Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใ ้กใ ใ ใพใ
ใกใใฃใจ ๅฑใชใ ใใ ใชใ ใฎ ใ
ใใฃ ใ ใงใใ
ๆตๆฏๅฏฟ ๅท ใง ใ ใใผใ ใซ ใ
ใ ใจ ๆใฃ ใฆ ใใ ใฎ ๆ้
ใใ ใจ ไธ็ท ใซ ใฏ ใงใ ใพใ
ใ
ใใใ ใงใใ ๆน ใ ๆก็จ ใใ ็ญ
ๅใ ใญใผ
ๅ ๅ ๆธ ๅปบ ใ
่
ใ ๅพ ใก ใ ใฆ ใใ ใพใ ใ
ๅ ใฎ ๆฐๆใก ใใ
ใพใ ็ตใใฃ ใฆ ใชใ
ๅใใฃ ใฆใ ใ ใ
ไปๅบฆ ใใ ๆฑบ็ ไปใ ใ
ใ ใพใ ใ
ใใผใ
ๅธใฃ ใฆ ใใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใผใ
ๅฝๅ ๆใใ
ใชใ
็บๆณจ ใ ใ ใคใ ใฆ
็ขบใ ใใใฟ
ใฉใ ใ ใฆ ใ ใใ
ใญใ
ใฉใ ใ ใฆ ใใก
ใใใช ใจใ ใญใผ
ใใ ใชใ
ๅคฉ ใฎ ๅฃฐ ใฏ ๅฐใใ ใ ใชใใ
ใใก ใงใใ
่ใใ ใกใใ
ใใ ใ ใชใ
ใงใ
ใใณในใ ่ถใ ใช ใฎ ใซ ใใฃใใ
ใ ใฃใฆ ไฝ
ใใใ ใใณใใฃ ใฎ ใ ใจ
ใใผใ
้ใ ใซ ๆญปใฌ ใซ ่ใใ ใกใใ ใ
ใงใ ใ
ไผ็คพ ใฎ
ๅใใฃ ใฆ ใใ
ใใฃ ใฆ ใปใใ ใงใ
็ขบใ ๅ ญ ใ
ใใ ใ ๆฟกใ ใกใใฃ ใฆ ใใใ ใ
ใญใ
ใใใ ในใ
ใใณใ ใฎ ไธญ ใพใง ๅ ฅใ ใฆ ใพใ
ใใ ใพใ
ใงใ ใ
ๅคง ๆดชๆฐด ใง
ๅฝ้ฃ
ใญใ
ใใ ใใ
ใใจ
ไป ใฎ ใใกใ
ใฎ ๅๆง
ใใใช ใซ ๅฐฝใใ
ใใใ
ใใใช ใซ ใใญใใฏ ใ
ๆฐ ใญใผ
ใใใใ ใจใใ
ใใฃใฑใ ๆบขใ ใฆ ใใ
ใใ
ใใ ใชใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใ
ใใผใ
ใใผใ
ๅๅ
ใพใ ใใฏใใฏ
ๆฌๅฝ ใซ
ใใผใ
ใใผใ
ใใใใใฃ ใ
ใใใ ไปๅบฆ ใฏ ใใใซ ใง ใใฃใใ
ใงใ
ใฎ ่ฝ่ฑ ็
ใจ ใ ใฆ ใใ ใชใใ
ใใ ใฉใ ใ ใพใใใ
ใ
ใชใ ใจ ๆใ ใ
ใใใ
ใฏใ
ใใใผ
ใญใ ใ
ใ ้กใ ใ ใพใ
ใใใซ ใจ ใใ
