subtitlecat.com

All language subtitles for CSI.Crime.Scene.Investigation.S11E20.NORDiC.1080p.WEB-DL.H.264.DD5.1-DBYTES.no

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic Download

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:08,680 --> 00:00:12,480 -Ser du en adresse? -Jeg ser ingen hus engang. 2 00:00:12,560 --> 00:00:15,560 Jeg visste ikke at det var jordbruksland her. 3 00:00:15,640 --> 00:00:19,760 Velkommen til Nessus. Seks spilleautomater, ett blackjackbord 4 00:00:19,840 --> 00:00:25,480 -og gjødsel. Massevis av gjødsel. -Jeg ser den ikke, men lukter den. 5 00:00:26,160 --> 00:00:29,720 -Nick, vi har kjørt forbi. -Nei, fortsett. 6 00:00:29,800 --> 00:00:33,080 Jeg har hatt mange lik her ute. Hva er den med GPS-en? 7 00:00:35,960 --> 00:00:37,160 Jøss! 8 00:00:39,720 --> 00:00:43,520 Dreper du en sånn i India, får du seks måneders fengsel. 9 00:00:47,400 --> 00:00:49,400 Sentral, dette er Langston. 10 00:00:51,840 --> 00:00:53,400 Vi har kjørt oss bort. 11 00:01:11,280 --> 00:01:15,600 -Hvorfor så sene? Traff dere Ei ku? -De koster 1 600 dollar stykket. 12 00:01:15,680 --> 00:01:18,000 Og de gir ikke melk når de er sinte. 13 00:01:20,000 --> 00:01:22,920 -Hvor er liket? -Jeg skal vise dere. 14 00:01:25,440 --> 00:01:27,200 Pass på hvor dere tråkker. 15 00:01:31,080 --> 00:01:35,200 Bonden var på telttur, kom hjem for å mate kyrne og fant dette. 16 00:01:36,080 --> 00:01:38,640 Gjødsel med innslag av forråtnelse. 17 00:01:39,640 --> 00:01:42,800 Det har helt klart ben, men ingen hender. 18 00:01:52,440 --> 00:01:58,120 Første generasjon, tredje stadium. Død i mer enn 96 timer. 19 00:01:59,280 --> 00:02:02,880 -Hvit, voksen kvinne. -Det er ikke alt. 20 00:02:04,040 --> 00:02:07,880 Mordere fjerner deler i blant for å unngå identifisering. 21 00:02:07,960 --> 00:02:11,480 -De legger dem ikke igjen. -Den er ikke hennes. 22 00:02:11,560 --> 00:02:16,000 Den er for grov og bred. Det tilsier at det var en mann. 23 00:02:17,760 --> 00:02:18,560 Denne også. 24 00:02:21,600 --> 00:02:24,080 Kvinnekropp og mannehender. 25 00:02:24,160 --> 00:02:27,360 Vi får lete etter resten i høystakken. 26 00:02:27,440 --> 00:02:29,840 Det er lettere enn å lete etter nåler. 27 00:02:32,760 --> 00:02:34,000 Langston. 28 00:02:35,360 --> 00:02:38,760 Hva? Jeg kommer straks. Beklager, jeg må dra. 29 00:02:39,320 --> 00:02:41,960 Hvor skal du? Vi må gjennomsøke gården! 30 00:02:42,640 --> 00:02:44,320 Du mistet visst skyssen. 31 00:02:45,840 --> 00:02:47,240 Jeg klarer meg. 32 00:02:49,840 --> 00:02:53,920 Jeg begynner å betvile ditt yrkesengasjement, Ray. 33 00:02:54,000 --> 00:02:58,040 -Og jeg er nok ikke den eneste. -Din venn Haskell dukket opp. 34 00:02:58,120 --> 00:03:02,880 La jeg ikke igjen nok smuler? Måtte jeg lage en video? 35 00:03:04,160 --> 00:03:08,360 Jeg begynner å bli lei av å gjøre all jobben i dette forholdet. 36 00:03:08,440 --> 00:03:11,920 Og når jeg føler meg uønsket, skjer forferdelige ting. 37 00:03:12,520 --> 00:03:18,000 Du er kanskje redd for å fakke meg. Liker du ikke å se deg i speilet? 38 00:03:18,080 --> 00:03:20,240 Du liker kanskje ikke det du ser. 39 00:03:53,960 --> 00:03:56,760 Liker du ikke å se deg i speilet? 40 00:03:57,240 --> 00:04:00,160 -Hvor kom dette fra? -Vivian Tinsdales foreldre. 41 00:04:00,840 --> 00:04:03,520 -Vivian, en av Haskells bruder. -Ja. 42 00:04:03,600 --> 00:04:07,040 Du kom mot slutten av filmen. Du må se begynnelsen. 43 00:04:07,960 --> 00:04:12,640 Unnskyld, pappa, men du er den eneste som kan redde meg. 44 00:04:13,200 --> 00:04:18,440 Han har gjort ting med meg! Og det han sier han skal gjøre... 45 00:04:19,880 --> 00:04:23,840 Vær så snill, pappa, gjør som han sier! 46 00:04:23,920 --> 00:04:26,000 -Betal ham! -Når fikk de dette? 47 00:04:26,080 --> 00:04:28,760 -For fire dager siden. -Hun er nok død. 48 00:04:31,920 --> 00:04:36,800 Mr. Tinsdale, tok det fire dager å komme med denne videoen? 49 00:04:36,880 --> 00:04:40,840 -Hvem er du? -Jeg har etterforsket ham i to år. 50 00:04:40,920 --> 00:04:44,640 -Hvorfor kom dere ikke før? -PC-en trodde det var søppelpost. 51 00:04:44,720 --> 00:04:47,960 -Jeg så dem i går kveld. -For 24 timer siden. 52 00:04:48,040 --> 00:04:52,240 Vi har ikke pratet med Vivian i årevis. Hun er en fremmed. 53 00:04:52,320 --> 00:04:55,840 -Nå ber hun om hjelp. -Og dere bryr dere ikke? 54 00:04:55,920 --> 00:05:00,360 Hun han psykiske problemer. Hun er sosiopat og en lystløgner. 55 00:05:00,440 --> 00:05:04,080 -Hvordan forklarer du skadene? -De er nok selvpåførte. 