Original subtitles

Herregud! Jeg gjorde det ikke!

Jeg elsker deg, Mikey.

Det beste med denne byen er gode Eggs Benedict døgnet rundt.

-Ferdig på jobb? -Nei, jeg starter tidlig.

Hender det at du spiser middag?

Du ser på den.

Ok. Vi ses på laben. Ha det.

-Kan jeg få regningen? -Den fyren der borte har alt betalt.

Han sier han er en venn av deg.

Hvordan går det, Mike?

Hva gjør du her, Frank?

Hva skal jeg gjøre? Du svarer ikke når jeg ringer.

Jeg har prøvd å ringe deg. Jeg har vært... opptatt.

Du kom ikke til Amys minnegudstjeneste.

Nei. Jeg fikk kortet fra fader Anthony.

-Jeg fikk ikke fri i år. -Det går bra.

Dennis Graves og jeg bestemte oss for å dra til Vegas, lette på trykket.

-Sett deg ned. -Jeg kan ikke.

Jeg må løpe, Frank. Vi får møtes til middag senere.

Mike.

Du, jeg...

Jeg har havnet i en klemme. Du må hjelpe meg.

Det går ikke denne gangen. Ok?

Ikke spør meg om det, Frank.

-Tingene begynner å... -Du.

Hvorfor blir du så stresset? Jeg har ikke sagt noe.

Jeg prøver å finne meg til rette.

-Jeg må komme meg videre. -Helt i orden. Dårlig timing.

Klarer du deg?

Ikke bekymre deg. Jeg finner ut av det.

-Det er oss to igjen, Hoss. -Misfornøyd med det?

Nei, jeg liker stilen din. Det eneste er denne dress-greien.

Ja da. Hva har skjedd?

To skuddofre.

Mann. Skutt to ganger i brystet.

Kvinne. Skutt i ryggen. Og hånden hennes er borte.

-Hvorfor ta bare én hånd? -Kanskje det var noe på den.

Boxershorts, sokker... Denne er hans.

-Har du sett en koffert til? -Nei.

Det ser ut som at hun bare besøkte ham.

Automatvåpen .45.

Ingen veske.

Ingen verdisaker.

-Har du sett en safe? -Nei.

-Nei, det er ingen safe her. -Det ligner et ran.

Fyren har flere skjorter med politilogo.

Sjekk bibelskuffen.

Funnet noe?

En ni millimeter tjenestepistol?

Merket "TPD".

Det kan være enhver by på T.

Jeg fant ingen ni millimeter-hylstre, våpenet ble aldri avfyrt.

Rommet står på Dennis Graves, en politimann hos Trenton PD.

-Du er fra Trenton. Kjenner du ham? -Nei.

-Hvem fant ham? -En kamerat, Frank McCarty.

Hva gjorde dere i Vegas?

Vi spilte litt golf, nøt de store buffeene.

Var det alt dere nøt?

-Dennis plukket opp en date i baren. -Var det henne?

Jeg vet ikke navnet. De gikk opp, og jeg spilte blackjack.

-Og så? -Jeg fikset spilletid på Wynn.

Dennis tok ikke telefonen.

Jeg tenkte først at han var opptatt.

Men etter en stund skjønte jeg at noe var galt.

Jeg fikk vaktene til å åpne døren.

-Et øyeblikk? -Det er fullt av pressefolk her.

-Kan du bli litt til? Straks tilbake. -Ja visst.

Mr. McCarty? Er det i orden?

Hva handler dette om?

Det kan være hva som helst. En sint hallik.

Et ran som gikk galt. Det er en farlig by.

-Sett deg. -Ja.

-Tilreisende politimann funnet død? -Ja. Førstebetjent Dennis Graves.

-Trenton PD. -Trenton?

-David, vet du dødstidspunktet? -Ca. fire timer siden.

-Skutt to ganger forfra. -Ingen utgangssår.

Jenta ble skutt en gang i ryggen.

Har dere funnet hånden?

Morderen har den sikkert, den og verdisakene.

Catherine, se her.

En åpnet flaske med munnskyllevann.

-Den tilhører sikkert horen. -Ja, men det er mer.

Det er mange lange, lyse hårstrå i såpeskålen som ikke matcher ofrene.

-Dårlig renhold? -Stuepiken ville ha sett dette.

Det ligner avtrykk fra en høyhælt sko.

Jeg sjekket, ingen match med den prostituerte.

Håndklærne er ubrukt.

Hvem sto i badekaret med sko på?

Keppler, gjør meg en tjeneste. Gå bort til liket.

Ja?

-Jeg ser deg. Kan du se meg? -Ja.

Og hvis jeg huker meg ned?

Ikke nå lenger.

Enten lå hun og ventet...

Et øyenvitne som prøvde å gjemme seg?

La oss se på kameraopptakene fra heisen.

Kanskje en blondine tok heisen opp hit.

Velkommen tilbake, dr. Grissom.

Det er godt å være tilbake, Judy.

Ord kan ikke beskrive hvor glad jeg er for å se deg.

Du kommer sikkert på noe.

Det gikk nesten til helvete med laben mens du var borte.

I tilfelle du ikke har snakket med Catherine...

Mange ble såret, så hvis du snakker med Nick...

Jeg vil heller høre det fra Catherine.

Jeg syns "Sesongatferd hos sumpmygg i Walden Pond"

var et stimulerende kurs.

-Hvordan vet du det? -Jeg tok nettkurset.

Det er gratis for tidligere studenter.

Du er Spanky.

743. Jeg fikk toppscore på prøven, ikke sant?

Verktøymerker på venstre håndledd påført etter død.

Ingen reaksjoner i vevet.

Kuttskadene er ujevne. Definitivt et tannet blad.

Godt utført.

Noe som kan identifisere henne?

Fingeravtrykk av høyre hånd ga ingen treff i AFIS.

Heldigvis for dere har hun fått utført kirurgiske inngrep.

Kjenn på dem.

Hva tror du?

Implantater.

Litt store etter min smak.

Den andre enden.

-Er de til rumpa? -Ja.

De har serienummer, de kan gi oss ID-en.

Jeg satt tolv timer i en rettssal sist uke, jeg kunne ha trengt slike.

Dødsårsak?

Ett skudd i ryggen, rett til høyre for ryggraden.

Kulen rev opp hovedpulsåren og stoppet i brystbenet.

-Og politimannen? -Jeg tok ut disse fra Graves.

-Også stor kaliber. -Jeg skal gi dem til teknikerne.

Skal jeg sjekke serienummeret?

Ja.

Jeg liker rumper.

Michael Keppler.

Hei. Gil Grissom. Har de tatt godt imot deg?

Jeg kan ikke klage. Du har et bra team.

Ja. Takk.

-Vil Ecklie ha deg på dagskift? -Så vidt jeg vet.

Du jobber med dobbeltdrapet på The Olympia. Hva har du der?

Kuler fra Robbins som skal sjekkes opp mot IBIS.

Og den døde snuten er fra hjembyen din?

-Ja. Han var pensjonert. -Kjente du ham?

Vet du hvor mange pensjonerte politifolk det er i Trenton?

-Hyggelig endelig å treffe deg. -I like måte.

Jeg elsker deg, Mikey.

Hei.

Hei.

Jeg sa: "Hva syns du om rumpeimplantater?"

-Du trenger dem ikke? -Takk.

Jeg snakket ikke om meg, men...

Nei visst. Beklager.

Gjelder det den døde politimannen?

Håret i karet matcher spyttet i munnskyllflasken.

Det er kvinnelig, men ikke fra horen med den store baken.

Den andre kvinnen i rommet bruker munnskyllevann.

Trolig en annen hore.

Vi har et vitne.

Han skulle ha fått oppleve å skjemme bort barnebarna.

En god mann og politimann.

-God nok til å gjenkjenne en hore? -Må du være en snut for å klare det?

Fortell meg om Dennis. Likte han trekanter?

To stykker er hyggelig, tre er en fest?

-Det var en jente til i rommet. -Jaså?

-Jeg så ham gå med én jente. -Ingen blondine, så vidt du vet?

Dennis? Det var så vidt han taklet én.

Dessuten var han litt gnien.

Jeg ser på over/under for Suns-kampen. Hva tror du?

Jeg vedder ikke på sport lenger.

Jaså? Stokes sier du er en av de beste.

Du kan jo få tips fra ham, han og den store Texas-kjeften hans.

Jeg ville ha satset på over.

Hei. Vil dere ha litt hjelp?

-Velkommen tilbake. -Hva gjør dere?

Jeg følger en ledetråd fra noen rumpeimplantater.

Jeg har savnet Las Vegas.

-Hva gjør du her? -Unngår papirhaugen på skrivebordet.

Vi har altså leiligheten til en død prostituert.

Den har blitt ransaket og ranet.

Jeg tror hun var målet, at snuten var et tilfeldig offer.

-Hvor skal jeg begynne? -Du kan ta spisekroken.

Med mindre du vil unngå hennes papirarbeid også. Det er mye av det.

FORFALT

Hun hadde ikke betalt strømregningen.

Men hun hadde betalt telefonregningen.

Telefonen er horens livline.

Den som var her, etterlot seg mange fingeravtrykk.

Jeg hørte at det var gnisninger på laben mens jeg var borte.

Har du hørt om "omvendt kriminalteknologi"?

Keppler.

Det var en annen på hotellrommet.

-Jeg vet det. -Jeg trenger navnet.

-Det har jeg ikke. -Ikke skuff meg. Du må hjelpe meg.

Alt i orden?

Ja.

Jeg fant kirurgen som forstørret Courtney Evans' setemuskler.

Implantatene ble betalt kontant av... Du vil ikke tro det.

Halliken, en fyr som heter Eric Hong, også kjent som...

"Precious Ricky", hva?

Ja, det er det mamma kaller meg, "Precious Ricky".

Er hun en av dine?

Nei. Jeg har ikke sett henne før.

Du kjøpte rumpeimplantatene hennes.

Gjør du det for jenter du ikke kjenner?

Jaha, du viste meg feil ende.

Ok. Så da er hun en av dine, ikke sant?

Jeg driver en eskortetjeneste. Helt lovlig.

Sikkert. Og hva gjorde hun, Precious? Gjorde hun deg forbannet?

Nei, jeg blir ikke forbannet. Jeg er alltid glad.

Jeg er buddhist, jeg lar sinnet renne rett ut.

De sansende vesener er utallige, og jeg vil redde dem.

Jeg gjorde henne ingenting.

Skar du av hånden hennes og drepte snuten?

Courtney var sammen med en blondine i går, med langt hår.

Har du en som passer beskrivelsen?

Jenny, Coco, Lani...

April, May og June, også. Men vet du hva?

Mansjettene matcher ikke alltid kragen...

Hør her, Ricky.

Kanskje du er en hyggelig fyr. Men det bryr meg ikke,

for jeg tror du lyger.

Og det kan ende dårlig for deg.

-Skjønner du hva jeg sier? -Greit.

Alle sammen jobbet i går. Det var et utdrikningslag.

Nick, Mike, kan dere komme ut litt?

Miss McFarland er barnevakt, av en slag.

Jeg ville ikke ha latt henne passe katten min.

Hun hevder det er Courtney Evans' baby.

Hadde hun barn? Pokker.

-Jeg ringer barnevernet. -Ja.

Ma'am, jeg heter Nick Stokes, og dette er Mike Keppler.

Kan vi stille deg noen spørsmål?

Courtney skulle hente Lila i morges. Jeg må på jobb, min ordentlige jobb.

Jeg har mine egne problemer.

Jeg ville ha tatt meg av henne selv, men jeg er ikke i stand til det. Ok?

Dere kan finne en familie til henne, ikke sant?

Hva med faren?

Han sitter i fengsel eller noe. Jeg har aldri møtt ham.

Da hun leverte babyen, var hun sammen med noen?

Nei, hun har ingen venner.

Fiender?

Jeg må gå. Jeg klarer ikke dette.

Vær så snill, ta henne. Takk.

-Bli med henne. -Jeg må gå.

Det ser ut som at vi har et offer til.

Det ordner seg, lille venn.

-Vi må snakke, Frank. -Vent, jeg er inne i en seiersrekke.

Beholde esset eller satse på en straight? Jeg satser.

Hun hadde en unge.

Herregud.

Fortell meg om hånden.

Mike.

Hun klorte meg, Mike. Hva skulle jeg gjøre?

Jeg kunne ikke risikere at dere fant DNA-et mitt under neglene.

-Hvorfor? -Du vet hvorfor.

Det er lenge siden. Dennis sa aldri et ord.

Men han ville gjøre det. De ville sikte ham.

Kone, tre unger... Han ville ikke sone.

Han ville ha tatt oss med seg i fallet.

-Han var en snut, Frank. -Ja.

Du lærte meg at man ikke gjør det, ikke engang for å redde seg selv.

Hva med å redde deg?

Gi meg en vodka og tonic til, og en whisky til kameraten min.

Bar, ikke sant? Gi ham en dobbel.

Da blir han mer medgjørlig.

Se på henne.

Akkurat som kattemynte.

Ikke se sånn på meg, Mike. Vi gjorde det rette.

Men tror du storjuryen vil tenke det?

De vil se at en hvit snut, en slags "Dirty Harry",

krysser elven for å ta en narkohandler og skyter ham i ryggen.

De forstår det ikke.

Hver gang vi trår utenfor streken, tar de oss for det.

-Sett deg ned. -Det er ingen vei tilbake.

Hvis du ikke hadde tatt deg av bevisene...

Demp deg.

Kom igjen, du må hjelpe meg.

Ellers mister du alt.

Amy ville ikke ha ønsket det. Hun elsket deg.

Ikke gjør det. Ikke bland henne inn i det.

Tror du at du var den eneste som var glad i henne? Jeg var faren hennes.

Jeg ville ha drept svinet som voldtok henne med mine bare hender.

Men du tok ham først.

Jeg elsker deg for det.

Jeg inngikk kompromiss for din skyld.

Du ville ikke ha vært her nå om det ikke var for meg.

Ja.

-Du går over streken, Frank. -Mikey.

Det er ingen foreldelsesfrist for drap.

Gutten du skjøt... Moren gråter fortsatt.

Og jeg har våpenet.

Fingeravtrykkene dine og blodet hans er på det.

Blir du tatt nå...

ryker alle sakene du har jobbet med.

Trenton, Philly, Baltimore, Vegas.

Alle morderne løslates.

Ansvaret hviler på deg.

Legg skylden på blondinen på badet, eller på halliken.

Bare gjør det. Jeg gir blaffen i hvordan.

Jeg kjenner ikke denne Courtney.

Fingeravtrykkene dine er i leiligheten hennes.

Jeg har aldri vært der.

Sa jeg at hun er død?

Hva? Jeg kjenner ingen døde personer heller.

PJ, vet du hva jeg tror?

Du drepte henne.

Du tok vesken, dro hjem til henne og stjal sakene.

-Nei, jeg har ikke drept noen. -Hun er død.

Det er snuten hun var sammen med også. Det er dødsstraff.

Jeg skal si hva som skjedde.

Jeg holdt på med mitt.

Jeg sjekket søppeldunkene bak Strip, og der fant jeg en dameveske.

-I søppelet? -Penger sendt fra himmelen.

Med lommebok, nøkler og mobiltelefon.

Jeg fant adressen hennes og dro hjem til henne.

Jeg ville gi tilbake vesken.

Som en god samaritaner?

Men ingen var hjemme.

-Hva gjorde du da? -Jeg brukte nøkkelen.

-Jeg skulle sette fra meg vesken. -Men det gjorde du ikke.

Jeg tok kanskje et par ting.

Hvor sto søppeldunken?

Bak Palermo.

Bak Palermo...

-Dette er Catherine. -Det er Mike.

-Hvor har du vært? -Jeg måtte ordne noe.

Har dere identifisert blondinen?

Nei, men vi fikk litt info fra slusken som ranet leiligheten.

Han fant vesken hennes i en søppeldunk bak Palermo.

Jeg er like ved, jeg tar meg av det.

-Mike, er alt i orden? -Ja, alt bra.

Vi ses senere.

-Hei, Mike. -Hei.

Fant du noe i søppeldunken?

Ja. Dårlig lukt.

Så...

Ecklie vil ha deg på dagskift nå som Grissom er her, men...

Men jeg kan be dem la deg bli hos oss.

Dere klarer dere sikkert fint uten meg.

Folk som blir overført pleier ikke å passe inn, men...

Tenk på det.

Catherine.

Takk.

Det var dette jeg snakket om.

Keppler. Archie har funnet blondinen.

Før hun var på Graves' rom, var hun sammen med den snuten, McCarty.

De tok heisen til 11. på tidspunktet han sa Dennis plukket opp horen.

Han nevnte ikke at han hadde selskap.

Og han visste at vi lette etter en annen hore.

Jeg tror han er uredelig.

-Hvem vet om dette? -Jeg skal ringe politiavdelingen nå.

En snut bør vite at han blir filmet.

McCarty tar ikke telefonen, og han har ikke sjekket ut.

LVPD. Åpne døren.

Gi meg kortet.

Jeg gjorde det ikke!

Kom igjen, det var ikke meg. Du har tatt feil fyr.

En automatpistol .45.

Samme kaliber som drepte snuten og horen.

-Med blodflekker. -Som servert på et fat.

Hvis han vil bli tatt, kan han bare tilstå,

gjøre det enkelt for oss alle.

Jeg gleder meg til å undersøke denne.

Vi ses.

Jeg tar resten her oppe.

Dette er Frank. Legg igjen beskjed etter pipetonen.

Sara.

-Hei. Du er tilbake. -Ja.

-Jeg har vært på en... -En søppelplass?

Det er åpenbart, hva? Fin...

Du ser godt ut.

La du kokongen på kontoret mitt?

Kaldt, tørt og lite lys, det var det rette stedet.

Du blir overrasket når den klekkes.

Sikkert.

Jeg går og vasker meg.

Jeg ser deg senere.

Ja, det gjør du.

McCartys gåtefulle blondine kjente den døde horen.

Hvordan vet du det?

-Se på klokkeslettet. -13.10.

Vi fant horens mobiltelefon takket være en søppeldykker.

Dette er meldinger hun fikk i timene før hun døde.

Samtidig som Suzy tar denne telefonen,

fikk Courtney Evans en melding.

Jeg synkroniserte lyden med videoen.

Courty, det er meg, Suzy Q. Jeg fikk beskjeden din.

Er du for opptatt til å svare?

Jeg har nettopp forlatt fyren min. Det gikk ok.

Den vanlige "kall meg pappa"-møkka.

Han ville faktisk at jeg skulle klynke. Herregud.

Han kalte meg "Amy".

Amy?

...den trekanten... Jeg vet ikke, jeg tror jeg må...

-Har vi identifisert blondinen? -Nettopp nå.

Jeg har kontrollert navnene på Courtneys anropsliste.

-Vi leter etter Suzy Gibbons. -Her er det.

Tidligere dømt for prostitusjon og adresse.

Få se.

Hun kjente offeret.

Hun er blondinen.

McCarty finner henne også, og han trenger henne død.

Hvis hun gjemmer seg hjemme, er hun død allerede.

Mike? Mike, hvor skal du?

IDENTIFIKATOR

MATCHRESULTAT MICHAEL KEPPLER

Amy?

Pappa sa...

aldri si det til deg.

Hvorfor hadde han en blodstenket pistol med Kepplers avtrykk?

-Det henger ikke sammen. -Nei.

-Kan Mike ha tatt på den? -Nei. Jeg var der.

Og blodet var tørt. Du etterlater ikke fingeravtrykk på tørt blod.

Jeg sammenlignet ammobeviset mot den døde snuten og horen.

Samme merke, modell og kaliber, men det er et annet våpen.

En felle?

Hvorfor det? Hvem satte fellen? Keppler sa han ikke kjente McCarty.

Og han sa han ikke kjente offeret. Kanskje det også er løgn.

Beklager, jeg liker ham også, men jeg følger beviset.

Vi burde snakke med Keppler om det.

-Hvor er han? -Jeg traff ham på A/V-rommet.

Ingen har sett ham siden, og han tar ikke mobilen.

Han vet hvor øyenvitnet bor.

Hva mener du?

Hvis han er involvert i drapene,

er ikke Frank McCarty den eneste vi bør bekymre oss for.

En patrulje er på vei til Suzy Gibbons leilighet.

Ta med Sara og dra dit.

Jeg ber Brass ringe Trenton-politiet.

Velkommen hjem.

Hvilke andre bevis tok Keppler seg av?

Han leverte de tre kulene fra obduksjonen.

De matchet ikke pistolen med fingeravtrykkene hans.

-Kan han ha byttet ut kulene? -Alt er mulig.

Og han ransaket søppeldunken der den hjemløse fant vesken og mobilen.

Han sa til Catherine at han ikke fant noe.

Jeg har DNA-resultatene.

Blodet på pistolen på McCartys rom matcher ikke noen av ofrene.

Ingen treff i CODIS.

DNA-markørene sier det stammer fra en svart mann.

Keppler og McCarty kommer begge fra Jersey.

-Utvid søket til Østkysten. -Greit.

Jeg håper han er ren.

Vi må behandle ham som en mistenkt.

Jeg varsler Ecklie.

-Han svarer fortsatt ikke. -GPS-en i Denalien viser hvor den er.

Han er ved Henderson. Hva gjør han der?

INGEN ANTENNE

Han slo av GPS-en.

-Smart fyr. -Skyldig fyr. Prøv å spore mobilen.

-Polititelefoner har også GPS. -Ja.

Der har vi ham.

Jeg tar mobilen.

Suzy Gibbons, hvor er hun?

Først må du slippe meg.

Jeg har ikke tid, Ricky.

Hvorfor skal jeg si det til deg?

For hvis du ikke gjør det...

er jeg den siste personen du ser.

Jeg tror ikke Suzy jobber her.

Ikke jeg heller.

Jim?

Jeg fikk tak i sjefen på drapsavsnittet i Trenton.

Nå skal du høre.

Keppler kjente McCarty.

Og ikke bare det, han var som en sønn for ham.

Keppler hadde et forhold med datteren.

McCarty skaffet Keppler jobben som åstedsgransker.

Hva med offeret? Førstebetjent Graves?

Han kjente ham òg. Graves er siktet.

Altfor mange mistenkte i sakene hans døde før rettssaken.

-Jeg tror de er uhederlige alle tre. -Ok.

Noen kvinner...

har hele livet i vesken.

Mange prostituerte jobber på The Siren.

Vi har funnet kontoret hennes.

-Vi møtes på laben igjen. -Ok.

Hallo.

Det er Mike.

Hvor har du vært? Alle leter etter deg.

Jeg vet det.

Jeg er lei for det.

-Kom inn igjen. -Det kan jeg ikke.

Det er komplisert. Jeg gjorde en tabbe for lenge siden.

La meg hjelpe deg.

Det er for sent.

Du må gå gjennom sakene mine.

De er rene.

Det lover jeg. Hver eneste en av dem.

Bortsett fra drapet på Alvarez i Philly.

En ny våpenteknisk undersøkelse vil lede til Dennis Graves.

Dere finner ut av det.

Mike... Ikke gjør noe dumt.

Jeg må legge på.

Dette er Frank. Legg igjen beskjed etter pipetonen.

Hvis du vil fikse dette, har du 20 minutter på deg.

Blue Siren Motel. Tredje, nedenfor Fremont.

-Grissom. -Han ringte nå. Han lød desperat.

Ingenting å leve for, ingenting å tape.

Du kan ikke prioritere ham. Finn vitnet.

Ja. Jeg er på vei. Jeg ville bare si ifra.

Den er åpen.

Slipp den, Frank.

Legg ned pistolen.

Hør her, Mike...

Når det gjelder baren... Du hadde rett.

Jeg gikk over streken.

Du vet hvordan jeg blir. Kutt ut. Senk pistolen.

Du skal ikke skyte meg.

Suzy, reis deg og forlat rommet.

Det godtar jeg ikke. Sett deg ned.

Det er over, Frank.

-Jeg vet hva du gjorde. -Hva snakker du om?

Jeg vet hva du gjorde mot Amy.

-Jeg drepte en uskyldig mann. -Mikey...

Det er galskap.

Hun var datteren din.

Pass munnen din.

Ok! Legg vekk pistolen.

Hold kjeft!

Jeg elsket henne. Mer enn du aner.

Greit. Ok.

Jeg er en pill råtten snut.

Hva vil du meg?

Si meg hvorfor, Frank.

Mot din egen datter?

Gi deg, Mike. Du er alt jeg har.

Nei!

Mike!

Mike.

Mike?

Mike.

Mike, hold ut. Ring ambulanse.

Send ambulanse...

Det går bra. Bli her hos meg.

Jeg er lei for det.

Begge hadde våpen.

-Fort. -Pupillene er fokuserte.

-Han får VF! Fort! -Jeg er her. Bli hos meg, Mike.

Mike?

-Hold ut, Mike. -Kom igjen.

Lader, 300.

-Slangen sitter godt. -Unna.

-Ingen respons. Igjen. -Unna.

-Ingenting. -Fortsatt VF. Kom igjen.

Ingen puls.

-Hva? -Han er borte.

Snakk med meg, Archie.

Signalet kommer fra et punkt 20 meter nord for dere.

Jeg kan ikke se noe.

-Vent. Jeg ringer mobilen nå. -Greit.

Vent, vent!

Jeg hører noe.

Jeg ringer tilbake.

Keppler la mobilen der så vi skulle finne hånden.

"Under neglene finner dere Frank McCartys DNA."

Tekst: Mette Knutsen www.plint.com