All language subtitles for Como.Treinar.o.Seu.Marido.2018.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-Asy

COMO TREINAR O SEU MARIDO

Por favor, não esqueça de lembrá-lo.

Obrigada.

Pode assinar para mim?

-É de longe seu melhor livro.
-Não gostou dos outros?

Não, gostei, sim.

No ar em cinco, quatro...

Estamos felizes em ter Jillian James
com a gente com seu novo livro,

chamado
"Como Escolher Seu Segundo Marido".

-Bem-vinda, Jillian.
-Eu que agradeço.

Você tem uma abordagem
muito prática na escolha do marido.

Qual foi a inspiração?

A cada 36 segundos
ocorre um divórcio nos Estados Unidos,

o que indica um problema
e que poderia ser melhor.

Você recomenda escolhermos os maridos
como escolhemos coisas no mercado?

Quando você vai comprar um carro,
tem que conhecer as opções.

Você pede um relatório
para garantir que não havia danos.

-Sim.
-Quando saímos para jantar,

vamos a lugares bem avaliados.

Isso é verdade, eu uso o Yelp para tudo.

Exatamente, e na decisão
mais importante das nossas vidas,

-confiamos apenas nos sentimentos.
-Sim, mas vamos lá,

você não acha
que é uma decisão do coração?

Vamos falar do que o público quer saber.
Foi assim que você escolheu o seu marido?

Conheci Justin na faculdade.
Tínhamos muito em comum,

os mesmos amigos, os mesmos objetivos,
então, sim, eu diria que sim.

Ele se encaixou no perfil
que eu precisava.

A conversa está boa,
mas nosso tempo está acabando.

Quero parabenizá-la.
Você receberá um prêmio especial hoje.

-Obrigada.
-Agradeço por estar aqui,

e se você não tem seu exemplar,
você precisa ter.

Certo, voltaremos em um instante.

-Foi ótimo, obrigada. Boa sorte!
-Obrigada!

Indiquei você para dois amigos meus,
Lauren e Jack Murray.

Eles eram o casal perfeito até,
não sei, tudo explodir.

Que pena.

Agora eles estão tão ocupados
jogando a culpa um no outro

que eles deviam parar
e se olhar no espelho.

Certo, vamos lá.

Você está indo bem, muito bem.

Lembre do que ensinei.

Quando o Harry me trouxe aqui,
ele só gritava comigo.

"Faça isso, faça aquilo".

Pelo menos, o Harry veio.

Consegue imaginar o Bob aqui?

Segure.

-Oi, Hudson.
-Oi, Justin, é para estar lá às sete.

-Onde?
-Justin, não vem com essa.

-Eu não...
-O jantar da Jillian.

Estou brincando, não esqueci.

Que bom. Então, sete horas,
no Saint James.

Terno e gravata. Ela já deixou pronto.

-Por favor não se atrase.
-Entendi, chefe.

Me dá licença por um minuto?

-Oi.
-Oi, você está linda!

-Cadê o seu terno?
-Também estou feliz em vê-la.

Estão olhando para você, não para mim.

Você ainda está de botas.

Ninguém está olhando para os meus pés.

Você teria ficado perfeito.

Esquece isso.

Foi uma boa noite,
você deu um ótimo discurso

e agora já acabou.

Só queria que as coisas funcionassem
como planejado.

Desculpa, cheguei alguns minutos atrasado.

Pode deixar, está tudo bem.

Não sou o seu terapeuta,
mas isso soou meio passivo-agressivo.

É verdade, você não é terapeuta.

Deixe tudo entalado na garganta,
até algum dia explodir.

Achei que tinha dito para esquecer.
Já entendi. Você não vai mudar.

O que tem de errado comigo?

Estou cansada, vou dormir.

Boa quarta-feira, sou a Cindy,

e este será um dos melhores dias do verão,
com muito sol e baixa umidade.

Altas temperaturas,
por volta dos 30 graus,

em Merrimack Valley e Metrowest.

A temperatura pode oscilar,
mas o importante é que teremos um ar seco,

à noite, temperaturas amenas,
e tardes agradáveis,

cortesia da alta pressão trazendo
o ar seco do norte.

A umidade que está
no sudoeste vai retornar,

mas só a partir de sexta
e no fim de semana...

Estou surpreso
que ainda tenha dentes para escovar.

Vou usar meu protetor bucal hoje.

Ainda está brava que não coloquei o terno?

Quando você fala assim,
me faz parecer supérflua.

Então o que é?

Sinto que você não me respeita
para estar comigo quando eu preciso.

Jill...

-eu estava lá.
-Praticamente não estava.

Nem sei o que isso significa.

Significa que eu gostaria
de às vezes poder contar com você.

Olha, tenho um presente de aniversário
adiantado para você.

Vai querer me distrair
com alguma coisa brilhante?

Não, sou mais esperto que isso.

Fiz a reserva daquela viagem que falamos.
Nosso aniversário vai ser em Paris.

Nossa.

Isso é muito fofo de sua parte.

É você quem sempre fala dessa viagem.

E você sabe que agora não posso ir.

-Não pode ou não vai?
-Não posso.

Meu editor precisa do primeiro rascunho
do próximo livro até o fim do mês.

Seria tão bom se tivesse
algum tipo de aparelho móvel

que você poderia levar junto
e escrever enquanto estiver fora.

Ainda não tive nenhuma ideia.

Muita gente acha que foi meu melhor livro.

Faça uma lista. Seu marido ideal seria...

Não estou a fim disso agora.

Meu marido ideal...

usaria ternos e não se atrasaria.

Isso é o que você esperava ter.

Você não estava feliz.

Agora você que não está feliz.

Você não pode me fazer feliz ou infeliz.

Você não tem esse poder.

Mas gostaria que eu tivesse usado o terno?

Tenho compromisso às nove.

Que conveniente você sempre ter
compromisso quando vamos conversar.

Acabamos de conversar.

Ótimo.

-Aqui, pegue a minha.
-Não precisa, obrigada.

Justin deixou isso enquanto você atendia.

Janta às seis no restaurante Oak Room.

Jake nunca faz nada assim.

-Já trago o cardápio de sobremesas.
-Obrigado.

O melhor acém com osso que já comi.

Quero ir para casa arrumar as malas,
e você?

Eu disse que não posso ir.

Eu sei que você não gosta de surpresas.

-Foi o único jeito que achei.
-Você achou que ia me convencer?

Eu não diria isso.

Como eu posso ir
com tanta coisa acontecendo?

Se você não pode ir,
não significa que eu não possa ir, certo?

Você vai sozinho na nossa viagem?

Bom...

-Obrigado.
-Algo mais? Café?

Não, já está bom.

Traga a conta.

Você não pode consertar as coisas
com uma viagem.

Então você está dizendo
que não quer que eu vá.

Só porque não posso ir não significa
que eu quero que vá sem mim.

