subtitlecat.com

All language subtitles for CSI.Crime.Scene.Investigation.S07E22.NORDiC.1080p.WEB-DL.H.264.DD5.1-DBYTES.no

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic Download

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:29,280 --> 00:00:30,520 Gå frem! 2 00:00:32,280 --> 00:00:34,880 Hank Connors, Las Vegas-politiet. 3 00:00:35,440 --> 00:00:37,880 Kom ut med hendene over hodet. 4 00:00:37,960 --> 00:00:39,600 Kom sakte ut. 5 00:00:41,200 --> 00:00:42,000 Skyt! Ned! 6 00:01:00,880 --> 00:01:02,040 Konstabel skutt! 7 00:01:14,360 --> 00:01:16,240 Dra tilbake dit dere kom fra! 8 00:01:16,960 --> 00:01:18,640 Dere tar ikke meg! 9 00:02:32,400 --> 00:02:36,720 Ferdigmat, automatvåpen, ammunisjon, vann... 10 00:02:36,800 --> 00:02:39,600 Denne Connors er virkelig klar for verdens undergang. 11 00:02:40,840 --> 00:02:43,400 Som i hans tilfelle var i dag. 12 00:02:44,000 --> 00:02:45,720 Fant bombetjenesten feller? 13 00:02:46,280 --> 00:02:47,800 Nei, han likte det mann til mann. 14 00:02:48,360 --> 00:02:50,240 Noen tegn til Chyna De Vere? 15 00:02:50,840 --> 00:02:51,920 Ikke ennå. 16 00:03:01,240 --> 00:03:03,000 Det er noe mat 17 00:03:03,560 --> 00:03:05,960 man bare ikke burde se hvor kommer fra. 18 00:03:06,040 --> 00:03:08,720 Visste du at griser er veldig intelligente dyr? 19 00:03:08,800 --> 00:03:11,160 Rett bak sjimpanser, delfiner og elefanter? 20 00:03:11,640 --> 00:03:13,080 Foran hunder? 21 00:03:13,160 --> 00:03:14,560 Og visse politikere. 22 00:03:16,560 --> 00:03:18,480 Jeg ser ikke Connors bil noe sted. 23 00:03:19,400 --> 00:03:20,680 La oss sjekke låven. 24 00:03:38,360 --> 00:03:39,480 Der er lastebilen. 25 00:03:48,240 --> 00:03:50,880 Om dette er Chyna De Veres blod, nærmer vi oss. 26 00:04:05,440 --> 00:04:08,640 Ser ut som han hadde en hobby. Utstoppede dyr. 27 00:04:21,520 --> 00:04:23,440 -Hei, Warrick. -Ja? 28 00:04:24,800 --> 00:04:26,600 Jeg føler meg som Marco Polo. 29 00:04:27,760 --> 00:04:28,880 Hvorfor det? 30 00:04:28,960 --> 00:04:30,760 Jeg oppdaget nettopp Chyna. 31 00:05:09,280 --> 00:05:11,080 Første gang i karrieren. 32 00:05:11,160 --> 00:05:12,360 Et lite tips: 33 00:05:12,440 --> 00:05:15,320 Den nye Mrs. Phillips trenger ikke å vite om dette. 34 00:05:15,400 --> 00:05:17,720 Tuller du? Hun vil høre hver detalj. 35 00:05:18,280 --> 00:05:20,920 Hvorfor tror du jeg giftet meg med henne? 36 00:05:21,520 --> 00:05:26,320 Kom igjen, søta! Kom ut! Kom igjen! Sånn, ja! 37 00:05:27,280 --> 00:05:28,400 Hei. 38 00:05:28,480 --> 00:05:30,040 -Hei. -Hva driver du med? 39 00:05:30,600 --> 00:05:34,120 Jeg leste om en bonde som drepte damer og matet dem til grisene. 40 00:05:35,640 --> 00:05:37,960 De måtte sende ut en melding hvor det sto: 41 00:05:38,040 --> 00:05:40,920 "Advarsel: Svinet kan være forurenset av menneske." 42 00:05:41,000 --> 00:05:43,080 Jeg er glad jeg er vegetarianer. 43 00:05:44,440 --> 00:05:45,560 Kom deg gjennom! 44 00:05:46,320 --> 00:05:49,960 Ingen har sett eller hørt fra offerets mann, så... 45 00:05:51,000 --> 00:05:52,760 Jeg regnet med at han var dessert. 46 00:05:55,120 --> 00:05:56,440 Kom igjen, kjære. 47 00:05:57,120 --> 00:05:58,480 Jeg tror den feite liker deg. 48 00:05:59,600 --> 00:06:01,040 De gjør alltid det. 49 00:06:01,800 --> 00:06:03,200 Vi dro til Connors' ranch, 50 00:06:03,280 --> 00:06:05,640 for Chyna De Vere ble meldt savnet for en uke siden. 51 00:06:05,720 --> 00:06:08,400 Hun hadde separert seg og skaffet et nytt bosted. 52 00:06:08,480 --> 00:06:11,040 Dette er en stor bit av stueteppet hennes. 53 00:06:11,120 --> 00:06:13,680 Det er vått. Pheno bekreftet blodspor. 54 00:06:13,760 --> 00:06:16,480 Det er nok blod til at det kan være en forbrytelse. 55 00:06:16,560 --> 00:06:19,680 Det var også spor av perkloretylen, 56 00:06:19,760 --> 00:06:24,160 fosfater, alkohol, eter og natriumhypokloritt. 57 00:06:24,240 --> 00:06:25,920 En damprenser. 58 00:06:26,000 --> 00:06:27,920 Det denaturerer all DNA. 59 00:06:28,000 --> 00:06:30,080 Ja, vi sjekket utleiesteder i nærheten. 60 00:06:30,160 --> 00:06:32,800 -Connors' navn dukket ikke opp. -Hva med mannens? 61 00:06:32,880 --> 00:06:37,000 -Nei. Og han er fortsatt savnet. -Så hva er dette? 62 00:06:37,080 --> 00:06:40,160 Det er én enkel bloddråpe, 63 00:06:40,240 --> 00:06:42,800 ikke fra offeret, ikke fra mannen. 64 00:06:42,880 --> 00:06:45,560 De renset ikke hele teppet. Ukjent kvinne. 65 00:06:46,120 --> 00:06:48,040 Vi fant også spor etter jord, 66 00:06:48,120 --> 00:06:50,760 identifisert som scheelitt, en wolframmalm. 67 00:06:50,840 --> 00:06:55,200 Connors' ranch ligger nær noen gamle wolframminer ved McCade. 68 00:06:55,280 --> 00:06:57,960 Hvordan er grisebonden Connors koblet til offeret? 