Original subtitles

Omer

Omer

Please calm down, Omer

Please don't do this, Omer

Omer

Please

None of it is your fault Please, don't hurt yourself

I am the most guilty Because I believed her

Omer

Elif, leave him alone for a little while. What he just found out is difficult.

I can't leave him alone when he's like this, Pelin

Omer, wait!

Omer, please wait!

Go Elif, go!

Omer

Why do love stories in films always end badly?

I don't know. Maybe because there is no such thing as true love.

What are you doing? Drive slower.

Sorry, sorry

And you go out on the road thinking that you are a driver

Sorry

We will need your picture for the passport

I will call you tomorrow. Wait for my call.

Well then, congrats to all of us

We agree. This is obvious.

You do a good job, and I will take care of you like my eyes.

So your end won't be the same as your sister, Sibel...

I took care of the bill

My dear Hatice

Let's go, Mom...

May Allah protect you.

Don't cry, Mom. Please.

What kind of a mother am I? May I burn in the bottom of Hell.

I am giving my child to the executioner.

Nothing bad will happen to me. Don't be scared.

My child

I lost your sister to this, and I don't want to lose you, too.

Get up, get up, and let's go tell him we've changed our mind.

Please. Nothing is more important than your life.

Even your dad's operation...

What can we do? Thank God he is of sound mind.

He will be taken care of...

It is possible he may not walk, too…

I promise you, Mom

I won't ever see this man's face again once I get the money for the operation

Only a few times... Just trust me

If I don't do this for my sister and father, I will live with a guilty conscience until the end of my life.

Didn't you say you shared the same dream with me?

Didn't you tell me that I was the only one you wanted?

You never lied to me?

I LOST MY TRUTH HERE

Is this faith? Is this love?

Who are you?

Who?

Who are you? Who?

Who?

Who? Who? Who? Who?

Zerrin, are you asking me to commit murder?

No, I can't do this.

Tayyar, I don't have any other choice

The child inside of Asli has rights. The first is to live.

What is going to happen to Asli?

The second stage to this illness is depression, Tayyar

It is highly probable that she will put her life in danger

Asli's father and I saved her from death several times

What if the same thing happens again?

Won't this be murder, too?

The child could also be born with defects because of the medication.

What will we do then? Asli is losing her mind

We will lose both of them

You are right

But what you are asking goes against my beliefs

Give me a little time, and I will think about it

Okay, but please let this remain between us

Don't worry

I am begging you as a mother...

Save my daughter!

Don't let me live her pain...

Don't worry Take care

How could you do this to me? How could you do this to me?

How could you end all my effort?

How could you live a false life while looking me in the eyes?

Sibel, you died today

To me, you died today

What will we do, my love?

I can't stay here for long, Taner.

Come on, tell me what happened?

We met because of this...

- Have you found the diamonds? - Not all of them, only this one

It is possible that this diamond could save us

Do you mean that we have become rich?

Yes I will save you in the end

I will give you the life you want

We will go to places where no one will be able to find us.

I love you so much

I love you so much, too.

Bring me a drink.

- Another one - Okay, sir

I'll have the same.

Okay

If I tell you to leave, you won't, right?

I won't go

Thank you

Thank you, too.

We must not be too arrogant in this life

Perhaps, I was too proud thinking I knew everything and everyone

Life has taught me a hard lesson

Don't be angry at yourself I did, and it doesn't work.

You are not a police officer, Elif...

It makes sense that you wouldn't recognize a criminal when you looked at him

But how could I have looked into her eyes all those months and been so blind?

You told me something once, do you remember?

That a curtain falls in front of your eyes with people you love

Maybe that is what happened to you...

Don't look at me like that.

How?

I am fine, fine…Don't look at me like that.

I'm enduring this...

But what I did today in the cemetery wasn't rational

It's hard when you cannot stand in front of the person you need to talk to.

You're telling me this?

I haven't visited my father's grave since the day I came back from Rome

I guess it is my way of punishing him…

I read something in a book...

It said, “No matter what age you are, your ordeal passes when you sleep.”

No! No matter what age you are, your ordeal doesn't pass when you sleep.

It won't go away.

The man was right all along.

Chezare Paveze…

Huh?

An Italian writer...

There's no escape from Italians, eh?

They don't even leave me alone.

Today, you can shout, cry, and make fun of me for however long you wish...

You can take your anger out on me today, okay?

Then, you can be my cupbearer. Order two more.

Another one.

Excuse me

Hello

Asli, what are you doing?

It will be very beautiful. Everything will be amazing. It will look the best from now on.

Of course.

Should I add the color purple to it? There is no purple.

Sweetie, I think you are tired. Take your pill.

Later, we can take a walk together on the beach...

God damn you!

What are you doing, Asli? Have you gone crazy? You have to take your pills.

I am fine. There is no need for them. Put that in your head.

Both of us know you are fine, Asli. But, you have to take your medication...

or they will put you in the hospital, Sweetie. Do you want that?

Impossible!

You can't put me in the hospital. You can't put me in the hospital.

You can't put me...

If you do, my baby will die

Asli

Asli

What child, Asli ...sweetie?

What are you talking about?

Let's go

Omer

I'm fine; I'm fine

Omer!Lean on me

Come on

You are laughing inside, aren't you?

You are saying, “You deserve all this, Omer.”

"You torture me like this…"

"You talk to me like that… See? Divine justice."

You are thinking I deserve this, right? I deserve it.

When your soul burns, my soul burns, too.

Please don't let anything bad happen to my baby.

Protect us. Please don't let anyone know about it.

Okay, my dear, don't worry...

I know I couldn't be a good mother to Can

But I promise you that I will be a very good mother to this baby

I will give birth to it, even at the cost of my life. Please, protect us.

I know

I know. Calm down, my dear Asli. Okay?

Come on, let's go...

Where are we?

A hotel.

Why didn't you take me to the house?

How can you go home drunk, Omer? Your mother would be very upset; it would devastate her.

Your brother would worry What would you say to them?

What would I say, and how would I explain it to them?

I called Pelin, but she didn't answer

And nothing else came to my mind...

I was going to call your brother, but I don't have his number

I don't want anyone to look at me with pity

You did well, Elif. You did well.

Come on, let's go...

Tomorrow, everything will be easier

You will feel much worse, and it won't make you feel better. You know that, right?

I want to feel worse I want to feel bad

I want to throw away every good feeling inside of me

Or I won't be able to continue this way down the middle.

My dad used to say that whether you are betrayed or not, you won't understand life.

So, we are deceived...

She killed me

Don't say that

One day, you will trust again.

Whom?

I trust you, Elif...

You are stubborn.

You don't listen...

