Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:09,639 --> 00:03:12,320
Setelah sukarela menuntaskan
waktu pengabdian ditentukan
2
00:03:12,400 --> 00:03:16,160
cuma hakim militer yang
dapat memecat karyawan
3
00:03:16,240 --> 00:03:19,400
sehubungan dengan atau
selama tahun terakhir tugas
4
00:03:19,480 --> 00:03:23,000
dalam perkara kontrak 20 tahun
5
00:03:23,080 --> 00:03:26,760
atau kontrak sementara 25 tahun
sebagaimana ditentukan aturan.
6
00:03:26,840 --> 00:03:29,840
Untuk pasukan tempur.
7
00:03:29,960 --> 00:03:32,560
Jika hal ini tidak terjadi
sebelum akhir masa tugas,
8
00:03:32,639 --> 00:03:38,360
dan tidak ada tugas
tambahan yang diminta
9
00:03:38,440 --> 00:03:43,600
selama tahun terakhir masa dinas,
10
00:03:43,680 --> 00:03:46,960
dengan pengecualian
kontrak sementara 20 tahun
11
00:03:47,040 --> 00:03:53,000
atau kontrak sementara 25 tahun seperti yang
tertulis di Peraturan Angkatan Darat Kanada.
12
00:03:53,024 --> 00:04:03,024
-- Bonus Dobel WeDe --
-- Bonus Freespin & Petir --
13
00:04:03,025 --> 00:04:13,026
Main di WINJOS Pasti WIN & JOS WeDe nya
14
00:04:13,027 --> 00:04:23,028
Kunjungi ( https://vip.winjos.today )
15
00:05:14,000 --> 00:05:17,440
Peringkat, menurut
Peraturan Ratu, Volume 1,
16
00:05:17,520 --> 00:05:21,440
Bab 1502, Pasal 251-3.
17
00:05:21,520 --> 00:05:26,360
Tolong tandatangani dan ambil
gajimu di jendela intendan #13.
18
00:05:26,440 --> 00:05:29,080
Terima kasih pengabdiannya.
Semoga harimu indah.
19
00:05:54,040 --> 00:05:56,240
Kau mengikuti hoki?
20
00:05:56,320 --> 00:05:59,560
Sudah lihat babak playoff?
21
00:05:59,640 --> 00:06:06,360
Kupikir Canucks akan sukses tahun ini,
22
00:06:06,440 --> 00:06:11,360
tapi mereka selalu gagal, bukan?
23
00:06:11,440 --> 00:06:16,800
Si kembar Seddin masuk
grup playoff-ku tahun ini.
24
00:06:16,880 --> 00:06:21,120
Saat kau mengira akan
terwujud tahun ini, mereka gagal.
25
00:06:21,200 --> 00:06:24,520
Bukan salah para pemain.
Tapi manajemennya.
26
00:16:33,240 --> 00:16:35,080
Kopinya enak.
27
00:25:22,280 --> 00:25:25,680
Tahun demi tahun mereka
lahir, hidup, dan mati,
28
00:25:28,320 --> 00:25:31,880
tanpa ada mata yang cerdas
mampu melihat keindahannya.
29
00:25:32,000 --> 00:25:36,320
Tampaknya menyia-nyiakan keindahan.
30
00:25:36,400 --> 00:25:38,880
Di satu sisi, tampaknya,
31
00:25:39,000 --> 00:25:42,119
makhluk yang begitu indah
harusnya bisa jalani hidup
32
00:25:42,200 --> 00:25:47,600
dan menunjukkan keindahannya
di kawasan liar dan tak ramah ini.
33
00:25:47,680 --> 00:25:50,800
Di sisi lain, refleksi ini
harusnya memberitahu kita,
34
00:25:50,880 --> 00:25:54,359
tidak semua makhluk hidup
diciptakan untuk manusia.
35
00:25:54,383 --> 00:26:04,383
-- Bonus Dobel WeDe --
-- Bonus Freespin & Petir --
36
00:26:04,384 --> 00:26:14,385
Main di WINJOS Pasti WIN & JOS WeDe nya
37
00:26:14,386 --> 00:26:24,387
Kunjungi ( https://vip.winjos.today )
38
00:30:32,960 --> 00:30:34,360
Kopi yang sangat enak.
39
00:31:21,880 --> 00:31:24,080
Sudah kuduga.
40
00:31:26,240 --> 00:31:27,800
Apa yang bisa kubantu, kawan?