69 00:06:58,040 --> 00:07:01,480 Han er i en slags klubb med offerets mann. 70 00:07:02,240 --> 00:07:03,040 En slags klubb? 71 00:07:09,960 --> 00:07:12,960 Å GÅ IBLANT OSS 72 00:07:13,040 --> 00:07:15,120 UNIVERSETS SLANGER 73 00:07:31,560 --> 00:07:38,200 VI ER IKKE ALENE. KOM OG HØR SANNHETEN. 74 00:07:52,080 --> 00:07:53,360 Skal jeg ta stuen? 75 00:07:53,440 --> 00:07:55,400 Armageddon kom visst på en torsdag. 76 00:07:55,480 --> 00:07:59,200 Tror du det finnes intelligent liv på andre planeter? 77 00:08:00,280 --> 00:08:02,240 Jeg vet ikke om det finnes her. 78 00:08:02,320 --> 00:08:03,520 Jeg var på låven. 79 00:08:05,320 --> 00:08:06,480 Jeg skal sette i gang. 80 00:08:11,040 --> 00:08:12,560 Miss Turner. Hei. 81 00:08:13,120 --> 00:08:15,600 Jeg gikk gjennom dette for en uke siden. 82 00:08:15,680 --> 00:08:17,040 Du har rett. 83 00:08:17,640 --> 00:08:18,960 Men la oss gjenta det. 84 00:08:20,440 --> 00:08:21,920 Chyna De Vere er død. 85 00:08:22,000 --> 00:08:24,600 Levningene ble funnet på ranchen til kjæresten din. 86 00:08:24,680 --> 00:08:27,320 Ikke kjæresten, vennen. 87 00:08:27,400 --> 00:08:30,920 Og jeg kjente ikke Chyna De Vere. 88 00:08:31,000 --> 00:08:32,440 Var hun ikke med i klubben din? 89 00:08:32,520 --> 00:08:35,600 Nei. Om hun var det, ville jeg kjent henne. Det gjorde jeg ikke. 90 00:08:35,680 --> 00:08:37,960 Mannen var det. Og han er savnet. 91 00:08:38,400 --> 00:08:40,520 Klubben blir mindre for hvert minutt som går. 92 00:08:40,600 --> 00:08:43,320 Hank Connors døde i morges. 93 00:08:44,920 --> 00:08:48,400 Vi dro for å arrestere vennen din, han skjøt seg selv. 94 00:08:48,920 --> 00:08:51,640 Og jeg begynner å tro at du også vil gå glipp av et møte. 95 00:08:52,640 --> 00:08:54,760 Du var alibiet til en drapsmann. 96 00:08:55,360 --> 00:08:58,160 Du er allerede medvirkende til ett drap. 97 00:08:58,680 --> 00:09:01,760 Om Hank Connors drepte mannen til Chyna i tillegg... 98 00:09:03,920 --> 00:09:06,000 Er det det du tror skjedde? 99 00:09:06,080 --> 00:09:07,640 Fortell hvor han er. 100 00:09:10,080 --> 00:09:12,320 Dette kan hjelpe deg med statsadvokaten. 101 00:09:12,400 --> 00:09:13,600 Vet du hva? 102 00:09:14,840 --> 00:09:16,880 Jeg er ikke så bekymret for det. 103 00:09:51,120 --> 00:09:54,160 Adam og Eva var ikke bare de første menneskene på Jorden. 104 00:09:54,240 --> 00:09:55,480 De var agn 105 00:09:55,560 --> 00:09:58,320 for intelligente livsformer ute i kosmos, 106 00:09:58,400 --> 00:10:01,360 flyktninger fra planeter som ikke lenger var beboelige. 107 00:10:01,920 --> 00:10:03,840 Men hvorfor Jorden? 108 00:10:04,880 --> 00:10:08,440 Deoksyribonukleotider, DNA. 109 00:10:09,240 --> 00:10:11,280 Menneskets plantegning 110 00:10:12,200 --> 00:10:14,120 er nøkkelen til deres overlevelse. 111 00:10:14,840 --> 00:10:17,560 Uten den vil de utryddes. 112 00:10:20,320 --> 00:10:21,560 Hei, Miss Turner. 113 00:10:21,640 --> 00:10:24,360 Jeg heter Greg Sanders. Jeg jobber for krimlabben. 114 00:10:25,080 --> 00:10:27,680 Jeg har en fullmakt til å ta en DNA-prøve av deg. 115 00:10:27,760 --> 00:10:29,160 Du rører meg ikke. 116 00:10:30,040 --> 00:10:32,680 Vel, det er standard prosedyre. 117 00:10:32,760 --> 00:10:33,880 Jeg vet hvem du er. 118 00:10:33,960 --> 00:10:36,560 Jeg tar en prøve inni munnen din... 119 00:10:36,640 --> 00:10:38,520 -Hei! Nei! -Ro deg ned! 120 00:10:38,600 --> 00:10:40,400 -Ha deg vekk! -Ro deg ned. 121 00:10:40,480 --> 00:10:42,200 -Kom dere vekk! -Ro deg ned. 122 00:10:42,280 --> 00:10:44,880 -Få ham vekk fra meg! -Ro deg ned! 123 00:10:44,960 --> 00:10:46,440 Slipp! Nei! 124 00:10:46,520 --> 00:10:48,520 La oss prøve igjen. 125 00:10:53,400 --> 00:10:54,920 Hei! Slipp hånden hans. 126 00:10:56,920 --> 00:10:57,800 Kjerringa beit meg. 127 00:10:58,760 --> 00:11:00,440 -La oss få henne opp. -Kom igjen. 128 00:11:00,520 --> 00:11:01,760 Jeg fikk prøven min. 129 00:11:02,800 --> 00:11:05,600 De første møtene mellom mennesker og romvesener 130 00:11:05,680 --> 00:11:08,120 skjedde for over 100 000 år siden, i Atlantis, 131 00:11:08,200 --> 00:11:11,400 og i søstersivilisasjonen i Stillehavet, Lemuria. 132 00:11:11,480 --> 00:11:13,680 Eldgamle sivilisasjoner på hvert kontinent 133 00:11:13,760 --> 00:11:16,520 har nedtegnet bevis på disse møtene. 134 00:11:17,320 --> 00:11:21,400 De besøkende var høyt utviklede, og hadde ikke menneskelig form. 135 00:11:21,480 --> 00:11:23,800 Mayaindianerne kalte dem Chanes, 136 00:11:23,880 --> 00:11:25,240 slangefolket. 137 00:11:25,320 --> 00:11:29,800 I hebraiske legender representerte slangen kunnskap. 138 00:11:30,680 --> 00:11:32,080 Selvsagt gjorde den det. 139 00:11:32,840 --> 00:11:34,640 Den var ikke menneskelig. 140 00:11:35,320 --> 00:11:36,840 Ikke fra Jorden. 