ใกใใฃใจ ๅฑใชใ ใธใฃใฌใผ ใฎ ๆฅ ใซ ้ฃใณๅบใ
ใฆ ใ ใ ใฎ ใฏ ใใฃใก ใงใใ
ใใ ใฎ ใ ใกใใฃใจ ๅพ ใง ็ง
ใฎ ใในใฏ ใงใ ใ ใญใผ
ใใใ ใญใผ
ๆฅๆ ๅท ใง ใใงใน ใ ใใผใ ใซ
ใ ใ ็น้ ใ ็ตใใ ใจ ๆใฃ
ใฆ ใใ ใฎ
๏ผไบบ ใง ๅๅ ใ ใฆ ่จไบ ใ
ๆธใ ใฆ ใใ ใญใผ
ใใใผ ใงใ
ไธ็ท ใฏ ๅซ ใงใ
ใฉใฃใก ใ ใซ ใ ใฆ ใใ ใใ
็ง ้ ใจ ๅๅ ใใ ใ ใชใใฆ
ใทใ ใใ ใจ ไธ็ท ใซ ใฏ ใงใ
ใพใ ใ
ใใ ใใ ใจ ๆใฃ ใ
ใใใ
ใจ ใฏใ
ใฉใ
ๅใใ ใพใ ใ
ใใ ใชใ ใใ ใงใ
ใ
ๆฎ้ ใฎ ใใจ ๆธใ ใฆ ใ ๅ จ็ถ
ใคใณใใฏใ ใชใ ใ
ใใ ใใจ ๆใใคใ ใ
ใใคใใค ใ ใกใใ
ไฝ ใ ใใ ๆก ใง ใ ๆใใคใ
ใ ใฎ ใใใ
ใกใใฃใจ ใจ
ใพใ ใใ ใ
ใใ ๆก ใ ๆใใคใ ใ
็ง ใ ใใ ๆก ใ ๆใใคใ ใ
ใใ ใใ ใซ ๆฅ ใ ใใ ใซ
็ง ใจ ๅใ ใใจ ใ ๆใใคใ ใ
ใ ใญ
ใใชใ ใ ็ง ใ ใคใซ ใ ใฆ
ใใ ใ ่จไบ ใซ ใใใ ใจ ใ
ใฆใ ใฎ ใใใ
ๆฏ ใ ไธใใฃ ใฆ ใ ใฆใ ใ
ใ ใ ใชใ
ๆๆ ข ใ ใชใ ใง ๅฃฐ ๅบใ ใฐ
้ซ ใใ
ใใฃใใ ๆฟกใ ใฆใ ใ
ใคใพๅ ใ ใณใใๆฟกใ ใ
ใใฆใน ใจ ใ ๆใ ใใใ ใฎ ใ
ๅ่ซ ่จใ ใชใ ใง ใ
ใใใ ใใ ็ฎ ใ ๆณณใ ใงใ ใ
ใ
ใใ ้็ ใช ใ ใใ ใชใ ใฎ
ใใใ ใใ ้ขจ้ช ใฒใ ใชใ ใง ใ
ๅฝๆพใ ใ ใ ใ ใญใ
ใใ ใฏ ใใฃใก ใฎ ใปใชใ
ใฉใ ใ ๅฝๆจฉ ใ ไป้ฑ ใฎ
ไฝ ใ
๏ผ
ใใฃใ ใฎ ็ถใ ใฎ ไป่ฟใ ใใฃใทใ ใ
ใฆ ใใใ
ใชใผใ ๅบฆ่ธ ใช
็ง ใ ๆใใ ใจ ๆใ
ใใฃใจ ่ฆ ใพใ
ๅคง ๆฅญ ่ ใฎ ใใ ๆน
ใใใ ใ ใ ใชใใ ใ
ใฉใ ใชใ
ใใฃใก ใใ ๆใ ใฆ ใ ใใ ใชใ
่ ฐ ใ ใฏใใฏใ ใ ใฆใ ใ
ๆฏ
ใใ
ใใผ
ๆใ ใกใใฃ ใฆใ
ใใฃใก
ๆใ ใใใฃ ใฆใ ใ ใงใ ใ