-Então venha comigo.
-Não, tenho um prazo de entrega.

A sua vida não passa
de um grande prazo de entrega.

Alguém tem que pagar as contas.

Aí está.

Podemos ir.

O que vou dizer para todo mundo?

O que quiser.

Se você pudesse voltar
no tempo e fazer tudo de novo...

ainda me escolheria?

Pergunta simples, Jill.

Não devia ter que pensar.

Vai de uma vez.

Se me permite, vou gravar a nossa sessão.

-Alguém vai ver?
-Não, ninguém.

Tudo bem.

-Então, há quanto tempo está casada?
-Há dois anos.

Há quanto tempo
vocês dois estão com problemas?

Se tenho que ser honesta,
antes de nos casarmos.

E você deixou passar? Por quê?

-Todos os meus amigos estavam se casando.
-E era isso que você queria?

Nosso casamento foi lindo.

Então você se casou
e descobriu que o casamento

não conserta tudo
e os problemas não desaparecem.

Desapareceram, sim.

A lua de mel foi incrível.
Passamos um mês viajando pela Itália.

Foi quando chegamos em casa
que tudo lentamente se tornou comum.

-Comum?
-Um pouco chato.

O Peter é um banqueiro de investimentos.

Sabe o que ele faz?

Ele trabalha o tempo todo,
até quando está em casa.

E você nunca contou como se sente?

Toda vez que falo disso,
ele fica bravo e a gente briga.

E então você decidiu ter um bebê?

Pensei que melhoraria as coisas.

Seu marido também achou uma boa ideia?

Esperei até estar grávida para contar.

É mais romântico, não é?

Como em um filme antigo.
Amo filmes antigos.

Você achou que ele não tinha voz
nessa decisão?

Eu não precisei.
Eu tomava a pílula, parei e engravidei.

Claro, claro.

E o que você quer agora?

Quero que Peter queira
passar mais tempo comigo.

E achou que um bebê ia ajudar?

Estou achando que tem um problema com ele.

Com ele?

Certo.

Bom menino! Ele não é uma fofura?

Coloque uma música triste
para combinar com esses olhinhos.

-Ele gostou de você.
-De novo, isso?

Você sempre quer que eu leve
esses cãezinhos que não têm lar.

-Que bom humor!
-Não vai acreditar no que Justin fez.

Se não for xixi na sala,
acho que não posso ajudar.

Ele queria que eu largasse tudo
para viajar com ele.

-E você não queria ir?
-Eu não posso.

-Então ele fez as malas e foi.
-Não parece coisa do Justin.

Por que todo mundo acha que ele é legal,
tranquilo e eu que sou...

Talvez fosse vontade de viajar, acontece.

Ou ele pode estar passando
por uma crise de meia-idade adiantada.

-Não estamos na meia-idade.
-Eu disse adiantada.

Eu não posso sair assim do nada.

Dizem que a saudade deixa o amor...

-Mais próximo?
-Sabe, não sou eu o problema, é ele.

Antes, queríamos as mesmas coisas,

agora não posso nem pedir
para ele usar terno sem brigar.

-Brigaram por causa de roupa?
-Cadê o cara com quem me casei?

Sinto que nem conheço mais ele.

Talvez isso nem seja sobre você.

Ele vai voltar e vai ficar tudo bem.

E se não ficar?

Quer comer algo?

Não, estou sem fome.

Então pode ficar me vendo comer.

Não, preciso voltar para o escritório

para ouvir todo mundo contar
seus terríveis problemas.

Mais forte.
A saudade deixa o amor mais forte.

Oi.

Sentem-se.

Então, como foi a semana?

Jack, pode começar.

Certo. Eu tentei fazer tudo
o que ela queria.

Esse é o problema,
eu não quero que você tente

fazer o que eu quero,
quero que você queira fazer essas coisas.

Pensei que ela ficaria feliz
em me ver tentando.

-Qual minha motivação?
-Precisa de motivação?

Vamos só voltar um pouco.

Vocês dois estarem aqui
esta semana é um bom sinal.

-Obrigado.
-E ainda há trabalho a se fazer.

Encarem o casamento
como um esporte coletivo.

E vocês dois estão no mesmo time,
não competindo um contra o outro.

Não faço esportes coletivos.
Eu gosto de correr.

Você confia no Jack?
Você pode contar com ele?

Na verdade, não.

Temos que falar disso,
porque sem confiança...

-O que é que eu fiz?
-Não é necessariamente sobre você, Jack.

Vocês dois passaram por muita coisa
na infância e nos relacionamentos passados

que moldaram quem você são.

Esta é você, Lauren.

E este é o Jack.

Veja, você está cheio de bolinhas.

Também conhecido como bagagem.

No começo do namoro, somos tão cuidadosos
que guardamos as bolinhas para nós mesmos.

Mas então, em um relacionamento íntimo,
vocês começam a se colidir.

É natural.
Quero dizer, não tem como evitar isso.

Essas coisas dentro da gente vão saindo,
e temos que lidar com todas elas!

Você está bem?

Sim, estou.

Estou.

Acho que podemos continuar semana que vem.

Certo.

Vou pegar um lanche, quer alguma coisa?

Você acha que me isolei?

Não consigo deixar se aproximarem?

Digo, todo mundo tem
coisas do passado, não é?

Com certeza.

A menos que saiba com o que precisa lidar,
descontamos em alguém próximo.

Nas minhas aulas,
falamos de autoconsciência.

É incrível como todos
os pedacinhos de nossas vidas

se tornam a soma total
de nós e de nossos relacionamentos.

Vou querer uma salada.

Salada, certo.

-Não esqueça o vinagrete.
-Como acompanhamento, claro.

Juro que ele tem como objetivo me irritar.
Não tem como não ser de propósito.

Acho que vem naturalmente.

Queria que o Justin levasse
o Gary nessa viagem.

Você é tão sortuda.
Eu adoraria um tempo sozinha.

Um tempo sozinha é
muito importante e saudável.

Eu só quero dormir.

Tommy veio dormir com a gente de novo,

então Larry ficou na cama de Tommy,
fingindo que não ouve ele chorar.

Então, não como terapeuta, mas como amiga,

você tem que tirar Tommy da sua cama,
ele já é velho para isso.

Como? Estou tão cansada
que não consigo pensar.

Não conheço ninguém
com tanto jeito de casada como você.

Como vocês ainda são felizes?

E o seu tempo sozinha?

É muito quieto.

Então aí estão vocês! Oi, meninos!

Queria ficar animada assim
ao chegar em casa.

-É só ter um cachorro.
-Mas não quero um cachorro.

Venha junto no parque.

É sábado,
você pode se dar o luxo de se divertir.

-Estou trabalhando no novo livro.
-Isso soa bem divertido.

É sim, finalmente tive uma ideia.

Se chama
"O Segredo Para Um Casamento Feliz".