141 00:11:46,080 --> 00:11:48,480 Shannon har jammen meg mange bøker. 142 00:11:48,560 --> 00:11:51,640 UFO-er, bortføring av romvesener... 143 00:11:51,720 --> 00:11:53,880 Chyna var croupier på Palermo. 144 00:11:54,360 --> 00:11:57,800 Ser ut som Shannon var spiller. På gullnivå. 145 00:11:57,880 --> 00:12:00,240 Og de skal liksom ikke ha møttes. 146 00:12:00,320 --> 00:12:02,200 Vi sjekker overvåkningen på Palermo. 147 00:12:09,000 --> 00:12:12,560 Reptiler, UFO-er... 148 00:12:13,240 --> 00:12:14,880 Xena, krigerprinsesse. 149 00:12:14,960 --> 00:12:18,400 Historien er full av fortellinger om heroisk nedkjempelse av slanger. 150 00:12:18,480 --> 00:12:20,880 Persevs og Medusa, Sankt Georg og dragen, 151 00:12:20,960 --> 00:12:23,040 Sankt Patrick og Irlands slanger. 152 00:12:23,720 --> 00:12:26,320 -Men dette er ikke bare legender... -Hva er dette? 153 00:12:26,400 --> 00:12:30,320 UFO-klubben deres er basert på denne fyrens lære. 154 00:12:30,400 --> 00:12:33,120 Og disse angripernes naturlige form er ikke menneskelig. 155 00:12:33,200 --> 00:12:35,320 De beskrives i eldgamle nedtegninger 156 00:12:35,400 --> 00:12:37,360 som slanger og drager. 157 00:12:38,000 --> 00:12:41,480 Og menneskets våpen mot dem er sverdet. 158 00:12:41,560 --> 00:12:44,440 Skjær av halen, og slangen overlever. 159 00:12:45,000 --> 00:12:47,880 Skjær av hodet, og den dør. 160 00:12:49,680 --> 00:12:52,000 Så Connors skar hodet av henne 161 00:12:52,080 --> 00:12:54,600 fordi han trodde hun var en slange fra verdensrommet? 162 00:13:00,800 --> 00:13:03,520 Catherine, se på dette. 163 00:13:07,040 --> 00:13:09,280 Mannen til Chyna De Vere, Preston. 164 00:13:09,840 --> 00:13:11,720 Hva gjør Shannon med ham? 165 00:13:11,800 --> 00:13:13,440 "Slapper av i Cabo." 166 00:13:27,760 --> 00:13:30,200 Mens mamma er i varetekt, er pusen sulten. 167 00:13:30,280 --> 00:13:31,800 Jeg ringer dyrebeskyttelsen. 168 00:13:33,760 --> 00:13:34,640 Jim... 169 00:13:39,920 --> 00:13:41,760 Hallo, Xena. 170 00:14:37,280 --> 00:14:38,680 Jøss. 171 00:14:39,960 --> 00:14:41,640 Se hva han brukte på snittet. 172 00:14:42,440 --> 00:14:43,520 Gaffatape? 173 00:14:43,600 --> 00:14:45,000 Han brukte det for å lukke 174 00:14:45,080 --> 00:14:47,920 et kutt gjort nært dødstidspunktet. 175 00:14:48,520 --> 00:14:51,800 Det korresponderer til fordypningen i hodeskallen. 176 00:14:51,880 --> 00:14:53,040 Kan det være dødsårsaken? 177 00:14:53,120 --> 00:14:55,400 Gi meg resten av liket, så vet jeg svaret. 178 00:14:55,480 --> 00:14:57,040 Nick jobber med det. 179 00:14:58,040 --> 00:15:01,000 Nesten åtte centimeter, kniv med glatt blad... 180 00:15:01,080 --> 00:15:03,120 -Catherine fant... -Jeg hørte det. Et sverd. 181 00:15:03,200 --> 00:15:05,040 Alle snakker om denne saken. 182 00:15:05,840 --> 00:15:09,840 Hvorfor vil noen stoppe ut et menneskehode? 183 00:15:09,920 --> 00:15:13,120 -Jeg jobber fortsatt med "hvordan". -Jeg har svaret. 184 00:15:13,200 --> 00:15:14,960 Jeg har gjort det selv. 185 00:15:15,040 --> 00:15:17,120 Et rådyr. Pappa var jeger. 186 00:15:17,680 --> 00:15:20,720 Først måtte vår mann fjerne hodet fra kroppen. 187 00:15:20,800 --> 00:15:24,920 Da trengte han en sagtannet kniv. 188 00:15:25,440 --> 00:15:28,240 Pappa brukte en forskjærskniv, samme som på Thanksgiving. 189 00:15:28,320 --> 00:15:30,960 Mamma drepte ham nesten da hun fant det ut. 190 00:15:31,040 --> 00:15:34,360 -Koselig. -Ja, og så... 191 00:15:35,040 --> 00:15:38,240 Han måtte flå huden vekk fra muskelvevet. 192 00:15:42,000 --> 00:15:45,280 Så strakk han ut huden på et brett, 193 00:15:45,360 --> 00:15:47,080 gned det inn med salt... 194 00:15:48,600 --> 00:15:50,840 og ventet i to dager. 195 00:15:50,920 --> 00:15:53,560 Så garvet han huden for å bevare den, 196 00:15:53,640 --> 00:15:57,600 og fuktet den med boraks og vann for å holde insektene unna. 197 00:15:57,680 --> 00:15:59,080 Så renset han hodeskallen. 198 00:15:59,160 --> 00:16:03,080 tettet hull med leire, sagmugg, det han hadde liggende, 199 00:16:03,640 --> 00:16:07,440 satte inn to glassøyne, og så... 200 00:16:09,640 --> 00:16:13,000 Og han har den flotteste veggpynten i nabolaget. 201 00:16:13,080 --> 00:16:15,080 Vi må prosessere det verktøymerket. 202 00:16:15,160 --> 00:16:17,080 Ja, jeg tar det med til CSI. 203 00:16:36,600 --> 00:16:37,920 Fint sverd. 204 00:16:38,880 --> 00:16:40,520 Jeg datet en fyr på fektelaget. 205 00:16:40,600 --> 00:16:42,440 Han hadde utrolige lår. 206 00:16:42,520 --> 00:16:43,920 Ville du vise meg noe? 207 00:16:44,000 --> 00:16:47,160 Ja, tuppen er tørket av. 208 00:16:47,240 --> 00:16:48,520 Ikke noe blod. 209 00:16:48,600 --> 00:16:53,800 Men jeg fant et par delvise avtrykk på bladet rett over skaftet. 