41
00:31:28,520 --> 00:31:30,520
Boleh kulihat yang itu?
42
00:31:31,720 --> 00:31:32,960
Ya, tentu.
43
00:31:41,120 --> 00:31:44,040
Itu .306 yang bagus.
44
00:31:44,120 --> 00:31:46,720
Tekanan konvensional Patriots,
45
00:31:46,800 --> 00:31:49,520
penguncian depan, pemicu dua tahap
dengan pengangkatan baut 90 derajat.
46
00:31:50,400 --> 00:31:54,760
Bagian bawahnya baja batangan
mesin dan bantalan mundur
47
00:31:54,840 --> 00:31:58,840
adalah piringan baja berat yang
disisipkan di antara poros dan laras.
48
00:31:58,960 --> 00:32:03,760
Muka sungsang terselip ditambah bagian
datar tak meruncing di setiap ujung laras
49
00:32:03,840 --> 00:32:06,720
dan cincin penerima depan.
50
00:32:06,800 --> 00:32:09,800
Tiga cincin baja Weatherbys.
Pernah dengar Weatherbys?
51
00:32:11,080 --> 00:32:14,040
Kau pernah. Itu bagus.
52
00:32:14,120 --> 00:32:18,440
Kau akan paham bagaimana semua faktor ini
berkontribusi atas kekuatan besar pemicunya.
53
00:32:19,720 --> 00:32:23,480
Rumah baut dikerjakan presisi.
54
00:32:23,560 --> 00:32:25,760
Port dan gerbang
pengisian daya relatif kecil
55
00:32:25,840 --> 00:32:29,560
poros lebih kaku dan dasar sungsang lebih
pendek, tapi memuat ulang lebih lambat.
56
00:32:29,640 --> 00:32:34,680
Tapi mekanisme magasin membuat
pengisian ulang menjadi mudah.
57
00:32:35,520 --> 00:32:40,160
Lalu ada pemicu Lightning
Bolt Action yang dipatenkan.
58
00:32:47,800 --> 00:32:51,600
Jika kau lebih tertarik
pada Winchester 70,
59
00:32:51,680 --> 00:32:54,320
kita bisa mulai bicara.
/ Aku mau ambil ini.
60
00:32:54,400 --> 00:32:58,480
Kubeli di penjualan properti.
Ini sangat menyusahkan.
61
00:32:58,560 --> 00:33:03,400
Itu Remington 700 dan 308 dengan
kunci cepat, pemicu Accu, dan laras berat.
62
00:33:04,080 --> 00:33:06,440
Ya, itu dia.
/ Aku mau mengambilnya.
63
00:33:07,720 --> 00:33:10,840
Baik, cuma uang tunai.
64
00:33:18,600 --> 00:33:21,880
Kau mau berburu?
/ Menembak sasaran.
65
00:33:22,840 --> 00:33:27,080
Kau juga dapat sarung bagus
untuk semua senjata barumu.
66
00:33:28,880 --> 00:33:32,760
Aku baru memasang bipod.
Bagus jika kau mau dukungan.
67
00:33:41,720 --> 00:33:44,360
Kau mau menembak sasaran?
68
00:33:46,440 --> 00:33:48,520
Maka kau butuh target.
69
00:33:49,160 --> 00:33:53,040
Tunggu, aku punya zombie.
70
00:33:54,800 --> 00:33:57,400
Tunggu. Bin Laden.
71
00:33:58,280 --> 00:34:00,520
Zombi Bin Laden. Favoritku.
72
00:34:10,280 --> 00:34:11,280
Hei.
73
00:34:13,880 --> 00:34:14,880
Hei.
74
00:34:19,239 --> 00:34:22,440
Sudah kuduga ini kau.
Kapan kau kembali?
75
00:34:25,200 --> 00:34:26,960
Belum lama ini.
76
00:34:29,160 --> 00:34:34,040
Bagaimana Trashganistan?
/ Baik.
77
00:34:38,160 --> 00:34:40,000
Tidak banyak perubahan?
78
00:34:41,960 --> 00:34:43,280
Tidak.
79
00:34:48,880 --> 00:34:50,400
Mungkin tidak.
80
00:34:51,280 --> 00:34:52,239
Mungkin.
81
00:34:52,960 --> 00:34:57,440
Kudengar tembakanmu
di Tora Bora. 2,5 km.
82
00:35:00,040 --> 00:35:01,280
Ini hebat!
83
00:35:05,400 --> 00:35:06,680
Kau harus bangga.