Se eu puder ensinar algo quantitativo,

algo que dê para marcar em uma lista,
como fazer isso, precisar daquilo.

É, a Nicole vai jogar o frisbee
para Matty e eu.

-Você já encontrou o segredo?
-Ainda não.

Mas estou listando características
dos relacionamentos dos meus pacientes

e dos casais que conheço,
como vocês, que tiveram sucesso.

Quando achar o denominador comum,
esse é o segredo.

-Divirtam-se.
-Obrigada.

-Tchau.
-Tchau, amiga.

-Tchau.
-Obrigada pela comida!

Por que você e o papai se separaram?

Eu sei que tinha outra mulher,
mas foi só isso?

Não é suficiente?

Normalmente,
um caso é um sintoma e não o problema.

Para mim,
a namorada do seu pai era um problema.

A gente não conversava.

Nos distanciamos.

Não tínhamos mais nada em comum.

-Blá, blá, blá.
-Ajudou bastante.

-E o Justin?
-Não, não, não.

Você é uma mulher completa
e independente, não precisa de homem.

-Você não sente falta da companhia?
-Tenho um gato.

Não olhe assim para mim. É um gato só.

E esse é o seu sonho de vida?
Viver feliz para sempre com um gato?

Não estou perdendo tempo
perseguindo algo que não existe.

Sim, mas existe.

Eu já vi. É raro, mas já vi.

Você também já viu.
Meus avós, eles são felizes.

Certo, existe, mas é muitíssimo raro

e a vida da minha mãe
se fez em volta do meu pai.

É isso que você quer?

Jill, deixe seu avô terminar, vai chover.

Vai chover. Vou estar logo ali.

Você parece estar carregando
o mundo nas costas.

Estou escrevendo um novo livro.

Se chama
"O Segredo Para Um Casamento Feliz".

Que maravilha!

Sim, um ótimo título,
mas é só o que tenho.

É agora que passo adiante
as minhas palavras de sabedoria?

Sim.

Vou contar o que minha mãe me contou.

Encontre alguém que você ame

e então se segure,
porque a estrada é esburacada.

Estava esperando
uma lista das coisas a se fazer.

Você conhece os segredos.

Está pensando demais nisso.
Não é tão difícil, nem tão fácil.

Do difícil eu sei,
não tenho certeza sobre o fácil.

Você encontrou o cara certo.

-Como fez isso?
-Só encontrei.

Tinha dois rapazes da minha idade,
ele tinha carro.

Minha família é de cidade pequena,
ele morava na mesma rua.

Você escolheu o vovô
porque ele tinha um carro?

A gente era mais pragmático
naqueles tempos.

E ele também era bonito.

-Era bonito e tinha um carro.
-É isso aí.

-Oi.
-Oi!

-Já descobriu o molho secreto?
-Vocês fazem parecer tão fácil.

Quem acha os relacionamentos fáceis
nunca esteve em um.

-Do que estão falando?
-Precisa de ajuda?

Não, está sob controle.

-Eu amo ela.
-Aaron, quer experimentar?

Muito bem.

Certo, agora só na janta.

Me faz um favor,
coloque o resto do gelo nos copos

e acenda as velas.

-É para já.
-Obrigada.

-Você claramente já desvendou tudo.
-Como é?

Você literalmente fez
Aaron comer na sua mão.

-Engraçadinha.
-Não, é sério.

Ele fica feliz
em fazer qualquer coisa por você.

Ele adora você.

-Mais alguma coisa, querida?
-Talvez alguma música, obrigada.

Leve o brinquedo para o papai.

Você é uma mestre de marionetes.

Só sei o que eles querem.

Eu atendo!

Inacreditável.

Não, sério.

Achei que vocês tinham algo raro,
que eu também queria.

Mas não é nenhuma dádiva,
você acabou com meu sonho.

O Aaron foi a melhor coisa
que já me aconteceu

e nós dois estamos muito felizes.

Pode continuar sonhando.

-Ele também foi castrado?
-Pare com isso.

Talvez não tenha segredo.

Talvez seja como o cofre
de Al Capone, vazio.

Passo o dia ouvindo problemas
de casamentos que não posso consertar.

Tudo o que quero é perguntar
por que se casaram.

-Talvez você deva descansar um pouco.
-Sabe como são as pessoas,

eles querem fazer parte
de um pequeno e seleto grupo

dos que encontraram a pessoa certa,
mas tem sete bilhões de pessoas no mundo.

-Que altíssima probabilidade.
-Já tomou quantos? Está dormindo direito?

Não, tenho que terminar o livro
do segredo para a felicidade

em um relacionamento,
e quando Justin voltar,

se é que vai voltar para casa,
preciso conhecer o segredo.

Isso fica entre nós duas, entendeu?

Eu trato meu marido
do jeito que quero ser tratada.

Não teve graça.

-Veja como estou vulnerável.
-O que você quer?

Por que as pessoas que sabem
o que é preciso para um casamento feliz

nunca querem contar?

Qual o problema, o estoque é limitado?

Se disser uma palavra sobre isso
para alguém,

eu vou negar tudo.

Estávamos casados há pouco tempo

e estava tudo bem,
apenas se ajustado à vida de casados.

E eu decidi que queria um cachorrinho.

Pegamos um. Era pequeno, uma fofura.

Lemos todos os livros e nada funcionava.
Então, decidimos fazer uma aula.

A mulher era maravilhosa,
ela fazia milagres.

Ela fazia parecer tão fácil.

Sugeriu pegarmos outro cachorro
para fazer companhia

durante o dia, quando estávamos fora.

E eu perguntei se eu podia treinar.
Eu queria fazer aquilo sozinha.

Você aprendeu com ela a treinar cães?

Ela me ensinou tudo
sobre adestramento de cães.

E então você sem querer
acabou treinando o marido.

Não, eu entendi como criar bons cachorros.

Se fazem direito, ganham petisco.
Quem não ia querer isso?

Você chama, eles vêm e ganham carinho.

Vão passear e ficam felizes.

Então pequenos agrados
são o segredo do seu casamento?

-Parece tão bobo assim?
-Não, não parece bobo.

É ridículo!

Posso ajudar?

Sim, estou procurando
um livro sobre como treinar cães.

Que raça é a dele?

Ainda não sei,
só estou pensando em pegar um.

Certo, pois saiba que dão muito trabalho.

Recomendo um que já tenha sido treinado.

Foi horrível, tivemos que trocar
o tapete para se livrar do cheiro.

Aqui.

Vamos ver.

Aqui, este aqui.

Fique à vontade.

Pode escolher o que gostar mais.

-Pode deixar, obrigada.
-Não há de quê.

Então, sobre o que conversamos
semana passada.

Sei, você acha que sou demente.

Fui na biblioteca
pegar alguns livros sobre o assunto.

É surpreendente a semelhança
entre os comportamentos

nos estudos que fizeram.