210 00:16:54,320 --> 00:16:58,480 Og et par fullstendige på skaftet. 211 00:16:59,440 --> 00:17:03,040 Lårbenet er 461 millimeter langt. 212 00:17:05,240 --> 00:17:09,080 Da har vi høyden til en hvit kvinne på 1,70 meter. 213 00:17:09,160 --> 00:17:10,720 Akkurat som Chyna. 214 00:17:10,800 --> 00:17:13,040 -Og for en mann? -1,74 meter. 215 00:17:13,120 --> 00:17:15,840 Preston er for høy. Målte du knoken på lårbenet? 216 00:17:15,920 --> 00:17:18,480 Nei, jeg skulle til å gjøre det. 217 00:17:22,720 --> 00:17:26,640 -Den er 41,5 millimeter. -Det er en kvinne. 218 00:17:27,200 --> 00:17:30,880 Vil du høre min teori? Denne lille grisen dro på markedet. 219 00:17:30,960 --> 00:17:32,680 Denne lille grisen ble hjemme. 220 00:17:32,760 --> 00:17:35,200 Denne lille grisen spiste Chyna. 221 00:17:36,080 --> 00:17:37,040 Ja. 222 00:17:38,200 --> 00:17:40,400 Mennesketenner er for svake. 223 00:17:40,480 --> 00:17:43,240 Og det passer med at Connors skar av henne hodet 224 00:17:43,320 --> 00:17:44,680 og ga jentene sine et bein. 225 00:17:45,240 --> 00:17:48,800 Dra tilbake til ranchen. Se om du finner resten av henne. 226 00:17:51,120 --> 00:17:52,120 Hei, Greg. 227 00:17:52,760 --> 00:17:54,400 Vil du ta en matbit? 228 00:18:04,200 --> 00:18:05,280 Nei. 229 00:18:05,840 --> 00:18:09,360 Jeg går på antibiotika, jeg fikk stivkrampesprøyte... 230 00:18:09,440 --> 00:18:11,160 Jeg har et ganske dårlig år. 231 00:18:11,240 --> 00:18:14,120 Det er bare et dårlig år om du gjør en dårlig jobb. 232 00:18:14,680 --> 00:18:16,120 Du har et supert år. 233 00:18:17,960 --> 00:18:20,000 Jeg fikset den gelen til deg. 234 00:19:12,520 --> 00:19:13,480 Voilà! 235 00:19:13,960 --> 00:19:14,920 Har vi våpenet? 236 00:19:15,000 --> 00:19:18,640 Ja, og et utstoppet menneskehode, en suicidal grisebonde, 237 00:19:18,720 --> 00:19:22,240 en savnet mann og en haug med folk som tror på UFO-er. 238 00:19:22,960 --> 00:19:24,120 Hva blir det neste? 239 00:19:29,800 --> 00:19:31,480 DRACO-KONSPIRASJONEN 240 00:19:37,480 --> 00:19:39,400 Wendy har fått resultatene fra blodet 241 00:19:39,480 --> 00:19:42,040 på Connors' arbeidsbenk i pickupen. 242 00:19:42,840 --> 00:19:44,920 -Det er Chyna De Vere. -Bra. 243 00:19:45,000 --> 00:19:46,400 Kom, ta en titt. 244 00:19:51,440 --> 00:19:53,600 -Hei, er ikke det... -Jo. 245 00:19:53,680 --> 00:19:57,400 Du ser Dick Cheney, Al Gore og alle ni høyesterettsdommerne 246 00:19:57,480 --> 00:19:59,720 forvandles til reptilianere. 247 00:20:00,320 --> 00:20:02,000 Visste du at i tusenvis av år 248 00:20:02,080 --> 00:20:04,000 har vesener fra Draco-konstellasjonen 249 00:20:04,080 --> 00:20:06,120 paret seg med folk for å skape en superrase 250 00:20:06,200 --> 00:20:07,960 som inkluderer 43 presidenter, 251 00:20:08,040 --> 00:20:11,200 de fleste kongressmedlemmene og hele den britiske kongefamilien? 252 00:20:11,760 --> 00:20:14,520 -Hadde Shannon Turner katt? -Ja. 253 00:20:14,600 --> 00:20:16,240 Hank Connors også. 254 00:20:16,320 --> 00:20:19,240 Det gir mening. Katter og reptiler er fiender. 255 00:20:19,800 --> 00:20:21,600 Det skal jeg huske. 256 00:20:21,680 --> 00:20:25,240 Sverdet jeg fant hos Shannon laget merkene på hodeskallen. 257 00:20:25,800 --> 00:20:28,160 Shannons fingeravtrykk var overalt på skaftet. 258 00:20:28,240 --> 00:20:32,040 De delvise på bladet over skaftet var Chyna De Veres. 259 00:20:32,640 --> 00:20:33,840 Hun prøvde å forsvare seg. 260 00:20:40,080 --> 00:20:42,440 Fant Wendy ut noe om bloddråpen på teppet? 261 00:20:42,520 --> 00:20:44,160 Den var Shannons. 262 00:20:44,240 --> 00:20:46,560 Ja, men Brass avhørte henne i forrige uke. 263 00:20:46,640 --> 00:20:49,000 -Hun hadde ingen synlige kutt. -Warrick? 264 00:20:50,160 --> 00:20:51,360 Angrip meg med et sverd. 265 00:20:53,520 --> 00:20:56,400 Om jeg kjemper hardt nok imot... 266 00:20:56,960 --> 00:20:58,600 Jeg treffer deg på nesen. 267 00:20:58,680 --> 00:21:00,000 Brass ville ikke sett det. 268 00:21:01,800 --> 00:21:05,840 Det jeg ikke forstår, er at om Shannon Turner og Hank Connors 269 00:21:05,920 --> 00:21:08,920 virkelig trodde på reptilianerkonspirasjonen, 270 00:21:09,000 --> 00:21:11,760 og følte seg truet av det politiske etablissementet, 271 00:21:12,720 --> 00:21:14,720 hvorfor drepte de en blackjack-croupier da? 272 00:21:26,040 --> 00:21:27,840 -Hei, Nick! -Ja? 273 00:21:28,520 --> 00:21:30,120 Jeg har noe her borte. 274 00:21:39,760 --> 00:21:41,400 Ser ut som en ryggvirvel. 275 00:21:44,240 --> 00:21:45,400 Den ser menneskelig ut. 276 00:21:45,480 --> 00:21:46,480 Ja. 277 00:22:15,720 --> 00:22:20,040 "Til Chyna. Kjærlig hilsen Preston." 278 00:22:21,920 --> 00:22:23,920 "Til Preston. Kjærlig hilsen Chyna." 279 00:22:24,920 --> 00:22:26,480 Til døden skiller oss ad. 280 00:22:34,000 --> 00:22:35,440 Ifølge The Palermo 281 00:22:35,520 --> 00:22:38,440 ble Shannon Turner med i Player's Club i forrige måned. 282 00:22:38,520 --> 00:22:41,120 Når en spiller bruker klubbkortet ved et bord, 283 00:22:41,200 --> 00:22:43,440 skrives det ned hva du spilte, 284 00:22:43,520 --> 00:22:46,880 hvor du satt, når du startet, når du var ferdig. 285 00:22:46,960 --> 00:22:49,560 Så regner de ut gjennomsnitts- innsatsen, vinn-tap-ratio... 286 00:22:49,640 --> 00:22:51,800 Ikke rart hun trodde på konspirasjoner. 287 00:22:51,880 --> 00:22:54,680 Dette er første gang Shannon brukte kortet. 288 00:22:55,880 --> 00:22:57,320 Og croupieren er Chyna. 289 00:23:00,240 --> 00:23:02,520 En uke senere. Nå er hun stamkunde. 290 00:23:03,080 --> 00:23:04,480 Ser ut som de er bestevenner. 291 00:23:06,240 --> 00:23:07,360 To uker siden. 292 00:23:07,920 --> 00:23:10,920 Bordet er fullt. Hun venter på plass. 293 00:23:11,000 --> 00:23:13,040 Shannon gamblet bare på Chynas bord. 294 00:23:13,120 --> 00:23:15,840 Kanskje Chyna var lykkeamuletten hennes. 295 00:23:15,920 --> 00:23:18,440 Det avhenger av hvordan du definerer det. 296 00:23:21,960 --> 00:23:23,880 Hun vant aldri. 297 00:23:23,960 --> 00:23:26,760 Kanskje hun mente Chyna hadde skyld i tapet. 298 00:23:26,840 --> 00:23:28,440 Hun er for vennlig. 299 00:23:29,360 --> 00:23:32,880 Jeg tror hun vant tilliten hennes. Forfulgte henne. 300 00:23:34,960 --> 00:23:38,240 Det er Las Vegas. Det er ikke ulovlig å spille blackjack. 301 00:23:38,320 --> 00:23:39,840 Du har rett, det er Las Vegas. 302 00:23:39,920 --> 00:23:41,760 Men det er ulovlig å lyve til politiet. 303 00:23:43,240 --> 00:23:45,320 Vi fant blodet ditt i leiligheten til Chyna. 304 00:23:46,680 --> 00:23:48,680 -Da ble det plantet. -Av hvem? 305 00:23:49,640 --> 00:23:51,960 Hvordan skal jeg vite det? Dere, kanskje? 306 00:23:52,040 --> 00:23:52,880 Hør her... 307 00:23:54,600 --> 00:23:58,760 Du drepte Chyna, og fikk hjelp av Connors til å flytte liket. 308 00:23:58,840 --> 00:24:01,880 Og Connors drepte Preston, for han var besatt av deg 309 00:24:01,960 --> 00:24:03,800 og ville eliminere konkurransen. 310 00:24:04,360 --> 00:24:07,320 Du løy om at du kjente Chyna, skal du lyve om dette også? 311 00:24:07,400 --> 00:24:09,640 Preston kan ikke drepes. 312 00:24:10,560 --> 00:24:14,040 Cellene hans dør ikke. Han er over 4 000 år gammel. 313 00:24:14,120 --> 00:24:16,480 Å, 4 000. Det nye 50. 314 00:24:18,520 --> 00:24:21,080 Du kjenner ikke igjen sannheten når du hører den. 315 00:24:21,640 --> 00:24:26,440 Preston er en stor mann. Han har eldgammel visdom. 316 00:24:26,520 --> 00:24:29,760 Utenfor din fatteevne. 317 00:24:30,800 --> 00:24:31,640 Miss Turner... 318 00:24:33,280 --> 00:24:35,080 var Chyna reptilianer? 319 00:24:42,640 --> 00:24:43,560 Hvem er dette? 320 00:24:46,920 --> 00:24:48,840 Den reptilianske Atene. 321 00:24:50,320 --> 00:24:51,760 Er det Chyna De Vere? 322 00:24:58,600 --> 00:24:59,480 Fortell om denne. 323 00:25:04,320 --> 00:25:06,440 Menneskehetens beskytter. 324 00:25:08,840 --> 00:25:09,800 Er det deg? 325 00:25:20,760 --> 00:25:24,080 Drepte du den reptilianske Atene? 326 00:25:24,840 --> 00:25:26,280 Jeg gjorde det jeg måtte. 327 00:25:27,760 --> 00:25:30,360 -Hva handler dette om? -Jeg må drepe deg. 328 00:25:30,440 --> 00:25:31,360 Hva? 329 00:25:35,680 --> 00:25:38,640 Det er ikke som om det ikke står noe på spill her. 330 00:25:38,720 --> 00:25:41,280 Bare menneskehetens overlevelse. 331 00:25:41,360 --> 00:25:43,200 Ja, jeg er bare en telefonkiosk unna 332 00:25:43,280 --> 00:25:45,640 å skifte til strømpebukser og redde verden. 333 00:25:53,320 --> 00:25:55,800 Hei, Warrick, jeg har noe. 334 00:25:56,760 --> 00:25:59,360 Jeg så gjennom casinovideoene fra dagen Chyna ble borte. 335 00:25:59,920 --> 00:26:01,200 Og hun hadde besøk. 336 00:26:02,640 --> 00:26:03,760 Mannen hennes. 337 00:26:03,840 --> 00:26:05,600 Hun ser ikke glad ut. 338 00:26:08,400 --> 00:26:09,600 Det trengs ingen ord. 339 00:26:09,680 --> 00:26:11,160 "Gi meg ringen din. 340 00:26:11,240 --> 00:26:13,000 Jeg hater deg virkelig. 341 00:26:13,560 --> 00:26:14,880 Ekteskapet vårt er over." 342 00:26:14,960 --> 00:26:16,280 Det betyr at hun ble drept 343 00:26:16,360 --> 00:26:18,960 før hun rakk å skifte klær. 344 00:26:19,040 --> 00:26:21,600 Det forklarer hvorfor vi fant begge ringene i asken, 345 00:26:21,680 --> 00:26:23,920 men det forklarer ikke hva som skjedde med ham. 346 00:27:00,600 --> 00:27:02,440 Jeg fant den sittende fast i denne. 347 00:27:03,320 --> 00:27:04,680 T-9-ryggvirvelen. 348 00:27:04,760 --> 00:27:07,400 Det betyr at kulen måtte gå gjennom minst ett vitalt organ. 349 00:27:07,480 --> 00:27:10,360 Ja, hjerte, lunge, og så toppen av leveren. 350 00:27:10,440 --> 00:27:11,600 Det er dødsårsaken. 351 00:27:11,680 --> 00:27:13,800 Og du er sikker på at dette er Chynas knokler? 352 00:27:13,880 --> 00:27:17,200 Ja, bekkenet er kvinnelig. Ingen doble knokler. 353 00:27:17,280 --> 00:27:20,280 Lårbenet er samme lengde som det grisene tygget på. 354 00:27:20,360 --> 00:27:21,200 Det er henne. 355 00:27:21,280 --> 00:27:24,600 Ok. Vi sjekker det opp mot Connors' pistoler. 356 00:27:37,600 --> 00:27:39,360 Jeg synes alltid synd på monsteret. 357 00:27:39,920 --> 00:27:41,200 Da bør du skru av 358 00:27:41,280 --> 00:27:43,640 før de bruker oksygenødeleggeren på ham. 359 00:28:19,520 --> 00:28:20,800 Jeg vet ikke hvorfor 360 00:28:20,880 --> 00:28:23,800 det er så vanskelig å uttrykke følelsene mine for deg. 361 00:28:26,000 --> 00:28:27,880 Selv om vi er langt fra hverandre, 362 00:28:29,080 --> 00:28:31,960 ser jeg deg for meg som om du var her. 363 00:28:32,720 --> 00:28:34,880 Jeg sa jeg ville savne deg, og det gjør jeg. 364 00:28:46,360 --> 00:28:50,400 Shakespeare uttrykte følelsene mine så mye bedre i sonett 47: 365 00:28:51,240 --> 00:28:54,480 "Du er borte, men fortsatt hos meg. 366 00:28:54,560 --> 00:28:58,120 For du er ikke lengre unna enn tankene mine kan rekke, 367 00:28:59,320 --> 00:29:02,240 og jeg er hos dem, og de er hos deg. 368 00:29:03,560 --> 00:29:06,600 Om de sover, vekker bildet av deg 369 00:29:06,680 --> 00:29:11,440 hjertet mitt, til hjertets og øyets glede." 370 00:29:16,240 --> 00:29:17,920 Varsku her! 371 00:29:20,840 --> 00:29:22,480 Du skal liksom la meg ta på disse. 372 00:29:22,560 --> 00:29:24,480 Hei, du skulle liksom være klar. 373 00:29:26,440 --> 00:29:28,880 Jeg vet ikke, kanskje det ville funket bedre 374 00:29:28,960 --> 00:29:30,960 om Tina var en som gjorde det vi gjør. 375 00:29:34,880 --> 00:29:36,680 Da ville hun forstått arbeidstidene. 376 00:29:37,240 --> 00:29:38,040 Jeg vet ikke. 377 00:29:38,120 --> 00:29:40,440 Det er ikke lurt å date en man jobber med. 378 00:29:40,520 --> 00:29:44,160 Du slipper ikke unna verken jobb eller dem 379 00:29:44,240 --> 00:29:45,720 på den måten du bør. 380 00:29:45,800 --> 00:29:47,560 Som deg og meg, kjære? 381 00:29:47,640 --> 00:29:49,320 Nettopp, elskling. 382 00:29:57,320 --> 00:29:59,400 Det ser ut som kulen som drepte henne 383 00:29:59,480 --> 00:30:01,800 kom fra Connors' Walther PPK. 384 00:30:18,040 --> 00:30:19,280 Stasjonssjef Brass? 385 00:30:20,880 --> 00:30:22,960 -Jim. -Joe Vasquez. 386 00:30:23,040 --> 00:30:24,480 Hvordan går det, Joe? 387 00:30:24,560 --> 00:30:26,480 Jeg fikk en telefon fra en sjåfør. 388 00:30:26,560 --> 00:30:28,320 En naken fyr løp rundt i ørkenen. 389 00:30:28,400 --> 00:30:30,800 Det er kanskje ikke så rart der du jobber, 390 00:30:30,880 --> 00:30:32,760 men her ute er det spesielt. 391 00:30:32,840 --> 00:30:34,600 Jeg gjenkjente ham fra nyhetene. 392 00:30:34,680 --> 00:30:36,000 Tusen takk, Joe. 393 00:30:41,760 --> 00:30:42,840 Preston De Vere? 394 00:30:43,840 --> 00:30:45,920 Glad for å være hjemme igjen. 395 00:30:46,480 --> 00:30:48,360 Hva gjør du her ute, Preston? 396 00:30:49,240 --> 00:30:51,680 Jeg ble holdt mot min vilje. 397 00:30:52,960 --> 00:30:56,520 Sheriffen sier jeg har vært borte i over en uke. 398 00:30:57,600 --> 00:30:59,640 Det føles som sekunder. 399 00:30:59,720 --> 00:31:01,920 Kan du beskrive dem for meg? 400 00:31:03,280 --> 00:31:06,400 Ja, men du vil ikke tro meg. 401 00:31:07,040 --> 00:31:08,160 Prøv. 402 00:31:11,680 --> 00:31:12,960 De var veldig høye, 403 00:31:14,040 --> 00:31:19,160 med reptilsk utseende. Store, mandelformede, røde øyne. 404 00:31:22,480 --> 00:31:24,360 Hva skjer, Reptilkonge? 405 00:31:24,440 --> 00:31:28,240 Jeg forstår skepsisen, jeg forventet den. 406 00:31:30,600 --> 00:31:34,440 Innsikt starter med å stille de rette spørsmålene. 407 00:31:34,520 --> 00:31:38,360 Ok, når ble du bortført? 408 00:31:42,800 --> 00:31:44,200 For ni dager siden. 409 00:31:44,960 --> 00:31:47,520 Så du ble bortført før kona di ble borte. 410 00:31:47,600 --> 00:31:49,960 Hva mener du med at hun er borte? Hva har skjedd? 411 00:31:50,040 --> 00:31:52,560 Hva prøver du å si? Vet du ikke at kona di er død? 412 00:31:53,720 --> 00:31:55,080 Det var kynisk av deg. 413 00:31:55,840 --> 00:31:57,680 Unødvendig slemt. 414 00:31:58,240 --> 00:31:59,840 Jeg hadde ingen anelse. 415 00:32:05,160 --> 00:32:06,000 Den søte jenta... 416 00:32:06,080 --> 00:32:08,760 Dropp krokodilletårene. Gi deg. 417 00:32:09,280 --> 00:32:10,080 Preston! 418 00:32:10,160 --> 00:32:11,080 Om hun var så søt, 419 00:32:11,160 --> 00:32:13,840 hvorfor var du i Cabo med Shannon Turner da? 420 00:32:15,080 --> 00:32:17,520 Insinuerer du at det var romantisk? 421 00:32:17,600 --> 00:32:20,600 Det er bilde av dere på koppen. Det er romantisk for meg. 422 00:32:20,680 --> 00:32:23,560 Du bør komme på et alibi, på Jorden, 423 00:32:23,640 --> 00:32:25,720 for hvor du var kvelden kona di ble drept. 424 00:32:28,000 --> 00:32:29,160 Det er enkelt. 425 00:32:34,520 --> 00:32:35,760 Det er en dame, 426 00:32:36,400 --> 00:32:38,840 og det er romantisk, veldig romantisk. 427 00:32:40,440 --> 00:32:42,520 Jeg var med henne da de tok meg. 428 00:32:43,080 --> 00:32:45,240 Hun heter Clarissa Niles. 429 00:32:47,120 --> 00:32:48,040 Vi er ofre. 430 00:32:49,440 --> 00:32:50,960 Og ingen lytter til oss. 431 00:32:51,880 --> 00:32:53,680 Vi er maktesløse mot det som foregår. 432 00:32:54,600 --> 00:32:55,640 Vi er ikke gale. 433 00:32:56,600 --> 00:32:58,840 Om du ser på hvem som har hatt kontakt, 434 00:32:58,920 --> 00:33:01,960 er vi piloter, profesjonelle, lærere, vitenskapsmenn. 435 00:33:02,520 --> 00:33:05,520 Jeg vet ikke hvordan vi skal få delt sannheten, 436 00:33:05,600 --> 00:33:06,640 men vi må. 437 00:33:08,920 --> 00:33:12,200 Har noen pratet med Shannon de siste dagene? 438 00:33:16,320 --> 00:33:17,520 De har henne. 439 00:33:18,120 --> 00:33:20,760 Det er som om vi er vitne til en massehallusinasjon. 440 00:33:21,320 --> 00:33:23,000 De tror at politiet 441 00:33:23,080 --> 00:33:25,280 er en del av reptilianerkonspirasjonen. 442 00:33:25,360 --> 00:33:27,000 Derfor angrep Shannon Greg. 443 00:33:27,080 --> 00:33:28,440 La oss prøve på nytt. 444 00:33:34,360 --> 00:33:36,760 Og det er derfor Hank Connors skjøt seg selv. 445 00:33:48,520 --> 00:33:49,920 Beklager at jeg forstyrrer. 446 00:33:50,000 --> 00:33:51,360 Ikke ha øyekontakt med dem. 447 00:33:53,640 --> 00:33:55,200 Vi er fredelige. 448 00:33:57,640 --> 00:33:59,960 Hvem av dere er Clarissa Niles? 449 00:34:01,760 --> 00:34:02,560 Ikke gjør det. 450 00:34:04,840 --> 00:34:06,600 Det går bra. Jeg er ikke redd. 451 00:34:07,280 --> 00:34:09,800 Vi har en fullmakt for å taue bilen til Clarissa Niles. 452 00:34:09,880 --> 00:34:12,720 Blå fluorisering er en av sheelittens egenskaper. 453 00:34:12,800 --> 00:34:15,200 Det ble funnet i jorden på ranchen til Hank Connors. 454 00:34:15,680 --> 00:34:18,040 Og Preston landet i samme område. 455 00:34:19,080 --> 00:34:21,720 -Har du sett inni ennå? -Jeg skulle til å gjøre det. 456 00:34:26,200 --> 00:34:27,520 Preston ble funnet naken? 457 00:34:27,600 --> 00:34:31,120 Ja, det er et gjennomgående tema innen bortføring av romvesener. 458 00:34:31,200 --> 00:34:33,080 Jeg vokste nesten opp på X-Files. 459 00:34:34,680 --> 00:34:36,360 Lommeboken til Preston. 460 00:34:36,960 --> 00:34:38,080 Jeg tviler på 461 00:34:38,160 --> 00:34:41,000 at romvesener ville brettet klærne hans når de bortførte ham. 462 00:34:41,880 --> 00:34:46,800 Clarissa kjørte ham dit, og han la igjen tingene sine i bilen hennes. 463 00:34:48,240 --> 00:34:49,880 Det er ikke alt han la igjen. 464 00:34:52,240 --> 00:34:53,080 Damprenser. 465 00:34:53,160 --> 00:34:55,160 Akkurat det alle tidligere ektemenn trenger 466 00:34:55,240 --> 00:34:57,000 for å vaske den døde konas blod. 467 00:34:57,080 --> 00:34:59,280 Saken fikk akkurat bakkekontakt. 468 00:34:59,760 --> 00:35:04,040 Ja, Preston var hos meg i Summerlin. 469 00:35:04,120 --> 00:35:08,360 Vi sov, og plutselig ble rommet veldig kaldt. 470 00:35:08,440 --> 00:35:09,560 Iskaldt. 471 00:35:09,640 --> 00:35:14,480 Jeg våknet, kikket bort, og Preston var borte. 472 00:35:14,560 --> 00:35:17,240 Jeg lette i huset, utendørs... 473 00:35:18,040 --> 00:35:20,480 Det var som om han forduftet. 474 00:35:21,640 --> 00:35:24,440 Kom igjen, du er en smart kvinne. Altså, virkelig... 475 00:35:24,520 --> 00:35:26,320 Du har et flott hjem, er en god borger, 476 00:35:26,400 --> 00:35:28,760 du betaler skatt, du stemmer, du spiller golf. 477 00:35:28,840 --> 00:35:31,520 Du har for mye på gang til å falle for denne svindleren. 478 00:35:31,600 --> 00:35:32,640 Svindler? 479 00:35:34,120 --> 00:35:35,720 Tror du jeg er lettlurt? 480 00:35:36,800 --> 00:35:39,000 Han er en genial mann. 481 00:35:39,080 --> 00:35:41,000 Han reddet livet mitt. 482 00:35:41,520 --> 00:35:46,360 Da vi møttes, var jeg veldig syk. Det var kreft, og han kurerte den. 483 00:35:47,400 --> 00:35:49,400 Virkelig? Hvordan? 484 00:35:50,080 --> 00:35:54,040 Han kan stoppe menneskeceller fra å dø. 485 00:35:54,120 --> 00:35:58,640 Han har injeksjoner. De er radioaktive. 486 00:35:58,720 --> 00:36:01,720 Sykehus bruker det ikke fordi alle ville blitt friske. 487 00:36:01,800 --> 00:36:03,240 De hadde gått konkurs. 488 00:36:04,840 --> 00:36:07,160 Tror du virkelig at han er 4 000 år gammel? 489 00:36:09,160 --> 00:36:10,200 Her. 490 00:36:12,200 --> 00:36:14,400 La meg vise deg noe. Se her. 491 00:36:16,200 --> 00:36:17,480 Han er 42. 492 00:36:19,160 --> 00:36:22,840 Han sier han er ernæringsfysiolog. Det er han ikke. Og se. 493 00:36:23,840 --> 00:36:26,080 Se på skolene og labene han nevner. 494 00:36:26,160 --> 00:36:27,440 De har ikke hørt om ham. 495 00:36:28,720 --> 00:36:33,320 Han har ikke jobb. Han utnytter kvinner. 496 00:36:33,400 --> 00:36:36,160 Han fikk Shannon Turner til å drepe kona hans. 497 00:36:36,240 --> 00:36:38,200 Og deg til å gi ham penger. 498 00:36:39,280 --> 00:36:41,960 Han spurte aldri. Jeg ville gi ham dem. 499 00:36:42,040 --> 00:36:44,960 Du ville gjort hva som helst for ham, om han spurte eller ikke. 500 00:36:45,040 --> 00:36:47,760 Vet du hvor vakker du er? 501 00:36:48,440 --> 00:36:51,520 Virkelig, virkelig, virkelig vakker. 502 00:36:51,600 --> 00:36:53,200 Vakrere for hver dag. 503 00:36:53,280 --> 00:36:58,280 Fordi du kurerte meg. Jeg har aldri følt meg bedre eller gladere. 504 00:36:59,400 --> 00:37:03,720 Jeg ville ikke bekymre deg, men de satte inn et implantat i deg. 505 00:37:03,800 --> 00:37:07,200 De gjør det mens du sover, så de kan manipulere tankene dine. 506 00:37:07,760 --> 00:37:09,480 Injeksjonene mine stoppet det. 507 00:37:09,560 --> 00:37:12,640 Du er ikke bare kreftfri, du er ikke kontrollert mer. 508 00:37:12,720 --> 00:37:16,760 Herregud. Hvordan skal jeg kunne takke deg? 509 00:37:17,680 --> 00:37:19,320 Du kjørte ham til McCade, 510 00:37:20,000 --> 00:37:22,800 du satte ham av, du tok med klærne hans tilbake. 511 00:37:23,360 --> 00:37:25,520 Bevisene er overalt i bilen din. 512 00:37:29,080 --> 00:37:30,440 Han elsket meg. 513 00:37:30,960 --> 00:37:32,120 Han brukte deg, 514 00:37:33,080 --> 00:37:35,320 akkurat som han brukte alle andre. 515 00:38:29,440 --> 00:38:32,080 Om de prøvde å vaske vekk blodet, gjorde de en god jobb. 516 00:38:32,160 --> 00:38:35,320 Damprenseren testet positivt for blod, men det holdt ikke til DNA. 517 00:38:35,400 --> 00:38:37,160 -Fant du noe? -Morsomt at du spør. 518 00:38:37,240 --> 00:38:39,840 Et hår i børstene. Til venstre. 519 00:38:41,160 --> 00:38:43,800 Det til høyre er Chyna De Veres. 520 00:38:44,760 --> 00:38:45,760 Begge er Chynas. 521 00:38:45,840 --> 00:38:50,560 Hei. Damprenseren ble tørket godt av, jeg fant ingen avtrykk. 522 00:38:50,640 --> 00:38:54,000 Men så husket jeg historien om en åstedsgransker i LA. 523 00:38:54,080 --> 00:38:57,000 De fant ikke avtrykk på en bensinkanne etter en mordbrann, 524 00:38:57,080 --> 00:38:59,560 men han innså at du må holde under 525 00:38:59,640 --> 00:39:01,400 for å helle ut bensinen. 526 00:39:01,480 --> 00:39:04,200 Og vet dere hva? Han løste saken. 527 00:39:04,280 --> 00:39:06,520 Så hvem sine avtrykk er på damprenseren? 528 00:39:06,600 --> 00:39:08,120 Jeg har fått et treff i systemet. 529 00:39:08,200 --> 00:39:10,000 Preston De Vere. 530 00:39:12,560 --> 00:39:15,480 Du har en skjebne. Du ble valgt. 531 00:39:16,240 --> 00:39:19,280 Du er Menneskehetens beskytter. Ikke vær redd. 532 00:39:21,240 --> 00:39:25,880 Skjær av halen, og hun overlever. Skjær av hodet, og hun dør. 533 00:39:25,960 --> 00:39:27,000 Ikke noe problem. 534 00:39:35,880 --> 00:39:39,760 Ingen reptilianerkonspirasjon, men en konspirasjon var det. 535 00:39:40,520 --> 00:39:41,760 Menn er slanger. 536 00:39:43,400 --> 00:39:45,880 Vi sjekket Chynas bankkonto. 537 00:39:45,960 --> 00:39:49,040 Hun hadde en fin, liten arv til hun møtte deg. 538 00:39:49,120 --> 00:39:51,600 Chyna tømte meg for liv. 539 00:39:51,680 --> 00:39:55,680 Hun fortjente ikke det hun ønsket, men det hun fikk til sist. 540 00:39:55,760 --> 00:39:58,720 Jeg er glad hun brukte lang tid på å dø. 541 00:39:58,800 --> 00:40:00,720 Jeg ser for meg smerten. 542 00:40:01,880 --> 00:40:04,720 Hver gang jeg vurderer å slutte i jobben, 543 00:40:04,800 --> 00:40:08,160 kommer en fyr som deg og minner meg på at det ikke går. 544 00:40:21,240 --> 00:40:23,400 Historien er full av fortellinger 545 00:40:23,480 --> 00:40:25,760 om heroisk nedkjempelse av slanger. 546 00:40:26,440 --> 00:40:30,200 Persevs og Medusa, Sankt Georg og dragen, 547 00:40:30,280 --> 00:40:33,000 Sankt Patrick og Irlands slanger. 548 00:40:34,560 --> 00:40:36,280 Det er ikke bare legender. 549 00:40:36,360 --> 00:40:41,520 Det er historier om kamper for menneskehetens overlevelse. 550 00:40:42,720 --> 00:40:47,080 En kamp vi taper om vi ikke slutter å drepe hverandre, 551 00:40:47,760 --> 00:40:49,760 og fokuserer på de faktiske fiendene. 552 00:40:50,880 --> 00:40:52,960 De er blant oss. 553 00:41:03,120 --> 00:41:06,000 Tekst: I. Aalborg www.plint.com 41633