But you have never lied to me I trust you

Omer

Come, rest a little. It will make you feel better.

There is a hidden forest in your eyes.

I just noticed it for the first time...

Omer

Omer

What time is it? I fell into a deep sleep.

It is past 10:00 o'clock.

- I need to talk to you - Come in

- You are okay, right? - Sibel's fake identity

What else do we know about Emine Kazim?

Hello

Hello

Welcome, come in...

- I want to consult with you about something. - Of course

Can I find out if this diamond is real or fake?

Let's see...

Elif, don't be upset with me...

But this man has started looking at you like a bird in the hand

-That's what you think? -Of course

Don't you realize it? This situation has taken a bad turn...

There is nothing from Omer that is good for you. You need to accept this.

It is obvious from his behavior

You publicly confess your love to the man….

but the man doesn't say anything back

Please, forget it from now on...

I wish it were as easy as you say, Bahar

Actually, it is very simple You just don't know it...

I don't know… For one, don't run to him every time he calls you.

Don't keep following him as if you are waiting for the right time…

You are officially running after the man.

Do you think I am not aware of that, Bahar?

There is not a moment that I don't get upset with myself, but there is something that pulls me towards Omer like a magnet.

Whenever I'm troubled, I find myself beside him.

This is stupidity.

I went to the address that I found in the civil registration yesterday...

There was a girl by the name of Emine Kazim...

However, she died 3 years ago...

When the family went to remove her registration, someone stopped them.

They were given a large amount of money

The family is poor and accepted it, of course.

They didn't remove her record from the civil registration.

They had been receiving money regularly until....

Until Sibel's death.

She traveled to Rome?

Over the past 3 years, she traveled at specified times, stayed just one day…

and then came back

She said she'd never gone there

She said it was her dream...

How could I have believed all of those lies?

- You didn't know - I was supposed to know, Pelo. I was supposed to know.

How could I have been so blind?

Omer, you were in love. This is something that could happen to any of us.

Sibel loved you. I saw, for myself, the way she used to look at you.

I think she regretted it. Maybe she was looking for a way out.

No one can make me believe that. No one.

Will you let me know when Emre finds something related to that email address?

Stay if you want. We can talk. You went through a difficult night.

It was difficult It was very difficult

Thank God, Elif was beside me.

She didn't know what she was supposed to do...

I also put her in a difficult situation

Pelo, forgive me. I messed up your house yesterday. I lost my mind a little.

What nonsense! If breaking things made you feel better...

I don't mind

It is enough that you feel better, Omer...

Stop blaming yourself.

See you later

Levent

- What happened, Bahar? - Leave whatever work is in your hands now, and come on...

- Why? - You need to concern yourself with Elif

Get up, and take her somewhere, come on!

Now? I have work to do now.

Your real work is Elif!

The girl is extremely vulnerable right now. There won't be a better time to be beside her.

Okay, but where should I take her, Bahar?

I have invited her to many places, but she doesn't seem to care…

Think of something smart, then...

Invite her to a place she can't refuse

Come in

Come in, Levent Bey...

We have to go out now, Elif Hanim

I can't. I have a lot of work today.

Come on, you will make me upset if you continue to reject my offers all the time.

It isn't like that. There just hasn't been a good time.

What if I insist, then?

We need to discuss an important topic for the company, and I can show you our new office.

-Okay, where? -It's a surprise!

I'm really feeling curious now...

Great! Let's hurry then.

I will buy this for you, too!

I wonder if you are a boy or a girl?

May you be healthy.

I will buy this for you, also. You can also play with this.

Excuse me

- Yes - Can you get that for me?

Okay

- This? - Yes, that...

As you can see, I'm pregnant...

Look, Mommy will get it for you

Mommy will bring it to you. Will you play with this?

Good morning. Something must have happened last night. Your brother came home at dawn.

-Why are you so late? -I had some work.

Of course. You are a young man.

And you are handsome like your brother.

The poor and the rich. Both are after you. It is not an easy thing.

For the love of God, be quiet. Be quiet so I don't get upset with you.

Here you go...

Your card wasn't approved.

What do you mean? You can't charge on it.

Do you know the money limit on this card? Think!

Do you see? You can't even think about it. Come on, try again, dear.

Hurry

It should have worked. If you want, give me another card, or call the bank...

I won't call the bank, okay?

You should check your machines. I can go and shop somewhere else. Idiots!!!

Can we take a look in your purse?

-No dear, why? -Can I take a look?

Leave me alone. No, no, you can't!

- Come inside - Leave me alone!

Who are you? Leave me alone!

-Calm down - Leave me alone!

Who are you? What is this? Let go of my arm!

Leave me alone!

Leave me alone. I can walk by myself. Do you know who I am? I am Asli Denizer...

You will all pay for this!

This is shameful!

My son...

What happened? Why are you like this?

My son...

What happened? I woke up, Mom. I opened my eyes.

I found out who Sibel was...

What are you saying, Son?

She was a liar, Mom. She was involved in dirty work.

She was a courier in the dirty money business…

She got inside that car to get money from that man...

Huseyin

Huseyin, Huseyin, wake up, for the love of God...

- What is it, Melike? - Huseyin, get up. It isn't the time to sleep.

Omer is in a very bad way.

What happened to Omer? That Sibel...

She used to tell me I was a miracle in her life.

Now, I understand what she meant...

A police officer, who can't see a courier right in front of him, is a miracle, Mom...

Don't do this, Son. Don't waste yourself on this.

I can't punish myself for this, Mom. I can't.

Yes, I was very sad yesterday.

And I am very angry today...

When she used to hold my hands...

When she used to look into my eyes...

She was a stranger in every moment that she was beside me. At the time, I thought she shared my worries and joys, Mom.

I didn't do anything, Mom...

She is the one who took herself from here and threw it away...

And my heart feels completely shattered.

Omer

It is a lie, Abi...

Life is a lie.

What did you think? Did you like the new building for Denizer Holding?

Beautiful. It is very good.

It is a little small, but...

Isn't our goal to minimize and save? If a workshop is built under it, then who knows what will come after?

Yes, true.

The engineers will be out in a week, and we will transfer there.

Of course, you (sen) know that the managers will be transferred immediately...

I'm sorry, I should have used "siz" (more polite) or Miss Bahar

The financier

It is not important to me if you say “sen” or “siz”; you can use whichever one you like.

You are kind.

Where was I? Oh, yes! I have left the best news for last.

What is it?

The current Denizer Holding building will be sold in two days,

and a very large amount of money will be transferred into the company's account.

When did this happen? Why didn't you let me know?

In the end and after much insistence, a company accepted the money that we wanted.

I didn't want you to get too excited before the agreement was certain.

Really, I needed news like this today.