56 00:05:04,160 --> 00:05:08,640 -Så videoen er falsk? -Vi hører bare fra henne 57 00:05:08,720 --> 00:05:13,880 -når hun ber om penger. -Dere har videoen. Vi går nå. 58 00:05:13,960 --> 00:05:18,080 Videoen og dattera deres er våre eneste spor etter en seriemorder. 59 00:05:18,160 --> 00:05:23,520 Vil hun bare ha penger, vil Haskell ringe. Vi må være der. 60 00:05:23,600 --> 00:05:27,520 Vi vil alle det samme. At Haskell ikke skal drepe dattera deres. 61 00:05:27,600 --> 00:05:31,760 -Eller noen andre. -Hjelp oss, er dere snille. 62 00:05:43,200 --> 00:05:45,200 -Hei, Nick. -Hei. 63 00:05:45,280 --> 00:05:47,560 Ikke tilby en hjelpende hånd. 64 00:05:47,640 --> 00:05:50,640 Jeg skulle bare si at du lukter som et toalett. 65 00:05:50,720 --> 00:05:51,880 Takk. 66 00:05:51,960 --> 00:05:56,600 Åpenbare kuttsår. Knuste og avskårne håndleddsben. 67 00:05:56,680 --> 00:06:02,200 Huden på håndleddene ser ut til å ha blitt dratt ut og slitt av. 68 00:06:03,000 --> 00:06:06,360 Jeg tror morderen gikk amok med ei håndøks. 69 00:06:07,080 --> 00:06:11,680 Tror du han levde da hendene vinket farvel til kroppen? 70 00:06:11,760 --> 00:06:14,680 Ingen merker rundt kuttet. 71 00:06:15,360 --> 00:06:17,800 Etter døden inntraff. Ta fingeravtrykkene. 72 00:06:17,880 --> 00:06:22,080 Fingrene er for uttørkede. Jeg må bruke PVS. 73 00:06:22,160 --> 00:06:28,200 Sammenligner du hånda og håndleddet, har de lignende skader. 74 00:06:28,280 --> 00:06:30,560 Samme redskap, samme morder. 75 00:06:31,440 --> 00:06:35,560 Videokameraets klokke og GPS var av. Ingen metadata. 76 00:06:35,640 --> 00:06:39,560 -Vi vet ikke når eller hvor. -Videoen ble sendt via e-post. 77 00:06:39,640 --> 00:06:42,720 -Du bør kunne spore den. -Jeg jobber med saken. 78 00:06:43,440 --> 00:06:46,760 Haskell lot den sprette rundt på nettet en del ganger. 79 00:06:49,920 --> 00:06:54,280 Ser man det. Visesheriff Curtis. Politiskiltet kler deg. 80 00:06:54,360 --> 00:06:56,720 -Gratulerer med forfremmelsen. -Takk. 81 00:06:57,560 --> 00:06:59,920 Du må være Ray Langston. Sofia Curtis. 82 00:07:00,000 --> 00:07:01,520 Hyggelig å møte deg. 83 00:07:01,600 --> 00:07:05,280 Sheriffen ba meg lede Haskell-gruppen. 84 00:07:05,360 --> 00:07:09,240 -Jeg skal ringe FBI. -Det er nok ikke så lurt. 85 00:07:09,320 --> 00:07:15,400 Haskell har blitt sett overalt. Vi tror han har krysset statsgrenser. 86 00:07:15,480 --> 00:07:19,840 -Det gjør saken føderal. -Og videoen? Tinsdale bor i Vegas. 87 00:07:19,920 --> 00:07:24,640 -Hvorfor kreve løsepenger og dra? -Haskell krevde ikke penger. 88 00:07:24,720 --> 00:07:29,280 Da dreier det seg om Tinsdale-paret. Det knytter ham til Vegas. 89 00:07:29,840 --> 00:07:35,000 Vi vet begge hvordan det funker. Laben får uansett analysere bevisene. 90 00:07:35,080 --> 00:07:39,920 -Videoen er første spor på månedsvis. -Bevis at Haskell er i delstaten. 91 00:07:40,000 --> 00:07:42,240 -Ellers ringer jeg. -Har det. 92 00:07:43,400 --> 00:07:48,680 Haskell må ha IT-støtte. Videoen ble lastet opp via et wifi-tilgangspunkt 93 00:07:48,760 --> 00:07:50,680 nær Vegas Motor Speedway. 94 00:07:50,760 --> 00:07:54,600 -Jeg kjenner ham. Jeg visste det. -Du hadde flaks i dag. 95 00:07:54,680 --> 00:07:58,720 Politifolk hos Tinsdale-paret snappet opp en samtale fra Haskell. 96 00:07:58,800 --> 00:08:01,640 -Vi har ham på tråden. Spor det. -Ja, sir. 97 00:08:02,200 --> 00:08:05,080 -Avery, er blyanten klar? -Et øyeblikk. 98 00:08:05,160 --> 00:08:07,880 Du bør være bedre forberedt på sånt. 99 00:08:07,960 --> 00:08:13,400 Drøyer du så Ray kan spore meg? Kanskje jeg bør legge på. 100 00:08:13,480 --> 00:08:17,160 -Nei, jeg er klar. -Provenzi Park kl. 17.30. 101 00:08:17,240 --> 00:08:22,920 Benken ved lekeplassen. Ikke noe politi. Hørte du det, Ray? 102 00:08:23,000 --> 00:08:26,680 -Ingen brukerinfo. Kontantmobil. -Han har nok kastet den alt. 103 00:08:26,760 --> 00:08:30,640 En hilsen fra Haskell. Han liker å kødde med deg. 104 00:08:30,720 --> 00:08:32,640 Kl. 17.30. Det gir oss to timer. 105 00:08:34,520 --> 00:08:35,640 Hei. 106 00:08:36,640 --> 00:08:38,680 Takk for at du dusjet. 107 00:08:38,760 --> 00:08:42,600 Ikke for din skyld, men ingen årsak. Har du en dødsårsak? 108 00:08:42,680 --> 00:08:46,200 Nei, ikke et hode engang. Men overkroppen er i god stand. 109 00:08:46,280 --> 00:08:50,240 -Det utelukker naturlige årsaker. -Kan noe annet identifisere henne? 110 00:08:50,320 --> 00:08:56,160 Et blindtarmsarr. Ingen graviditeter, tatoveringer eller implantater. 111 00:08:56,240 --> 00:08:59,480 Men et lite arr på buken kan være etter fettsuging. 