ๅฃฐ ใ ๅบใ ใฆ ใ ใใ ใ
ใงใ
ๆ ใใ ใฏใใ ใใ ใ ใงใ
็ ใใ ่ฃ ็ฝฎ ใใ ใขใฆใงใผ ใง ใฟ
ใชใใ ใ
ๆญปใฌ
ใใฃใก ใใ
ใพใใง ๆดชๆฐด ๆใ
ไธ ใฎ ๆถ ใ ๅใใ ใชใใ
ใใใ ใชใใ ๅใ ใฆใ ใใใ
ใใใ ใใ
ใใณใใฃ ใ ใณใใๆฟกใ
ใใ ใ ใงใ
ใฆ ใ ใใ
ใใฃใใ
้ใ ใฆใ
ๅ็จฎ
ใฏใ
ใใ ใใ
ใ
ใ ใ
ใพใ ็ตใใฃ ใฆ ใชใ
ๆใฃ ใฆใ
ไปๅบฆ ใใ ๆฑบ็ ไปใ ใ
ใใผใ
ใ ใ
ไปๆฅ ใฎ ๅ ไบ ๅฟๆฅ ๅฎค ใ
ๆใ ใฆ ใพใ
็ง ใใก ไปฅๅค ็ซใกๅ ฅใ ็ฆๆญข ใฎ ้่ฆ
ไผ่ญฐ ใจ ใใ ใใจ ใซ ใชใฃ ใฆ
ใใ
ใใ ใง ๆฑบ็ ใ ใคใ ใชใใ
ๅใใฃ ใ
ๅ ไบ ใญ
ๅ่ฒ ใ ใฆ ใใใ
ไนณ้ฆ ใใใ
ใฉใ ใ ใกใใฃ ใ
ใใฃใ ใใฎ ไป ๅบ ใฆ ใพใ ใใฉ
ใฎ ๅคใ
ใใฃใใ ็ใ ใใใ ใฎ ใ ๆใใ ใ
ใงใ
ใใฃใก ใใ
ใใ ๆใใ ใใใช ใซ ๅใฃ ใฆ ใใ
ใใใ ไธญ ใฎ ใง ๅฅฝใ ใช ใ
ใ
ไป ใซ ใ ๆใใ ใจใใ ใ ใใ
ใ ใใ ใชใ ใฎ
ไฝไธญ
ในใผใ ใธใฃใผ
ๆฐๅค ใใ
ใใ ใใ ๆฑ ใฐใ ใง ใใ
็ง ใ ็ถบ้บ ใซ ่ใไธใ ใฆ ใใ
ใชใ ใจ
ใปใใฏใน
ไนณ้ฆ ใ ใณใชใณใช ใ ใฆใ
ๆ ใง ใใญใใ ๅใ ใฆ ใใฃ ใฆ
ใใ ใใฃ ใฆ ๆผใ ใใ ในใญใณ ใงใ
ๆใ ใฆใ ใใ ใซ
ใฏใ
ใใใช ่ ใ ๆฎใ ใฆ
ๆฅใใใ
ใใ ใธ ใณใใๆฟกใ ใ
ใใ ใฏ ใ ใงใ
ใใ ใใ ใงใ
ไฝ ใฆใ ใชใ
ไฝ ใฆ ใใ ใฎ ใฏ ใใฃใใ ๅคง
ๆดชๆฐด
ๅคใใฃ ใฆใ ้ก ใ ใฆใ ใ ใ
็ฏ
็ฎ ใ ใใคใ ใซ ใชใฃ ใฆใ ใ
ใ
ไฝ ใ ใ ใฆ
ใใฃใก ใใ
็ๆฃ ใ ใฆใ ใ ใชใ
ใใ ใใ
ใใ
้ฆ้ฝ ใ ๅบใ ใชใใ ใ
่ใ ใช
่ใ ใ ใ
ใขใฉ ใใฃใจ
ๅผ ๅฎ ใฆ
ใใ ใทใฅใผ ๅฆไฝ ใใ
ใใฃใจ
ใใฎ ๆฅ
็ง ใฎ ไพกๅค ใ
ใใฉใผ
ๆฑบๆญ ใ ใชใใ ใ