Thanks

But you can't let it pass just by thanking me...

Perhaps we can go celebrate at a great restaurant I know that's close by?

I hope this doesn't sound ungrateful, but I have to get back to the company…

I have a lot of work to get done.

But another time?

Okay, I will remember that.

- Okay - Shall we go?

Omer

You were in Van. You used to come home only 2 or 3 days a month.

How were you supposed to know what the girl was doing?

This was my job; I was supposed to understand.

Sometimes we can't stop destiny, my child

And this was written in your destiny...

Ask yourself what lesson Allah(God) wants to give you and don't disobey...

Lying is the burden of its carrier...

The carrier lives with the burden around his/her neck and goes to the afterlife with that burden

Omer You lived in a faraway.

I used to see her regularly...

If someone is at fault, then it is me. It never crossed my mind to look at what the girl ate or drank.

Of course, it didn't.

I mean, no one listens to Melike.

I told you. I said there was something about that girl.

You all said she was poor...

Is this the right time for this, Melike?

Yes, it is.

Omer is not only your brother, but mine, too.

Your souls aren't the only ones burning, and you aren't the only ones who are upset. I am also upset.

Anyway, what happened has happened...

Every evil has some goodness behind it.

She died and you were saved from her.

What if you had married her? What if you had kids together?

What if she had made you a partner in the ******* she got into?

Well done, Melike. Well done!

You have done it again. Omer!

Omer, wait!

Omer!

Stop!.

- Thank you very much... - I thank you. See you later.

Omer

How are you?

Why are you here?

Did you find something? Is that why you came?

No, no, I didn't find anything.

I came to thank you

Really?

I was in very bad shape last night.

My head is better now.

I hope I didn't say too much nonsense

No

You just snored a lot. That's it.

Really?

Sorry about that...

It's not a big deal.

I mean, it's often just due to bad habits and not harmful to your body.

Now you’re just trying to make me feel less bad about it.

It is clear you weren't very bothered

I was going to suggest.....if you don't have any work…

If you are free...

Can we go get something to eat? It can even be sushi...

It can even be tiramisu. What do you say?

Don't go to every place he invites you ...

Don't follow him continuously like you are waiting for him ...

You are officially running after the man.

I am very busy today, Omer

There is a lot of work I need to get done

Okay, we will eat together some other time.

- Okay, another time... - Some other time...

- May your work be easy, then... - Thanks, same to you

Elif Tell me, what did you do?

I listened to what you said, and I rejected him.

- Who? - Omer?

Oh God!

He invited me somewhere for the first time, and I rejected him!

-Oh God, what did I do? -You did the right thing.

Elif, where are you going?

Omer!

Omer!

Omer, wait! Stop!

Omer!

Omer!

Omer!

What are you doing? I almost hit you!

I'm doing nothing.

Come on, get in...

To where?

- Don't you have work to do? - There isn't...

I mean, there was. I had a meeting, but it was canceled.

Come on, drive...

Aren't you going to say where we are going?

To a place where we can both feel relaxed…

Don't worry. I will show you the way.

Are you saying that you are the leader now?

You understood in the end.

- Asli, dear - Leave me alone.

If you would just calm down, Asli.

Tell one of us when a problem occurs, instead of creating an incident.

I will behave however I want, do you understand? Stop treating me like a child.

She will calm down when she gets home.

- We aren't going home... - Where are we going?

To Tayyar's hospital...

Where are we going?

Don't worry. Just a little farther.

Okay, hope its good...

Turn to the right. We will turn again in a little bit.

As you command!

Take the first exit. The exit to Polonezkoy.

I hope we're not going to Polonez

And why not? It's too far...

My family won't know where I've gone; I left the house very abruptly.

Your family will worry

If we disappear for half a day, the world won't stop, right?

Yes

I mean, perhaps...

What are you doing?

Mom, move a little.

Okay, don't talk to me.

As if I lied about Sibel...

Why am I always the bad one when I say the truth?

Oh, of course. I am a stranger and outside all family matters.

Hello?

Hello. This is Elif. How are you?

I'm fine, my girl. And you, how are you?

I am good, thank you...

I am currently with Omer...

We want to get away so we can rest our minds a little.

Omer didn't want you to worry, and I wanted to let you know.

Thank you

May Allah be pleased with you, my girl

- Because you didn't leave my son alone today... - Don't mention it

- Have a good day - To you also, my girl. To you, also.

What happened, Mom? Who called? Your face was glowing.

Okay, Officer. Are you relaxed now?

You should be afraid, Senorita.

Yes. The hours have stopped for Elif and Omer...

Let it stop, Miss Elif

Okay

Okay to everything

Good

You are finding the right way a little at a time.

Well-done...

Stop the flattery and tell me where we are going.

You are the flatterer.

Come on, come on, tell me...

To the right...

To the right...

We are going towards the unknown. May God give us a good ending.

Polonezkoy

I finished cleaning inside

Thank you

Mother, please, you know I will die from curiosity. Who called awhile ago?

May God forgive you...

Then I am a complete stranger to you.

I was 19 years old when I came to this house.

I have grown up with you.

I have considered you my mother and Omer my brother.

Look at the treatment I'm getting….

As if I am so bad that you cannot tell me who called...

But it will be better. It will be so much better.

I know my place in this house.

I don't consider you any different from my sons - not even for one second, Melike

If I get upset, then it is because you are guilty and deserve it.

Put that in your head and think about why we do this to you.

Elif is the one who called.

She said she is out with Omer...

She said they were getting away for a little awhile and not to worry.

And you don't worry either. Okay, my girl?

Mother, what does it mean that they were "getting away" or something like that?

Whatever it may be. You concern yourself with your work.

What is it, Melike?

Huseyin, there is news from Omer, and I called so you wouldn't worry.

Elif called and said they were together

And they would be getting away for a little bit. I don't know what else…

Mother told me, and I didn't understand anything.

Okay, maybe they went somewhere to get a little peace of mind, okay?

Omer won't go to work?

Listen to me, his chief will notice his absence and make a fuss, won't he?

He just began work recently, and he shouldn't lose his job now.

Okay Melike, I have work. Hang up. Hang up, Melike.

Okay, Huseyin

Congrats, he has been found. Melike just called.

He went with Elif someplace.

Great idea!

Great!

A lot has come out about Sibel.

But it isn't about that. If he gives this girl a chance, then it will be a catastrophe.

This girl is very rich. Will she really care about Omer?

She will stab him in the back, and afterwards we won't be able to collect Omer once again.

There is nothing between them. They are friends like Arda and me.

Isn't that so, buddy?

Hopefully, they remain so...

Anyway, I am in my office. If the chief asks about Omer, tell him he went to the interrogation, okay?

Take care of it.