112 00:08:59,560 --> 00:09:05,360 Venstre lårben har et gammelt brudd med lett forkalkning. Alder: 30-35. 113 00:09:05,440 --> 00:09:09,640 Kvinne i 30-årsalderen, blindtarm, fettsuging og benbrudd. 114 00:09:09,720 --> 00:09:11,520 Alt du trenger, er et navn. 115 00:09:12,360 --> 00:09:15,880 Jeg fikk treff på den ene hånda. Graham Kole. 116 00:09:15,960 --> 00:09:18,800 Adressen er et legekontor. 117 00:09:33,240 --> 00:09:38,840 En plastikkirurg med avhugde hender. Kanskje han ødela en hores pupper. 118 00:09:38,920 --> 00:09:41,120 En kirurg som jobber på et kjøpesenter 119 00:09:41,200 --> 00:09:43,040 ved siden av ei tacosjappe? 120 00:09:46,720 --> 00:09:49,640 -Vi har fullmakt. -Ja, det har vi jo. 121 00:10:02,360 --> 00:10:05,080 Der er dr. Koles hode, hals og armer. 122 00:10:16,880 --> 00:10:18,120 To blodpøler. 123 00:10:19,640 --> 00:10:21,040 To ofre. 124 00:10:21,120 --> 00:10:23,240 Dette er nok primæråstedet. 125 00:10:34,040 --> 00:10:37,760 Mr. Tinsdale. Host om du hører meg. 126 00:11:02,120 --> 00:11:04,600 -Det er ikke hans mobil. -Be ham svare. 127 00:11:04,680 --> 00:11:07,200 Mr. Tinsdale, finn mobilen og svar. 128 00:11:09,200 --> 00:11:12,360 Hold den mot høyre øre, så jeg kan ta opp. 129 00:11:12,920 --> 00:11:15,640 -Hallo? -Det andre øret! Høyre! 130 00:11:15,720 --> 00:11:18,120 -Hva gjør han? -Bytte side. 131 00:11:18,200 --> 00:11:20,560 -Det andre øret. -Vent, du forsvinner. 132 00:11:22,080 --> 00:11:25,360 -Ja, jeg hører deg. -Synd at vi ikke gjør det. 133 00:11:25,440 --> 00:11:27,600 Det var ikke avtalen. 134 00:11:27,680 --> 00:11:30,000 Jeg gjorde som du sa. 135 00:11:30,080 --> 00:11:32,920 Hvor er Vivian? Jeg vil prate med henne. 136 00:11:36,840 --> 00:11:39,720 Ja, jeg ser den. Er det den rosa? 137 00:11:50,800 --> 00:11:52,440 Ja, jeg har den. 138 00:11:53,440 --> 00:11:55,560 Greit. Jeg forstår. 139 00:12:00,880 --> 00:12:04,000 Gratulerer med dagen. Håp at det ikke er ei bombe. 140 00:12:04,960 --> 00:12:06,280 Han blir veiledet. 141 00:12:06,360 --> 00:12:08,160 Søk gjennom parken. 142 00:12:08,240 --> 00:12:12,840 Kvinnen ved lekeplassen. Hun ser ut til å spane på Tinsdale. 143 00:12:13,400 --> 00:12:15,200 Gi meg en nærmere titt. 144 00:12:15,280 --> 00:12:18,120 Pokker, det er Tina Vincent! En brud! 145 00:12:22,840 --> 00:12:25,840 Hun så oss. Den mistenkte flykter sørover til fots. 146 00:12:27,200 --> 00:12:29,880 Politiet! Ned på bakken! 147 00:12:34,760 --> 00:12:36,120 Hvor er han? 148 00:12:37,400 --> 00:12:38,440 Hvor er Nate? 149 00:12:39,800 --> 00:12:42,400 -Hvor er han? -Ray! 150 00:12:42,480 --> 00:12:43,520 Hvor er han? 151 00:12:56,640 --> 00:13:00,880 -Hva gjorde du i parken, Tina? -Hva gjør folk i parker? 152 00:13:01,600 --> 00:13:04,720 Lufter hunder. Lufter seg selv. 153 00:13:05,640 --> 00:13:08,960 Jeg synes det er veldig beroligende. 154 00:13:09,040 --> 00:13:11,840 Med tanke på ditt forhold til Haskell... 155 00:13:11,920 --> 00:13:15,480 Forhold? Nei, jeg beundrer ham. 156 00:13:16,320 --> 00:13:20,800 Jeg beundrer motet hans, for han er et offer for rettssystemet 157 00:13:20,880 --> 00:13:24,280 som forfølger ham for lovbrudd han ikke kunne ha begått. 158 00:13:25,040 --> 00:13:27,960 Du og Vivian var i rettssalen. 159 00:13:28,040 --> 00:13:31,440 -Hva er ditt forhold til henne? -Hun gjør meg kvalm. 160 00:13:31,520 --> 00:13:36,200 -Hun har dårlig innflytelse på Nate. -Det virker som dere møttes nylig. 161 00:13:36,280 --> 00:13:40,160 -Ikke legg ord i min klients munn. -Det kunne jeg ikke gjort. 162 00:13:40,240 --> 00:13:44,920 -Hvor er Haskell og Vivian nå? -Min klient fortalte hva hun vet. 163 00:13:45,600 --> 00:13:48,920 En spasertur i parken er ikke et lovbrudd. 164 00:13:49,000 --> 00:13:51,600 Men en purk som slår en uskyldig, begår et. 165 00:13:52,760 --> 00:13:54,040 Jeg tar kontakt. 166 00:14:01,960 --> 00:14:06,640 Fengslene kunne ikke holde Nate. Hans vilje frigjorde ham. 167 00:14:07,480 --> 00:14:10,000 Si til Ray Langston at han aldri tar ham. 168 00:14:11,040 --> 00:14:12,880 Ikke før Nate vil det. 169 00:14:33,520 --> 00:14:38,280 -Hvor er Hodges? -Han flytter ut fra mora si. 170 00:14:38,360 --> 00:14:41,600 Endelig. Jeg vet ikke hvem som er mest traumatisert. 171 00:14:42,440 --> 00:14:44,640 Er det pakken fra parken? 172 00:14:44,720 --> 00:14:48,160 -Jeg hørte at Haskell ga deg en gave. -Det er bevis. 173 00:14:48,240 --> 00:14:52,000 Bombegruppen skannet den og jeg har sjekket den for spor. 174 00:14:53,080 --> 00:14:57,080 -Jeg trenger avtrykk. Hvor er Mandy? -På konferanse i Denver. 