 01:17:27,000
Ja.
1530
01:17:27,000 --> 01:17:41,000
Schau mal, Sascha.
1531
01:17:41,000 --> 01:17:44,000
Der Figur ist bewegt worden.
1532
01:17:45,000 --> 01:17:48,000
Ah, ist das das Kreuzchen?
1533
01:17:48,000 --> 01:17:52,000
Wie alt ist er denn?
1534
01:17:52,000 --> 01:17:55,000
18. Jahrhundert, Familienbesitz.
1535
01:17:55,000 --> 01:17:57,000
Der dritte Mann.
1536
01:17:57,000 --> 01:18:00,000
Ich hoffe, Sie spüren es sicher.
1537
01:18:00,000 --> 01:18:05,000
Wie war denn das Verhältnis von Ihrem Bruder zu Ihrem Sohn?
1538
01:18:05,000 --> 01:18:07,000
Ganz gut.
1539
01:18:07,000 --> 01:18:10,000
Zum einen fühlt er sich als Ersatzvater.
1540
01:18:10,000 --> 01:18:12,000
Wo könnt Ihr Bruder noch sein?
1541
01:18:12,000 --> 01:18:16,000
Ich erreiche nicht, aber er muss irgendwo im Schloss sein.
1542
01:18:16,000 --> 01:18:18,000
Bernd?
1543
01:18:18,000 --> 01:18:21,000
Servus, du, wir brauchen unbedingt die Spurensicherung im Schloss.
1544
01:18:21,000 --> 01:18:22,000
Ja, danke.
1545
01:18:22,000 --> 01:18:29,000
Ja, Walter hier, wo bist du?
1546
01:18:29,000 --> 01:18:30,000
Besuchen dich.
1547
01:18:30,000 --> 01:18:32,000
Er ist weggefahren.
1548
01:18:32,000 --> 01:18:34,000
Ich habe mich eh noch gewundert.
1549
01:18:34,000 --> 01:18:39,000
Er hat gesagt, dass er in seiner Wohnung ist.
1550
01:18:40,000 --> 01:18:42,000
Er hat sehr eilig gekommen.
1551
01:18:42,000 --> 01:18:46,000
Worüber haben Sie mit Ihrem Bruder geredet, bevor wir gekommen sind?
1552
01:18:46,000 --> 01:18:49,000
Er hat sich erkundigt, wie es dem Alexander geht.
1553
01:18:49,000 --> 01:18:53,000
Ich habe ihm gesagt, dass er sich seinen Zustand stabilisiert
1554
01:18:53,000 --> 01:18:57,000
und dass Viktoria erzählt hat, dass er bereits die Augen geöffnet hat.
1555
01:18:57,000 --> 01:19:00,000
Wann ist er weg?
1556
01:19:00,000 --> 01:19:02,000
15, 20 Minuten.
1557
01:19:02,000 --> 01:19:04,000
Sie glauben doch nicht, dass...
1558
01:19:04,000 --> 01:19:06,000
In welchem Zimmer liegt Ihr Sohn?
1559
01:19:06,000 --> 01:19:09,000
Zimmer 7, Intensivstation.
1560
01:19:09,000 --> 01:19:12,000
Was ist ihm passiert, Greif Otto?
1561
01:19:13,000 --> 01:19:16,000
[Musik]
1562
01:19:16,000 --> 01:19:38,000
Gut, danke.
1563
01:19:38,000 --> 01:19:42,000
Das ist super, die nächste Strecke ist bei einem Unfalleinsatz auf der Autobahn.
1564
01:19:42,000 --> 01:19:44,000
Wir sind sowieso schnell weg.
1565
01:19:44,000 --> 01:19:52,000
[Telefon klingelt]
1566
01:19:52,000 --> 01:19:56,000
[Telefon klingelt]
1567
01:19:56,000 --> 01:20:04,000
[Telefon klingelt]
1568
01:20:07,000 --> 01:20:08,000
[Telefon klingelt]
1569
01:20:08,000 --> 01:20:12,000
[Telefon klingelt]
1570
01:20:12,000 --> 01:20:17,000
Vorvorherst!
1571
01:20:18,000 --> 01:20:19,000
[Telefon klingelt]
1572
01:20:19,000 --> 01:20:39,000
Alex, ich rede mit dir.