Hey, what was that look? Do you know something?

- What do I know? - In regards to Elif and Omer relationship...

What relationship?

Very good. Have we come to this? Is this how we are going to be?

We won't become anything, Pelin.

Look, Arda. Say what you know, or it will be very bad...

-Officer Omer isn't here? -What happened?

The jeweler in the closed market keeps calling - the man who bought the diamonds without certification.

Transfer his call to me.

Okay - You won't be able to get away because of the call, you will tell me.

Just wait. Take a deep breath.

Zerrin...

Hope she gets better - Tayyar, thank you so much.

You took care of us so quickly. - Don't mention it!

I consider Asli my daughter, as well.

How are you, Asli?

Okay, you can take her.

The psychiatrist and psychologist will take special care of Asli.

Don't leave your wife alone, Taner.

Of course.

If she doesn't take her medication, her condition will get worse.

I beg you, let's get this done quickly.

What does Taner think about all this? In the end, it is his child, too.

He doesn't know. If we don't say anything, then no one will know.

This is a very beautiful place. I have never been here before.

You haven't seen anything yet.

Okay, I give myself over to you today.

The reason this place is called Polonezköy is because Polish people established it.

If I am right, it was founded in 1830.

The name of its founder was Adam. That's why they called it Adamköy in the beginning.

But then the name was changed…

You know so much...

It is a place I love very much. That's why I researched it sometime ago.

Anyway, the architectural style is different from our style...

Yes, you are right.

What do people do when they come here?

There are many beautiful hotels...

restaurants, picnic areas, and there are large farms on the back side.

People come for horseback riding, to play baseball, or go for a boat ride…

It is the ideal place for a week's vacation.

It is beautiful!

Good

The doctor gave Asli her medication

She will check on other patients and come back in a little bit. - Okay

Should we tell Elif and Nilufer?

No

Don't sadden them now.

I told Nilufer that Asli would spend the night here and be released in the morning.

I didn't allow her to come...

Now, Elif will get involved...

She will be against Asli coming here.

We will argue in vain. I will explain everything to her later.

Okay, as you like...

How is my daughter? - She should rest today.

We are taking care of her medication. She will spend a restful night.

It is enough that she gets better - Tomorrow, we will plan a new treatment.

Can I see my daughter?

She is asleep now, but you can go in if you want and sit with her.

My child...

My angel with bad luck...

Forgive me, my beautiful daughter.

Forgive me

Don't worry yourself; she will get better.

Good day - Good day

What's up, officer?

We need to ask Taner a few questions.

I went to the police station and answered all your questions.

There is nothing to worry about.

In any case, officer… I will open my office for you, so you can talk there comfortably. Welcome.

Let's go - Come on

National Hospital, may I help you?

Good day. I need some information regarding a patient, named Fatih, who jumped into the sea.

Can you give me his phone number? I need to reach him.

I'm sorry Miss, but we can't share our patients' private information with anyone.

But it is very important. I need to get hold of him.

Can't you make an exception?

I'm sorry. Our calls are monitored.

I can't go against hospital rules.

Okay

When you went to the jeweler with the diamond in your hand, you automatically became a suspect.

Don't you realize that?

Look, I didn't do anything - Where were you on the night of the murder?

I told you in my statement. I left the party, went to the house, and slept.

Is the diamond with you now?

Yes.

You need to give it to us.

How did it come into your possession?

Does it belong to the family? - No

I don't know. I found it in Asli's clothes.

When? - The day we came to the police station.

I found it while searching her clothes.

Okay, but we thoroughly searched Asli's room while she was being interrogated.

Why didn't we find it?

I don't know...

Maybe she put it there after returning to the house. - Why didn't you bring the diamond to us?

To protect Asli...

I was afraid you were going to interrogate her again.

Besides, I didn't know if it was real or fake.

I had to find out. Look, I swear to you that I didn't do anything wrong.

Okay, brother...

We understand...

These are all the questions we will ask you for the moment.

From now on, you need to come to us first if you find something.

Do we agree? - Officer, Asli's condition is known...

The family doesn't know about the diamonds.

Why don't you tell them anything?

Information discovered in an interrogation is always secret, don't worry...

Let's go. We are done for now.

Abi, what are we going to do with this guy? Omer is also suspicious of him.

The guy is hiding something, without a doubt, but..

We can't take him in, because we don't have enough evidence against him.

Arda, those men who are guarding the entrance...

Choose one of them, and tell him to follow Taner.

Let's watch him...

This place is beautiful...

Yes, there is an olympic-size swimming pool on the other side, four tennis courts...

and a club for riders, too.

In other words, everything is available here.

This place is also wonderful at night, very serene.

Come on, let's ride!

You come here often. You have undoubtedly ridden one before.

I suggest the swimming pool instead...

Ah, so it scares you.

I just don't want to...

But that doesn't suit a fighter like you...

Look, I'll ride this one, and you ride that one. We can take a drive together.

Omer, I am not good with four-wheelers…

When I was in high school, I rode one and hit the only tree in the entire vicinity.

So, you go ahead and ride one. Have fun….

The defiant girl is scared.

You are enjoying this...

Hello, are you going to ride one, too, Miss?

No, just him... - Okay

You press on the green button to start it, sir. The fuel and brake are here. Enjoy your time.

You will regret it - No, I am good here...

You go for a ride, and I will take a walk.

Elif, come on, let's ride it together...

Omer, I'm really... - Your fear will lessen, I'm sure.

Trust me

Come on...

Do you like the meat?

We have no other choice, but to like it, with these prices!

Okay, okay, don't get upset...

It is good.

I never thought I'd spend time with you in a place like this...

I was 9 when my dad started coming here often. Asli and I loved coming here so much. Nilufer was still little.

Asli went horseback riding, and I ran to the pool as soon as we arrived.

I wouldn't get out of the swimming pool all day. I even learned how to swim here.

I used to go with my friends to the sea after school

We jumped into the water even when the weather was freezing...

I can't describe to you what a joy it was facing the tides...

Wasn't it dangerous? - Was it possible for it not to be?

Then, I hid when I went home, so my mother wouldn't find out…

But my entire body was wet...

My deceased father used to save me from my mother's anger.

I was about 9 years old, I think.

I told you before that my dad had a store in the closed market.

I used to help him during the school holidays...

My brother and I used to make boxes from old newspapers and sell them to grocery stores.

I can't describe to you the taste of the money we collected.

What did you buy with the money?

What did I buy!

I was thinking like a kid...

I bought a whistle; I played with it from morning to night, giving everyone a headache.

After that, I bought a hook...

I used to run away with my friends to go fishing in the sea.

Then, we sold the fish.

You have the spirit of an entrepreneur. You have wasted it.