175 00:14:57,160 --> 00:15:02,040 Jeg har jobbet innen alle disipliner. Bortsett fra skrivebordstjeneste. 176 00:15:02,640 --> 00:15:05,600 La meg hjelpe til. Du tar esken, og jeg tar teipen. 177 00:15:36,440 --> 00:15:41,760 Ut fra størrelsen å dømme er det en mann. Den er midt på. 178 00:15:41,840 --> 00:15:46,760 -Tydelige linjer. Slurvete -Ikke slurvete. Tilsiktet. 179 00:15:46,840 --> 00:15:49,400 Det er Haskells signatur. Sjekk det likevel. 180 00:16:05,320 --> 00:16:08,800 -Kjenner du ham igjen? -Ja. Hvor fant dere det? 181 00:16:08,880 --> 00:16:12,440 -Hvem er han? -Det er Jack York. 182 00:16:12,520 --> 00:16:15,920 -Vivians første mann. -Det lå i pakken. 183 00:16:16,000 --> 00:16:19,680 -Vet du hvorfor jeg skulle få det? -Nei. 184 00:16:20,800 --> 00:16:24,400 -Fortell meg om ham. -Han var én i rekken av menn 185 00:16:24,480 --> 00:16:28,280 som utnyttet Vivian. Men denne fyren giftet hun seg med. 186 00:16:28,960 --> 00:16:32,080 -Det varte bare i noen måneder. -Hvor er han? 187 00:16:32,160 --> 00:16:37,680 Han stakk av. Han var ikke bra. Han var bare ute etter pengene. 188 00:16:37,760 --> 00:16:42,400 -Hva pratet du og Haskell om? -Jeg hørte bare halvparten. 189 00:16:42,480 --> 00:16:46,680 "Det var ikke avtalen. Jeg gjorde som du sa. Hvor er Vivian?" 190 00:16:46,760 --> 00:16:50,560 -Det lyder som en samtale. -Han skrek og stilte krav. 191 00:16:50,640 --> 00:16:53,440 -Det meste var om deg. -"Det var ikke avtalen." 192 00:16:54,120 --> 00:16:57,680 -Det lyder som det gjelder deg. -Jeg vet ikke mer. 193 00:16:57,760 --> 00:17:01,080 Krevde han ingen løsepenger? Ga han ingen instruksjoner? 194 00:17:01,720 --> 00:17:03,600 Vi har fullmakt til å ta PC-en, 195 00:17:03,680 --> 00:17:06,480 kontoutskrifter, mobilen og kredittkortene dine. 196 00:17:07,680 --> 00:17:10,200 Vi skal ta en god titt på alt i livet ditt. 197 00:17:17,920 --> 00:17:21,800 Blodet er tørt og skaller av. Det er flere dager gammelt. 198 00:17:21,880 --> 00:17:24,640 Det stemmer overens med larvene på likene. 199 00:17:25,320 --> 00:17:30,800 Ingen benfliser eller -fragmenter. Og for lite blod til en partering. 200 00:17:30,880 --> 00:17:34,520 Kanskje de ble drept her, men partert et annet sted. 201 00:17:44,800 --> 00:17:48,000 Lite blod. Han må ha slitt dem av seg. 202 00:17:48,080 --> 00:17:51,600 Jeg tror dr. Kole hadde en pasient 203 00:17:51,680 --> 00:17:53,920 like før han ble en av blodflekkene. 204 00:17:58,440 --> 00:17:59,680 En journal. 205 00:18:00,600 --> 00:18:03,000 Navnet er revet av. 206 00:18:04,240 --> 00:18:07,320 -Den er tom. -Kanskje pasienten var innblandet. 207 00:18:08,000 --> 00:18:11,560 Pasienten dreper legen og sykepleieren. 208 00:18:12,160 --> 00:18:15,640 Om han opererte noen med en sykepleier, 209 00:18:15,720 --> 00:18:18,280 er nok den andre pølen hennes. 210 00:18:19,080 --> 00:18:22,680 Og spruten leder tilbake til døra 211 00:18:22,760 --> 00:18:26,200 -og ikke mot pasienten. -Kanskje mot skytteren. 212 00:18:26,920 --> 00:18:28,560 Litt omtåket, hva? 213 00:18:28,640 --> 00:18:29,920 Hva gjør du her? 214 00:18:39,200 --> 00:18:41,400 Kula ser ut som en 9 mm. 215 00:18:41,480 --> 00:18:43,480 Jeg ser ingen hylser. 216 00:18:43,560 --> 00:18:46,840 Ett av ofrene ble definitivt skutt. Det er vev på kula. 217 00:18:47,400 --> 00:18:53,280 Rett gjennom. Vi må til laben og se om det matcher hender eller kropp. 218 00:19:48,760 --> 00:19:49,920 Mrs. Kole? 219 00:19:52,320 --> 00:19:53,520 Hei. 220 00:19:53,600 --> 00:19:58,200 Hei, jeg er CSI Stokes. Jeg kondolerer så mye. 221 00:19:58,280 --> 00:20:00,840 Livet mitt ser lysere og lysere ut. 222 00:20:02,880 --> 00:20:06,720 -Jeg trenger fingeravtrykkene dine. -Kommer du forbi disse? 223 00:20:06,800 --> 00:20:09,280 Vi får se hva vi får til. Slå deg ned. 224 00:20:11,000 --> 00:20:14,520 Jeg drepte forresten ikke min bedritne ektemann. 225 00:20:15,360 --> 00:20:17,720 Om det ikke var du, hvem var det da? 226 00:20:18,360 --> 00:20:21,480 Visste du at Vegas er rømlingenes hovedstad? 227 00:20:21,560 --> 00:20:22,960 Nei. 228 00:20:23,040 --> 00:20:27,880 -Høyre hånd, takk. -Og Graham fikset noen fjes. 229 00:20:27,960 --> 00:20:31,040 -Om du skjønner hva jeg mener. -Jeg skjønner. 230 00:20:31,120 --> 00:20:33,400 -Gjør du? -Ja. 231 00:20:33,480 --> 00:20:37,320 -Når så du Graham sist? -Da han klagde på vibratorlyden. 232 00:20:38,320 --> 00:20:42,240 Vi hadde ikke pratet på flere uker. Det var mandag for fem dager siden. 233 00:20:42,800 --> 00:20:46,760 -Hvorfor ringte du ikke politiet? -Jeg visste hvor han var. 234 00:20:46,840 --> 00:20:52,200 -Enten på Wynn eller Encore. -Hvorfor tok han inn på hotell? 