1573
01:20:39,000 --> 01:20:41,000
Ich komme gleich.
1574
01:20:41,000 --> 01:20:46,000
Alex?
1575
01:20:46,000 --> 01:20:48,000
Wo warst du Montag in der Nacht?
1576
01:20:48,000 --> 01:20:49,000
Na hier, wie immer.
1577
01:20:49,000 --> 01:20:50,000
Du lügst.
1578
01:20:50,000 --> 01:20:54,000
Ich wollte mit dir reden, aber ich habe dich weder hier noch im Schlafzimmer gefunden.
1579
01:20:54,000 --> 01:20:56,000
Montag, Montag.
1580
01:20:56,000 --> 01:20:57,000
Ah ja.
1581
01:20:57,000 --> 01:21:00,000
Ich habe René in der Raststätzung getroffen
1582
01:21:00,000 --> 01:21:03,000
und habe mit ihm noch einmal die Geldübergabe besprochen.
1583
01:21:03,000 --> 01:21:04,000
Du warst im Wirtshaus.
1584
01:21:04,000 --> 01:21:05,000
Berlin.
1585
01:21:05,000 --> 01:21:09,000
Es war René.
1586
01:21:15,000 --> 01:21:16,000
René?
1587
01:21:16,000 --> 01:21:21,000
Sie hat sein Gesicht gesehen und deshalb hat er sie hier.
1588
01:21:21,000 --> 01:21:30,000
Wozu mit dem Motorrad zur Linz, Bruder?
1589
01:21:30,000 --> 01:21:34,000
Er hätte das niemals gemacht.
1590
01:21:34,000 --> 01:21:36,000
Sie suchen immer noch den zweiten Erpresser.
1591
01:21:36,000 --> 01:21:39,000
Warum hast du mir das nicht früher erzählt?
1592
01:21:39,000 --> 01:21:41,000
Hauptsache, wir haben mit all dem nichts zu tun.
1593
01:21:41,000 --> 01:21:44,000
Wir haben keine Beweise für das, was Sie da behaupten.
1594
01:21:44,000 --> 01:21:46,000
Du musst nur die Nerven bewahren.
1595
01:21:46,000 --> 01:21:49,000
Ich hätte niemals auf dich hören dürfen.
1596
01:21:49,000 --> 01:21:52,000
Diese Erpressung war so eine scheisse Idee.
1597
01:21:52,000 --> 01:21:55,000
Warum?
1598
01:21:55,000 --> 01:21:58,000
Wir haben das Geld.
1599
01:21:58,000 --> 01:22:02,000
Und das müssen wir wegen der Mithilfe deines Vaters jetzt nochmal noch zweiteilen.
1600
01:22:02,000 --> 01:22:06,000
Ich kann nicht mehr.
1601
01:22:06,000 --> 01:22:08,000
Ich werde mich stellen.
1602
01:22:08,000 --> 01:22:10,000
Alex, jetzt dreh nicht durch.
1603
01:22:10,000 --> 01:22:12,000
Du bekommst doch den Tonstudio in Berlin.
1604
01:22:13,000 --> 01:22:15,000
Wir können wieder die Familie werden, die wir vorher waren.
1605
01:22:15,000 --> 01:22:18,000
Diese scheisse Familie.
1606
01:22:18,000 --> 01:22:21,000
Du hast mich benutzt.
1607
01:22:21,000 --> 01:22:24,000
War das alles dein Plan, hm?
1608
01:22:24,000 --> 01:22:26,000
Das war unser Plan, Alex.
1609
01:22:26,000 --> 01:22:29,000
Du musst jetzt erst wieder einen klaren Kopf kriegen.
1610
01:22:29,000 --> 01:22:32,000
Ich will nicht den Rest meines Lebens mit dieser Mithilfe am Mord verbringen.
1611
01:22:32,000 --> 01:22:34,000
Das musst du auch nicht.
1612
01:22:34,000 --> 01:22:35,000
* Schuss *
1613
01:22:35,000 --> 01:23:00,000
Es wird mal nicht leicht, was passiert ist.
1614
01:23:01,000 --> 01:23:02,000
* Spannungsvolle Musik *
1615
01:23:02,000 --> 01:23:23,000
* Schuss *
1616
01:23:23,000 --> 01:23:24,000
* Spannungsvolle Musik *
1617
01:23:24,000 --> 01:23:36,000
Ich wusste, dass du alles überlebt hast.