84
00:35:08,080 --> 00:35:10,640
Itu hari sempurna menembak.
85
00:35:14,280 --> 00:35:18,680
Bagaimana kabar ayahmu?
Aku jarang melihatnya di Legiun.
86
00:35:18,760 --> 00:35:20,280
Legiun?
87
00:35:21,440 --> 00:35:25,520
Dia bilang mereka helm biru pengecut,
yang tak pernah melepaskan tembakan.
88
00:35:26,840 --> 00:35:28,640
Kedengarannya seperti
sesuatu yang akan dia katakan.
89
00:35:31,680 --> 00:35:33,000
Kau mau berburu?
90
00:35:36,280 --> 00:35:39,160
Ya, aku mau berburu.
91
00:35:40,800 --> 00:35:42,719
Bagus. Kabin tua?
/ Mungkin.
92
00:35:43,640 --> 00:35:48,520
Ada keluhan seseorang
menembak rusa di sana.
93
00:35:49,480 --> 00:35:51,719
Aku pernah dengar itu.
/ Terima kasih.
94
00:35:52,280 --> 00:35:54,640
Senang bicara denganmu, Sheriff.
95
00:35:58,000 --> 00:36:01,440
Ini akan menyenangkan.
Semoga beruntung.
96
00:36:42,200 --> 00:36:44,760
Kopinya enak.
97
00:44:27,360 --> 00:44:30,320
Seperti apa? Di ketentaraan.
98
00:44:36,600 --> 00:44:38,000
Debu.
99
00:44:40,560 --> 00:44:42,440
Kau tidak ingat aku?
100
00:44:43,640 --> 00:44:47,600
Tidak.
/ Kita satu sekolah.
101
00:45:00,400 --> 00:45:01,480
Mau menari?
102
00:45:13,239 --> 00:45:15,280
Boleh bertanya?
103
00:45:18,280 --> 00:45:19,800
Apa yang kau lakukan di sana?
104
00:45:24,880 --> 00:45:28,640
Kebanyakan menunggu.
/ Menunggu apa?
105
00:45:31,960 --> 00:45:34,680
Perintah.
/ Kau membunuh orang?
106
00:45:39,000 --> 00:45:42,360
Ya. / Berapa banyak?
/ Berapa banyak?
107
00:45:44,600 --> 00:45:46,880
Kami tidak menghitung.
108
00:45:49,080 --> 00:45:52,560
Kulindungi orang baik dari orang jahat.
/ Bagaimana kau tahu mereka jahat?
109
00:45:55,760 --> 00:46:00,280
Tidak ada yang baik di pihak lain.
Lebih mudah seperti itu.
110
00:46:04,440 --> 00:46:08,080
Kenapa kau kembali?
Kenapa di sini?
111
00:46:10,040 --> 00:46:14,360
Aku ke kota. Aku tidak suka.
112
00:46:15,360 --> 00:46:16,800
Terlalu banyak kebisingan.
113
00:46:19,200 --> 00:46:22,080
Di mana pun selain di sini.
114
00:46:46,960 --> 00:46:49,360
Dan itu ambisi hidupku.
115
00:46:49,440 --> 00:46:53,000
Perasaan Wallis saat
menemukan keajaiban seperti itu
116
00:46:53,080 --> 00:46:59,040
tentu harus dicerminkan oleh kita semua
yang mengikutinya. Inilah yang dia tulis.
117
00:47:00,520 --> 00:47:04,760
“Aku memikirkan masa lalu
di mana generasi-generasi sukses
118
00:47:04,840 --> 00:47:07,840
dari wanita cantik yang
menjalani hidup mereka
119
00:47:07,960 --> 00:47:14,000
tahun demi tahun, lahir, hidup, dan mati
di tengah hutan gelap dan suram ini.
120
00:47:14,080 --> 00:47:17,640
Tanpa mata cerdas melihat
kecantikan mereka, setelahnya
121
00:47:17,719 --> 00:47:22,160
bagaimanapun juga, keindahan
itu sangat kurang dan sia-sia.
122
00:47:22,239 --> 00:47:24,880
Di satu sisi, tampaknya begitu
123
00:47:25,000 --> 00:47:29,120
sehingga makhluk unik ini harus menjalani
kehidupan dan menunjukkan keindahannya
124
00:47:29,200 --> 00:47:32,200
khususnya di wilayah
yang sangat tidak ramah ini.