235 00:20:52,280 --> 00:20:56,040 Fordi han ikke har en vibrator. Han skulle slepe hjem ekte vare. 236 00:20:56,120 --> 00:20:59,720 Da ville jeg ligget våken og hørt: 237 00:20:59,800 --> 00:21:04,680 "Å, gud! Graham, du er best! 238 00:21:04,760 --> 00:21:07,400 Å, gud! Det finnes ingen som deg!" 239 00:21:09,040 --> 00:21:11,760 -Menn liker falskhet. -Enkelte gjør det. 240 00:21:12,600 --> 00:21:13,920 Greit. 241 00:21:14,000 --> 00:21:18,360 -Vet du hvem han var utro med? -Sykepleier Newtox. 242 00:21:19,040 --> 00:21:20,960 -Vet du hva? -Fortell. 243 00:21:21,040 --> 00:21:24,760 Du må etterlyse ei jente som ser akkurat ut som meg. 244 00:21:24,840 --> 00:21:28,960 Minus 20 år. Med litt silikon, en klype kollagen, 245 00:21:29,040 --> 00:21:31,160 neseplastikk, botox og fettsuging. 246 00:21:31,720 --> 00:21:35,560 Og de spretneste E-koppene på denne siden av Hoover-demningen. 247 00:21:35,640 --> 00:21:40,840 -Har denne sykepleieren et navn? -Teagan Murphy. 248 00:21:40,920 --> 00:21:45,840 Jeg mener, hvem heter vel Teagan? Ikke sant? Gi deg, liksom. 249 00:21:52,280 --> 00:21:56,360 Jeg har navnet på Koles sykepleier. Jeg er på vei dit nå. 250 00:21:56,440 --> 00:22:00,760 Jeg bør kunne finne DNA-prøver. Går det bra med deg? 251 00:22:02,680 --> 00:22:05,640 Kula vi fant på Koles kontor 252 00:22:05,720 --> 00:22:08,920 matcher pistolen fra Haskells flukt. 253 00:22:09,480 --> 00:22:13,360 Vent litt. Den ble avfyrt av en av Haskells bruder. 254 00:22:13,440 --> 00:22:17,160 Og om pistolen var der, så var en av brudene der. 255 00:22:17,880 --> 00:22:21,040 Og brudene går dit Haskell går. 256 00:22:21,640 --> 00:22:28,040 Om Haskell var på kontoret... Kan han ha fått plastisk kirurgi? 257 00:22:28,120 --> 00:22:31,040 Og drept dem for å skjule sporene sine. 258 00:22:31,600 --> 00:22:35,680 Har vi rett, kan Haskell nå være enda et fjes i folkemengden. 259 00:22:35,760 --> 00:22:38,200 Da vet vi ikke hvem vi jager lenger. 260 00:22:42,400 --> 00:22:46,200 Dette er hva vi har: Haskell er der ute, kanskje med et nytt fjes. 261 00:22:46,280 --> 00:22:49,760 -Det forandrer saken. -Jeg er lei av ham. 262 00:22:49,840 --> 00:22:53,000 Han er som Jokeren. Men uten latteren. 263 00:22:53,080 --> 00:22:56,720 Vi har ingen bevis som plasserer Haskell hos plastikkirurgen. 264 00:22:56,800 --> 00:22:58,560 Ønsketenking? 265 00:22:58,640 --> 00:23:03,200 Ballistikkavdelingen kan plassere pistolen til en brud på åstedet. 266 00:23:03,280 --> 00:23:08,120 Etter rettssaken så jeg alle Haskells bruder på parkeringsplassen. 267 00:23:08,720 --> 00:23:12,520 -Bortsett fra Robin og Vivian. -Robin pratet ikke med Kole. 268 00:23:12,600 --> 00:23:17,080 -Hun ble skutt under flukten. -Trolig av Vivian. 269 00:23:17,160 --> 00:23:22,680 Om Vivian er Clyde Haskells Bonnie, hvorfor holder han henne fanget? 270 00:23:24,560 --> 00:23:27,880 Det gjør han ikke. Tidslinjen stemmer ikke. 271 00:23:27,960 --> 00:23:31,240 Mens pappa får en video av sin lille pike, 272 00:23:31,320 --> 00:23:34,040 er hun ute og dreper legen og sykepleieren. 273 00:23:35,200 --> 00:23:38,640 Haskell og Vivian samarbeider. Det var ingen kidnapping. 274 00:23:39,240 --> 00:23:45,320 -Hva med opptredenen i parken? -Det må gjelde bildet av Vivians eks. 275 00:23:45,800 --> 00:23:48,080 Tinsdale vet, men sier ingenting. 276 00:23:48,800 --> 00:23:49,880 Hei, Archie. 277 00:23:50,880 --> 00:23:53,840 Jeg kommer nå. Kanskje vi ikke trenger Tinsdale. 278 00:23:55,520 --> 00:23:59,120 -Hva har du funnet? -Tinsdale hjalp oss ikke. 279 00:23:59,200 --> 00:24:03,680 Men PC-en hans gjør det. Det var ikke den første videoen. 280 00:24:03,760 --> 00:24:05,040 Tuller du? 281 00:24:06,040 --> 00:24:09,000 Jeg fant denne. Han trodde nok at han slettet den. 282 00:24:09,080 --> 00:24:11,640 -Når kom den? -Ei uke før den han viste oss. 283 00:24:11,720 --> 00:24:13,520 Spill den av. 284 00:24:13,600 --> 00:24:18,600 -Jeg får ikke til noe bedre. -Du har alt vært sjenerøs, Avery. 285 00:24:18,680 --> 00:24:22,280 Du ga meg din datter. En sånn skjør blomst. 286 00:24:22,360 --> 00:24:26,400 Og vi vet begge hvorfor. Hun fortalte meg noen hemmeligheter. 287 00:24:27,480 --> 00:24:32,040 Veldig stygt. Men jo mer jeg hører, desto mer liker jeg deg. 288 00:24:32,680 --> 00:24:36,800 Men ikke alle er like fordomsfrie som jeg, så du får åpne lommeboka. 289 00:24:36,880 --> 00:24:41,960 Det er så billig å prate om summer, men hva sier du til to millioner? 