Original subtitles

Du var i slaget i kveld, Cammie.

Jeg brukte nervene mine til noe positivt.

Noen må jo holde ting sammen.

Seriøst, Janice kan ikke danse i en rett linje.

Tærne peker innover. Burde holdt seg til Bluebell.

Du vet vel hvordan hun ble hoveddanser?

Dårlig på beina, god på ryggen.

Libby, kan du tro dette? Jeg er så lei av dette rotet.

Det har vært sånn siden Lauren ble sammen med han ekle typen.

Han er musiker.

Moren min datet en musiker. De er snyltere.

Blir jeg hoveddanser denne uka, stikker jeg.

Ta meg med deg.

-Becca falt av vannvogna igjen. -Dansernes nikotindiett.

Hei! Dette er Showgirl Heaven. Legg igjen beskjed etter pipetonen.

Flott audition i dag, Cammie. Du klarte det.

Du er hoveddanser. Ring meg for mer informasjon.

Gratulerer!

Alle er på rommet mitt. Følg musikken.

Kommer straks.

Hei, folkens.

Libby?

Libby!

Fin måte å tilbringe frikvelden din på.

-Hvor mange lik har du her? -Tre.

Grissom er borte i gangen. Første dør til høyre.

Bare følg blodet.

Daten min ble avlyst.

Han hadde sikkert en god grunn.

Ser ut som seksuelt overgrep. Bundet. Buksene trukket ned.

-Ja. -Hvor vil du ha meg?

Neste soverom. Det er et annet lik der.

Da er det fem. Sentralen sa det var seks.

Ifølge til Brass fant kjæresten til et av ofrene dem.

Han sa de var seks dansere som bodde sammen.

-Én av dem kom tydeligvis ikke hjem. -Hun valgte rett kveld.

Det er noen her! Mistenkt under sengen!

Sara!

Vær så snill... Hjelp meg.

-Vær så snill. -Vent.

Vi har en skadet! Ring ambulansen!

-Sentralen, dette er Grissom... -Det går bra.

Du er trygg nå. Det går bra.

Hjelp. Hjelp meg.

Inntil for noen få timer siden var dette å anse

som et av de tryggeste nabolagene i Las Vegas.

Men så ble seks unge kvinner funnet brutalt drept...

Jeg kom hit kl. 03.45.

Jeg har datet Becca i omtrent en måned.

Da jeg så alt det blodet på trappen, bare visste jeg det.

-Jonathan, har du nøkkel til huset? -Becca ga den til meg.

Jeg prøver vanligvis å komme innom for å si god natt,

men jeg var sent ute.

Noen klienter var i byen.

Men jeg trengte ikke nøkkelen. Døren var åpen.

Hvis vi viser deg noen bilder, kan du identifisere jentene for oss?

Jeg vet at dette er vanskelig, men ga hun deg noe?

Hun sa hva hun het.

Da jeg kom inn i rommet, trodde hun at jeg var ham.

Noe mer?

Det ga ingen mening.

Kan du si meg hva du heter?

Ca... Cam... Cammie.

Cammie, jeg heter Sara.

Hvem gjorde dette, Cammie?

En mann.

Hvordan så denne mannen ut?

Por... vin. Por... vin.

Bryst...

Bryst... Kniv...

Stakk han deg i brystet?

Nei.

Jeg trenger hjelp her!

Ha det, fin...

Nei. Nei.

Ser ut som om han brukte størrelse 44.

Har du vært der oppe ennå?

Jeg har gått gjennom alle soverommene. Hun er det siste.

Rebecca Mayford. Kjæresten identifiserte henne.

Halsen er ren.

De andre fem ofrene fikk strupen skåret over.

Det er minst et dusin stikkskader i brystkassen og magen.

Ja. Han tok seg god tid med henne.

De andre ble drept effektivt.

Levertemperaturen er 35,3.

Død i minst to timer.

Det samsvarer med fire av de fem andre ofrene.

David, ikke flytt likene enda, ok?

Skal bli.

Hei.

-Hva fant du? -Delvis fotavtrykk.

Den som sparket inn dette vinduet, var barfot.

-Hun har på seg sokker. -Men noen av de andre har ikke det.

En av dem må ha vært her på et tidspunkt.

Jeg tror ikke dette var rommet hennes.

Hva mer?

Ser ut som bindingen ble revet fra sengetøyet.

Det tar minst noen få minutter å rive opp et laken.

Jeg tror han var uforberedt da han kom hit.

Han måtte bruke ting som allerede var her.

De sier at en ustrukturert morder gjerne velger seg ofre tilfeldig.

Sjansespill.

Travel kveld.

Hun ser så kjent ut.

Da jeg begynte i denne jobben, syntes jeg alle minnet meg om noen.

På et vis kommer vi over det.

Jeg er ikke sikker på at det er en bra ting.

Jeg starter med badet.

Jenta på bildet er offeret fra mitt rom.

Becca, jeg er gal etter deg.

Jeg ville bare gratulere deg med treukersdagen!

Du er fantastisk! Jeg elsker deg kjempemasse.

Høres ut som Becca fortsatt var et barn.

Ja. Vel...

Ikke på scenen.

Grissom, jeg har funnet beige teppefiber på alle tre ofrene.

Det samsvarer med teppet i gangen. Jeg fant også skrubbsår på knærne.

Morderen samlet dem her inne og bandt dem med laken fra den sengen.

Så dro ham dem bortover gangen til de to andre rommene for å drepe dem.

Hva med Becca? Hvorfor ble ikke hun dratt noe sted?

Kanskje han ville ha henne for seg selv?

Kanskje hun gjorde ham opphisset eller sint?

Han var brutal mot henne. Hun var det blodigste drapet.

Han hadde skytevåpen.

Jeg fant avtrykk av grepet og glidestykket i noe pudder på badet.

Det er en god måte å kontrollere flere personer på.

-Hvorfor skjøt han dem ikke bare? -For mye lyd?

Du kan ikke skrike når strupen er skåret over.

Ja.

Han hadde all den tiden han trengte fordi naboene kunne ikke høre noe.

Han brukte en stol til å sperre døren.

Jeg hørte om det som skjedde. Går det bra med deg?

Det går fint.

Det er en spesiallaget etikett på vinflasken der borte.

"Kjærlig hilsen Lewis."

Hvem gjorde dette mot deg?

En mann. Mann.

Hvordan så mannen ut?

Por... v..

Por... vin.

Cammie sa noe.

"Por vin."

Kanskje det hadde noe med denne flasken å gjøre?

"Por vin."

Kanskje han tvang i henne vin. Blodprøvene vil gi oss svaret.

Det var bra at du var der for henne, Sara.

Hun trengte ikke dø alene.

Vi kommer vanligvis for sent til å møte offeret.

Politiet har bekreftet at det er totalt seks ofre

for drapet i Green Valley.

Navnene har ennå ikke blitt frigitt i påvente av identifisering

og varsling av familiene deres.

Ifølge politiet er det foreløpig ingen mistenkte.

LVPD har bedt enhver som har informasjon,

ringe følgende tipslinje:

702-555-0132.

Alle seks ofrene har bindemerker på anklene og håndleddene.

Jenn Smith var den eneste med ribbeinsbrudd.

Hun fikk gjennomgå.

Bortsett fra Becca Mayford

var dødsårsaken forblødning via kutt i nakken

foretatt med en skarp gjenstand.

Hvordan overlevde Cammie Brookston til vi kom?

I hennes tilfelle var halsblodåren kun delvis skåret over.

Grunnere kutt, saktere blødning.

Jeg fant henne minst to timer etter angrepene.

Hun må ha holdt press på såret. Det kan ha gitt henne mer tid.

Så hvis vi hadde funnet henne før, hadde hun fortsatt vært i live.

Sara, det er ikke noe du kunne ha gjort.

Hun har arr etter keisersnitt. Veldig tynt, nesten usynlig.

Hun har et barn.

Hun fikk et barn for en tid siden.

Tegn på seksuelt overgrep?

Ikke på Cammie.

Jeg fant sæd i vaginaene til Emily Wilson og Lauren Walderson.

Begge var noe røde og hadde overfladiske skrubbsår

i vaginalåpningen.

De kan ha hatt frivillig sex i timene før angrepet.

Denne unge damen ble voldtatt.

Rebecca Mayford hadde vevsskade kl. 3.

Det var bloduttredelser fra kl. 4 til 8 og fra kl. 10 til 12.

-Sæd? -Nei.

Men se på disse stikkskadene.

Knivstikk har vanligvis skarpe kutt ved kanten.

Flere av disse stikkene har ekstra spor gjennom organene,

noe som tyder på at kniven ble delvis trukket ut og stukket inn igjen.

Er det alt?

Ikke helt. Han etterlot seg noe.

Tuppen av knivbladet.

Ja, jeg skjønner det, men vi analyserer fortatt bevisene.

Vi rapporterer det så fort vi har noe å rapportere.

Ok.

Jeg har muligens noe du kan fore til monsteret.

Rekkefølgen på angrepene basert på blodbevisene.

I søppelet på badet fant jeg seks blodige papirhåndklær.

Wendy testet dem for DNA.

Hvert har blod fra kun ett offer.

Nederste er første offer. Øverste er siste offer.

Og mønsteret samsvarer med at knivbladet ble tørket av.

Jeg tror morderen tørket av kniven mellom hvert drap.

Først ble Emily drept.

Så Lauren.

Begge ble funnet i Warricks soverom.

Libby var den neste.

Hun ble funnet død på Saras soverom.

Så ble Cammie angrepet, etterfulgt av Jennifer.

Hun ble funnet på gulvet i Warricks soverom.

Det er ikke logisk.

Men du har rett. Becca ble angrepet sist.

Det var hennes blod som ble spredt utover hele huset.

Han tråkket i blodet hennes,

gikk inn på badet for å tørke av kniven,

tilbake ut i gangen, ned trappen.

Hvorfor tørket han av kniven mellom ofrene?

For å opprettholde kontrollen.

Hvis jeg ser en ren kniv, tror jeg de andre fortsatt er i live og...

Jeg er mer samarbeidsvillig.

Dette er Sara Sidle. Legg igjen en beskjed.

Sara, knivspissen Doc Robbins fant i Becca Mayford

er ikke av metall, men keramisk, og veldig skarp.

Jeg tar imot din takk på forhånd og ingen årsak.

MAMMA

Hallo?

Nei, Libby er ikke her.

Jeg heter David Hodges. Jeg jobber på kriminalteknisk avdeling.

Vel... Det kan jeg ikke si.

Men jeg kan gi deg nummeret til noen som kan.

Hadde din datter Libby et hjerteformet halskjede?

Ja. Jeg er her fortsatt.

Jeg vet ikke helt hvordan jeg skal si dette, men...

Jeg er redd jeg har dårlige nyheter.

Det var Jenn Smiths fotavtrykk Grissom fant på det knuste vinduet.

Ifølge Catherines rekkefølge

ble Cammie stukket først, deretter Jenn.

Han var ikke uforsiktig med Cammie, han ble distrahert.

Han var med Cammie da Jenn prøvde å rømme.

Det forklarer Jenns brudd. Han sparket skiten ut av henne.

Han må ha gått på badet, tørket av kniven,

og så dratt Jenn bortover gangen.

Han gikk aldri tilbake til Cammie.

-"Seks jenter, én lås." -Jeg sjekket navnene til alle ofrene.

Artikkelen er det eneste de har felles.

"De spleiset og levde ut drømmen i stil."

Det kan ha tiltrukket en morder.

Det eneste som mangler her, er adressen.

Det står "Green Valley", og det er bilde av huset.

Man finner det om man leter godt nok.

Lewis Greyburg skrev artikkelen.

"Lewis" er navnet på den spesiallagde vinetiketten

vi fant på åstedet.

Kan du zoome inn på det bildet?

Herregud.

Jeg visste jeg gjenkjente henne.

Emily Wilson.

Typisk at du kjenner en showgirl.

Har du sett henne danse?

Nei, sist jeg så henne hadde hun fortsatt tannregulering.

Warrick Brown.

Jeg husker du sto på trappen

med de skyldige grønne øynene, redd for å komme inn

fordi du visste at bestemoren din ville måle deg med blikket

-uansett hva slags trøbbel du var i. -Jeg husker ikke noe trøbbel.

Som da du var 13 år og tok en kjøretur i hennes nye bil.

Jeg skadet støtfangeren da jeg prøvde å lukeparkere.

Jeg hadde glemt det.

Jeg har ikke sett deg siden bestemoren din gikk bort.

Ja, det gamle nabolaget minner meg om hvor mye jeg savner henne.

Så hva gjør du her?

Jeg kom for å treffe deg.

La meg ta den.

Den nye familien malte over historien min.

Det er fordi de lager sin egen historie.

Vet du, min datter Chelsea døde i august.

-Herregud. -Lungekreft.

Hun hadde aldri røykt.

Men den bedrøvelige mannen hennes gjorde det.

Han er frisk som en fisk.

-Mrs. Wilson... -Du avbrøt alltid bestemoren din.

Men hun likte det.

Det er fordi du tenkte, sa hun. Å, hun var så stolt av deg.

Husker du mitt lille barnebarn, Emily?

Neste gang du kjører opp The Strip

kan du se de små kjakene hennes, for hun er danser nå.

Hva?

Jeg jobber med en sak.

De seks danserne...

De på nyhetene?

Du er oppført som Emilys pårørende.

Nei.

Å, vær så snill, Gud...

Nei!

Jeg er så lei for det.

Jeg er lei for det.

Vi følger en rekke ledetråder

basert på bevisene som er samlet på åstedet.

Vi tror at den mistenkte var ute etter én spesiell,

og det er det etterforskningen fokuserer på.

Alle ledige betjenter er ute og leter etter ham.

Han kan ikke skjule seg for alltid.

Så Mr. Greyburg, du vil ikke ha noen advokat?

Hvorfor skulle jeg trenge det?

Jeg sendte over vinen for å uttrykke min takknemlighet

for samarbeidet med artikkelen.

Hvordan ble du kjent med dem?

Jeg fulgte dem rundt i en uke som research.

De var fine ungdommer.

Godhjerta.

Det er en fillereportasje.

Redaktøren ga meg en vinkling, og jeg skrev den.

Jentene samlet inn 12 000 dollar til en annen danser med brystkreft.

De arrangerte sitt eget veldedighetsløp.

De ga ut gaveposer. Kjøkkenutstyr.

Hva slags kjøkkenutstyr?

Fjøl, juicepresse, kjøkkenkniv.

Bryst...

Bryst...

Stakk han deg i brystet?

Nei!

-Sara. -Hvordan så kniven ut?

Den hadde lilla skaft

med navnet til vennen og datoen innprentet.

Den var keramisk.

Dødskule sko.

Det var flere skoavtrykk i blod i huset, som så akkurat slik ut.

Hei, vent. Ja...

Jeg drepte ikke de jentene.

Hvor var du i går kveld, Mr. Greyburg?

Jeg var alene hjemme og skrev på romanen min.

Bevis det.

Vi tar den keramiske kniven din, gi oss skoene dine,

-og så tar vi en DNA-prøve av deg. -Ta hva dere vil.

Bare slutt å se sånn på meg.

Wendy sjekket lakenbindingene for hudceller.

Hver knute hadde én DNA-kilde.

Kvinnelig, men ikke fra offeret som var bundet.

Så han tvang dem til å binde hverandre.

Strammere!

Ikke tving meg til å gjøre dette.

-Takk. -Det var Wendys fortjeneste.

Du, Greg.

Det sivile søksmålet til familien til Demitrius James...

Påtalemyndighetene går ikke videre med det.

Bystyret har gått med på å betale 2,5 millioner.

2,5 millioner?

Det er som å si at jeg er skyldig.

Det er bare politisk pragmatisme. De vil få saken ut av verden.

Så de ofret meg.

Det følger med jobben.

Jeg foretok en laserablasjon på knivspissen fra Beccas ryggrad.

Zirkoniumoksid, også kjent som keramikk.

Keramikk er som glass.

Både journalistens kniv og drapsvåpenet

har samme sammensetning, farge, tekstur og tykkelse.

Drapsmannen kan ha fått den fra en gavepose på veldedighetsløpet.

Eller så kan han ha funnet den i huset.

Finn den ødelagte kniven, så skal jeg matche tuppen.

Hva feiler det deg?

Ingenting.

Har du noen gang gjort det rette og likevel hatt dårlig samvittighet?

Ja.

Det suger, ikke sant?

Ja.

Jeg fant to sett med avtrykk på vinflasken,

men de hører ikke til noen av ofrene.

-Noen treff? -Et av settene var utydelig.

Jeg tipper den personen jobber med hendene.

Træler og kutt.

Det andre settet tilhører Chris Mullins.

Arbeidskortet hans er i systemet. Han jobber der alle jentene danset.

Det er en kald øl på bordet. Han må nettopp ha dratt.

-Sjef? -Ja, hva?

Naboen sladret. Mullins er på en bar nede i gaten.

Vi tar en titt. Vi kvitter oss med politibilene. Send en sivil bil.

Jeg etterlyser bilen hans. Han kommer hjem etter hvert.

Sentralen, dette er 2-0-3 Charlie, avdelingssjef Brass.

Vær så god, sjef.

Ba dere om backup?

To patruljebiler kjørte nettopp forbi oss.

Jeg er på 562 Herrick Drive. Hvor er de på vei hen?

De rykker ut til en kode 415B utenfor Trip Wire Bar.

Den mistenkte er muligens fortsatt på stedet.

Mottatt. Jeg er på vei dit.

-Overfall med dødelig våpen? -Føler du deg heldig?

Kan du bevege hånden din? Vær så snill?

-Takk. -Hei, hva skjer?

Marlon Frost, fra en annen delstat. En bargjest fant ham.

-Så noen den mistenkte? -Ingen vitner.

Ok. Jeg går inn. Chris Mullins henger her.

Noen må vite noe.

-Kuttsår i halsen? -Ja.

-Virker å være populært denne uka. -Sa han noe?

Jeg tror ikke han kan.

Hei, Sara?

Det er en kniv her.

Spissen mangler. Dette er nok drapsvåpenet.

Det samsvarer med den fra gaveposen.

Åstedet er bare noen kvartaler unna.

Jeg drar med offeret. Jeg skal få med meg klærne hans.

Er du sikker på at det er en god idé?

Vent! Jeg blir med dere.

Jeg heter Sara.

Bare hold ut. Det går bra med deg.

Vet du hvem som gjorde dette mot deg?

Sett denne fyren?

Marlon Frost? Han ble knivstukket på parkeringsplassen.

Ja, jeg har sett ham her de siste dagene.

Vennlig nok.

Kranglet han med noen eller noe?

-Dette er ikke et slikt sted. -Akkurat, ja.

Hva med denne fyren? Chris Mullins?

Ja, han er stamkunde. Populær blant damene.

Har han vært her nylig?

Sjekk bak der.

Flott.

-Chris Mullins? -Ja?

Jeg håper du vasket hendene.

Jeg knivstakk ikke den fyren. Jeg drepte ikke de jentene.

Jeg innrømmer at jeg drakk vinen.

Så du var i huset den kvelden.

Jeg hadde holdt på med Lauren siden forrige helg.

Det virker ikke som om du er lei deg.

Hvorfor er fingeravtrykkene dine i alle rommene i huset?

Det er en slags intern spøk.

Vi gjorde det i alles senger for å se om de merket det.

Men du hadde bare sex med Lauren?

Hun var fin å ha til noe bedre dukket opp.

Det er vel noen som syns det er morsomt.

Men når vi tester DNA-et ditt, og det matcher sæden

vi fant i Lauren og Emily, er det deg spøken går utover.

Jeg skulle treffe Lauren etter det siste showet.

Hun var sent ute. Emily var hjemme.

Og du kunne ikke noe for det, kjekken?

Jentegreier.

Den ene vil ha det den andre har. Hvorfor ikke gi det?

Så da Lauren kom hjem, ga du det til henne også?

Stemmer det, julenissen?

Hva med Becca?

Var hun blond?

Jeg har ikke møtt alle.

Du har et svar på alt, har du ikke?

Hva med fyren i baren?

Hva med ham?

Hva gjorde han? Så han på deg? Ba deg om å bomme en røyk?

Eller ville han også ha deg?

Vet du hva?

Advokat. Nå.

DNA-et bekrefter at Mullins hadde sex med Emily og Lauren.

Hvis han er morderen, hvorfor fant vi ikke sæd i Becca?

Kanskje han ikke kunne ejakulere da han omsider kom til henne.

Knivspissen i Becca hører til kniven vi fant utenfor baren.

Ble samme kniv brukt på Marlon Frost?

Det vet vi ikke ennå. Sara er på sykehuset nå.

Hun tar med seg en DNA-prøve for å sammenligne.

Den som angrep Frost, drepte jentene.

-Fant du fingeravtrykk på kniven? -Ja. Ingen klare linjer.

De samme merkene ble funnet på vinflaskene og på soverommene.

Merker beviser ikke at Mullins holdt kniven.

Jeg skjønner det ikke. Han knivstikker fyren og går inn igjen.

Alle bevisene i huset tilsier at drapsmannen ikke var kjent.

Mullins innrømmer selv å ha vært i huset i hvert fall et par kvelder.

Det er også hvordan han kan kobles til Becca.

Mr. Frost, jeg skal la deg være i fred snart.

Du vil sikkert sove litt.

Jeg må bare ta fingeravtrykkene dine.

Det er rutine. Jeg lover at det ikke gjør vondt.

Slipp meg!

Slipp meg!

Port... portvin. Portvin.

Han har et fødselsmerke. Portvinsflekk på brystet.

Det var det Cammie prøvde å si.

Det er DNA på klærne hans,

men vi har ikke noe å sammenligne det med.

Avtrykkene er ubrukelige. Bare træler.

Det er bare utydelige merker, som på kniven.

Jeg tror han prøvde å ta livet sitt.

Sara, ro deg ned. Frost går ingen steder.

Jeg skal ta den drittsekken, og jeg vil ikke at han skal tro

-at han slipper unna. -Ok, én ting om gangen.

Frost luktet alkohol da de tok ham med på akutten,

så de tok prøver. Han hadde 3,4 i promille.

Kun en kronisk alkoholiker kan fungere med det.

Jeg tror at han drakk vinen på åstedet, rett fra flasken.

Så DNA-et hans burde være på den.

Mistenktes navn er David Marlon. M-A-R-L-O-N.

Også kjent som Marlon Frost.

Han ble løslatt fra delstatsfengselet i California

hvor han sonet en straff for seksuelt overgrep.

Mr. Marlon er også ettersøkt i forbindelse med et overfall

på en eldre kvinne i nordlige Lake Tahoe for en uke siden.

Vi tror han stjal bilen hennes og flyktet til Las Vegas.

Hvor fant Brass den?

Et kvartal unna baren. Han gadd ikke engang bytte skilt.

Smart.

Én, to... tre, fire, fem, seks...

damevesker.

Rebecca Mayford.

Becca.

Ser ut som hun prøvde å kutte røyken.

Og mislyktes.

Veldig.

Det er bare én som mangler.

Her.

Kjøpt på Trip Wire Bar kl. 00.48 samme natt som drapene.

Så det var der Marlon og Becca traff hverandre.

Her.

Takk. Ha det.

Det er en pistol her.

Den er av plast.

Det er et leketøy.

Ser ekte ut.

Tenk deg om du er livredd.

Hvordan fant du meg?

Cammie hadde disse i lommeboken.

Vi fant deg ved hjelp av fødselsattesten.

Hun er søt.

Hva heter hun?

Fin.

Etter Cammies bestemor.

Men adoptivforeldrene kaller henne Annabelle.

Holdt hun kontakten med dem?

De er ganske kule.

Vi hadde ikke kontakt, men...

De sendte Cammie et bilde hvert år på bursdagen til Fin.

Og Cammie og jeg traff hverandre hvert år

for å ta en øl og se på det.

Det jeg angrer mest på i livet

er at jeg ikke giftet meg med Cammie og oppdro Fin sammen med henne.

Jeg ville, men...

Hun sa vi var for unge.

-Kanskje hvis vi hadde... -Corey.

Du kan ikke klandre deg selv.

Var du med henne da hun døde?

Cammie fikk i det minste føle godhet da hun døde.

Hold ut, Cammie.

Ha det... Fin...

Jeg så livet gå ut av øynene deres.

Livet forsvinner. Det er slik du vet at de er døde.

De har tomme øyne.

Det er ikke det jeg spurte om.

Jeg spurte...

Hvorfor drepte du dem?

Jeg så en jente jeg likte i baren.

Jeg fulgte etter henne hjem.

Jeg visste at hun ville feste.

Jeg valgte henne.

Jenter later som...

at de ikke vet hva de vil noen ganger...

fordi de vil at du skal ta det.

De liker det.

Men denne jenta...

Hun flørtet med meg.

Og jeg ga henne hennes livs fest.

Det er noe jeg ikke forstår, Marlon.

Hvorfor smiler du?

Får dette deg til å føle deg vel?

Jeg føler ingenting.

Ingenting.

Las Vegas-politiet har bekreftet

at David Marlon tilsto tidligere i dag

drapene på de seks danserne i Green Valley.

Han ble funnet et kvartal fra åstedet

etter et tilsynelatende selvmordsforsøk.

Jeg holdt hånden hans.

...har bekreftet navnene på de seks ofrene.

De er Cammie...

Akkurat som jeg holdt hennes.

...Libby Cooperson (22), Becca Mayfield (20)...

Jeg mistet perspektivet.

...Lauren Walderson (21) og Emily Wilson (19).

Familiene deres har planlagt en lysvake her i kveld.

Tekst: Ingrid Storm www.plint.com