Quero experimentar alguns deles
para meu novo livro.

-Oi.
-Quem quer um petisco? Quem quer?

Tenho petiscos para você.

Isso.

Você é demais!

Vamos.

-Veja, inacreditável.
-Quer um?

Não, eu não como biscoitos.

Mas vou levar um dos cães
que você queria se livrar.

-Mas é só emprestado.
-Está falando sério? Vamos lá.

Veja, o tristinho ainda está aqui.

-Falei que ninguém queria ele.
-Acho que é o destino.

Venha aqui, sua coisinha fofa.

-Isso.
-Ele é treinado?

O Henry vai ser fácil.

-Ele é esperto.
-Ele parece esperto para você?

Vocês são perfeitos um para o outro.

Não!

Acho que devíamos ter ido
na rua primeiro, não é?

Vamos, Henry.

Vamos, vou te levar para fora.

Vamos lá!

Certo, está pronto?

Você tem que andar.

Ande, Henry.

Vamos.

Muito bem.

Muito bem, peguei você.

Henry, vamos lá.

Fique à vontade,
você só precisa se acostumar.

Ela me deu um cachorro com pulgas?

Henry, você precisa ir?

Será que tem um aplicativo
para a hora de ir no banheiro?

A gente evitaria outro acidente.

Puddle and Pile?

Planejamento é a chave para tudo,
você vai ver, Henry.

Então, sobre a Joann.

O que foi isso?

Nada.

Desculpa, é um filhotinho.

-Continue.
-Podemos soltá-lo?

Acho que vai passar a mensagem errada.

Só uma vez não faz mal.

Olhe para ele.

Vem cá, vem.

Ele é uma fera.
Você só queria ser pego no colo, não é?

Isso não é muito profissional.

Você devia cobrar extra
pela terapia com cachorrinhos.

Ele não é meu, mas vou pensar no assunto.

Como ele passa a noite?

Ele vai ficar muito bem.

Algumas das noites vão ser difíceis.

Tenho os horários dele.

Então, sobre a Joann.

Nada que eu faço deixa ela feliz.

É, não dá.

Você tem que fazer
o que acha que ela vai gostar,

mas isso só cabe a ela.

Ela é responsável
pelos próprios sentimentos.

Eu sei.

Só queria que tivesse algo.

Por que não a trazemos de novo?

Se você vier comigo,
talvez ela fique feliz.

Certo, até semana que vem.
Espero que Joann esteja junto.

Certo, tchau.

O que é que vou fazer com você?

Está com fome?

Não entendo por que Justin foi viajar
e você adotou um cachorro.

O que está acontecendo?

Não adotei um cachorro,
só estou ajudando a Nicole.

É temporário, só isso.

Não acha que está disfarçando o fato
que seu relógio biológico está correndo

e o seu marido está
se divertindo horrores?

Perdão, você também aprendeu isso na aula?

Não vou falar
dos meus relacionamentos íntimos

ou da minha vida reprodutiva
com você, Hudson.

É só um cachorro, só isso.

Sim, mas seu médico está
deixando mensagens.

Eu não sei o que dizer, é só isso.

Então você tem certeza
de que Justin se foi de vez?

Só achei que você...

Pode deixar, eu mesma vou agendar
minhas consultas.

Desculpa,
não sabia que ia ficar chateada assim.

Não fiquei, estou bem.

Sabe, um gole de café cairia
muito bem agora.

A Hudson não sabe de nada, não é?

O que é que ela entende disso?
O que ela sabe sobre ter bebês?

Quer dizer, eu não sou
uma daquelas que precisa ter um bebê.

Tenho uma carreira.

O que eu faria com um bebê?

Não posso simplesmente deixar
o bebê de lado quando eu quiser.

Me surpreende que a Nicole confie em mim
para cuidar de você.

O que foi, mocinho, qual o problema?

Tem medo do escuro?

Só vou falar isso uma vez.

Vai ser só uma vez, entendeu?

Você tem que ficar preso.
Não quero passar a mensagem errada.

Deixa eu terminar,
pode dormir na minha cama, tudo bem?

Sei que você se sente sozinho
e estou cansada disso.

Para a cama, Henry.

Não, não, não.

Temos que ir para fora. Meu Deus.

Certo, vamos lá.

Oi, vou devolver o cachorro.

Mostrei onde era o banheiro dele
e ele vai em todos os lugares, menos lá.

Também não sabia que cães eram noturnos.
Nunca vi isso.

Ele é um filhotinho, demora.
Você só tem que ser consistente.

Quando eu vou poder dormir?
E se eu dormir durante um atendimento?

Como vai pesquisar para o livro

-se devolver o Henry?
-Isso não é justo.

-Você tem que me ajudar.
-Faça a aula.

Vamos começar com comandos básicos.

-Certo, está indo bem.
-Venha aqui, pare.

Muito bom.

Muito bem, sentado. Muito bem, sentado.

-Certo.
-Oi.

Não podemos implorar
para o nosso cachorro fazer algo.

Usamos uma voz que seja fácil
para entenderem o comando.

Henry, sentado.

Certo, já vi isso antes.

Muito bem, sentado.

-Pratique algumas vezes, certo?
-Certo.

São para o Henry.

Obrigada por vir. Até semana que vem.

Lembre-se,
puxe a coleira para perto de você.

-Ele é um amor, não é?
-Sim, ele é um bom menino.

Você faz parecer tão fácil.

Só dê uma recompensa
quando aprenderem algo novo.

Vou usar isso no livro.

Tem falado com o Justin?

Não, nada.
Achei que mandaria mensagem

-para avisar que está vivo.
-Tentou falar com ele?

Minha assistente segue ele no Instagram.

-Por que não liga?
-Acha mesmo?

Já que não somos mais adolescentes
e vocês são casados, talvez sim.

Mas não acha que ele ligaria
se quisesse conversar?

Não quer consertar as coisas?

Dê o primeiro passo.

O que devo dizer?

Você é terapeuta de casamento,
então deve saber melhor que eu.

Mas talvez possa começar
perguntando como ele está.

Pergunte onde ele está.

E assim em diante.

Certo, vou fazer isso.

OI, ESPERO QUE VOCÊ ESTEJA BEM

ESTOU BEM, AQUI É LINDO

COMO VOCÊ ESTÁ?

FICO FELIZ EM OUVIR ISSO.
ESTOU BEM, OBRIGADA

QUEM BOM VOU MANDAR UMA FOTO, ATÉ MAIS

TE AMO

BOA NOITE

Achei que tinha algo errado
quando você não apareceu.

Henry, essa é a Mona. Mona, Henry.

Os gatos são tão mais civilizados.

Sinto muito,
esqueci completamente de hoje.

A sua faxineira foi embora?

-Não, só estou tentando fazer biscoitos.
-Você nem gosta de biscoitos.

Acho que o Justin vai gostar
quando voltar para casa.

Voltar de onde?

-Ele está na Europa.
-Europa?

Sim, trabalhando.

Ele queria que eu fosse com ele,
mas, sabe, estou ocupada.

Não tinha que ser europeu
para ser guia turístico na Europa?

Ele é especialista
em expedições de aventura.

Perdão, qual a diferença
para um guia turístico?

Você pare estar menosprezando.

Como dizer isso?
Ele estudou direito e hoje escala pedras.

-Ele não era feliz.
-Todo mundo acha que precisa ser feliz.

A felicidade é ilusória.
Como saber quando encontramos?

Acho isso cansativo.

Pelo menos um de vocês
ainda trabalha. O que é isso?

Se chama
"O Segredo Para Um Casamento Feliz".

Que bom, você deveria ler.

-Acho que o Henry precisa...
-Henry!

Odeio ter que dizer isso,

mas as pessoas não compram
livros de dieta de escritores obesos.

Hoje vamos aprender a deitar,
por isso primeiro ensinamos a sentar.

Ele aprende muito rápido.

Nem devia estar na aula de iniciantes.

-Muito importante, a autoestima.
-Quando quiser que o cão deite,

você só segura
o petisco na frente do nariz,

leva até o chão
e quando a barriga toca o chão,

você elogia e dá um petisco.

Certo.

Sim, está ótimo, continue treinando.

Ótimo, está ótimo.

Muito bem,
pratiquem para a próxima semana e até lá.

Certo, se cuida.

-Isso, você treinou bastante, muito bom.
-Obrigada.

Eu estava falando do Henry,
mas parabéns para você também.

-Mandei uma mensagem ontem para ele.
-E como ele está?

-Acho que ele está bem, não falou muito.
-Bom, é um começo, não é?

É. Aposto que esse é seu melhor aluno.

Eu não devia escolher favoritos.
Mas, sim, ele é o melhor.

-Eu sabia.
-É, ele é, sim.

Tenho um exercício
para vocês experimentarem.

Querem tentar?

Claro.

Aposto que vocês faziam isso
quando namoravam.

Quero que digam obrigado e de nada,
como fariam com um estranho na rua.

Esquecemos quando nos acostumamos
um com o outro,

-mas é um simples obrigado.
-Por que vou agradecer?

O lixo é tanto dele quanto é meu.

-O lixo não é todo meu.
-Eu cuido mais da casa do que ele.

Me diz o que é para fazer, que eu faço.

Muitas vezes queremos
que saibam o que queremos

sem dizer a eles, o que é muito difícil.

Se formos honestos com nós mesmos,
podemos saber o que não queremos...

mas não sabemos o que queremos.

Eu sei o que eu quero.

Mas não vou dizer para ele.

Por que não pode dizer o que quer?
Ele não lê a sua mente.

Do que você tem medo?

Dê a Jack a oportunidade
de atender às suas necessidades.

Ele não é seu inimigo.

Você é um amorzinho.

Um amorzinho.

Sim, você mesmo.
Fez tudo direitinho lá fora.

Muito bem, pegue um petisco.

Jill, acabei de chegar no topo.

Isso aqui é lindo.

Fico pensando sobre como fui embora...

e eu sinto muito.

Eu preciso saber...

o que você está pensando.

O Justin não está só trabalhando.

É claro que não.

Acho que ele quer voltar para casa,
quis saber o que estou pensando.

Bem, tenho certeza que sim.
Está testando a temperatura.

Ele está vendo se é seguro
voltar para casa.

-Seguro?
-Você tem que endireitá-lo.

Ele não pode sair quando der na telha,

com sabe-se lá quem,
enquanto você faz biscoitos para ele.

Não, não é assim.
Olha, ele só precisava de um tempo.

Vê se cresce.

Por que acha que ele partiu?

-Devo ir atrás dele?
-Não, relaxa.

-Você tem a vantagem.
-Não, mãe, está equilibrado.

Quer que ele pense que você ficou
esperando ele voltar para casa?

Ou quer que ele se pergunte
o que perdeu enquanto estava fora?

O Justin não é como meu pai.

Mas ele é um homem.

E, se deixar,
ele vai usar suas fraquezas contra você.

Não, Henry, isso não é seu, é da Mona.

Eu não acho que o Justin é o inimigo.

Eu não disse que era.

Mas não significa
que você pode confiar nele.

Vamos, Henry.

Vamos indo.

Que lindo.

É tão bonito.

Mandei uma mensagem
para o Justin ontem à noite.

Disse que estava com saudades,
que ele devia voltar para casa.

-E o que ele disse?
-Nada, ele não disse nada.

Acho que esperei
tempo demais para responder.

-Não tem como saber.
-Ele não gosta quando fico indecisa.

-Ele sabe o que quer, ele é decisivo.
-Você disse o que sentiu, isso é bom.

Estou orgulhosa de você.

Talvez minha mãe esteja certa.

-Talvez ele não esteja sozinho.
-Talvez não recebeu nada.

Talvez esteja sem sinal.

Talvez esteja preso
no topo de uma montanha,

em uma tempestade de neve,
lutando contra cabras selvagens.

Talvez perdeu o celular.

Só estou dizendo
que acho que ele vai responder.

Espero que sim.

Lembram da minha colega do trabalho,
aquela loira, a Jess?

Sim.

-Não somos mais amigas.
-Por quê?

-Eu achava ela tão legal.
-É, eu também.

Até que ela e Larry disseram
que estavam apaixonados.

-Quero dizer, eu apresentei os dois.
-Não.

Que merda, a gente acha que entendeu tudo,

e tem que começar de novo só com metade,

aí tira parte para os advogados
e ainda perde seus amigos,

porque se sentem desconfortáveis
em escolher um dos dois,

então desaparecem.

-Você não vai perder a gente.
-Eu sei.

Larry não vai querer você.

Tem certeza
de que ele ainda está trabalhando?

-Eu confio no Justin.
-Como está o Henry?

Ele é tão bom,
fez uma coisa muito engraçada outro dia.

-Mesmo?
-Foi tão fofo.

Olha quem eu encontrei
fora do apartamento.

Justin, o que você faz aqui?

Eu não queria ir direto para casa
sem que você soubesse que eu estava lá.

-Por que não ligou?
-Acabou a bateria.

Justin, quer um pouco de comida?

-Estou cansado, mas obrigado.
-Claro. Aaron, me ajude com os pratos.

-Oi.
-Oi.

Como foi a viagem?

Falo sobre isso mais tarde.

-Você está bonita.
-Não estou, não.

Quer uma carona para casa?

Quem é Henry?

O quê?

Henry.

A Nicole perguntou dele.

JUSTIN ESTÁ FEDENDO À CULPA

O Henry é um amigo.

Onde vocês se conheceram?

Em um grupo aí.

-Ele é um paciente?
-Sim.

Eu não sabia que você falava
dos pacientes com Nicole.

Às vezes.

Você não está com ciúmes, está?

-Só curioso sobre o que aconteceu.
-Você me conhece, não muito.

Pronto para ir para casa?

Sim, pronto e exausto.

Muito bem.

-Vamos.
-Sim, vamos.

Estou tão cansado, só quero...

O quê?

-Oi! De quem é esse cachorro?
-É meu, digo, nosso.

O quê?

Você dizia que eram bagunceiros
e que não queria um.

Sim, eu estava certa, mas veja só,
veja como ele é fofo.

Qual é o nome dele?

-É George.
-Nunca imaginei você gostando de cachorro.

Eu também não, mas acho que gosto.

Ele combina com você.

Vou tomar um banho e dormir um pouco.

Mas eu gostaria de te levar
para jantar hoje.

Certo, boa ideia.

Você não se importa
de ser chamado de George, não é?

É por pouco tempo.

Você não precisa usar terno.

Achei que se eu ficasse bonito
a gente poderia dançar depois do jantar.

E agora você dança?

-Nossa, que viagem foi essa?
-Foi incrível.

Veja isso.

Queria que estivesse lá.

-Que lindo!
-Foi mesmo.

Pensei muito sobre nós
enquanto estava fora.

E para onde estamos indo.

Eu também.

Preciso saber se você quer continuar.

E não por causa da carreira
ou da opinião dos outros...

mas porque está comprometida conosco.

Eu quero.

Quero muito, mesmo.

-Veja só.
-Oi!

Oi.

-Você está bem melhor que da última vez.
-Nem me fala.

Dormi como uma pedra.

-O que você acha do...
-George!

-Ainda está atordoado da viagem?
-Sim, fiquei muito exausto.

Que horas deve ser lá agora?

Como é para chamar ele?

Cara, fico tão confuso.

Estava andando com o George para ensinar

como andar de coleira,
ele ainda não gosta muito.

Certo, lembre de puxar a coleira

-para que ele fique do seu lado.
-Certo.

-Ótimo trabalho com o George.
-Obrigada.

Quem é George?

-O cachorro.
-O cãozinho.

-O nome não era...
-George.

Foi porque você chamou ele
de Rei George uma vez, lembra?

-Sim, foi sim, verdade!
-É, porque Jillian trata ele como um rei.

Esses cães têm uma vida boa.

Falando nisso,
é melhor irmos porque vou fazer biscoitos.

-Sabe fazer biscoitos?
-Sim, a Nicole me passou a receita.

Eles têm um ingrediente secreto,
você vai ver.

-Tudo bem.
-Muito bem, pessoal, até mais.

-Certo, tchau.
-Até mais.

-Tchau.
-Venha, George.

Vamos, menino.

-Ele está indo bem.
-Ótimo, na direita.

Acordei e pensei que estava sonhando.

O cheiro está bom demais.

Eu estava com saudades de casa.

É melhor do que eu lembrava.

Estive pensando.

Talvez trabalhar em escritório
não seja tão ruim.

Teria um horário definido,
não trabalharia no fim de semana.

Passaríamos mais tempo juntos.

Você não quer trabalhar em escritório.

A empresa de equipamentos
de escalada me abordou várias vezes.

Não sei, talvez devesse tentar.

Acho que não faria mal explorar as opções.

Sobre o que é o novo livro?

-Você não vai querer falar disso.
-Não, quero, sim.

É uma sequência?
Como escolher o terceiro marido?

Quer ir lá fora?

Vamos, George. Vamos para fora.

-Ele faz isso com você?
-O quê?

Por que você está chamando
o Henry de George?

É difícil de explicar.

Não sei,

mas quando o Justin voltou de surpresa,

ele ouviu você perguntar
como o Henry estava.

-Sim, e daí?
-Daí que ele perguntou quem era o Henry.

-Eu não quis dizer que tinha um cachorro.
-Por quê?

Não parecia certo já falar disso
depois que de tanto tempo longe

e que eu estava só esperando por ele.

Aí, a Carla me falou
que ele estava com cheiro de culpa...

e eu entrei em pânico.

Acho que ela só sentiu
o cheiro de dois dias de viagem.

Além disso, achou que chamar
o cão de George ia ajudar?

-Eu avisei que Henry era apenas um amigo.
-O Henry não é um amigo, é o seu cachorro.

Eu sei, então quando chegamos em casa

não consegui dizer
que o nome do nosso cachorro era Henry,

então acabei chamando ele de George.
Não é grande coisa.

Jill, você é uma terapeuta.

Não vê nada de errado em deixar
seu marido com ciúmes do cachorro?

Você não me ouviu?
Não tive a intenção. Só aconteceu.

Ele já deve ter esquecido.

E como vão as coisas com o Justin?

Depois da janta, fomos dançar.

-O Justin não gosta de dançar.
-Eu sei, e a ideia foi dele.

Impressionante.

-Eu não consigo fazer o Aaron dançar.
-Tenho que ir, tenho um paciente chegando.

-Espera, e o que aconteceu?
-Conto mais tarde.

Oi.

-Você está bem?
-Estou.

-Você parecia chateada às duas da manhã.
-Desculpa.

Amy, quero ajudar você e o Derek.

Mas o Derek tem que querer ajuda.

Enquanto você tenta deixar tudo bem,
ele fica confortável, entende?

Estou tentando ajudar ele.

Você acha que tem esse poder?

Quero uma também.

Vou começar a tentar de novo.

Tem certeza de que está pronta?

Finalmente estamos em um bom momento.

Ele não perguntou nada do Henry?

Não, eu disse que ele ia esquecer disso.

Onde está a Jill?

É uma surpresa,
quero levar ela para almoçar.

Ela tinha um horário marcado
para o cabelo ou as unhas.

Vou deixar um recado na mesa dela.

Fiquei com inveja,
quero fazer isso também.

-Sua viagem, vi no Instagram.
-Sim, foi ótimo, mas é bom estar em casa.

Escolheu uma boa hora para voltar.

BUSCAR HENRY
7:00

-O que tem de errado com você?
-Não sei.

A Jillian está fazendo biscoitos,
quer passar tempo juntos.

Cara, isso é complicado.

Ela não é a mesma pessoa de antes.
Aconteceu alguma coisa.

Talvez não devesse ter ido viajar.

Está dizendo que ela conheceu alguém?

Não culpo ela, você também me largou.

Encontrei um recado.

Devia ter deixado
um recado para mim antes de ir.

Desculpe, eu devia ter avisado.

Foi tão difícil?

Quer que eu pergunte à Nikki
o que ela sabe da Jillian?

Não, não pergunte nada,
ela vai contar para a Jill.

Então crie coragem e pergunte você mesmo.

Eu perguntei. Ela disse que são só amigos.

E isso nunca é bom sinal.

Isso não é legal,

Nikki não vai gostar
se descobrir que estive aqui.

Só precisa o endereço.
Ela vai encontrar ele às sete.

-Rápido.
-Preciso de uma senha.

Já tentamos, agora vamos.

Tem alguém vindo!

Espera, achei rascunhos do novo livro.
Nem sei sobre o que é.

Espere para ler quando sair.
O que vamos dizer?

Calma, temos todo o direito de estar aqui.

Certo.

Deixa que eu falo.

Desculpa, o escritório estava fechado,
estamos consertando o computador.

Esqueci meus óculos aqui
e a Sra. James disse que ia me encontrar.

-Desculpe, não vi nenhum óculos.
-Tudo bem, eu espero por ela.

Tudo bem.

Ali, pode ser.

Ela não vai chegar tão cedo.

-Aqui está.
-Meus óculos?

É uma coisa entre o Henry, eu e você.

-Eu?
-Por que teria a ver com você?

Eu sou o Henry, Hank é só um apelido.

Você é o Henry.

É você que ela vai encontrar...

Às sete.

-O que diz aí sobre mim?
-Você não quer saber.

Não, eu quero ver.

Semelhanças entre treinar
um marido e um cão.

Devem ser livros da Nicole,
emprestado para o George.

Não, é sobre nós.

Nós fomos treinados.

-Achei que eu tinha problemas.
-Espera!

Aonde você vai?

Só depois de contar
o que tem entre você e minha esposa.

-Sua esposa?
-É, há quanto tempo você vê ela?

A Sra. James? Não sei, dois ou três meses.

A sua esposa é brilhante.

Justin.

Aaron.

-Por que está aqui?
-Passei aqui para ver umas coisas.

Vim pegar meus óculos.

-No meu escritório?
-Sim, pode me ajudar?

-No quê?
-Posso voltar depois.

Não, não, não.

Desculpa, aqui está.

Até semana que vem?

Você não vai sair.

Não até que minha esposa me diga
o que tem entre vocês.

-Justin.
-Não sei do que está falando.

Tudo bem, vou esclarecer isso.
Até semana que vem.

Não, tudo bem, eu cuido disso sozinho.

Justin.

Boas notícias,
Henry é um cão, não esse cara aí.

Espera, eu ia contar.

Que bom.

Você ia me dizer
que eu era a sua pesquisa.

Queria me treinar, igual ao seu cão.

-Não é isso.
-Então o que é, Jill?

Mal posso esperar para ouvir.

Estou só pesquisando
as compatibilidades sociais

e as diferenças entre as duas espécies.

Se pensar bem...

Certo, entendo por que está confuso,
mas isso tudo é muito engraçado.

Você me fez pensar que tinha outro homem.

Não foi culpa minha.
Foi sem querer, foi um erro.

Eu fiquei nervoso,
imaginando você com outro.

Eu disse que era só um amigo.

Não é um amigo, é um cachorro, Jill.
Por que você fez isso?

E então você pensou
que eu tinha outra, não é?

Você acha que sabe tudo
sobre os homens, não é?

Que somos criaturas simplórias?

Que mijamos em tudo
para marcar território?

Justin, desculpe, foi só um mal-entendido.

"Em sintonia
com o estado emocional dos donos,

eles expressam arrependimento
quando o dono fica irritado

e a capacidade de expressar afeição
faz deles companheiros valiosos."

De quem você estava falando?

Se Henry entendesse algo,
também ia cair fora.

Espera, Justin, por favor.

Justin, sou eu.

Desculpa, você pode me ligar?

Podemos conversar? Tchau.

Venha aqui, Henry.

Dessa vez estraguei tudo, não foi?

Fez, sim.

O que vamos fazer, Henry?

Por que me deixou fazer isso com ele?

Você não fez nada,
só fez biscoitos para ele.

Não, eu acabei coma masculinidade dele.

Eu transformei ele naquilo que eu queria.

Não acabou com nada, ele está inteiro.
Pode se sentar?

Tudo o que ele queria era me fazer feliz.

Mas não podemos fazer
ninguém feliz, não é?

Quero que ele seja feliz,
mas também quero ser feliz.

Não importa, ele está ferido.

O orgulho dele deve estar ferido,
mas é só isso.

Não vou comer os seus biscoitos.

Isso não tem a ver com o Justin.

Tem, sim.

Treinei ele,
e agora ele não é mais Justin, é o Aaron.

Isso não tem a ver com Justin ou Aaron.

-É sobre você.
-É, eu sei.

É sobre o que eu fiz com o Justin.

Foi você que mudou, não o Justin.

Não acredito que você fez isso comigo.

-Você é minha melhor amiga.
-Você estava desesperada e não me ouvia.

Não é verdade,
perguntei para você e para minha avó.

Sim, e você ignorou nós duas.

Só porque você tem um casamento feliz,

você não é uma especialista
em relacionamentos.

Ele ficou tão bravo comigo.

Claro que ficou.
Você tentou criar ciúmes com o cachorro.

Eu estava com medo
que ele estivesse me traindo,

eu só quis chamar a atenção dele.

Bom, você conseguiu.

Quando consigo ele de volta,
já perco de novo.

Não perdeu, não.

Dá um tempinho para ele se acalmar.

Eles vão se lembrar de como era bom.

Essa noite a cama é minha.

-A cama é minha.
-E eu não estaria aqui se não fosse você.

Foi ideia da sua brilhante esposa
que começou isso.

Não fale da minha esposa assim.

Talvez você goste de dormir em uma cama
e ser tratado como cão, mas não eu.

Tem um cheiro aqui e não é de biscoitos.

Já provou
os biscoitos de chocolate da Nicole?

Ela deu a receita para a Jillian.
O ingrediente secreto deve ser drogas.

Elas nos drogavam
para fazermos o que queriam.

Tinha que ver
como a Nicole trata nossos cães.

A Jillian nem bebe do mesmo copo que eu,

mas pega o cocô dele.

Agora você está mesmo
com ciúmes do cachorro.

Eu sei, e sei quem está dormindo
com Jill todas as noites.

É o George, ou Henry,
seja lá qual for o nome dele.

Não sei se isso ajuda,

mas 40% dos donos de cães
veem o cão como um membro da família.

Eles são socialmente compatíveis.

Não, isso não ajudou.

Minha vida era incrível e vim parar aqui.

-Quero ir para casa!
-Tenha calma.

Você não pode ir para casa.
A gente decide quando voltar.

É mesmo?

Depois de cheirar seus pés,
vai ter que implorar para ela te aceitar.

Você pode não ter dignidade, mas eu tenho.

Pois fique com sua dignidade,
vou para casa e dizer que me arrependi.

-Do que você se arrependeu?
-Não importa.

Oi, querida.

Você está tão linda.

Lendo esse seu livrinho.

Amo você.

Sinto muito.

Quero dormir na minha cama hoje.

Aqui é melhor
que tudo que eu podia desejar.

Nunca vou querer ir embora.

Bem-vindo de volta.

Você vai ter que juntar eles de novo.

Ele não é tão domesticado quanto eu.

Como eu adoro o sol acima de nós

Tocando cada centímetro de pele

E as nuvens que sussurram acima de nós

Aí está você.

-Limites, mãe!
-Você me deu uma chave.

Sim, para emergências.

-Você não atende o telefone há dias.
-Eu estava ocupada.

Estou vendo.

As coisas não estão indo como planejei.

-Qual o problema comigo?
-Problema nenhum.

-Achei que as coisas estavam indo bem.
-Bem, estavam.

-Até que não estavam mais.
-Então vai consertar.

Acho que é tarde demais.

Esqueceu que as pessoas vêm até você
para ter conselhos sobre relacionamentos?

As pessoas no mundo todo leem
os seus livros sobre esse assunto.

Não entendo por quê,
meu próprio marido não fala mais comigo.

Vai deixar isso te impedir?

Talvez você estivesse certa.

Talvez eu não precise de ninguém.

Já tenho o Henry.

Por que você vai me ouvir?
O que é que eu sei?

Eu só não queria
que você cometesse os mesmos erros que eu.

Você tem que cometer seus próprios erros.

Onde está minha mãe
e o que você fez com ela?

Tenho feito um pouco de introspecção.

Percebi o que eu não tenho.

Queremos coisas que duram para sempre.

As pessoas podem mudar.

Você não faria o que faria
se não acreditasse nisso.

-Não está saindo.
-O que vamos fazer?

-Coloquei faz uma hora.
-Vamos precisar de um jato abrasivo.

Provavelmente.

Obrigada.

Vocês conseguiram.

Vocês não têm ideia de como estou feliz.

Por vocês, estou feliz por vocês.

Henry, em pé.

Henry, levanta.

Levanta.

Acho que ele não está no clima hoje.

É uma boa hora para dizer
que achamos uma família para o Henry.

Eles vão se mudar para uma casa
com uma cerca e um quintal bem grande.

Você disse que ia ficar com ele
até que ele encontrássemos uma casa.

Não vão ficar com ele, eu que vou ficar.

-Já prometi que iam ficar com ele.
-Não importa, ele é meu.

-Eu treinei ele.
-Jill, não é grande coisa.

Vamos conseguir outro parecido com ele.

Ajudo a treinar, vai ser até melhor.

Vai poder chamar como quiser.
George, Henry, Charles.

Não dá para substituir, não é assim fácil.
Não vai ser igual.

Diga para eles pegarem outro cão.

Pago quanto quiserem.

Não conhecem o Henry,
nem sabem do que ele gosta.

-Você gosta tanto dele assim?
-Gosto.

E faria qualquer coisa por ele?

Ouvi dizer que o Justin saiu
com uma tal de Susan hoje.

Que Susan?

Tenho que ir. Venha, Henry.

Henry, vamos.

Henry, vamos embora.

Vamos.

Tudo bem, quer saber? Eu corro.

Estão em Patio Bistro.

Vamos para casa.

Vem.

Henry, Henry!

Desculpa, pode me dar um minuto?

-Não é uma boa hora.
-Você não pode me ignorar para sempre.

-Por que você veio até aqui?
-Quero explicar.

Por que você me tratou como um cachorro?

Está falando do quê?
De ganhar um reforço positivo,

passarmos tempo juntos,
fazer biscoitos para você?

-Exatamente.
-Foi a Nicole.

-Ainda culpando os outros.
-Justin, espera.

Tenho que ir.

-Muito obrigado.
-Claro, sem problema.

-A gente se fala.
-Obrigado.

-Ela parece legal.
-É, sim. Terminou?

Quase.

Olha, quero que você saiba...

que não era você
quem estava sendo treinado.

Era eu.

Nunca quis que você mudasse.

Eu só tinha uma fantasia...

-do que eu achava que precisava.
-E não era eu?

Talvez seja tarde demais.

Mas eu escolho você.

Se eu fizesse tudo de novo,
escolheria você.

É só você quem eu quero.

A Susan me ofereceu
um emprego no departamento jurídico.

Ficou com ciúmes?

Eu não quero mais ninguém.

Minha vida era melhor com você
do que sem você.

Mesmo como um cachorro.

Prometo não abandonar você de novo.

-Então, e o seu segundo marido?
-O que tem?

-Como ele seria?
-Bonitão.

É mesmo?

Quase nunca usa gravata.

Nesse caso...

E jaqueta?

Acho que não.

Foi o que eu pensei.

Temos que esclarecer uma coisa.

O quê?

Vamos chamar o cão de George ou Henry?

Henry.

Estou feliz em tê-la de volta ao estúdio,

Jillian James e seu novo livro,
que se chama

"Como Escolher o Segundo Marido,
Mas Leia Isso Primeiro".

Jillian, estou curiosa
para saber como pensou nisso.

Se você leu o primeiro,
o conteúdo é todo novo.

Foi através de uma experiência pessoal,
e mal vejo a hora de compartilhar.

Fiquei muito surpresa.

Eu li o primeiro livro
e vou dizer o que tem aqui.

-Este livro vai mudar a vida das pessoas.
-Essa é a ideia.

Não é só sobre quem se escolhe.

Uma nova pessoa não é necessariamente
a melhor opção.

Mas, no seu livro anterior, você disse

que mulheres são mais inteligentes
ao escolher o segundo parceiro.

Pode ser verdade,

porque se tratamos o primeiro
como trataríamos o segundo

e aguentarmos os solavancos,

talvez seja a melhor decisão
para muitas de nós.

Para muitas considerando o divórcio,
isso pode doloroso de se ouvir.

Eu sei, mas a verdade sempre dói.

Jillian, obrigada,
quero ver o que vem em seguida.

-Eu que agradeço.
-Você foi ótima.

CINCO ANOS DEPOIS

-Está tudo igual a antes.
-Não, não está.

Temos três filhos.

É completamente diferente.

Se acha que cães têm a vida boa,
espere até ter filhos,

você vai para o fim da fila.

-As crianças, os cachorros, depois eu.
-Ninguém se importa onde você está.

O que querem saber é se eu entreguei
o amado Henry para outro.

-Você deu?
-Claro que não!

Não tinha ninguém, eu inventei tudo.

-Você é horrível.
-Eu fiz eles voltarem.

É isso aí.

E então, expandimos nossa família.

E agora Jill usa terapia com cães
em suas sessões.

É, esses meninos nos ajudam a focar

nas coisas importantes,
em vez de medo e raiva.

E a Jill até vem comigo algumas vezes
por ano nas minhas trilhas.

É sempre uma aventura.

Eu ensinei ela a pular de vez em quando
e ela me ensinou a ficar parado.

-Para com isso, não é engraçado.
-É engraçado, sim, vai.