290 00:24:42,040 --> 00:24:43,400 Det var alt. 291 00:24:43,480 --> 00:24:45,920 Nå vet vi hvorfor han ikke krevde noe, 292 00:24:46,000 --> 00:24:49,440 og hvorfor Tinsdale ikke ville ha dattera tilbake. 293 00:24:49,520 --> 00:24:52,960 -Utpressing. -Haskell hadde allerede fått betalt. 294 00:24:53,040 --> 00:24:57,880 Hemmeligheter mellom far og datter. Vivians dårlige smak begynte tidlig. 295 00:24:57,960 --> 00:25:01,160 Så hvorfor sto Tinsdale frem? 296 00:25:01,240 --> 00:25:03,400 Haskell tvang ham. 297 00:25:03,480 --> 00:25:06,080 Jeg hentet frem Tinsdales kontoutskrift. 298 00:25:06,160 --> 00:25:09,160 Han tok ut to millioner for fem dager siden. 299 00:25:09,880 --> 00:25:13,560 Han sa til banksjefen at det var til en utenlands investering. 300 00:25:14,120 --> 00:25:18,600 Ha løy for oss. Han ga Haskell frihet for to millioner. 301 00:25:18,680 --> 00:25:21,520 -Jeg vet hvor du skal. -Ikke prøv å stoppe meg! 302 00:25:21,600 --> 00:25:24,880 Greit, vær så god. Gjør akkurat som Haskell vil. 303 00:25:25,800 --> 00:25:29,560 Det er en grunn til at han sendte deg bildet av Jack York. 304 00:25:29,640 --> 00:25:33,040 York forsvant like etter at han giftet seg med Vivian. 305 00:25:35,680 --> 00:25:39,680 -Han kom mellom far og datter. -Kanskje Tinsdale drepte ham. 306 00:25:39,760 --> 00:25:42,840 -Vivian visste det. -Hun sa det til Haskell. 307 00:25:42,920 --> 00:25:46,320 Dette er en lek, en dans mellom deg og Haskell. 308 00:25:46,400 --> 00:25:49,760 Haskell prater ikke med Tinsdale på videoen, men med deg. 309 00:25:50,320 --> 00:25:52,960 "Ta meg om du kan." Om han vil leke... 310 00:25:53,040 --> 00:25:54,040 Ray. 311 00:26:03,000 --> 00:26:06,280 -Hva skal jeg gjøre, sjef? -Du gjør ikke dette alene. 312 00:26:06,880 --> 00:26:09,240 Vi jager Haskell sammen. 313 00:26:27,200 --> 00:26:29,840 Går det bra, Mrs. Tinsdale? Hva har skjedd? 314 00:26:31,200 --> 00:26:33,320 Mannen min er på kontoret. 315 00:26:47,080 --> 00:26:49,400 -Han er død. -En .38 spesial. 316 00:26:49,960 --> 00:26:53,840 -Selvmord eller kona? -Jeg ser etter kruttslam på begge. 317 00:26:54,400 --> 00:26:57,240 Kontaktskader. Ett utgangssår i bakhodet. 318 00:26:58,840 --> 00:27:02,520 Spruten på veggen stemmer overens med en oppadgående vinkel. 319 00:27:05,280 --> 00:27:07,840 Kula gikk ut av hodet og inn i veggen. 320 00:27:08,600 --> 00:27:11,600 Blodet på Mrs. Tinsdale ble nok overført av en omfavnelse. 321 00:27:11,680 --> 00:27:15,680 Hvorfor ta livet av seg nå? Han hadde jo allerede betalt Haskell. 322 00:27:15,760 --> 00:27:20,120 -Kanskje han ville ha mer. -Tok vi ikke PC-en hans? 323 00:27:20,880 --> 00:27:22,520 Han kjøpte vel en ny. 324 00:27:24,480 --> 00:27:27,480 -En ny video. -Jeg vet at vi hadde en avtale. 325 00:27:27,560 --> 00:27:30,040 Jeg setter virkelig pris på pengene. 326 00:27:30,120 --> 00:27:33,440 Økonomisk sikkerhet er viktig i middelalderen. 327 00:27:33,520 --> 00:27:37,880 Men Avery, de hjemmelagde filmene Vivian har vist meg... 328 00:27:37,960 --> 00:27:41,440 Ikke familieturen til Washington. Den andre. 329 00:27:42,160 --> 00:27:47,760 Jeg liker ikke politiet eller kirka, men det du gjorde, var en synd. 330 00:27:48,360 --> 00:27:52,120 Jeg må gi den til mine uniformerte venner. 331 00:27:52,200 --> 00:27:53,880 Og Ray... 332 00:27:54,440 --> 00:27:56,480 Denne historien har en moral. 333 00:28:05,320 --> 00:28:06,840 Det var ikke hans feil. 334 00:28:08,360 --> 00:28:09,320 Han ville ikke. 335 00:28:10,160 --> 00:28:11,200 Unnskyld? 336 00:28:11,280 --> 00:28:12,880 Hun kom til ham. 337 00:28:14,880 --> 00:28:17,320 Vivian var et barn. 338 00:28:18,200 --> 00:28:21,200 Du var hennes mor. Du skulle ha beskyttet henne. 339 00:28:21,280 --> 00:28:25,440 Er det rart at jeg fødte min manns egentlige brud? 340 00:29:11,040 --> 00:29:14,280 -Hei. -Hei. Har du DNA-svarene? 341 00:29:15,480 --> 00:29:17,680 Fant du alle likdelene? 342 00:29:17,760 --> 00:29:19,960 Dette lyder ikke bra. 343 00:29:21,240 --> 00:29:26,480 Den store blodpølen på kontoret stemmer overens med dr. Kole. 344 00:29:26,560 --> 00:29:27,680 Ja vel. 345 00:29:27,760 --> 00:29:31,520 Den andre blodpølen og vevet fra kula 346 00:29:31,600 --> 00:29:33,840 stemmer overens med sykepleieren. 347 00:29:33,920 --> 00:29:37,320 DNA-et hennes stemmer ikke med overkroppen. 348 00:29:38,680 --> 00:29:40,760 Så hvem sin kropp er det? 349 00:29:40,840 --> 00:29:43,720 Og hva gjør den i en høystakk med legens hender? 350 00:29:44,320 --> 00:29:48,680 -Godt spørsmål. -Si at pasienten var Haskell. 351 00:29:50,280 --> 00:29:51,840 -Tja... -Å, kom igjen. 352 00:29:51,920 --> 00:29:55,120 Blodet var fra en mann, men finnes ikke i systemet. 