ใๅ ็ซใก ใชใใ
ใญใฃใใ ใ ๅบใ
ใใ
ใใผ ้ซใ
ใใใ ใฎ ใจใญใ ใ
ใชใ ใใ
ใ
ใใใช ไบบ
ใฉใ ใ ใกใใฃ ใ ใชใ
ๅฌใใ
ใใใ ใใฃใจ ๅ ฅใ ใใ
ใชใ
ใฏใผ
ใชใ
ใใผ ใชใ
ใฏใ
ใชใ ใชใ ใชใ
ๆฅๆ
ใ ใใ ใชใ
ใชใ ใชใ ใชใ
่กใฃ ใกใใ ใพใ
ใใใ
ใชใ
ใ ใ
ใฏใ
ๆ้ ใใ ใ ่ฆๅด ๆง
ใจใใ ใง ไฝไพ ใใ ใช ใ ใ
ใใฉ
ไผ็คพ ่พใใ ใฃใฆ ๅผพใ ใฎ
ใใ ใงใ ใ
ใฏใ
่ง ้ๅบฆ ใง
ใฏใ
ใฏใ
ๆฅ ใงใ ใญใ
ใใใใ ใ ้กใ ใ ใพใ
่กใ ใชใใ
ใ ็ฒใ ๆง ใงใ ้ ใใ ใ
ๆ้ ใใ ใฃใฆ ใใใ ใงใ ใ ใญใผ
ใใฎ ใฌใธ ใฎ ็น้ ๆๅ ใ ใพใ
ใ
ๆฌๅฝ ใซ
ๅฌใใ
ใง ใ ใใใช ใใจ ใชใ ใ
ใใ ใฏ ไบๅฎ ใ ๆธใ ใ ใ ใ
่ฒใ ใ ่ฉฑ ่ใ ใ ใฆ ใใ
ใใ ใ ใงใ ใใใฉ ใ
็ฑณ ไป ใใ ใใฃใผใ ๅบ็ ใฎ ๅๆ
ใ ๅ ฅใฃ ใฆใ ใฎ ใพใ ๆ้ ใ
ใใ ๆ ใซ ใใฃใใ ้ใใ ่ป
ใ
ใฎ ใงใ ใใใฉ
ใฉใใ
ๅคฑ็คผ ใ
ใ ๅพ ใก ใ ใฆ ใใ ใพใ ใ
ๆ้ ใใใ ใใ
ใใฃใผใ ๅบ็ ใใใ ใงใ
ใชใ ใจ ๅบ ใพใ ใ
ใ ใชใใ ใ ็ง ใ ใใชใผ ใฉใคใฟใผ
ใ ใใฃ ใฆ ใใ
ๆญฃๅผ ใช ่ฌ็ฝช
ใใณใฟใผ
ๆฌๅฝ ใซ ใ ๅๆ ใใ
ใซใใ ใง ใญใผ
ๆฏ
ในใผใ ใใ ใชใ
ใใใช ใซ ๆฉใ ใ ใใ
ไฝ ่จใฃ ใฆใ ใฎ
ๆต ใซ ่ไธญ ใ ่ฆใ ใกใ ใใ
ใชใ
็ธ ๅคใใ ใ ใใ่ณขใ ใฎ ใญใผ
ๆฐๆใก ใใ ใใ ใงใ
ไฝ ่จใฃ ใฆใ ใชใผ
ใใฃใก ใใ ็ฆใฃ ใฆ ใ ใใ ใชใ
ใฎ
ใใ ใงใ
ไฝ่ฃ ใช ใใช
ใใฃใจ ่ก ็งๅธซ ใฆ ใฟ ใชใใ ใ
ใใใ ๅใ ใฆ ใ ใใใ ใญใ
ใใใ ใ ใใใ ใฎ ๆ ๏ผ ๆ
ๆฆใไปใ ใฆ ใ ใงใใ
ใใผ
ไป ็ฟใฃ ใฆใ ใใ
ใใผ ใใฃใก ใใ
ใชใใปใฉ ๅขใ ใฆ ใใ
ใฆ ใ ใฆใ
็ฏ
ใใซใใซ ้ใ ใฆ
่ณช ใฎ ๆฑใ ใฆใ