125
00:47:33,360 --> 00:47:35,960
Pertimbangan ini tentu
harusnya memberitahu kita,
126
00:47:36,040 --> 00:47:39,800
bahwa semua makhluk hidup
tidak diciptakan untuk manusia.
127
00:47:40,360 --> 00:47:43,320
Banyak dari mereka tidak punya
hubungan apapun dengan kita.
128
00:47:43,400 --> 00:47:47,200
Kebahagiaan dan kegembiraan,
cinta dan kebencian mereka,
129
00:47:47,280 --> 00:47:51,640
perjuangan mereka untuk hidup, kehidupan
mereka penuh semangat dan kematian dini
130
00:47:51,719 --> 00:47:54,560
tampaknya langsung ditautkan
131
00:47:54,640 --> 00:47:58,960
ke keberadaan mereka sendiri
dan pertumbuhan mereka sendiri.
132
00:48:00,200 --> 00:48:01,680
Kejujuran.
133
00:48:46,600 --> 00:48:48,320
Kopi yang luar biasa.
134
00:48:48,344 --> 00:48:58,344
-- Bonus Dobel WeDe --
-- Bonus Freespin & Petir --
135
00:48:58,345 --> 00:49:08,346
Main di WINJOS Pasti WIN & JOS WeDe nya
136
00:49:08,347 --> 00:49:18,348
Kunjungi ( https://vip.winjos.today )
137
00:51:06,640 --> 00:51:07,719
Hei!
138
00:51:08,719 --> 00:51:09,960
Selamat pagi.
139
00:51:11,840 --> 00:51:13,520
Perancis sialan.
140
00:51:17,440 --> 00:51:20,760
Dia dapat tangkapan pagi.
/ Lumayan.
141
00:51:22,680 --> 00:51:23,960
Itu besar.
142
00:51:25,960 --> 00:51:27,080
Terima kasih.
143
00:51:27,800 --> 00:51:31,760
Seberapa jauh?
/ Kurang lebih 600 yard.
144
00:51:33,400 --> 00:51:35,000
Yard?
145
00:51:36,280 --> 00:51:37,600
Kurang lebih.
146
00:51:38,600 --> 00:51:40,440
600 M. Omong kosong.
147
00:51:44,160 --> 00:51:48,400
Berapa banyak tembakan?
/ Satu. Cuma satu.
148
00:51:48,480 --> 00:51:51,480
Orang Kanada tidak suka
menyia-nyiakan tembakan.
149
00:51:51,560 --> 00:51:54,400
Kau harus beli yang begini.
/ Ya.
150
00:51:55,440 --> 00:51:58,280
Kau tinggal mengaturnya dan...
151
00:52:02,480 --> 00:52:05,680
Tidak akan terlepas saat
menembak sambil berdiri.
152
00:52:07,280 --> 00:52:09,440
Tampaknya kurang menantang.
153
00:52:09,840 --> 00:52:12,520
Siapa yang mau tantangan?
Aku mau piala.
154
00:52:12,600 --> 00:52:16,719
Dengan segala hormat, kau sedang
berburu ekor putih. Jika cari tantangan,
155
00:52:16,800 --> 00:52:21,400
aku ingin melihatmu menjatuhkan rusa besar
dalam satu tembakan dengan senapanmu itu.
156
00:52:23,400 --> 00:52:25,320
Ini bukan musim berburu.
157
00:52:30,040 --> 00:52:31,640
Selamat berjalan-jalan di hutan.
158
00:52:35,640 --> 00:52:38,400
600 M. Kau tidak bisa bunuh
apapun di jarak sejauh itu.
159
00:52:43,320 --> 00:52:45,520
Siapa yang peduli itu?
160
00:52:47,280 --> 00:52:48,880
Kucoba menggunakannya.
161
00:52:50,560 --> 00:52:54,440
Itu payah.
162
00:52:55,800 --> 00:52:58,160
Itu bagian pertamanya.
/ Di pohon.
163
00:52:59,719 --> 00:53:00,840
Bagus.
164
00:54:42,440 --> 00:54:47,360
Kami menerima laporan kecelakaan.
/ Ya, seekor rusa.
165
00:54:47,440 --> 00:54:52,880
Aku memanggil truk derek.
Butuh waktu dari Temiskaming.
166
00:54:53,719 --> 00:54:55,200
Luka yang dalam.
167
00:54:57,800 --> 00:55:02,120
Aku tinggal di dekat sini.
Aku akan ambil perban.
168
00:55:03,160 --> 00:55:06,040
Ayo minum.