Who knows?

Destiny made me become a policeman...

Do you want anything else, Elif? Should I ask them to prepare some coffee?

No, I don't want any.

I also don't want anything. Thank you so much.

The swimming pool will be opened early this year. Just wanted you to know. We will wait for you to come.

I hope so

Enjoy

Do you believe in destiny?

Sometimes...

Whenever something bad happens to me, I think that its end will be good.

Or I would like to think so...

This thinking of yours is very interesting.

And you?

There is some kind of destiny...

But, our choices determine how we get there.

I'm not very proud of my choices right now...

You are not alone in that regard.

Well....if you had a chance to write it again from the beginning, what would you want?

When a person becomes a cop, he witnesses terrible things

You witness things that make you ashamed to be a human being.

Someone kills his wife...

or forces young kids to sell drugs.

Those who fight for money...

are ruining world order...

My only want is...

that my own small world will be without lies

But people betray...

I wish....I wish we didn't learn how to lie at all...

Without lies, the truth wouldn't be so valuable

See how innocent she looks?

I was so happy when I was pregnant with her; I felt like flying

I wondered how her hair would be...

and which one of us she would look like.

When I gave birth to her, she was a beautiful, calm child.

She was sane...

How was I supposed to know that she would turn out like this?

You couldn't have known. Don't make yourself so sad.

The hardest thing is the helplessness...

I haven't been able to protect her all these years...

But I still won't leave my daughter alone for a moment.

I will keep trying to protect her from everything.

How is she? Is she still sleeping?

Yes, she didn't wake up at all.

Okay, I will come back later.

Doctor

Doctor

My wife is pregnant. Should she continue taking these medications?

Really? I didn't know...

Yes, and her mother doesn't know either.

Asli doesn't want her mother to know.

What are we going to do?

First, let Asli get better...

Then, we can talk about this.

We will change the dosage, don't worry.

Thank you - You're welcome.

It is getting late, we should go.

Okay, let's go. The traffic won't be as bad now, too.

You're right, it won't.

Come on...

I feel so much better here. I hope it helped you as well.

Everything was beautiful...

Where do we pay? Is it this way?

I am a stranger in this place. Help me.

There is no need to pay….

How?

We've been here since morning.

Don't say you paid...

No, I didn't pay, so don't worry.

This is how it is when you are affiliated with this place.

We have been members here all our lives, so there is no need to pay.

I will go and ask.

Go ask...

Allah Allah

That's very strange.

I don't understand it, but okay…

Let's go. Don't make me wait for you, or else you will need a horse to get back.

The car keys are with me, Señorita ...

You think so...

Wow

Come on, throw them...

When did you take them?

You forgot them on the table.

May your work be easy - May your work be easy,

How are you, my brother? - Good, and you?

Thank you - Good

There are some videos I gave you from the garage cameras belonging to the Denizer family.

The erased videos were supposed to be cleaned and fixed. What happened? Were you able to save them?

Farhat has been working on it, but nothing has come up yet

Was he distracted? Tell him to leave whatever other work he has and focus on this. This is urgent, and we are waiting.

Okay

Say hello to Farhat, okay?

Okay - May your work be easy.

Farhat's number is with you, call him...

Take it and call

Allah Allah

You have not been okay lately

What does that have to do with anything? You are affected by everything.

You asked for the phone, and I gave it to you, let's go...

Arda, I know there are problems with Cidem. You won't tell me, because you think I'm upset.

But, I'm not upset. Yes, I was very hurt..

But, it has passed, so don't worry. I want to help you.

I'm good

No, you're not. I know it.

Look, maybe you and Cidem are trying to work things out.

If you want us to give each other space, then I understand.

Don't talk nonsense

I'm very serious, Arda

If it will make you two happy, then we won't do anything outside of work.

Then, the girl won't misunderstand or worry…

After all, my friend's happiness is more important to me than anything.

There is no one, just so there isn't a misunderstanding …

Cidem left the house, and it is over. We are divorcing.

Thank you

Why?

For this beautiful day...

Actually, I should thank you.

The world doesn't seem as dark as it was to my eyes last night, thanks to you.

It makes me happy that you spent a very nice day.

It was beautiful.

Really, it was very beautiful...

Okay, then...

Okay

Good night

To you, too

Hello

Hello

Where is Mom? Isn't she here?

They put Asli in the hosiptal. Mom is staying there and Taner, too.

Hospital? Why?

Asli's psychiatric episodes have increased. She caused some problems today, and they took her because of that.

Why didn't you tell me, Nilufer? We were messaging each other all day.

Mom said it was nothing important. Don't worry. They will return in the morning.

What hospital?

I don't know, Elif. She didn't say.

Thank you, my girl

Enjoy

Isn't there tea for me?

You drink mine, and I will get some later.

Thank you, sister-in-law...

Welcome, Son - Thanks, Mom.

Hello, Omer - Hello, Abi

I forgot to ask if you were hungry. I will prepare something right now.

Mom, they must have eaten by this time.

We ate...

Elif and I ate

And tea has helped a lot, sister-in-law. Thanks.

Enjoy

There will be rain in two days. We haven't seen the sun since spring.

I hope it rains. Thank God, we have a roof.

Of course, let it rain; it is a blessing.

Yes, it is. Omer, how was your day?

You were like a bullet when you left this morning.

You made us all very sad.

I'm good, I'm good ...

It's obvious, obvious...

Your face is smiling.

Melike, are you going to sit there? Come on, get a cup of tea for yourself.

Also, bring us a plate of sweets, so it sweetens our mouths. Isn't that so, Mom?

I will check on the kids.

Come on, light of my eyes, come on...

How much did this roof cost us, Abi?

I told you I took care of it. I took it from the box. Allah Allah!

How much did you take?

What is it to you?

What are you going to do?

Don't make me upset, Abi. How much did you take? I have to know. Tell me.

I took 5,000.

Are you happy now?

Okay, then I will take the same amount.

Then you can save half of it. I don't want your salary to be cut too much.

The rest you use however you wish.

Look Omer, don't make me angry

I have taken care of my accounts.

Would I hesitate to ask money from my brother? I wouldn't mind asking if I needed to.

And since you don't care about the money, I will tell you something very important.

What's up?

Another diamond was found.

Where?

Listen, Omer...

I told them to follow the man. Don't go and tell Elif.

Who, Abi? Who found the diamond?

The son-in-law in the Denizer family. Taner.

Let's eat...

See, you will gain weight with this.

I'm going to the hairdresser. I will be back in 2 hours. Tell Tayyar if he asks.

Okay, Pinar Hanim

We need to talk…

I don't have the time.

Besides, what is there to talk about?

They found out you were a cop from you, not me. I kept my promise.

Are the diamonds with you?

I don't understand.

Why are you asking me something like that?

We found out that Taner has a diamond

Either you tell me everything now, or I will call both of you into the police station.

Then Asli and Tayyar will find out everything...

Your choice...

If the diamonds were with us, we would have left this place a long time ago.

We wouldn't have stayed here.

So, everything is for the money?

No, not everything is for the money.

Taner and I love each other...

We need the money to make a life for ourselves.

Are you sure?

I think, you should think about it again...

A person risks everything for happiness and peace of mind.

And if need be, you wouldn't live in different homes.

If your love was stronger than money, then you would have chosen it and not the money.

I want to see, Metin - Of course.

Nilufer

Why haven't you called me? - What are you doing here?

Why haven't you called me?

I was busy with some work.

You were busy?

You didn't have the time to call me once to ask how I was, even when I stood against my family for you?

All right, let's go upstairs and talk there. Okay?

What did you do? Are you following Taner?

We don't leave him for one second

Good

They took his statement. Did he tell the police the truth or did he lie?

Metin will take care of it, right?

No, Metin won't...

Metin has work.

You make Taner talk and find the diamonds. Take everything.

Come on

You can't leave me...

You can't leave me after you made me love you this much.

I believed you and trusted you and gave myself to you...

I even lied to the police for you.

I also made sacrifices for you. Let's not bring this up now.

So, are you leaving me?

You used me; your game is over; your work is over, and now you are leaving me, right?

Do you think I will forgive you?

Look at me.

Look at me.

I am not a bank manager...

Nor am I a man who manages his father's company.

I am not at all the man you think I am, or the man that will take your father's place.

I am not a good man, don't you see?

My hands are stained with blood.

Anything I touch becomes cursed….

Understand that I'm staying away from you because I love you. For this reason, I won't be able to leave you.

You will leave me and save yourself from me.

Do you understand?

I can't leave you...

It is too late

Please don't leave me.

It is enough that I know you love me, even if I never see you.

Don't you understand? I need your love. If I leave, I will remain incomplete.

Welcome back, Mrs. Zerrin. Is Asli Hanim okay?

She is fine. She is fine.

Go pack a small bag of clothes. Put comfortable items in it.

Prepare one for Asli, too. Now hurry... - Okay

Mom, what happened? How is Asli?

Why didn't you tell me, Mom? I called last night, but you didn't answer.

There is no need to exaggerate, Elif.

What do you mean, Mom? You are taking a bag with you.

Obviously, she won't stay just one night.

You won't even tell me what hospital you went to…

Because your sister doesn't want anyone to know.

She will feel embarrassed.

You show little understanding.

I am her sister, Mom. I want to be beside her.

I will come, too.

Asli and I survived crises like this together before, Elif. You weren't here.

And now, a mother and her daughter will, hand in hand, survive this, as well.

Huliya, where are you?

I'm coming, Mrs. Zerrin.

Bye...

Let me know if you need anything.

Huliya, has Nilufer woke up?

She woke up early, said she was meeting a friend, and left. Don't worry. Security went with her.

Okay

Miss Hatice

It's me

This is from Metin.

Abi, I gave the passport to Sibel's sister. You said to let you know.

Okay

Wait for other orders from me.

Who are you talking with? Is there a problem?

You don't know them. The less you know, while you are with me, the better.

You won't leave me, right?

I can't promise you happiness.

This will end someday.

Let it continue for however long it does; I accept it. It is enough that you stay with me.

You appear to be more crazy than I am.

Come on, I have work. Let me take you home.

I came with my security. You continue your work.

You came to my house with the police?

Do I really look that foolish? He is waiting at the end of the street. I went around from the back side and came in.

You are the smartest and boldest girl I know.

I leave my heart with you. Don't forget it anywhere. Okay?

- Good morning!

- Good morning!

Let's go if you are ready! Levent Bey called and said that the engineers are about to arrive. Let's not make him wait!

Okay,... let's go.

There is something wrong. What's up?

Come on!...

What happened?

I know you will get upset with me.

For the love of God, don't tell me it's about Omer. Please!

You left in a hurry yesterday. Where did you go?

Come, sit down...

We were together all day yesterday.

I am curious now. What did you do with him all day?

I know you are afraid that he will make me sad, but don't worry. I am not a child.

Besides, he is behaving more normally as time passes. Something is developing between us.

What does that mean?

So, what's the result?

Did he say he loved you? Did he kiss you when you parted?

But there is a voice inside of me that says not to give up, Bahar.

Ah, my dear Elif...

...sometimes the voice inside of us...

...is only our hope. It doesn't always speak the truth, and it can be wrong.

I really did spend a beautiful day. Please allow me to enjoy it.

Okay, I just want you to always be happy.

Anyway… Okay, what did you do, and where did you go?

We went to Polonezkoy.

And passed by the club...

Superb!

The time there always passes by in such a beautiful way...

He is a lucky man.

Would he have been able to enter into that club if you weren't there, I wonder?

Only if there had been an incident or a murder inside.

Did I do something wrong in your opinion?

I took him there thinking it might make him feel better. Do you think he felt bad?

My dear Elif...

Your officer is from the simple kind...

I mean...

He might have thought it was too much for him or something like that….

I didn't think about that at all, Bahar.

Did he feel bad, do you think?

Let him be, my dear. Why do you feel hurt?

Let's not make them wait. Let's get up and take care of our work.

Bahar, I can't come to the meeting.

What do you mean you can't come? What will I say to Levent Bey?

You can take care of it. Tell them whatever you want.

I want a detailed drawing, for sure. I will take a look at it later.

I have to go to Omer, or I won't feel at ease.

Thank you my friend; you are great.

- Here, Abi

- Thanks

How are you, Abi?

Forgive me, Pelin didn't tell me. I wish I had been by your side. I am very upset with Pelin.

Don't be angry with her. She didn't know what to do.

Of course, I'm upset. It is right that I support my friend.

Look, if you want to help me, then let's try to solve the situation with the dirty money business.

We continue to focus around the same things.

Metin is at the center of it.

Sibel also knew Metin.

Pelin told you, anyway...

We will find him. Don't worry. Who escapes from our hands?

So...

What happened yesterday? You left work and met Elif.

Look, this smile surprises me a lot.

Quick! Tell me what happened.

- Elif, how are you?

- I was looking for you.

- Is Omer inside?

- Yes, he is inside. I'll take care of my work and come…

Ok. See you...

It was a beautiful day, my friend.

We rode around, walked, and ate some food.

Polonezkoy is a very beautiful place.

We played backgammon, and she beat me 4 times!

She is skilled, not bad at all.

What else?

What else is there? It was a beautiful day. That's it.

Abi, don't get upset, but...

I thought, when you went with her to the bar, that you felt something for this girl.

What are you saying?

Was there anything else I was thinking of other than Sibel that day?

I really...

...used to see Elif as a friend.

Does that mean you see her differently now?

What changed? Did you fall in love with her?

I don't know.

I feel happy when I see her.

Even when she isn't next to me, she comes to my mind anyway.

It is very strange.

Her name is always on my mind...

I feel curious about what she might be doing...

When she smiles, I feel warm inside...

And when she is sad, my heart breaks.

Do you think this is love?

No, Abi.

That feeling is a deep love for someone else.

This is not me who says this; it is Erich Fromm...

I read his book so I could learn how to talk to girls when I was a teenager.

You like this girl more than a lot, buddy...

You are totally in love.

Okay, I know you don't want to betray Sibel's memory….

but there was something between you two from day one.

Call it bad luck or destiny; call it whatever you want.

Maybe all of this happened so you two could meet.

Maybe...

Elif, are you leaving so soon?

Pelin, you didn't see me at all, okay?

I didn't come here at all. Please don't tell Omer you saw me.

Okay? Thank you!

Thank you!

May your work be easy.

Welcome, officer...

- I want to withdraw some money.

- Of course. How much? I'll start the procedures right away.

I'll withdraw a thousand lira. Can we say it is 5 thousand if anyone asks?

I can't, officer. We can't give out wrong information.

My brother is in the organization.

I took out a loan, and I don't want him to know. What do I do?

Even if your brother comes, officer, we won't tell anyone how much you owe.

Okay, then I will take a thousand lira. You can start taking it from next month's salary.

Okay. Wait 2 minutes. I'll prepare the papers, so you can sign them.

Okay.

Bahar, I'm telling you I heard him.

Why are you so excited? He didn't say this to you, but to his friend.

Let's say this feeling is true. Who can guarantee that it will turn into a relationship?

You are right, but he used to say we were friends before...

And now he says he can't get me out of his mind. Even imagining it is something beautiful.

Listen to me, sweetie. We are not young girls who are 18 years old.

Come back to reality. Leave the imaginary world.

Bahar, I waited for someone to notice me when I was 18…

I used to think that no one would love me. I thought of myself as unworthy.

But I am grown now...

I know that I will get what I worked for.

E l i f !!

God damn it!!

What is happening, Bahar?!

Levent...

This is enough. Hurry!

Hurry or we will lose our only chance of saving ourselves from this nightmare.

Okay. Calm down. They are coming.

Hello. Welcome. Come in…

Hello.

- Elif, welcome...

- I'm not disturbing you, am I?

No, we would be lucky. We were just taking a break.

Of course

We have to go; Huseyin is waiting for us. Excuse us.

Okay, no problem...

- See you later

- See you later

May Allah make your work easy

Come in

What did you do? Were you able to stay at your desk? Are you getting used to it?

Yes, I did, there is not many things to put on it, anyway.

There's no problem? Everything is going well?

I...

...told myself that... I should pass by and ask if you were okay.

I am okay.

Good.

Is there anything you want to tell me?

No!

Okay.

- What happened?

- Nothing.

I thought I should ask...

What happened? You starting to talk in clues again, Senorita.

Okay, I'm going now.

To the company?

Yes!

By the way, I haven't forgotten that you owe me dinner.

Is it because you won the backgammon game?

You can't get away this easily.

Okay, where should we go?

I always return what I owe.

I don't know. It doesn't matter to me. You decide.

You choose.

The places that I would choose are too obvious.

And it won't be enough to return my debt.

You took me to a beautiful place, and I will do the same for you.

Omer, there is no need, really...

- It is enough that we have an enjoyable meal.

- I will take you to a beautiful restaurant.

-Let's go there.

- Omer, really...

The topic is closed. At 8 PM.

Fine

- Okay?

- Okay?

I'll walk you to the door then...

Bye bye

Bye bye

What is happening, Bahar? What happened now? The problem is Elif again, right?

Look, I keep asking myself if I should tell you or not, but things are getting complicated. You have to know.

What happened?

Elif...

Elif is in love with that policeman.

What?!

There is even worse news.

The man is in love with her, too.

Is this a joke?

- What joke are you talking about?

- What will we do now?

I don't know!

I don't know!

Somehow, Omer has to stay away from Elif.

Is there any news on the gardener?

We looked at the address that Elif sent. He moved, and no one knows where he went.

We will search his records and registration.

He had to have registered.

And we don't have any copies.

The only person who knows who entered and left the house on the night of the murder is the gardner, and he has disappeared.

Well-done. We are great!

Okay, don't get upset.

Let's look at the file from the beginning...

What are we going to look at? The file is full of missing information.

Ahmet Denizer went to the company that night, and we found that out much later.

If I hadn't gone to investigate it, we wouldn't have found out about Asli.

The man is smart. They didn't take his statement.

Elif's friend, Bahar...

The girl is close to the family and one of the most important names in the company...

but no statement

Pelin and I told you that Chief Ali said there was no need.

Okay, Allah Allah...

Did we say there wasn't missing information in the file? There is...

We will prove whatever we can and solve it.

I didn't have any authority. You know the file was taken from me. Now I have the authority, and I will take care of it.

Abi, this Ali. I mean, we can trust Chief Ali, right?

Of course, we can trust him. I ensure that.

Yes, the man is a little negative and annoying, but he can't be bought.

I have worked with him for years, and I would have noticed if there were something.

Okay, if you say so...

Okay, come on.

I'm going out and will come back in an hour, okay?

Call me if something happens

I'm going

- Hello, my regards

- Hello, Ali Abi

You asked for some papers; these are for you.

Okay

Is the airport ready?

There is a delivery on Wednesday to Rome

The money is the same and under the same conditions.

But our courier is a beginner this time.

It will be done in the quickest time possible.

We will take care of it, Fatih

You protect me, and I will protect you.

- Welcome, Miss Elif

- Thanks

Do you want to eat in your room or in the dining room?

I will eat dinner outside this evening, Huliya.

Perhaps, it was a tiring day...

Very...

Hello

What are you doing here?

Reading the newspaper. Is there a problem?

No, but...

...shouldn't you be at the hospital?

My dear mother-in-law sent me away.

Taner, what if they need anything?

They will call if something happens, Elif. Don't worry.

I wish you hadn't left.

Do you think I didn't try? Your mother kept saying: "Leave my daughter alone."

I told her I could wait in the cafeteria, but she didn't allow that either.

It must mean everything is okay. You read your newspaper.

Go out and have a good time. Don't tire yourselves blaming each other for no reason.

What happened, Tayyar? Were you able to speak to them?

I talked to them.

Everything is ready for the operation. We will abort the baby.

Thank God!

Thank you so much, Tayyar

I will never forget your help all my life. I owe you.

It's nothing.

I also have a child.

When their souls burn, our souls burn a thousand times more. So, you don't owe me anything.

Mom...

What is happening? Where are you taking me?

Uncle Tayyar...

Everything is fine, Sweetie. I am here.

Your mom will be beside you always

Okay, you can take her

Come on, don't upset yourself. Everything will be fine.

The tie is here, Abi

What is that? What color is this?

Where did you find this? Take it.

That's shameful, Abi. At least give me some respect for my efforts.

Do you know what floor I had to go to until I found this?

If you are going to be like that, tell me why you didn't think about the tie when you put a set of clothes in your car.

All right, without a tie is better. Don't let it bother you.

Okay, there is no need to worry. You look good with or without a tie.

Thank you, my friend.

- I have a little bit of work, Abi. We will meet at the door.

- Okay

See you later

Good evening

You called me for my statement

And you asked for a lot of papers, too.

We were waiting for you to come in tomorrow.

I thought I should come now instead of stressing all night.

I have wanted, for a while now, to talk to you about Elif.

I think you both need to be warned.

I don't understand, about what?

Let's just say, it is about social class differences…

We who are stepped upon have to protect each other, right?

I don't like talking in a vague way. Speak clearly.

- I'm saying, take care of yourself!

Really?

We are not relatives, so why should I take advice from you?

Of course, but...

I know Elif very well.

She hasn't needed to work hard for anything in her life.

She took what she wanted...

And when she asked, her father took...

That's why, it is a very strong possibility that she sees you as something she owns.

How can you talk about your friend like that?

Besides, Elif doesn't look at things from that perspective.

We both look at things from the same position. Maybe, you don't realize that yet.

I am also like you...

But Elif is different from us...

I have known her for 20 years, and you have known her for only a few weeks. You have to trust me.

Really? Why is that?

I am a worker

I have tried to save myself all my life...

Even though Elif and I are friends, we will never be the same...

And you can't be like Elif and her family...

I always tried to be like them...

but I couldn't

Because the moment comes when they always remind me of my place...

They are the bosses, and we are a bunch of workers.

I'm telling you that you are from two different worlds.

I don't want you to get into something that will only end in disappointment.

Perhaps you have a date tonight...

And it is probable that you will go to a place where you will pay a bill as large as your paycheck.

But Elif won't make you feel bad. Don't worry.

She will take care of it

Don't be late...

Look, there is no need for you to worry about me, okay?

I don't put myself in a position to pay something that I can't afford.

And I am not a tool to be used by people like you.

You will come tomorrow to give your statement.

Don't appear too much in front of me, okay? It won't be good for you.

Okay!

You don't have the spirit of being a friend.

You know better.

God damn you!!!

God damn you!!!

Let's go

What's up, Abi? I see your mood is spoiled.

It is not important.

Is it Bahar who spoiled your mood?

Come on, Bro. Get in, and let's go.

Taner Bey

Who are you?

Where are the diamonds?

What diamonds?

You have the diamonds. Tell me now: Where are the diamonds?

Okay, I will be in front of the köfte seller for half an hour

Is there anything else? I'm leaving.

- No, Abi. I am also leaving.

- This just came, Abi. It is related to the Denizer family.

Okay, thank you. Forget about the köfte.

Take this

It came early. I was waiting for it to come tomorrow.

Let's see who is playing the game of hide and seek in that house.

Stop, stop!

Rewind it a little

Isn't that their mother?

Yes, Abi. Zerrin Denizer.

It is 1:20 A.M.

They said they went home that night from the party and never left again.

Play it

I'm skipping, Abi. Whatever it is, we will catch it.

Stop!!... Rewind it a little!

That's Taner... Asli's husband...

They all left the house very late.

Abi,..., this gets more complicated as time passes.

All of them gave false statements.

You will see what it means to play with the police. Little remains... Play it!

And this is Nilufer...

It came to everyone's mind to go out in the middle of the night...

Everyone lied.

No one was in the house on the night of the murder, except Elif...

That means everyone is a suspect, except Elif...

This is the place, Abi?

Exactly...

Aren't you going? Do I go instead of you?

Okay, I will go.

Abi

You are troubled. Tell me, and we can solve it.

- Welcome, Miss Elif!

- Good evening, Sinan Bey!

- Good evening. Your table is ready like always.

- Thank you!

Miss Elif will go inside...

Good evening. Welcome...

Abi!

Okay, you tell me, and I will act accordingly. Either you go, or I will go to the house.

Okay, see you later.

I don't understand why you are waiting.

If you didn't know Elif, I would have said you were stressed because of that. But, it isn't so.

Come on, Abi. Don't upset me and go. Come on.

Okay!

That's it!

You are very tense tonight.

- Thank you!

- You are welcome.

Your friends will take care of you, Miss Elif. Enjoy!

Thank you

Sir, just a second!

What is it?

I found it. Go ahead, please. You can go in. Welcome.

Can I help you?

I have a reservation. Omer Demir.

Ah, that Omer Demir... I remember now. I'm sorry.

What do you mean, "that Omer Demir"?

Tell me, so I know what's going on.

You are Miss Elif's guest.

Elif?

Yes. She called and informed us.

What did she inform you about?

She didn't want anything to go wrong, since this is a special place. But, please, you go ahead. You can enter.

Hello!

Okay, Abi!

Okay, then at Nevzade.....

I will call you, Abi....

I will call.

What happened, Abi? Why didn't you go inside?

She knew I made a reservation, but she called them and talked with them anyway.

You know why? So, they wouldn't turn me down.

She knew that I couldn't go inside without her.

You get offended so easily, Abi

Maybe the girl knows the place well and called to get a good table.

Brother, she used to say: "No one will believe we are lovers until we get to know one another".

The girl was right.

Take a good look at me and then at her...

Would it ever have been possible for me to meet Elif in Istanbul if our paths hadn't crossed, brother?

We could stand side by side only in the traffic.

We couldn't go to the same schools nor could we hang out in the same places.

Think about it, brother

I mean...I don't even have a chance to be in the same emergency room for treatment.

We are that distant and different.

Brother...

Sometimes, there are lines in life that aren't seen

It is not us who draws them, but life itself

I am on one side

Elif is on the other side

Sometimes, we shouldn't cross those lines.

Abi, okay, I can't say that you are wrong...

but wouldn't it be disrespectful to leave the girl like that and go?

Brother, I am using all my strength to convince myself to leave.

Come on. Hit it. Let's go. Please.

It isn't easy to end something in a good way.

It would be better if ours doesn't start at all.

Come on.