ๅคๅ ไฝ่ซ ใงใ
ใใใ ใ ใงใใ
ใใใช ใซ ใซ ใชใฃ ใกใใฃ ใฆ
ใใใช ใซ ใใใ ใซ ่ฒ ใ ใใ ใชใ
ใ ใ
้ซ ใใ
่ชๅ ใฎ ๅฃฐ ๆๆ ข ใใ ใฎ ใ
ๅคงๅค ใ ใใ ใงใ
ใ ใใ ไธ็ ๆธๅฝ ใซ ใชใ ใ
ใงใใ
ใใใ ใฏ ใใฃใ ใใ ่จใฃ ใฆ ใพใ
ใ ใใฉ
ไฝ ใ ใ
ใใ ใฏ ใใฃใก ใฎ ใปใชใ
ใใ ใฉใใฉใ
ใ ใญใ
ใใใ ใฎ ๆน ใ ใฐใใงใฐใใง
ใใใ ใใ
ใใ ใใใ ใจ ใ ใฆใ ใญใผ
ใใฃใก ใใ ้ณ ใ ่ใใใ
ใใกใใใกใ ใคใคใฉใทใค ใ ใ ใฃใฆ ่จใฃ ใฆ
ใใใ ใชใใฃ ใกใใ ใฟใใ ใช
็งฐๅท ใ ใคใใ ใใ ใใฎ ใ ใใ
ใใ ใใฎ
ใใ ใ
้ ญ
ใฏใ
ใชใ ใชใ ใชใ
่กใ ใ ใใ ใซ ใ ใฆใ ใใฉ
่ ใฎ ็ดฐ ใ
ใใฃใก ใใ
ใฏใ
ๅ ใ ๆฐๆใก ใใ ๆ
ไธญไฝ ใใ ใช ้ก ใ ใฆใ ใ
ใฏใ
ใ ใ
ใใใใฃใผ ใจ ใพใ
ใ ใ
ใใ
ใฎ ๅญฆๆ ก
็ง ใ ใใ ใ ใ ๅฑ่พฑ
ไธใ ใ
ใใฉ ใใ
ๅ้ ใ ใพใ
ใฉใ ใ ใ ๆฟกใ ใฆ
ใใฃใ ใกใใฃใจ ใ ใงใใ
็ถใ ใฆ ใ ใใ ใจ ใพใ ใใฃ
ใกใใ ใฎ ใใใ
ใใใช ใซ ่ ใใผใ
ใใใช ๅฅฅ ใพใง ๅฝใใฃ ใฆใ ใงใใ
ใ
ใ
ใใใช ใซ ๅผทใใฃ ใฆ ใ ใฎ ใซ
ใชใ
ใชใใฆ ๅฏๆใ ้ก ใ ใฆใ ใฎ ใใใ
ใใฃใจ ๆณฃใ ใพใ
ใ
ใ
ใ
ใพใ ใฏ ใใฎ ใ
ใซใจใซ ใฟ ใ
ใใ ใใ ใ ใงใ
้ง ใฎ ใ
ใใ ใฎ ใ
ใ
้ช ใฎ ไธ
ใฏใ ใฏใ
ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ
ใใ ใใ ใใ
ใ
ใ
ๅฅณใฎๅญ ใฎ ่จไบ ใฏ
ไบไบบ ใง ใกใใใจ ๅๅ ใ ใชใใ ใฃใฆ
่จใฃ ใ ใงใใ
ใกใใใจ ๅฎ่ทต ใ ใชใ ใจ ใใ ่จไบ
ใชใใ ๆธใ ใชใ ใ ใ ใ
ใกใใใจ ๅฎ่ทต ใ ใ ใฎ
้จ ใฎ ๅค ใใ็ดใ
ใ
ใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.