/ Aku tidak minum.
169
00:55:06,120 --> 00:55:08,280
Aku juga tidak. Mau teh?
170
00:55:09,120 --> 00:55:11,360
Teh, boleh.
171
00:55:32,880 --> 00:55:37,239
Bisa operasikan meja putar?
Jadikanlah dirimu berguna.
172
00:56:19,640 --> 00:56:21,680
Lebih baik daripada
miras ayahmu, bukan?
173
00:56:28,640 --> 00:56:33,320
Kau akan mengira setelah bertahun-tahun
dia akan tahu melakukannya dengan benar.
174
00:56:35,040 --> 00:56:36,440
Atau menyerah saja.
175
00:56:37,760 --> 00:56:38,719
Dia mencoba.
176
00:56:43,480 --> 00:56:46,560
Kurasa itu membuatnya tetap bertahan,
saat dia tidak lagi bekerja di pertanian.
177
00:56:55,600 --> 00:56:59,680
Dia tidak pernah suka
peternakan itu. / Ya?
178
00:57:01,480 --> 00:57:03,040
Itu impian ibumu.
179
00:57:07,200 --> 00:57:10,880
Setelah perjalanan terakhir,
dia menyuruhnya kembali dan
180
00:57:11,680 --> 00:57:16,080
mencoba mencari nafkah
di pertanian tua kakekmu.
181
00:57:18,760 --> 00:57:21,320
Dia tidak terlalu tertarik itu.
182
00:57:27,120 --> 00:57:30,240
Kau tinggal di sana.
Kenapa tinggal di sana?
183
00:57:31,200 --> 00:57:34,400
Ada banyak aksi di Indochina saat itu.
184
00:57:36,240 --> 00:57:39,720
Aku dapat pekerjaan sebagai
penjaga keamanan. Gajinya mahal.
185
00:57:40,720 --> 00:57:42,400
Aku bertemu seorang gadis.
186
00:57:45,560 --> 00:57:50,480
Pulang berarti bermain
hoki atau kerja di pabrik.
187
00:57:52,200 --> 00:57:54,400
Karena itu kami pergi.
188
00:57:58,320 --> 00:57:59,560
Kami cuma bocah saat itu.
189
00:58:03,040 --> 00:58:07,400
Bergabung tentara adalah
tiket kami keluar dari sini.
190
00:58:10,280 --> 00:58:12,480
Itu yang kupikirkan saat itu.
191
00:58:15,520 --> 00:58:17,440
Vietnam.
192
00:58:20,840 --> 00:58:23,440
Sepertinya itu ide yang
bagus pada saat itu.
193
00:58:27,600 --> 00:58:29,800
Di mana pun kecuali di sini.
194
00:58:38,560 --> 00:58:41,840
Dia tampak seperti ayahmu
saat kami berada di hutan.
195
00:58:45,480 --> 00:58:50,520
Berat badannya turun 10 pon,
setiap kali kami berpatroli.
196
00:58:53,520 --> 00:58:57,680
Dia juga suka berburu
Vietcong di terowongan.
197
00:59:00,680 --> 00:59:02,400
Terowongan?
198
00:59:02,960 --> 00:59:07,120
Sungguh? Tapi Ayah takut gelap.
199
00:59:08,280 --> 00:59:11,120
Dia tampak seperti tikus
berlumpur di bawah sana.
200
00:59:17,720 --> 00:59:21,880
Siapa penembak terbaik?
/ Aku atau ayahmu?
201
00:59:23,000 --> 00:59:25,880
Ya. / Tergantung yang kau
maksud dengan lebih baik.
202
00:59:29,400 --> 00:59:32,840
Di jarak tembak, aku selalu
sempurna mengenai sasaran.
203
00:59:33,880 --> 00:59:38,200
Tapi ayahmu, dia lebih baik
saat itu sangat penting.
204
00:59:41,360 --> 00:59:44,720
Dia bisa menumbangkan Vietcong.
205
00:59:45,640 --> 00:59:48,560
Seperti mematikan lampu.
206
00:59:51,320 --> 00:59:53,520
Dia memenangkan medali
bukan tanpa alasan.
207
00:59:55,160 --> 00:59:56,440
Ya, aku tahu.
208
00:59:59,680 --> 01:00:02,040
Kenapa kau kembali?
209
01:00:04,680 --> 01:00:06,600
Aku capek menjadi orang asing.
210
01:00:08,800 --> 01:00:15,120
Kudengar kota ini butuh Sheriff.