1618
01:23:36,000 --> 01:23:39,000
Deinen Schutzengel möchte ich haben.
1619
01:23:39,000 --> 01:23:50,000
Ach komm, komm mal.
1620
01:23:50,000 --> 01:23:52,000
Komm.
1621
01:23:53,000 --> 01:23:54,000
Komm, Alex.
1622
01:23:54,000 --> 01:23:57,000
Heute probieren wir etwas anderes.
1623
01:23:57,000 --> 01:23:59,000
* Spannungsvolle Musik *
1624
01:23:59,000 --> 01:24:12,000
Stopp!
1625
01:24:12,000 --> 01:24:13,000
Nimm die Hände weg!
1626
01:24:13,000 --> 01:24:17,000
Gehen Sie doch hin!
1627
01:24:17,000 --> 01:24:19,000
Zurücktreten!
1628
01:24:20,000 --> 01:24:22,000
Herr Grasberg hat es einfach erhofft.
1629
01:24:22,000 --> 01:24:27,000
Eine noch hinten.
1630
01:24:27,000 --> 01:24:30,000
Ist alles okay?
1631
01:24:30,000 --> 01:24:35,000
* Spannungsvolle Musik *
1632
01:24:35,000 --> 01:24:49,000
* Schuss *
1633
01:24:50,000 --> 01:24:51,000
Hallo, Lene.
1634
01:24:51,000 --> 01:24:53,000
Gute Lene.
1635
01:24:53,000 --> 01:24:58,000
Du bist viel zu gut für diese Welt.
1636
01:24:58,000 --> 01:25:07,000
Was soll denn das für ein Name sein?
1637
01:25:07,000 --> 01:25:09,000
Dann Lene von Glanzberg.
1638
01:25:09,000 --> 01:25:12,000
Das klingt nicht gut.
1639
01:25:12,000 --> 01:25:15,000
* Lene schreit. *
1640
01:25:16,000 --> 01:25:17,000
* Lene schreit. *
1641
01:25:17,000 --> 01:25:29,000
Ich habe Sie nicht gehasst.
1642
01:25:29,000 --> 01:25:34,000
Sie waren einfach an dem falschen Ort.
1643
01:25:34,000 --> 01:25:37,000
Und der Alexander hat gar nicht mitgekriegt,
1644
01:25:37,000 --> 01:25:38,000
dass sie schon tot war?
1645
01:25:38,000 --> 01:25:40,000
Ja, scheiße, sie ist tot.
1646
01:25:40,000 --> 01:25:42,000
Stickt oder ... Keine Ahnung.
1647
01:25:42,000 --> 01:25:44,000
Was machen wir jetzt?
1648
01:25:44,000 --> 01:25:45,000
Nerven behalten.
1649
01:25:45,000 --> 01:25:47,000
Alles bleibt wie geplant.
1650
01:25:47,000 --> 01:25:50,000
Und pass auf, dass ihr der Alex nicht zu nah kommt.
1651
01:25:50,000 --> 01:25:53,000
Eine Frage zeige ihm, du hast sie betäubt.
1652
01:25:53,000 --> 01:25:55,000
Der Alex war das schwächste Glied in unserer Kette.
1653
01:25:55,000 --> 01:25:57,000
Das war mein erster Fehler.
1654
01:25:57,000 --> 01:26:00,000
Mein zweiter war, ich habe nicht damit gerechnet,
1655
01:26:00,000 --> 01:26:03,000
dass mein Bruder Otto eine Pistole mitnimmt.
1656
01:26:03,000 --> 01:26:05,000
Eine verliebte Gockel.
1657
01:26:05,000 --> 01:26:09,000
Sonst war alles perfekt.
1658
01:26:09,000 --> 01:26:12,000
Hm. Und kein Gedanke an das Opfer.
1659
01:26:13,000 --> 01:26:14,000
Doch.
1660
01:26:14,000 --> 01:26:16,000
Sie hat die Familie gespalten.
1661
01:26:16,000 --> 01:26:20,000
Sie hätte meiner Tochter im Agnesitwerk
1662
01:26:20,000 --> 01:26:22,000
den besten Job weggeschnappt.
1663
01:26:22,000 --> 01:26:26,000
Halten Sie sich in ein Nest setzen,
1664
01:26:26,000 --> 01:26:29,000
wenn Sie merken, dass Sie nicht willkommen sind.
1665
01:26:29,000 --> 01:26:33,000
Nicht willkommen ist ja eher vornehm ausgedrückt.
1666
01:26:33,000 --> 01:26:35,000
Sie hat ja nicht ahnen können,
1667
01:26:35,000 --> 01:26:37,000
dass in dem Nest ein Möckchenmörder sitzt.
1668
01:26:37,000 --> 01:26:39,000
Abführen!
1669
01:26:39,000 --> 01:26:40,000
Abführen!
1670
01:26:40,000 --> 01:26:42,000
* Spannungsvolle Musik *
1671
01:26:43,000 --> 01:26:45,000
* Spannungsvolle Musik *
1672
01:26:46,000 --> 01:26:48,000
* Spannungsvolle Musik *
1673
01:26:48,000 --> 01:27:02,000
* Spannungsvolle Musik *
1674
01:27:03,000 --> 01:27:05,000
* Spannungsvolle Musik *
1675
01:27:05,000 --> 01:27:09,000
* Spannungsvolle Musik *
1676
01:27:09,000 --> 01:27:12,000
* Spannungsvolle Musik *
1677
01:27:12,000 --> 01:27:15,000
* Spannungsvolle Musik *
1678
01:27:15,000 --> 01:27:18,000
* Spannungsvolle Musik *
1679
01:27:18,000 --> 01:27:21,000
* Spannungsvolle Musik *
1680
01:27:21,000 --> 01:27:24,000
* Spannungsvolle Musik *
1681
01:27:24,000 --> 01:27:27,000
Na, die haben einiges zum Aufarbeiten, die Glansbergs,
1682
01:27:27,000 --> 01:27:29,000
während sie auf ihre Prozesse warten.
1683
01:27:29,000 --> 01:27:31,000
Der Adel steht alles durch.
1684
01:27:31,000 --> 01:27:32,000
Hab ich gelernt.
1685
01:27:32,000 --> 01:27:35,000
Und sonst?
1686
01:27:35,000 --> 01:27:37,000
Was?
1687
01:27:37,000 --> 01:27:40,000
Na, Resümee zum Täter, Herr Chefinspektor.
1688
01:27:40,000 --> 01:27:45,000
Es gibt Unadelige, wie uns, Unadelige.
1689
01:27:45,000 --> 01:27:49,000
Dabei heißt es Adel verpflichtet.
1690
01:27:49,000 --> 01:27:53,000
Aber immerhin, einen gewissen Stil beim Morden
1691
01:27:53,000 --> 01:27:55,000
kann man dem Heinrich nicht absprechen.
1692
01:27:55,000 --> 01:27:58,000
Die Drecksarbeit lässt er von seinen Gehöfen erledigen.
1693
01:27:59,000 --> 01:28:01,000
Und so wie er beim Fünf-Uhr-Them
1694
01:28:01,000 --> 01:28:04,000
die Porzellantasse mit zwei Fingern nimmt,
1695
01:28:04,000 --> 01:28:07,000
drückt er seinem Opfer sanft die Nase zu.
1696
01:28:07,000 --> 01:28:09,000
Der Aff!
1697
01:28:09,000 --> 01:28:12,000
Adel vernichtet.
1698
01:28:12,000 --> 01:28:20,000
* Spannungsvolle Musik *
1699
01:28:21,000 --> 01:28:23,000
* Spannungsvolle Musik *
1700
01:28:24,000 --> 01:28:26,000
* Spannungsvolle Musik *
1701
01:28:26,000 --> 01:28:29,000
* Spannungsvolle Musik *
1702
01:28:29,000 --> 01:28:32,000
* Spannungsvolle Musik *
1703
01:28:32,000 --> 01:28:35,000
* Spannungsvolle Musik *
1704
01:28:35,000 --> 01:28:38,000
* Spannungsvolle Musik *
1705
01:28:38,000 --> 01:28:41,000
* Spannungsvolle Musik *
1706
01:28:41,000 --> 01:28:44,000
* Spannungsvolle Musik *
1707
01:28:44,000 --> 01:28:46,000
Copyright WDR 2021
1708
01:28:46,000 --> 01:28:48,000
Copyright WDR 2021
128097
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof