subtitlecat.com

All language subtitles for CSI.Crime.Scene.Investigation.S07E20.NORDiC.1080p.WEB-DL.H.264.DD5.1-DBYTES.no

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic Download

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:09,680 --> 00:00:16,640 Ny episode på Lolita's. En erotisk atlet hevder det var drapsforsøk. 2 00:00:16,720 --> 00:00:18,600 Hun ligger på båre. 3 00:00:18,680 --> 00:00:20,440 Hva er en erotisk atlet? 4 00:00:20,520 --> 00:00:22,760 Håper ikke han er bundet i en g-streng. 5 00:00:22,840 --> 00:00:23,720 Den var god. 6 00:00:25,720 --> 00:00:27,320 -Greg? -Ja. 7 00:00:27,400 --> 00:00:30,600 Et lik på Tagliferris restaurant på 8th Avenue. 8 00:00:30,680 --> 00:00:32,600 Takk. Jeg er på saken. 9 00:00:32,680 --> 00:00:34,080 Cath. 10 00:00:34,160 --> 00:00:37,240 Overfall med våpen på HaHaHa. 11 00:00:37,320 --> 00:00:38,640 Hvilket våpen? 12 00:00:38,720 --> 00:00:40,120 Elpistol? Gi deg! 13 00:00:40,200 --> 00:00:43,680 En sinna klovn ble sur på en bråkmaker med tette blodårer. 14 00:00:43,760 --> 00:00:45,520 Det endte med hjerteattakk. 15 00:00:45,600 --> 00:00:48,960 Greg-O får et mafiadrap, jeg en klovn som ikke tåler en vits? 16 00:00:49,040 --> 00:00:51,320 Tro meg, du vil ikke ha Gregs drap. 17 00:00:52,720 --> 00:00:54,600 -Hei. -Hei. 18 00:00:54,680 --> 00:00:58,320 CDC trenger en på Omni-Techs kontorer på Boulder Highway. 19 00:00:58,400 --> 00:01:01,520 Sikkert ikke farlig. Da hadde de ikke bedt oss hente det. 20 00:01:01,600 --> 00:01:03,280 -Blir du med? -Nei. 21 00:01:03,360 --> 00:01:06,440 Jeg skal på obduksjonssalen med Lake Mead-duppen. 22 00:01:06,520 --> 00:01:08,160 Kos deg. Fyren var råtten. 23 00:01:08,240 --> 00:01:09,280 Forresten... 24 00:01:47,200 --> 00:01:50,400 MØT MEG PÅ GRISSOMS KONTOR NÅ IKKE SI NOE TIL NOEN 25 00:01:56,200 --> 00:02:00,920 Fire åstedsmodeller, fire drapsofre 26 00:02:01,000 --> 00:02:06,640 og en grusom morder med tvangstanker som fortsatt er på frifot. 27 00:02:08,720 --> 00:02:12,640 Kanskje dere har merket hvor utenfor Grissom har vært. 28 00:02:12,720 --> 00:02:15,720 Men det er disse som holder ham oppe om natten. 29 00:02:17,480 --> 00:02:19,320 -Vet du koden? -Selvsagt. 30 00:02:21,720 --> 00:02:24,840 Grissom trenger friske øyne på saken. 31 00:02:24,920 --> 00:02:29,320 Det kan fornærme betjentene som har jobbet med saken, 32 00:02:29,400 --> 00:02:33,640 så hemmelighold er veldig viktig, gå ekstra stille i dørene. 33 00:02:33,720 --> 00:02:37,200 James, det er Moneypenny. M trenger deg på hovedkvarteret. 34 00:02:37,280 --> 00:02:41,480 -Skotelefonen var veldig Get Smart . -Agent 99 var utrolig sexy. 35 00:02:41,560 --> 00:02:44,760 Fire lik og en morder på frifot, gjør dere narr av det? 36 00:02:44,840 --> 00:02:45,880 Vi gjør narr av deg. 37 00:02:47,040 --> 00:02:48,240 Er dere med? 38 00:02:48,320 --> 00:02:50,080 Jeg vet ingenting om sakene. 39 00:02:50,160 --> 00:02:52,640 -Vi går gjennom det. -Jeg har mye å gjøre. 40 00:02:52,720 --> 00:02:55,840 Som å sende meldinger til din islandske brevvenn? 41 00:02:55,920 --> 00:02:59,280 som tror du ligner Warrick fordi du la ut bildet hans. 42 00:02:59,360 --> 00:03:01,600 -Hvordan...? -Jeg bare vet det. 43 00:03:01,680 --> 00:03:03,200 Archie, er du med? 44 00:03:03,920 --> 00:03:06,040 Greit, men jeg må dra tidlig. 45 00:03:06,120 --> 00:03:08,600 Jeg skal på surfetur til Santa Barbara. 46 00:03:08,680 --> 00:03:11,840 -Frøken Spott? -Bli på laben. Ligge unna mistenkte. 47 00:03:11,920 --> 00:03:13,440 Hva vil Grissom vi skal gjøre? 48 00:03:13,520 --> 00:03:16,320 Det er ikke hva du ser på som teller, men hva du ser. 49 00:03:16,400 --> 00:03:18,160 Det er Thoreau. 50 00:03:18,240 --> 00:03:19,760 Jaså, er det det? 51 00:03:20,720 --> 00:03:23,240 Ok, professor. Hva er poenget ditt? 52 00:03:24,160 --> 00:03:26,360 Svarene ligger i disse. 53 00:03:30,480 --> 00:03:33,640 Labteknikere tenker annerledes enn de på feltet. 54 00:03:33,720 --> 00:03:36,160 De håndterer folk, vi håndterer ting. 55 00:03:36,600 --> 00:03:42,960 Vi finner ikke morderen, men vi kan finne det som knytter drapene sammen. 56 00:03:43,400 --> 00:03:45,600 Dette er en mulighet. 57 00:03:45,680 --> 00:03:50,320 Vi har ett skift på å vise Grissom hva vi kan. Vi kan bli helter. 58 00:03:52,600 --> 00:03:54,680 Greit. Jeg er med. 59 00:03:59,440 --> 00:04:01,760 Vi må tenke utenfor boksen. 60 00:05:28,920 --> 00:05:32,520 Første modell ble funnet på åstedet for sju måneder siden. 61 00:05:32,600 --> 00:05:35,360 Offeret er Izzy Delancy, avdanket rockestjerne. 62 00:05:35,440 --> 00:05:37,280 Slagskade mot bakhodet. 63 00:05:38,000 --> 00:05:41,240 Slått med en kjevle funnet i en skuff på åstedet. 64 00:05:41,320 --> 00:05:43,760 -En stalker? -Izzy hadde ingen kjente stalkere. 65 00:05:43,840 --> 00:05:46,000 Ingen tegn til innbrudd. 66 00:05:46,080 --> 00:05:51,000 Mistenkte: første kone, kone, barnepike han pulte og tenåringssønn. 67 00:05:51,080 --> 00:05:52,400 Antatt motiv er sex? 68 00:05:52,480 --> 00:05:55,080 Og/eller penger. Izzys musikk var til salgs. 69 00:05:55,160 --> 00:05:56,520 Mucho dinero å tjene. 70 00:05:56,600 --> 00:05:58,840 -Så? -Så... ingenting. 71 00:06:00,000 --> 00:06:02,000 Alle er utenfor mistanke. 72 00:06:02,080 --> 00:06:04,320 Alt vi sitter igjen med er dette. 73 00:06:05,040 --> 00:06:07,920 En perfekt modell av rommet i skala 1:30. 74 00:06:08,000 --> 00:06:11,160 Og hvis vi antar at morderen lagde modellen... 75 00:06:11,240 --> 00:06:16,440 Det må ha tatt uker, kanskje måneder å lage den, med alle detaljene. 76 00:06:17,040 --> 00:06:19,040 Det er definitiv forsett. 77 00:06:29,240 --> 00:06:30,600 Det er virkelig blod. 78 00:06:31,240 --> 00:06:34,440 Morderen ble igjen for å kopiere blodsølet på åstedet. 79 00:06:37,760 --> 00:06:39,360 -Hva er det? -Hva gjør du? 80 00:06:39,880 --> 00:06:42,600 -Setter meg. -Nei. Du frister skjebnen. 81 00:06:43,320 --> 00:06:46,080 Du vet du aldri må prøve noens forlovelsesring, 82 00:06:46,160 --> 00:06:49,400 holde Oscaren, lyge om at bestemoren din døde. 83 00:06:49,480 --> 00:06:54,040 Jeg prøvde Suzie Quinceworthys diamantring. Den så fæl ut på meg. 84 00:06:54,120 --> 00:06:56,560 Smaragdsnitt kler ikke de små fingrene mine. 85 00:06:57,120 --> 00:06:59,200 -Blir jeg gift? -Gift deg med meg. 86 00:06:59,280 --> 00:07:01,680 Bestemor lever. Hun bor i Boca. 87 00:07:01,760 --> 00:07:06,360 Jeg er shuffleboardmester på Boca Surf & Sand. 88 00:07:06,440 --> 00:07:10,000 -Jeg sjarmerer de gamle i senk. -Jeg kan ha et åpent ekteskap. 89 00:07:10,080 --> 00:07:12,360 -Hvorfor holder dere på? -Med hva da? 90 00:07:12,440 --> 00:07:14,120 Hodges, slapp av. 91 00:07:14,200 --> 00:07:16,040 Jeg vil ikke lede laben. 92 00:07:16,120 --> 00:07:18,080 Vi er gjester her. 93 00:07:18,160 --> 00:07:21,800 Hvis det er én som respekterer folks rom og grenser, er det Grissom. 94 00:07:22,680 --> 00:07:24,720 Vis ham den samme respekten. 95 00:07:27,400 --> 00:07:30,560 Vent. Er det greit for ham at vi er her? 96 00:07:30,640 --> 00:07:32,680 Han blir på obduksjonssalen i flere timer. 97 00:07:33,720 --> 00:07:36,640 De oppklarte aldri drapet på Izzy Delancy. 98 00:07:36,720 --> 00:07:40,640 To måneder senere ble Penny Garden funnet død i huset sitt. 99 00:08:32,800 --> 00:08:35,600 De mistenkte var nevøen, en tidligere narkoman, 100 00:08:35,680 --> 00:08:38,760 og naboen som kjøpte reseptbelagte medisiner av henne. 101 00:08:38,840 --> 00:08:40,320 Motiv: stoff og penger. 102 00:08:40,400 --> 00:08:42,240 Noen forbindelse til Delancy? 103 00:08:42,320 --> 00:08:45,560 Nei. CSI skjønte ikke at det var en modellsak 104 00:08:45,640 --> 00:08:48,600 før denne ble levert anonymt neste dag. 105 00:08:49,160 --> 00:08:51,360 Ble den ikke etterlatt ved liket? 106 00:08:51,440 --> 00:08:54,880 Godt spørsmål. Grissom og jeg har fundert på det. 107 00:08:55,640 --> 00:09:00,640 Se nøye på baksiden av dukken og på puten på stolen. 108 00:09:01,320 --> 00:09:04,560 Det ser ut til å være limrester på dem. 109 00:09:05,880 --> 00:09:08,720 Dukken ble først limt på stolryggen. 110 00:09:12,360 --> 00:09:16,560 Jeg tror morderen forventet at offeret skulle dø i stolen. 111 00:09:30,960 --> 00:09:36,560 I så fall, hvordan så morderen for seg at han skulle drepe henne? 112 00:09:43,440 --> 00:09:48,720 Morderen visste at Penny ble full på likør når hun klippet kuponger. 113 00:09:48,800 --> 00:09:51,760 Han helte flytende nikotin i flasken, noe som forårsaket kramper. 114 00:09:55,200 --> 00:09:58,160 Og da hun fikk rykninger og for gjennom vinduet... 115 00:10:01,000 --> 00:10:04,120 Morderen måtte endre modellen, det var derfor den kom sent. 116 00:10:04,960 --> 00:10:06,480 Rød hund bjeffer ved midnatt. 117 00:10:08,480 --> 00:10:09,880 Hva gjør dere her? 118 00:10:10,520 --> 00:10:11,800 -Ingenting. -Nei. 119 00:10:19,960 --> 00:10:23,320 Raring, telefonen din ringte hele tiden, så jeg tok den. 120 00:10:23,400 --> 00:10:26,200 Warrick og Nick har mange spor, så gjør deg klar. 121 00:10:26,280 --> 00:10:28,400 Helt i orden. 122 00:10:29,760 --> 00:10:31,640 -Du først. -Du først. 123 00:10:46,200 --> 00:10:47,720 Brune iriser. 124 00:10:49,760 --> 00:10:53,400 Ingen stikkskader, skrubbsår eller vevskader. 125 00:10:54,080 --> 00:10:56,200 Dødsårsak ser ut til å være drukning. 126 00:10:56,280 --> 00:10:58,120 Vi fant ham i Lake Mead. 127 00:10:58,200 --> 00:11:03,640 Jaha. Forråtnelsen tilsier at han døde for omlag 48 timer siden. 128 00:11:08,200 --> 00:11:10,800 -Hvor er hodet, David? -De har ikke funnet det ennå. 129 00:11:11,840 --> 00:11:12,760 Dagskiftet. 130 00:11:20,640 --> 00:11:21,520 Gass. 131 00:11:21,600 --> 00:11:24,000 -Det vil stinke. Vil du ta på maske? -Nei, det går bra. 132 00:11:31,640 --> 00:11:33,640 Hva i helvete? 133 00:11:40,000 --> 00:11:41,440 Rotte! 134 00:11:47,000 --> 00:11:49,120 Slå den! Der! 135 00:11:51,920 --> 00:11:53,080 Nei... 136 00:11:55,800 --> 00:11:56,880 Bra jobbet. 137 00:11:56,960 --> 00:12:00,360 -Jeg prøvde i hvert fall. -Jeg hater rotter. 138 00:12:09,520 --> 00:12:12,880 -Jøss, ikke gidd å være nøye. -Hva skal jeg si? 139 00:12:12,960 --> 00:12:15,560 Erotiske atleter har fingrene overalt. 140 00:12:15,640 --> 00:12:19,000 Og glidemiddel på lateks gjengir papillarlinjene i detalj. 141 00:12:19,840 --> 00:12:23,480 Hva skjer med den gamle saken? Nye bevis i modellene? 142 00:12:23,560 --> 00:12:25,280 Jeg bare arkiverer ting. 143 00:12:25,360 --> 00:12:29,080 Jente-jente-action... Spørsmålet er vel hvem som gjorde det? 144 00:12:29,160 --> 00:12:30,800 En ring, seks kvinner. 145 00:12:32,040 --> 00:12:35,920 Store Bjørn hevder Lille Bjørn var ansvarlig for gaffeltrucken. 146 00:12:36,000 --> 00:12:38,280 Bare du kan finne ut av det. 147 00:12:38,360 --> 00:12:39,480 Kos deg. 148 00:12:46,120 --> 00:12:47,960 Er det kondens? 149 00:12:48,040 --> 00:12:51,400 Nei, det er glidemiddel, tror jeg. 150 00:12:51,480 --> 00:12:55,480 Bikiniene kommer fra de erotiske atletene på Lolitas bar. 151 00:12:55,560 --> 00:12:59,520 Lucy Pavorotti brakk nakken da hun tok en salto. 152 00:12:59,600 --> 00:13:02,360 Og nå saksøker hun alle. 153 00:13:02,440 --> 00:13:04,720 Ok, jeg skal se på det. 154 00:13:07,000 --> 00:13:08,800 Ingenting? 155 00:13:10,720 --> 00:13:12,600 -Hva da? -Ingenting? 156 00:13:13,240 --> 00:13:19,560 Jeg venter meg "lekre Lucy liker Lolitas lesk"... Eller noe. 157 00:13:19,640 --> 00:13:21,400 En mann er ikke et formål, men en begynnelse. 158 00:13:22,080 --> 00:13:24,400 I dag tar jeg et skritt opp. 159 00:13:24,480 --> 00:13:25,480 Ha en fin dag. 160 00:13:26,320 --> 00:13:27,360 Godt poeng. 161 00:13:27,440 --> 00:13:30,240 Jeg vet om noe du kanskje er interessert i. 162 00:13:30,320 --> 00:13:33,160 Kriminalteknologisk institutts konferanse i juni... 163 00:13:33,240 --> 00:13:34,880 WENDY ER HER! 164 00:13:34,960 --> 00:13:39,600 Men jeg er ikke så god på infrarød-teknologi. 165 00:13:39,680 --> 00:13:41,600 Men det er du. 166 00:13:42,480 --> 00:13:43,560 Så... 167 00:13:44,880 --> 00:13:45,960 Hva sier du? 168 00:13:46,520 --> 00:13:47,880 Det er i Iowa. 169 00:13:47,960 --> 00:13:51,960 Det er så gøy som du gjør det til, men du kan få et bra rom. 170 00:13:52,040 --> 00:13:54,880 En måned etter drapet på Penny Garden 171 00:13:54,960 --> 00:13:58,480 gransket Grissom et dødsfall etter elektrisk støt på en hønsefarm. 172 00:14:00,280 --> 00:14:03,120 Offeret var Raymundo Suarez, tidlig i trettiårene. 173 00:14:03,200 --> 00:14:04,680 Vaktmester på nattskift. 174 00:14:05,520 --> 00:14:10,720 Det så ut som en arbeidsulykke, eller et jobbrelatert drap. 175 00:14:12,320 --> 00:14:16,320 Helt til de fant en perfekt metallstøpt modell i skala 1:30. 176 00:14:35,800 --> 00:14:38,520 Blant de mistenkte var sjefen, Ike Mannleigh. 177 00:14:38,600 --> 00:14:41,240 Raymundo lå med kona hans, Bubbles. 178 00:14:43,400 --> 00:14:45,040 Jeg kan ikke gjøre det når katten ser på. 179 00:14:46,040 --> 00:14:49,640 Vent. Sex, dop og rock'n'roll. Er det et mønster? 180 00:14:49,720 --> 00:14:52,920 Nei, ifølge dette var ikke sex problemet. 181 00:14:53,000 --> 00:14:57,880 Ike ble renvasket, og en Ernie Dell ble mistenkt for alle drapene. 182 00:14:57,960 --> 00:15:01,920 Ja, han ble filmet da Izzy Delancy uttalte seg om dyrs rettigheter. 183 00:15:02,000 --> 00:15:03,440 Ja, det ble han. 184 00:15:04,760 --> 00:15:05,760 Se på dette. 185 00:15:09,720 --> 00:15:12,000 -Æsj! -Ja, ikke sant. 186 00:15:12,080 --> 00:15:15,520 Jeg så på den i timevis. Jeg har ikke spist kylling siden. 187 00:15:15,600 --> 00:15:18,160 Ernie Dell var veldig opptatt av modelltog. 188 00:15:18,240 --> 00:15:20,400 Slik en seriemorder er opptatt av kjæledyr. 189 00:15:43,880 --> 00:15:48,320 I huset hans fant CSI støpeformer for ekle små ting. 190 00:15:50,040 --> 00:15:53,200 Noen av dem matchet deler fra Izzy Delancys modell. 191 00:16:10,240 --> 00:16:15,080 Ernie ble filmet da han leverte modellen hos Penny Garden. 192 00:16:15,160 --> 00:16:17,640 -Fyren blir filmet overalt. -Ja. 193 00:16:17,720 --> 00:16:20,720 Han filmet tilståelsen og sendte den til Grissom. 194 00:16:20,800 --> 00:16:23,440 Jeg heter Ernest Edward Dell. 195 00:16:23,960 --> 00:16:27,960 Jeg ble født i 1946 i Ames i Iowa. 196 00:16:30,880 --> 00:16:34,680 ...når du tilbringer tid med folk, blir hjertet ditt knust. 197 00:16:35,880 --> 00:16:37,120 Svik. 198 00:16:37,200 --> 00:16:38,440 Hykleri. 199 00:16:39,000 --> 00:16:40,480 Løfter om kjærlighet. 200 00:16:41,040 --> 00:16:43,960 En mann kunne drepe fra soloppgang til solnedgang, 201 00:16:44,640 --> 00:16:47,480 og likevel ville han aldri bli ferdig. 202 00:16:52,320 --> 00:16:53,120 Wendy. 203 00:16:54,040 --> 00:16:55,520 Kan jeg få et ord med deg? 204 00:16:56,360 --> 00:16:57,160 Ja visst. 205 00:17:02,680 --> 00:17:06,480 Dette er grunnen til at jeg ikke ba deg bli med. Du tar over alt. 206 00:17:07,400 --> 00:17:11,080 Grissom ba meg samle noen teknikere for å gå over modellsaken. 207 00:17:11,160 --> 00:17:14,360 Ja, de fortalte det. Kudos til deg. 208 00:17:14,440 --> 00:17:17,160 Jeg håndplukket dem med tanke på gruppedynamikk. 209 00:17:17,240 --> 00:17:19,560 Ja, det er deg og koristene dine. 210 00:17:19,640 --> 00:17:22,760 Dere er Davy Hodges and the Lemmings. Dra på turné! 211 00:17:22,840 --> 00:17:24,000 Vi kan høre dere. 212 00:17:24,880 --> 00:17:27,760 Du liker meg ikke fordi jeg motsier deg. 213 00:17:27,840 --> 00:17:29,840 Og det er det du trenger. 214 00:17:29,920 --> 00:17:32,200 Du vet jeg ville ha vært god til dette. 215 00:17:32,280 --> 00:17:33,680 Det er ikke den eneste grunnen. 216 00:17:34,520 --> 00:17:36,920 Ikke? Hva er det, da? 217 00:17:37,680 --> 00:17:38,800 Du tror du er kul. 218 00:17:39,440 --> 00:17:41,080 Herregud! Er vi tolv år? 219 00:17:41,680 --> 00:17:43,160 Jeg vet ikke. Er vi det? 220 00:17:44,240 --> 00:17:46,080 Jeg vet ikke. Er vi det? 221 00:17:51,560 --> 00:17:54,560 Det er bare en rotte. Hvorfor har dere på verneutstyr? 222 00:17:54,640 --> 00:17:55,920 Han tvang meg. 223 00:17:56,000 --> 00:18:00,840 Et vilt dyr dekket av potensielt farlig biologisk avfall, med klør 224 00:18:00,920 --> 00:18:03,000 rabies, skabb, AIDS, hepatitt. 225 00:18:03,080 --> 00:18:05,640 Jeg ser på drakten som en diger gummihanske. 226 00:18:08,120 --> 00:18:09,760 Offerets innvoller? 227 00:18:09,840 --> 00:18:11,120 Hva gjør du? 228 00:18:11,200 --> 00:18:13,880 Rotter er neofobiske, de frykter alt nytt. 229 00:18:15,080 --> 00:18:18,520 Vi har bedre sjanser for å ta ham om vi gir ham det han er vant til. 230 00:18:31,280 --> 00:18:33,880 Pest, i beste velgående. 231 00:18:44,920 --> 00:18:46,360 Han har gjennomskuet oss, Doc. 232 00:18:49,480 --> 00:18:51,960 Modell nummer fire var enda et hjem, 233 00:18:52,040 --> 00:18:55,760 en leilighet i en høyblokk, komplett med peis... 234 00:18:57,720 --> 00:18:59,320 og en død katt. 235 00:19:12,760 --> 00:19:15,680 Men fremgangsmåten her var full av avvik. 236 00:19:15,760 --> 00:19:19,280 Den ble sendt til laben kort tid etter Ernie Dells selvmord. 237 00:19:19,960 --> 00:19:22,840 Men før drapet ble begått. 238 00:19:24,040 --> 00:19:25,920 Og den virkelig underlige biten? 239 00:19:26,000 --> 00:19:28,120 Pakken var adressert til Grissom. 240 00:19:30,720 --> 00:19:34,000 For å håne ham? Var det plutselig personlig? 241 00:19:34,080 --> 00:19:37,520 Det tiltenkte offeret var Barbara Tallman, en terapeut. 242 00:19:37,600 --> 00:19:38,840 Men vi kom dit først. 243 00:19:38,920 --> 00:19:42,160 Politiets stikkoperasjon resulterte i at en spaner døde 244 00:19:42,240 --> 00:19:44,320 mens et rom fullt av etterforskere så på. 245 00:19:45,240 --> 00:19:48,480 Morderen var kjent med offerets vaner. 246 00:19:48,560 --> 00:19:50,360 Dette offeret tok alltid en ettermiddagssol. 247 00:19:55,360 --> 00:20:00,000 Plasseringen på sofaen fikk CSI til å tro at den tiltenkte dødsårsaken 248 00:20:00,080 --> 00:20:02,160 var kvelning eller forgifting. 249 00:20:02,240 --> 00:20:05,080 Men i stedet fant de noe annet. 250 00:20:12,080 --> 00:20:16,200 Ja, det ser ut som at morderen satte en dings i røykkanalen. 251 00:20:16,280 --> 00:20:20,720 Timeren aktiverte en motor som tettet klaffen og slapp kullpulver, 252 00:20:20,800 --> 00:20:22,520 slik at peisilden produserte kullos. 253 00:20:23,240 --> 00:20:27,880 Gassen kunne bare sive ut i leiligheten og inn i spaneren. 254 00:20:31,520 --> 00:20:33,160 -Vi ses, damer. -Taper. 255 00:20:33,240 --> 00:20:34,680 Selvdyrker. 256 00:20:36,880 --> 00:20:39,880 -Og de mistenkte? -Noen direkte knyttet til Ernie. 257 00:20:39,960 --> 00:20:42,120 Noen verdt å drepe seg selv for. 258 00:20:42,200 --> 00:20:44,200 De avhørte sønnen hans, Lionel. 259 00:20:44,960 --> 00:20:47,600 Lionel Dell kjente Barbara Tallman. 260 00:20:47,680 --> 00:20:50,320 Ok, så kanskje jeg traff henne. Hva så? 261 00:20:50,400 --> 00:20:51,840 Hun er død. 262 00:20:52,520 --> 00:20:56,240 Det er fire lik knyttet til deg, Lionel. 263 00:20:57,480 --> 00:21:01,160 -Fem, hvis vi regner med Ernie. -Det gjør jeg ikke. 264 00:21:01,240 --> 00:21:04,320 Du sier du hatet din far, men jeg tror deg ikke. 265 00:21:04,400 --> 00:21:07,640 Du er en einstøing, du er flink med hendene, 266 00:21:07,720 --> 00:21:10,640 du har rare hobbyer og lager små ting. 267 00:21:10,720 --> 00:21:14,920 Og når det blir vanskelig... Da ringer du din far. 268 00:21:15,000 --> 00:21:17,000 La meg fortelle deg om Ernie. 269 00:21:18,600 --> 00:21:21,880 Det han brydde seg om i livet sitt, var... 270 00:21:22,640 --> 00:21:27,000 Kona, togene sine og ungene. 271 00:21:27,080 --> 00:21:28,520 I den rekkefølgen. 272 00:21:28,600 --> 00:21:31,480 Ungene? Du er enebarn. 273 00:21:32,240 --> 00:21:33,800 Om bare. 274 00:21:35,200 --> 00:21:39,840 Leter dere etter en kjærlighets- forbindelse, så snakk med en utvalgt. 275 00:21:39,920 --> 00:21:41,480 Hva snakker du om? 276 00:21:42,160 --> 00:21:43,400 Fosterbarn. 277 00:21:44,480 --> 00:21:47,080 Foreldrene mine hadde dusinvis av dem. 278 00:21:47,880 --> 00:21:50,640 De kom og gikk, noen av dem før jeg ble født. 279 00:21:50,720 --> 00:21:52,680 Mamma elsket unger. 280 00:21:52,760 --> 00:21:54,200 Pappa elsket mamma. 281 00:21:55,600 --> 00:21:59,920 Da jeg kom til verden, rant kjærligheten ut. 282 00:22:02,880 --> 00:22:05,480 En venn av meg prøvde å finne fostersøsken. 283 00:22:05,560 --> 00:22:07,200 Det er nesten umulig. 284 00:22:07,280 --> 00:22:11,400 Systemet beskytter mindreårige. De endrer navn, noen bare forsvinner. 285 00:22:12,760 --> 00:22:15,880 Vårt eneste spor er et mobilnummer. 286 00:22:15,960 --> 00:22:17,680 Alle fire ofre ble oppringt? 287 00:22:17,760 --> 00:22:21,600 Ekstra ringeminutter kjøpt med Ernies bankkort etter at han døde. 288 00:22:21,680 --> 00:22:25,440 Nettkjøp, du kan fortsette å kjøpe helt til kortet løper ut. 289 00:22:25,520 --> 00:22:27,120 Hva skjedde da de ringte nummeret? 290 00:22:28,480 --> 00:22:31,080 De ringte nummeret, ikke sant? 291 00:22:32,280 --> 00:22:34,160 Det gjorde de sikkert. 292 00:22:44,040 --> 00:22:44,840 Hva gjør du? 293 00:22:54,520 --> 00:22:57,680 Legg igjen en beskjed etter pipetonen. 294 00:23:02,200 --> 00:23:03,160 Bra jobbet, Simms. 295 00:23:05,000 --> 00:23:06,600 Nå har de mobilnummeret mitt. 296 00:23:13,160 --> 00:23:16,960 Ofrene har ikke mye til felles, så la oss ta det metaforisk. 297 00:23:17,040 --> 00:23:18,080 Hykleri. 298 00:23:18,600 --> 00:23:19,480 Ja, jeg ser den. 299 00:23:20,040 --> 00:23:23,680 Veganeren Izzy spiser bacon, kreftpasienten Penny røyker, 300 00:23:23,760 --> 00:23:25,640 kirkegjengeren Raymundo er utro, 301 00:23:25,720 --> 00:23:28,080 og Barbara, en overmedisinert psykolog. 302 00:23:28,160 --> 00:23:32,400 Det er De forente amerikanske stater, hykleri er nasjonalsangen vår. 303 00:23:32,480 --> 00:23:34,520 Glem det. Det er å dra det for langt. 304 00:23:34,600 --> 00:23:37,960 Grissom sa de ikke fant noen fellestrekk hos ofrene. 305 00:23:39,280 --> 00:23:43,120 Jeg leste en artikkel i JFS om litterær krimteknologi. 306 00:23:43,920 --> 00:23:48,480 Et dataprogram analyserer dokumenter for å fastslå forfatterskap. 307 00:23:48,560 --> 00:23:51,960 Da Primary Colors ble utgitt anonymt, 308 00:23:52,040 --> 00:23:54,720 visste folk det var en av Clintons taleskrivere. 309 00:23:54,800 --> 00:23:58,720 De sammenlignet ordbruk og formuleringer med skriverne hans 310 00:23:58,800 --> 00:24:00,960 og kunne anslå hvem det var. 311 00:24:01,040 --> 00:24:03,160 Vi må studere arbeidet for å finne forfatteren. 312 00:24:03,880 --> 00:24:07,360 Vi kan finne ut hvem det er utfra hva vedkommende vil formidle. 313 00:24:11,680 --> 00:24:13,160 Hva er det? 314 00:24:13,240 --> 00:24:15,880 -Veldig god idé. -Det hender jeg får en. 315 00:24:20,280 --> 00:24:26,040 Ok. Morderen er opptatt av signaturer. Modellene er signaturer. 316 00:24:26,120 --> 00:24:31,120 -Og i hver modell er det en dukke. -Skumle, lille Sally. 317 00:24:31,200 --> 00:24:34,920 Vi går ut fra at morderen er et fosterbarn, ikke sant? 318 00:24:35,000 --> 00:24:38,080 Trolig mishandlet i barndommen. En blodig babydukke? 319 00:24:38,160 --> 00:24:40,960 Dukken representerer morderen. 320 00:24:41,040 --> 00:24:42,760 Grissom hadde noe om det. 321 00:24:43,600 --> 00:24:48,240 "Freuds teori om det uhyggelig løfter frem at barn vil dukken skal få liv, 322 00:24:48,320 --> 00:24:51,120 men at tanken gjør oss vettskremte som voksne. 323 00:24:51,200 --> 00:24:55,320 Dukken kan representere noe uhyggelig som blir fryktet, sandmannen." 324 00:24:55,880 --> 00:24:57,800 Eller det jeg sa. 325 00:24:57,880 --> 00:25:03,400 Vi leter etter en manisk, omhyggelig og jævla mørk misantrop 326 00:25:03,480 --> 00:25:05,800 som vil ha anerkjennelse for anstrengelsene sine. 327 00:25:12,560 --> 00:25:15,600 Når skulle jeg ha hatt tid? Jeg er alltid her. 328 00:25:17,080 --> 00:25:18,520 -Kan jeg få en chips? -Nei! 329 00:25:19,960 --> 00:25:21,160 Her. 330 00:25:21,240 --> 00:25:23,520 -Takk. -Vær så god. 331 00:25:25,240 --> 00:25:27,000 Alle modellene har mat. 332 00:25:29,240 --> 00:25:30,400 Egg. 333 00:25:31,200 --> 00:25:32,280 Alkohol. 334 00:25:33,120 --> 00:25:34,960 Te og kjeks. 335 00:25:35,680 --> 00:25:36,640 Melk. 336 00:25:37,400 --> 00:25:39,720 Og en høne? 337 00:25:40,480 --> 00:25:43,240 Anses den som mat når den lever og klukker? 338 00:25:43,920 --> 00:25:45,560 Du har aldri bodd i Pennsylvania. 339 00:25:46,160 --> 00:25:50,360 Hvis morderen er anti-mat, fins det bedre steder i Vegas å markere det. 340 00:25:50,440 --> 00:25:51,800 Som å sprenge en buffé. 341 00:25:51,880 --> 00:25:54,960 Ja, fråtsere som spiser krabbeben. Jeg hadde begynt der. 342 00:25:59,920 --> 00:26:01,640 Så dere Skrik? 343 00:26:10,440 --> 00:26:11,440 Hallo? 344 00:26:13,960 --> 00:26:16,000 Å! Hei, Catherine. 345 00:26:16,800 --> 00:26:21,120 Om jeg har sett Wendy? Hun har vært borte fra plassen sin i hele dag. 346 00:26:21,200 --> 00:26:23,080 La meg se. Å, her er hun. 347 00:26:23,160 --> 00:26:24,000 Taper. 348 00:26:24,640 --> 00:26:25,840 Hei, Catherine. 349 00:26:25,920 --> 00:26:28,920 Du skulle få DNA-resultatet fra elpistolen. 350 00:26:29,000 --> 00:26:32,920 Ja. Blodet på våpentuppen matcher offeret med hjerteattakk. 351 00:26:33,000 --> 00:26:36,640 Men jeg fant et mannlig DNA til, trolig fra den mistenkte. 352 00:26:37,200 --> 00:26:42,120 Sjekk DNA-et opp mot sæden på klovneparykken i kikker-saken. 353 00:26:42,200 --> 00:26:45,640 -Ok. Hvorfor det? -Jeg har en god forutanelse. 354 00:26:47,800 --> 00:26:49,040 Hvem er klovnen nå? 355 00:26:55,800 --> 00:26:57,160 Hva med musikk? 356 00:26:58,280 --> 00:26:59,760 Izzy har gullplater. 357 00:26:59,840 --> 00:27:03,560 Penny hadde en platespiller, og Barbara et flott stereoanlegg. 358 00:27:03,640 --> 00:27:05,240 Hva med hønsefarmen? 359 00:27:05,320 --> 00:27:08,800 -Skrik fra døende høns? -Nei, amigo. 360 00:27:08,880 --> 00:27:12,080 Blomster? Blomsterbudet kan ha hatt tilgang til stedet. 361 00:27:12,160 --> 00:27:15,040 Jeg ser blomster hos Penny og Barbara, men ikke hos Izzy. 362 00:27:20,120 --> 00:27:22,080 -Flormel? -Slutt. 363 00:27:22,160 --> 00:27:25,920 Jeg tror ikke slakterhuset ville ha satset på lobbybuketter. 364 00:27:26,000 --> 00:27:27,440 Hva med post? 365 00:27:27,520 --> 00:27:30,120 En gal postarbeider. Det har vi sett før. 366 00:27:30,200 --> 00:27:34,360 Det er post på benken, på gulvet, på skrivebordet... 367 00:27:34,440 --> 00:27:35,920 Ingen poster i hønsehuset. 368 00:27:36,000 --> 00:27:38,000 Kanskje de har ordspill til felles. 369 00:27:39,000 --> 00:27:41,320 Hvis morderen vil avsløre noe, 370 00:27:41,400 --> 00:27:45,680 er det noe som har blitt tydeligere for hver modell? 371 00:27:45,760 --> 00:27:49,000 Måten han dreper på har blitt mer komplisert. 372 00:27:49,080 --> 00:27:52,120 Først slagskade, så forgiftning og elektrisk støt, 373 00:27:52,200 --> 00:27:55,360 og til sist en tidsinnstilt felle med kullos i peisen. 374 00:27:55,440 --> 00:27:59,640 Hva med aviser? Først på benken, så strødd utover gulvet 375 00:27:59,720 --> 00:28:01,440 og så med dukken på forsiden. 376 00:28:01,520 --> 00:28:02,920 Stadig dristigere. 377 00:28:03,000 --> 00:28:07,040 Men ingen aviser på hønsefarmen, ikke engang opprevet i burene. 378 00:28:07,600 --> 00:28:09,200 Kom med en teori, du. 379 00:28:09,280 --> 00:28:13,120 Det er ikke meg, det er hønsefarmen. Den ødelegger mønsteret. 380 00:28:13,200 --> 00:28:16,040 Da bør vi starte med den. 381 00:28:27,160 --> 00:28:28,960 -Kan du lukte det? -Ja. 382 00:28:29,800 --> 00:28:32,080 Du burde ikke klare å lukte det gjennom drakten. 383 00:28:32,160 --> 00:28:33,880 Godt å vite. 384 00:28:41,480 --> 00:28:45,520 Visste du at gnagere har skjelett med fleksible ledd? 385 00:28:45,600 --> 00:28:46,600 Nei. 386 00:28:46,680 --> 00:28:51,440 Får de hodet gjennom noe, kan de presse gjennom resten av kroppen. 387 00:28:52,520 --> 00:28:55,400 De kan krype inn åpninger så store som en krone. 388 00:28:56,440 --> 00:28:58,440 Fæle utøy. 389 00:29:01,600 --> 00:29:03,360 Rakkeren traff hovedlinjen. 390 00:29:08,040 --> 00:29:10,440 Det er ikke alt den har i munnen. 391 00:29:29,440 --> 00:29:33,120 -Hva er det? -Jeg tipper svart tjære-heroin. 392 00:29:33,200 --> 00:29:35,200 Rotta spiste visst smugleren. 393 00:29:52,800 --> 00:29:55,640 Vi forsøkte. Det er bare maskineri her. 394 00:29:56,200 --> 00:29:57,400 La oss sette den tilbake. 395 00:29:57,880 --> 00:29:59,360 Slapp av. 396 00:30:07,880 --> 00:30:08,960 Hva er det? 397 00:30:23,280 --> 00:30:26,280 Du ødela den! Du ødelegger bevis. 398 00:30:26,360 --> 00:30:27,400 Jeg kan reparere den. 399 00:30:30,160 --> 00:30:31,840 Har dere sett Grissom? 400 00:30:34,880 --> 00:30:37,840 Hvitløksbrød? En god Chianti, kanskje? 401 00:30:37,920 --> 00:30:39,160 Kyss meg bak. 402 00:30:39,240 --> 00:30:45,200 Prøv å skille blod fra marinara mens seks mafiabøller henger over deg. 403 00:30:45,280 --> 00:30:48,200 Det kan jeg ingenting om. Vi må jobbe på en lab dagen lang. 404 00:30:49,080 --> 00:30:50,000 Hva holder dere på med? 405 00:30:52,240 --> 00:30:54,280 Glem det. Jeg bryr meg ikke. 406 00:30:54,360 --> 00:30:56,120 Jeg må ta en dusj. 407 00:30:56,200 --> 00:30:59,640 Kan dere ringe vaktmestertjenesten og be dem vaske Denalien? 408 00:30:59,720 --> 00:31:01,600 -Klart det. -Ja, og... 409 00:31:01,680 --> 00:31:04,320 Vi tror morderen kastet opp i bakgaten. 410 00:31:04,400 --> 00:31:05,480 Full test. 411 00:31:06,080 --> 00:31:07,400 Kos dere. 412 00:31:09,800 --> 00:31:11,240 Jeg må gå. Lykke til. 413 00:31:19,800 --> 00:31:21,480 "NaOCl." 414 00:31:23,160 --> 00:31:24,680 Klorin. 415 00:31:25,880 --> 00:31:28,240 Det var klorin hos Izzy Delancy. 416 00:31:31,760 --> 00:31:34,520 Og i vasevannet i Barbara Tallmans bolig. 417 00:31:35,400 --> 00:31:36,360 Hvorfor? 418 00:31:37,080 --> 00:31:41,560 Noen dråper i vannet dreper bakterier og gir lengre blomstringstid. 419 00:31:41,640 --> 00:31:44,200 For mye klorin vil drepe blomstene. 420 00:31:46,200 --> 00:31:47,160 Og hos Penny? 421 00:31:49,360 --> 00:31:50,400 Ok. 422 00:31:50,480 --> 00:31:53,120 Vent her. Jeg bytter denne med Penny Gardens. 423 00:31:54,680 --> 00:31:59,480 Nei. Hele greia har blitt til et sirkus med tre manesjer. 424 00:31:59,560 --> 00:32:02,480 Det dukker alltid opp noe som viser at vi tar feil. 425 00:32:02,560 --> 00:32:05,640 Jeg tror du har gått fra forstanden. 426 00:32:05,720 --> 00:32:08,680 Hvorfor tror du at vi kan løse dette? 427 00:32:08,760 --> 00:32:10,840 Jeg er lei av storhetstankene dine. 428 00:32:10,920 --> 00:32:14,280 Jeg har mye arbeid å ta igjen og er lei av å skjule ting. 429 00:32:14,360 --> 00:32:16,040 Nå er det nok. 430 00:32:16,760 --> 00:32:18,360 Jeg er ute. 431 00:32:44,560 --> 00:32:45,720 Hei. 432 00:32:46,280 --> 00:32:47,240 Hei. 433 00:32:48,160 --> 00:32:49,840 Her. Jeg sjekket under tastene. 434 00:32:49,920 --> 00:32:52,680 Hvite flekker, svakt blå under spesiallys. 435 00:32:52,760 --> 00:32:54,120 Sæd? 436 00:32:54,200 --> 00:32:58,360 -Hvorfor sjekket du under tastene? -Et rumpeavtrykk på hyllen. 437 00:32:59,280 --> 00:33:01,240 Ok. Det er kvalmt. 438 00:33:01,320 --> 00:33:02,920 CDC kontaktet oss. 439 00:33:03,000 --> 00:33:07,280 De har et utbrudd av herpes HSV-1, og ingen skjønner hvorfor. 440 00:33:07,360 --> 00:33:09,400 Man vet aldri hva som foregår på kontoret. 441 00:33:11,960 --> 00:33:12,760 Sara? 442 00:33:14,080 --> 00:33:19,680 -Tar modell-saken søvnen fra Grissom? -Hvordan skal jeg vite det? 443 00:33:19,760 --> 00:33:23,840 Jeg tenkte kanskje dere snakket om det, og... 444 00:33:23,920 --> 00:33:26,880 Hodges sa at Grissom betrodde seg til ham og... 445 00:33:28,040 --> 00:33:30,280 Blås i det. Bare glem at jeg spurte. 446 00:33:30,360 --> 00:33:34,080 Jeg vet ikke hva Hodges har sagt til deg, men... 447 00:33:35,240 --> 00:33:38,440 Tror du Grissom ville betro seg til ham? 448 00:33:38,520 --> 00:33:39,680 Om noe som helst? 449 00:33:39,760 --> 00:33:42,600 Nei. Selvfølgelig ikke. 450 00:33:46,480 --> 00:33:48,440 Du er en løgner og en drittsekk. 451 00:33:48,520 --> 00:33:53,080 Hvis du vil holde på som Sir Galahad og fekte med sverd, er det din sak. 452 00:33:53,160 --> 00:33:55,160 Men du setter oss alle i fare. 453 00:33:57,280 --> 00:33:59,560 Vi er inne på noe med klorinen. 454 00:33:59,640 --> 00:34:02,600 Slutt! Archie og Henry kastet bort en arbeidsdag 455 00:34:02,680 --> 00:34:04,760 i den tro at de hjalp Grissom. 456 00:34:04,840 --> 00:34:06,600 Men Grissom ba deg ikke om det. 457 00:34:06,680 --> 00:34:10,760 Jeg sa bare at Grissom trengte vår hjelp, og det er sant. 458 00:34:10,840 --> 00:34:13,680 -Jeg løy bare til deg. -Og dine egne saker? 459 00:34:13,760 --> 00:34:18,640 De tror laserablasjon og massespek tar dobbelt så lang tid som det tar. 460 00:34:18,720 --> 00:34:19,920 Herregud. 461 00:34:20,520 --> 00:34:25,120 Helt utrolig. I et halvt sekund trodde jeg faktisk at jeg... 462 00:34:25,200 --> 00:34:26,880 -Hva da? -Ingenting. 463 00:34:27,720 --> 00:34:29,880 Hva i all verden fikk deg til å gjøre dette? 464 00:34:32,000 --> 00:34:33,760 Det er lykkedagen min. 465 00:34:33,840 --> 00:34:34,720 Hva? 466 00:34:36,520 --> 00:34:38,080 Det er lykkedagen min. 467 00:35:40,760 --> 00:35:43,760 GJENSTANDEN DU BØD PÅ ER DIN! 468 00:35:43,840 --> 00:35:45,160 Ja! 469 00:35:50,200 --> 00:35:51,800 MATCH 1 AV 600 MILLIARDER 470 00:35:52,600 --> 00:35:54,480 Kos deg. Fyren var råtten. 471 00:35:54,560 --> 00:35:56,680 Du glemte å låse inn modellene. 472 00:35:56,760 --> 00:35:59,120 Ja, jeg har sett mye på dem i det siste. 473 00:36:06,560 --> 00:36:09,720 Da du gikk, var det som om alt falt på plass. 474 00:36:10,280 --> 00:36:11,560 Det var lykkedagen min. 475 00:36:12,480 --> 00:36:15,200 Lykkedag? Du er en vitenskapsmann. 476 00:36:15,280 --> 00:36:17,160 Jeg ville hjelpe Grissom. 477 00:36:18,040 --> 00:36:20,680 Hvis Gil Grissom var her, hadde han slått deg. 478 00:36:27,680 --> 00:36:31,840 Ja, jeg gjenkjenner ham. Gatenavnet hans er Ralo Perez. 479 00:36:31,920 --> 00:36:34,120 Langer for den jamaicanske mafiaen. 480 00:36:34,200 --> 00:36:38,640 Han forsynte seg av sakene, svelget et par kapsler til eget forbruk. 481 00:36:38,720 --> 00:36:41,920 -Han forsvant for et par uker siden. -Han falt i Lake Mead. 482 00:36:43,000 --> 00:36:44,920 En mindre på skrivebordet mitt. 483 00:36:45,000 --> 00:36:47,800 Jeg leverer stoffet, og så kan vi avslutte saken. 484 00:37:53,000 --> 00:37:55,160 Dette bør være bra, Dave. 485 00:37:56,920 --> 00:37:57,880 Klorin. 486 00:37:57,960 --> 00:37:58,920 Hva? 487 00:38:00,080 --> 00:38:03,240 Jeg fant et element felles for alle modellene. 488 00:38:04,160 --> 00:38:04,960 Klorin. 489 00:38:05,040 --> 00:38:07,200 En flaske i søppelet hos Izzy. 490 00:38:07,280 --> 00:38:09,560 En tønne med det på hønsefarmen. 491 00:38:09,640 --> 00:38:12,440 Det er klorin i blomstervannet i Barbaras bolig. 492 00:38:12,520 --> 00:38:13,920 Og nå... 493 00:38:14,600 --> 00:38:17,200 En klorinkupong hos Penny. 494 00:38:17,280 --> 00:38:21,440 Det lyder sprøtt, men hvis morderen er hushjelp eller vaktmester, 495 00:38:21,520 --> 00:38:24,280 kjenner vedkommende stedene ut og inn, 496 00:38:25,600 --> 00:38:27,880 vet hva som ligger i skuffer og hyller. 497 00:38:27,960 --> 00:38:30,120 Timevis med drift, vaner og planer. 498 00:38:30,200 --> 00:38:32,200 Jeg har tenkt på morderens patologi. 499 00:38:32,280 --> 00:38:35,160 Ingen regelmessige intervaller mellom drapene. 500 00:38:35,240 --> 00:38:37,880 Jeg tror de blir utløst av noe. 501 00:38:38,520 --> 00:38:39,920 Kanskje... 502 00:38:40,720 --> 00:38:42,880 Kanskje morderen reagerer på klorin. 503 00:38:48,520 --> 00:38:49,680 Brølene. 504 00:38:51,120 --> 00:38:52,440 Unnskyld? 505 00:38:52,520 --> 00:38:54,160 James Tilly Matthews. 506 00:38:54,240 --> 00:38:56,040 London tidlig på 1800-tallet. 507 00:38:56,560 --> 00:38:59,280 Han satt på Bedlam Hospital før rettssaken. 508 00:38:59,360 --> 00:39:01,600 Leger ville vurdere mentalhelsen hans. 509 00:39:01,680 --> 00:39:03,040 Mange intervjuet ham. 510 00:39:03,120 --> 00:39:06,200 Halvparten trodde han var frisk, resten ikke. 511 00:39:06,280 --> 00:39:11,640 Det viste seg at han var helt normal, unntatt når noen nevnte politikk. 512 00:39:11,720 --> 00:39:16,760 Da ble han rasende på de små menneskene som bodde under jorden 513 00:39:16,840 --> 00:39:19,680 og brukte brøl for å tvinge tanker inn i ham, 514 00:39:19,760 --> 00:39:22,480 og inn i tankene til parlamentsmedlemmer og dronningen. 515 00:39:23,680 --> 00:39:29,320 En gjenstand eller et ord som trigger trangen til å drepe. 516 00:39:30,080 --> 00:39:32,200 En form for vrangforestilling. 517 00:39:32,720 --> 00:39:34,920 Det er sjelden, men det skjer. 518 00:39:35,560 --> 00:39:38,640 Hvis morderen er et av Ernie Dells fosterbarn, 519 00:39:38,720 --> 00:39:42,680 spilte kanskje klorin en rolle i en form for barnemisbruk? 520 00:39:42,760 --> 00:39:44,960 Nå vil han hevne seg på verden. 521 00:39:45,040 --> 00:39:49,240 Hvis klorin i hjemmet er fellesnevneren for ofrene, 522 00:39:50,440 --> 00:39:52,200 kan hvem som helst bli nestemann. 523 00:39:52,920 --> 00:39:55,600 Brukte ofrene samme renholdstjeneste? 524 00:39:55,680 --> 00:39:57,160 Ikke så vidt vi vet. 525 00:39:59,040 --> 00:40:03,640 Men det er ikke uvanlig at mennesker med slike patologier 526 00:40:03,720 --> 00:40:08,840 ytrer seg mot institusjonene de mener sprer utløseren. 527 00:40:08,920 --> 00:40:13,360 Vi kan spørre klorinprodusenter om de har mottatt trusselbrev. 528 00:40:13,440 --> 00:40:17,040 Kryss-sjekke korrespondansen opp mot poststempler fra Vegas. 529 00:40:17,600 --> 00:40:19,680 Kanskje vi kan peke ut noen boligområder. 530 00:40:23,000 --> 00:40:24,240 Bra jobbet, Hodges. 531 00:40:25,680 --> 00:40:26,600 Jeg mener det. 532 00:40:29,560 --> 00:40:30,880 Ok... 533 00:40:31,480 --> 00:40:32,960 Kan du gå? 534 00:40:34,720 --> 00:40:36,000 Absolutt. 535 00:40:42,360 --> 00:40:47,240 Beklager om jeg gikk over streken. Det skal ikke skje igjen. 536 00:41:22,440 --> 00:41:26,720 Tekst: Mette Knutsen www.plint.com 41894