353 00:29:55,200 --> 00:29:58,080 -Ikke Haskell. -Så det kan finnes et offer til. 354 00:29:58,160 --> 00:30:01,440 -Og flere likdeler. -Vi drar tilbake til gården. 355 00:30:04,240 --> 00:30:08,240 Leter dere etter flere likdeler? Jeg trodde dere hadde gjort det. 356 00:30:08,320 --> 00:30:12,280 Vi har noen spørsmål om det går bra, Mr. Thorpe. 357 00:30:12,360 --> 00:30:15,080 -Ja visst. -Kjenner du igjen denne mannen? 358 00:30:15,640 --> 00:30:18,320 -Nei. -Henne, da? 359 00:30:18,400 --> 00:30:22,800 -Nei, dessverre. -Kjenner du igjen noen av disse? 360 00:30:23,840 --> 00:30:27,440 Henne kjenner jeg ikke, men den andre søte jenta 361 00:30:27,520 --> 00:30:29,880 er min kusines datter Tina. 362 00:30:31,080 --> 00:30:36,000 -Er du i slekt med Tina Vincent? -Hun er min søsters fjerde datter. 363 00:30:36,560 --> 00:30:39,960 En villstyring. En villhet i øynene. 364 00:30:40,040 --> 00:30:43,760 Hun har bodd her ute en stund. Hva gjelder det? 365 00:30:43,840 --> 00:30:46,720 Hva med denne mannen? Han er en venn av Tina. 366 00:30:48,120 --> 00:30:49,560 Jeg vet ikke helt. 367 00:30:50,480 --> 00:30:54,000 Men en dag kom en mann som virket rastløs. 368 00:30:55,080 --> 00:30:56,960 De flyttet sammen. 369 00:30:57,040 --> 00:31:01,360 Han var i en bilulykke. Ansiktet var bandasjert. Kanskje han. 370 00:31:01,920 --> 00:31:05,080 Vet du hvor Tina og den rastløse typen bor? 371 00:31:06,520 --> 00:31:08,960 I det gamle huset rett over veien. 372 00:31:28,560 --> 00:31:30,360 Dekkspor. Brede dekk. 373 00:31:33,200 --> 00:31:36,120 Den gule malingen tilsier lav klarering. 374 00:31:36,200 --> 00:31:37,360 En fin sportsbil. 375 00:31:43,440 --> 00:31:45,320 Føreren dro i all hast. 376 00:32:00,920 --> 00:32:02,840 De bruker ikke mye strøm. 377 00:32:04,840 --> 00:32:06,320 Ikke noe rennende vann. 378 00:32:15,240 --> 00:32:16,440 Elektronisk utstyr. 379 00:32:17,400 --> 00:32:19,720 Videoene kom nok herfra. 380 00:32:20,200 --> 00:32:22,760 -Jeg ser deg. -Hva mener du? 381 00:32:22,840 --> 00:32:25,080 På skjermen der inne. 382 00:32:33,200 --> 00:32:37,360 Det stor en tom minibuss på baksiden. Hva vil dere gjøre? 383 00:32:38,400 --> 00:32:39,680 Vi setter i gang. 384 00:32:44,080 --> 00:32:45,640 La meg gjøre det, Nick. 385 00:33:06,480 --> 00:33:07,480 Hører dere? 386 00:33:08,760 --> 00:33:09,840 Musikk. 387 00:33:41,880 --> 00:33:44,560 -Kjenner du lukten? -Forråtnelse. 388 00:33:45,320 --> 00:33:46,720 Knekk, knus, maggot. 389 00:34:02,880 --> 00:34:05,320 Bachs cellosuite i G. 390 00:34:06,160 --> 00:34:09,880 Jeg spilte cello. Vakkert stykke. Dette føles helt feil. 391 00:34:29,720 --> 00:34:31,360 Snakk om feil. 392 00:34:34,800 --> 00:34:38,800 Vi fikk jackpot. De fant restene av dr. Kole og sykepleieren, 393 00:34:38,880 --> 00:34:41,920 restene av Vivian Tinsdale og et bonuslik. 394 00:34:42,000 --> 00:34:46,120 -Identifisert? -Calvin Frost, hvit, fra San Diego. 395 00:34:46,200 --> 00:34:49,920 Han leide en sportsbil for ei uke siden, en gul Porsche. 396 00:34:50,000 --> 00:34:53,440 Han leverte den aldri tilbake. Vi leter fortsatt etter den. 397 00:34:53,520 --> 00:34:56,400 Men blodet på hanskene stemmer med Frost. 398 00:34:57,160 --> 00:34:59,880 Da var han dr. Koles siste pasient. 399 00:35:16,160 --> 00:35:20,120 Jeg har funnet Calvin Frosts journal. Ny pasient. Første besøk... 400 00:35:21,440 --> 00:35:27,360 på morddagen. Han hadde falt, og dr. Kole sydde ham sammen. 401 00:35:27,440 --> 00:35:31,800 Han var uheldig nok til å ligge på bordet da Haskell og Vivian kom. 402 00:35:31,880 --> 00:35:35,400 Vi trodde journalen på gulvet var pasientens. 403 00:35:35,480 --> 00:35:38,840 Om jeg har Frosts, hvem tilhørte den tomme? 404 00:35:38,920 --> 00:35:43,720 Haskells. Han drepte legen og sykepleieren for å skjule sporene. 405 00:35:43,800 --> 00:35:46,840 Jeg tar fingeravtrykk av Frosts. 406 00:35:46,920 --> 00:35:51,400 Finner vi Haskells, så var han i Vegas for 4-5 dager siden. 407 00:35:53,640 --> 00:35:57,640 Velkommen til slakteriet. Likdeler her, lik på andre siden. 408 00:35:57,720 --> 00:36:02,440 -Få se Vivians hender, David. -Jeg har to venstre og en høyre. 409 00:36:02,520 --> 00:36:06,520 Dr. Robbins brukte redskapsmerker for å se hvilke som var Vivians. 410 00:36:06,600 --> 00:36:10,560 Jeg bruker neglelakk. Vivian bruker Fuchsia Flare. 411 00:36:15,400 --> 00:36:16,840 Positivt for bly. 412 00:36:17,720 --> 00:36:20,320 Vivian avfyrte et våpen like før hun døde. 413 00:36:24,480 --> 00:36:25,920 Doc. 414 00:36:26,760 --> 00:36:28,840 Jeg vet du vil ha raske svar. 415 00:36:28,920 --> 00:36:32,040 Dr. Kole fikk en 9 mm i brystet. 416 00:36:32,120 --> 00:36:36,360 -Sykepleieren fikk en i hodet. -Og Calvin Frost? 417 00:36:36,440 --> 00:36:39,200 -Som Vivian. Skutt i hodet. -Når? 418 00:36:39,280 --> 00:36:42,920 Alle ble drept i løpet av en time for 4-5 dager siden. 419 00:36:44,000 --> 00:36:46,520 -Du kjente vel ingenting? -Gudskjelov. 420 00:36:47,160 --> 00:36:48,560 Hva holder dere på med? 421 00:36:49,800 --> 00:36:53,040 Bevisene sier at Vivian skjøt, 422 00:36:53,120 --> 00:36:56,320 men ikke at Frost ble drept der. 423 00:36:56,400 --> 00:36:59,600 Skal de uansett drepe ham, hvorfor ikke skyte ham der? 424 00:36:59,680 --> 00:37:04,960 -Kanskje de trengte bærehjelp. -De kjørte til huset, skjøt Frost 425 00:37:05,040 --> 00:37:07,120 og begynte parteringen. 426 00:37:07,200 --> 00:37:10,600 Så ble Vivian skutt med samme pistol 427 00:37:10,680 --> 00:37:12,800 -og ble partert. -Av Haskell? 428 00:37:13,360 --> 00:37:18,800 Uferdige parteringer, likdeler i en høystakk og resten i et badekar. 429 00:37:19,360 --> 00:37:22,880 Haskell er mangt, men han er ikke uorganisert. 430 00:37:25,280 --> 00:37:26,600 Tina. 431 00:37:26,680 --> 00:37:29,920 Tina. Hun var forbindelsen til gården 432 00:37:30,000 --> 00:37:33,120 og øynene hans i parken. Den nye nummer én. 433 00:37:58,320 --> 00:37:59,400 Catherine. 434 00:38:00,200 --> 00:38:03,200 Jeg sporet serienumrene på elektronikken i huset. 435 00:38:03,280 --> 00:38:09,040 Tina Vincent kjøpte alt. Jeg tok metadata fra kameraets minnekort. 436 00:38:09,120 --> 00:38:10,840 Alle videoer Haskell sendte, 437 00:38:10,920 --> 00:38:13,720 ble tatt opp på samme dag for åtte uker siden. 438 00:38:13,800 --> 00:38:18,080 -Dagen etter at Haskell rømte. -Han har lekt med oss hele tiden. 439 00:38:18,920 --> 00:38:22,320 Jeg tok avtrykk fra Frosts journal. Tina var overalt. 440 00:38:22,400 --> 00:38:25,000 Men vi fant ikke et eneste av Haskells. 441 00:38:25,680 --> 00:38:30,760 -Han kan likevel ha vært der. -Men både Tina og Vivian var der. 442 00:38:30,840 --> 00:38:33,840 Vivian er død, og Tina er forsvunnet. 443 00:38:33,920 --> 00:38:36,440 Vi finner verken henne eller Haskell her. 444 00:38:37,000 --> 00:38:38,480 De er ikke i Vegas. 445 00:38:39,280 --> 00:38:43,560 Videoen, løsepengekravene, parken, drapene hos dr. Kole... 446 00:38:44,360 --> 00:38:49,320 Alt skulle få oss til å tro at Haskell fortsatt var her. 447 00:38:49,400 --> 00:38:54,120 For åtte uker siden rømte Haskell ved hjelp av Vivian. 448 00:38:56,000 --> 00:38:58,840 Så dro han til dr. Kole for å la seg operere. 449 00:39:00,120 --> 00:39:05,880 Så begynte han og Tina å lage filmer med Vivian i det gamle huset 450 00:39:06,440 --> 00:39:09,400 for å sende til pappa. Nate holdt seg i bakgrunnen. 451 00:39:09,480 --> 00:39:12,480 Vi skulle ikke vite at han har endret utseende. 452 00:39:13,760 --> 00:39:17,520 Så sendte han brudene for å drepe legen og sykepleieren. 453 00:39:17,600 --> 00:39:22,480 De tok journalen hans, kidnappet pasienten, 454 00:39:22,560 --> 00:39:25,760 tok bilen og klærne hans og de to likene. 455 00:39:25,840 --> 00:39:30,560 De tok med alt til huset og drepte ham. 456 00:39:34,680 --> 00:39:37,160 Så vendte brud seg mot brud. 457 00:39:39,040 --> 00:39:42,280 Og Tina drepte Vivian. 458 00:39:43,360 --> 00:39:45,720 Tina begynner å partere likene. 459 00:39:47,200 --> 00:39:49,520 Hun sprer likdelene slurvete. 460 00:39:49,600 --> 00:39:52,320 Sprer dem i tråd med galskapen sin. 461 00:39:55,760 --> 00:40:00,200 To dager senere er hun i en park for å holde øye med Tinsdale. 462 00:40:01,000 --> 00:40:05,000 -Så forsvinner hun. -Haskell og Tina er begge rømlinger. 463 00:40:05,600 --> 00:40:09,240 -Som par merkes man mindre. -Haskell har et nytt ansikt, 464 00:40:09,880 --> 00:40:13,880 to millioner, en yngre brud og får en ny bil med på kjøpet. 465 00:40:13,960 --> 00:40:18,280 Plastisk kirurgi, kontanter, en bimbo og en Porsche. 466 00:40:18,960 --> 00:40:22,880 Er han ikke i Vegas, vet jeg om ett annet sted han passer inn. 467 00:40:23,480 --> 00:40:25,640 Vi må ringe LAPD. 468 00:41:14,360 --> 00:41:15,440 Takk. 469 00:41:21,960 --> 00:41:23,720 Er hun ikke himmelsk? 470 00:41:25,160 --> 00:41:26,440 Jeg synes det. 471 00:41:26,520 --> 00:41:27,680 Hun er kona mi. 472 00:41:29,440 --> 00:41:30,400 Er hun? 473 00:41:31,520 --> 00:41:33,360 Du er en svært heldig mann. 474 00:41:48,200 --> 00:41:51,880 FORTSETTELSE FØLGER 475 00:42:18,800 --> 00:42:22,600 Tekst: Kristján J. K. Steinarsson www.plint.com 39936