Dan sisanya adalah sejarah.
211
01:00:16,720 --> 01:00:21,760
Tenang. Memancing dan berburu bagus.
/ Tapi kau tidak berburu.
212
01:00:23,440 --> 01:00:29,320
Tidak lagi. Terlalu mudah.
Mereka tidak membalas.
213
01:00:42,880 --> 01:00:48,200
Kemampuan mamalia menggunakan makanan
untuk memanaskan tubuh. Berdarah panas.
214
01:00:48,280 --> 01:00:51,720
Dan alasan kenapa
aku lebih betah di sini,
215
01:00:51,800 --> 01:00:56,960
ia punya ciri lebih mamalia lain,
yaitu rambut, dibandingkan aku.
216
01:00:57,480 --> 01:01:00,880
Tubuhnya diisolasi dengan bulu.
217
01:01:01,560 --> 01:01:06,120
Berdarah panas merupakan faktor
yang membuat mamalia harus siap.
218
01:01:40,200 --> 01:01:41,440
Ayah!
219
01:01:50,160 --> 01:01:51,160
Ayah?
220
01:07:24,400 --> 01:07:26,080
Halo?
221
01:07:26,640 --> 01:07:30,520
Kau baik-baik saja?
/ Ya, aku baik-baik saja.
222
01:07:31,640 --> 01:07:34,960
Aku punya kabar buruk. Ayahmu.
223
01:07:36,960 --> 01:07:39,560
Mereka menemukannya
pagi ini di dalam rumah.
224
01:07:41,880 --> 01:07:43,720
Dia sudah mati.
225
01:07:48,440 --> 01:07:52,600
Mereka butuh kau di kota
untuk atur pemakaman.
226
01:07:55,480 --> 01:07:57,040
Aku mau ambil tasku.
227
01:08:13,960 --> 01:08:15,760
Bagaimana kabinnya?
228
01:08:17,520 --> 01:08:19,800
Berapa lama kau di atas sana?
229
01:08:23,560 --> 01:08:24,960
Entah soal itu.
230
01:08:27,520 --> 01:08:28,960
Rasanya lama sekali.
231
01:08:36,960 --> 01:08:38,640
Bagaimana perburuannya?
232
01:08:49,439 --> 01:08:51,360
Perburuan?
/ Ya.
233
01:08:52,880 --> 01:08:55,400
Ada yang berkesan?
234
01:09:10,280 --> 01:09:13,200
Yang berkesan? Tidak.
235
01:09:19,280 --> 01:09:22,000
Yakin kau baik-baik saja?
/ Ya.
236
01:09:38,479 --> 01:09:42,439
Kehilangan seseorang
tidak pernah mudah.
237
01:09:43,720 --> 01:09:46,840
Siapapun. Bahkan saat kau sudah siap.
238
01:10:01,880 --> 01:10:03,680
Kenapa kau bergabung tentara?
239
01:10:06,040 --> 01:10:07,479
Demi ayahku...
240
01:10:08,400 --> 01:10:09,600
...sedikit.
241
01:10:11,280 --> 01:10:16,280
Aku cuma ingin jadi hebat.
Terbaik dalam sesuatu.
242
01:10:26,800 --> 01:10:29,960
Kau cuma pandai
satu hal dalam hidup.
243
01:10:31,320 --> 01:10:33,560
Kedengarannya seperti
sesuatu yang ayahmu katakan.
244
01:10:44,760 --> 01:10:49,880
Kau prajurit luar biasa.
Ayahmu pasti bangga.
245
01:10:56,160 --> 01:10:58,360
Aku tidak pernah sempat bertanya.
246
01:11:00,320 --> 01:11:04,320
Dia selalu membicarakanmu.
“Anakku, sang pahlawan.”
247
01:11:05,160 --> 01:11:08,360
Ya? Dia bicarakan itu?
248
01:11:11,560 --> 01:11:13,800
Kami tidak pernah saling bicara.
249
01:13:30,124 --> 01:13:40,124
SITUS TERBAIK DAN TERGACOR HANYA DI PASUKAN88
UANG KEMBALI 100% JIKA RUNGKAD
250
01:13:40,125 --> 01:13:50,126
Daftar Sekarang di
https://pasukannyepin.vip/
251
01:13:50,127 --> 01:14:00,128
DAFTAR AKUN BARU DI PASUKAN88 & NIKMATIN KEGACORANNYA.
KETIK DI GOOGLE, PASUKAN88
19473
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof