subtitlecat.com

All language subtitles for CSI.Crime.Scene.Investigation.S05E05.NORDiC.1080p.WEB-DL.H.264.DD5.1-DBYTES.no

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic Download

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:17,160 --> 00:00:19,560 Ta det med ro, elskede. 2 00:00:22,360 --> 00:00:25,160 -Vent litt. -Kom. Vi er sent ute allerede. 3 00:00:25,320 --> 00:00:27,680 Hvis ikke barnevakta hadde fått feil tid... 4 00:00:27,840 --> 00:00:30,240 -Hvordan ser jeg ut? -Du er fin. 5 00:00:33,000 --> 00:00:36,840 -Unnskyld at vi er sene. -Så bra at dere kunne komme. 6 00:00:38,600 --> 00:00:42,960 Hei, elskede. Jeg må gå. Takk for alt. 7 00:00:43,120 --> 00:00:47,840 -Vil dere ha noe å drikke? -Jeg tar champagne, takk. 8 00:00:48,000 --> 00:00:49,840 Hei. 9 00:01:24,280 --> 00:01:25,640 Hørte dere det? 10 00:01:28,360 --> 00:01:34,560 Hva skjer? Jeg ba dere om å slå av fontenen for en halvtime siden. 11 00:01:35,600 --> 00:01:37,040 Det er få flinke folk. 12 00:01:37,200 --> 00:01:41,600 Som lord Byron en gang sa: "I ørkenen sildrer en kilde." 13 00:01:41,760 --> 00:01:43,840 Denne har sildret opp en død kvinne. 14 00:01:44,000 --> 00:01:47,160 Vanessa Keaton. Hun bodde der borte. 15 00:01:47,320 --> 00:01:50,640 En nabo som var ute med hunden fant henne. 16 00:01:52,720 --> 00:01:57,120 -Det er en ganske snobbete gjeng. -De hadde en fest. 17 00:01:57,280 --> 00:02:02,840 843 Niagara Circle. Offeret var der med mannen, som dro hjem tidlig. 18 00:02:03,000 --> 00:02:07,400 Det er Dan Keaton, og det er dattera Amy. 19 00:02:07,560 --> 00:02:10,160 Du bør nok ta noen bilder. 20 00:02:10,320 --> 00:02:14,160 Hvis det ikke var en ulykke, er alle mistenkte. 21 00:02:24,000 --> 00:02:28,160 Fråde i nesa og munnen tyder på drukning. 22 00:02:28,320 --> 00:02:31,920 Et skrubbsår i pannen som ser nytt ut. 23 00:02:32,080 --> 00:02:36,000 Og likstivheten har ikke satt inn ennå. 24 00:02:36,160 --> 00:02:38,640 Vannbevegelser betyr ikke noe... 25 00:02:38,800 --> 00:02:40,760 Hun har vært død i under to timer. 26 00:02:40,920 --> 00:02:43,280 Takk. Endelig. 27 00:02:43,440 --> 00:02:46,360 I de roligste vann... 28 00:03:21,520 --> 00:03:27,080 -Jeg orker ikke akkurat nå. -Fyllesjuk? Drakk du for mye? 29 00:03:27,240 --> 00:03:30,800 Vi henter litt vann til deg. - Hjelp han, Danny. 30 00:03:30,960 --> 00:03:34,560 -Så du sist kona di på festen? -Hos Erin og Paul Brady. 31 00:03:34,720 --> 00:03:39,120 Men du dro tidlig fra festen, uten kona di? 32 00:03:39,280 --> 00:03:42,600 Jeg var ikke i humør, men det var hun. 33 00:03:42,760 --> 00:03:45,400 I humør til hva? 34 00:03:45,560 --> 00:03:48,040 Å feste. 35 00:03:48,200 --> 00:03:53,040 -Når dro du hjem? -I ellevetiden, tror jeg. 36 00:03:53,200 --> 00:03:55,320 Så din datter Amy da du kom hjem? 37 00:03:55,480 --> 00:03:59,400 Jeg var ute. Jeg skal være hjemme klokka ett, men var litt sen. 38 00:03:59,560 --> 00:04:04,160 -Så du foreldrene dine da du kom? -Mamma bor i Detroit. 39 00:04:04,320 --> 00:04:06,720 Vanessa er stemora mi. 40 00:04:06,880 --> 00:04:10,240 TV-en sto på. Jeg sneik meg opp og la meg. 41 00:04:11,240 --> 00:04:15,200 -Sirenene vekte meg. -Sirenene? 42 00:04:16,760 --> 00:04:21,920 -De drar først når liket hentes. -Nekrofili-voyeurisme. 43 00:04:28,080 --> 00:04:31,320 -Pene sko. -Synes du de er sexy? 44 00:04:31,480 --> 00:04:37,560 Vet du at de belaster hofteleddene og bøyer ryggraden? 45 00:04:37,720 --> 00:04:41,640 Med årene får man hodepine, ryggsmerter, korte leggmuskler... 46 00:04:41,800 --> 00:04:45,480 -...og ømme kuler på føttene. -Jeg tar det tilbake. 47 00:04:45,640 --> 00:04:49,120 -Hva tror du? -Vanessa Keaton var på vei hjem. 48 00:04:49,280 --> 00:04:50,680 Hun hadde drukket. 49 00:04:50,840 --> 00:04:54,840 Føttene verket, så hun tok av seg skoene. "Det gode liv". 50 00:05:00,360 --> 00:05:03,560 Det er ikke noe blod eller hår som tyder på det. 51 00:05:03,720 --> 00:05:07,000 Fontenen var på. Kanskje vannet skyllet bort alle bevis? 52 00:05:07,160 --> 00:05:12,640 Hvordan vet vi at det var en ulykke? Kanskje hun ikke var alene. 53 00:05:12,800 --> 00:05:17,040 Vi må ta en vannprøve og ta med oss skoen. 54 00:05:24,440 --> 00:05:26,520 Kan du kjøre? 55 00:05:26,680 --> 00:05:31,160 Nei. Etter et trippeldrap og tre drap til, er jeg trøtt. 56 00:05:31,320 --> 00:05:33,440 Jeg må hvile litt i bilen før vi drar. 57 00:05:33,600 --> 00:05:36,640 Det er vel bedre enn å kjøre i grøfta. 58 00:05:36,800 --> 00:05:40,920 Ok. Er du klar? 59 00:05:41,080 --> 00:05:42,840 Ja visst. 60 00:05:43,000 --> 00:05:46,680 Utleieren gjør i stand stedet til neste leieboer. 61 00:05:46,840 --> 00:05:49,800 Malingslukt. Døra står åpen for ventilasjonens skyld. 62 00:05:49,960 --> 00:05:54,040 Morderen går inn, og utleieren blir charcuterie. 63 00:05:59,320 --> 00:06:02,240 Det er et varsel om utkastelse. 64 00:06:02,400 --> 00:06:07,440 Det var ingen penger, så det utelukker at det var et ran. 65 00:06:07,600 --> 00:06:14,440 Cavaliere må finne leieboerne, Melissa Poolie og Charlie Pinscher. 66 00:06:14,600 --> 00:06:16,920 Du får dessverre ikke komme inn. 67 00:06:17,080 --> 00:06:19,240 Er dere åstedsgranskere? 68 00:06:19,400 --> 00:06:21,520 Har dere ikke løst det ennå? 69 00:06:21,680 --> 00:06:24,400 -Saneringen. -Blodbaljebrigaden. 70 00:06:24,560 --> 00:06:27,360 Kall oss "gjenvinning av biomasse". 71 00:06:27,520 --> 00:06:30,440 Jeg ser ikke et offisielt skilt. 72 00:06:30,600 --> 00:06:35,080 Alt som trengs er en sterk mage, kunnskap om løsemiddel,- 73 00:06:35,240 --> 00:06:37,800 -følsomhet og litt takt. 74 00:06:37,960 --> 00:06:40,160 Jøss! 75 00:06:41,320 --> 00:06:44,320 Det må være flere liter blod her inne. 76 00:06:44,480 --> 00:06:49,440 Og dere har brukt ninhydrin. Det tar jeg ekstra betalt for. 77 00:06:49,600 --> 00:06:53,280 Har dere tatt bilder og prøver? 78 00:06:53,440 --> 00:06:55,480 -Er dere ferdige med skissen? -Ja. 79 00:06:55,640 --> 00:07:00,560 -Dere har gjort alt unntatt å gå. -Hvorfor har du hastverk, Marty? 80 00:07:00,720 --> 00:07:04,120 Den avdødes kone vil ha denne...røren- 81 00:07:04,280 --> 00:07:08,360 -fjernet snarest mulig. De nye leietakerne kommer den første. 82 00:07:08,520 --> 00:07:11,960 Jeg sørger for at politiet gir klarsignal. 83 00:07:12,120 --> 00:07:14,920 Greit, da henter jeg utstyret mitt. 84 00:07:18,200 --> 00:07:21,600 En av de vakreste kvinnene jeg har hatt her inne. 85 00:07:21,760 --> 00:07:26,800 Men skjønnheten er overflatisk. På innsiden er alle like. 86 00:07:26,960 --> 00:07:30,280 -Hva forårsaket såret? -Liker du ikke poesi? 87 00:07:30,440 --> 00:07:33,080 "Skjønnhet er sannhet. Det er det eneste viktige." 88 00:07:33,240 --> 00:07:34,840 Og dødsårsaken, selvfølgelig. 89 00:07:35,000 --> 00:07:37,160 Lungeødem forårsaket av drukning. 90 00:07:37,320 --> 00:07:40,360 Jeg sendte vannet i lungene til laben. 91 00:07:40,520 --> 00:07:46,000 Såret kan ha fått henne til å miste bevisstheten. Se på dette. 92 00:07:46,160 --> 00:07:48,680 Vi må snu henne. 93 00:07:54,920 --> 00:07:56,440 Stikksår? 94 00:07:56,600 --> 00:07:59,880 I forbindelse med døden, men ikke dødelige. 95 00:08:00,040 --> 00:08:05,080 -Det er ingen hull i kjolen. -Hun bar den ikke da hun ble stukket. 96 00:08:05,240 --> 00:08:09,120 Det var glidemiddel på kjønnsleppene. Det kan bety... 97 00:08:09,280 --> 00:08:12,400 ...at hun hadde en date med mannen eller seg selv. 98 00:08:12,560 --> 00:08:17,640 Jeg har sendt en test til laben. En liten personlig iakttakelse: 99 00:08:17,800 --> 00:08:21,680 Man har ikke på seg La Perla til hverdags. 100 00:08:21,840 --> 00:08:24,760 -La Perla? -Veldig dyrt. 101 00:08:24,920 --> 00:08:29,120 Jeg kjøpte det til kona mi. Hun anklaget meg for å ha en affære. 102 00:08:29,280 --> 00:08:32,000 Litt sex på stål. 103 00:08:32,160 --> 00:08:38,040 Glidemiddel og undertøy. Kvelden gikk visst ikke helt som planlagt. 104 00:08:38,200 --> 00:08:40,240 Nei. 105 00:08:42,080 --> 00:08:44,720 Du går konkurs, og Mr. Basengi kaster deg ut. 106 00:08:44,880 --> 00:08:48,040 Pacman, Pong... Jeg trodde det ble en suksess. 107 00:08:48,200 --> 00:08:51,680 -I dag skal det være interaktivt. -Vil du ha et godt råd? 108 00:08:51,840 --> 00:08:55,560 -Ikke bland forretninger med sex. -Melissa Poolie? 109 00:08:55,720 --> 00:08:59,600 -Hurpe. -Vet du hvor hun er? 110 00:08:59,760 --> 00:09:02,440 Vi gjorde det slutt, det tror jeg i hvert fall. 111 00:09:02,600 --> 00:09:05,160 Hun dro og lot meg sitte igjen med leia. 112 00:09:05,320 --> 00:09:07,920 Var du sint på henne og han? 113 00:09:08,080 --> 00:09:11,280 -Jeg drepte han ikke. -Han beholdt tingene dine. 114 00:09:11,440 --> 00:09:16,440 -Hvor mye har du investert? -Alt jeg eier. Rundt 20 000 dollar. 115 00:09:16,600 --> 00:09:22,120 Du ville nok ha dem tilbake. Kom du til butikken i går kveld? 116 00:09:23,640 --> 00:09:29,640 Nei, men jeg ringte til han. Han ba meg om å dra til helvete. 117 00:09:29,800 --> 00:09:35,360 Jeg må ta fingeravtrykkene dine, Mr. Ballenecher. 118 00:09:35,520 --> 00:09:39,320 Avtrykkene mine er overalt. Det var mitt og Melisses sted. 119 00:09:39,480 --> 00:09:42,360 Jeg vet hvor vi bør finne avtrykkene dine. 120 00:09:42,520 --> 00:09:45,520 Vi gjør det for å kunne utelukke deg. 121 00:09:55,000 --> 00:09:57,720 Bytter du hender når du tar på deg hansker? 122 00:09:57,880 --> 00:10:00,560 Ja. Og jeg vil ikke bli iakttatt. 123 00:10:00,720 --> 00:10:05,480 Da blir det mer kontakt mellom den første hanskens lateks- 124 00:10:05,640 --> 00:10:08,840 -og mikrobene i lufta. 125 00:10:09,000 --> 00:10:10,840 Hva er det? 126 00:10:11,000 --> 00:10:14,040 Det hadde vært bedre hvis du ikke sa noe. 127 00:10:14,200 --> 00:10:20,360 Men nå mistet jeg konsentrasjonen og må ta det forfra igjen. 128 00:10:21,600 --> 00:10:24,240 Har du analysene fra drukningsofferet? 129 00:10:24,400 --> 00:10:27,560 Straks. Jeg er litt opptatt her. 130 00:10:27,720 --> 00:10:30,840 Jeg trenger dem nå. 131 00:10:32,480 --> 00:10:34,800 Jeg kommer tilbake. 132 00:10:35,120 --> 00:10:40,440 Flaks at du aldri har måttet vise at du kan stave. "Fontenevann"? 133 00:10:41,280 --> 00:10:43,760 Familien min er norsk. Vi staver det sånn. 134 00:10:44,920 --> 00:10:47,040 Var det fontenevann i lungene? 135 00:10:47,200 --> 00:10:52,040 -Vannet inneholdt encellede alger. -Kiselalger. De er alle unike. 136 00:10:52,200 --> 00:10:54,720 To vannprøver er alltid forskjellige. 137 00:10:54,880 --> 00:10:57,480 Du har nesten rett. Se. 138 00:10:59,200 --> 00:11:02,800 Kiselalgene til høyre er fra offerets lunger. 139 00:11:02,960 --> 00:11:04,960 De til venstre er fra fontenen. 140 00:11:05,120 --> 00:11:09,920 -De er ikke like. -Så hun druknet ikke der? 141 00:11:10,080 --> 00:11:14,440 -Flink bisk. -Hun avviste deg, hva? 142 00:11:14,600 --> 00:11:18,400 Vannet fra fontenen er klorert. Hun avviste meg ikke. 143 00:11:18,560 --> 00:11:22,480 Men vannet i offerets lunger inneholdt biguanider. 144 00:11:22,640 --> 00:11:27,760 Jeg hørte at hun avviste deg først. Det er et alternativ til klor. 145 00:11:27,920 --> 00:11:30,880 -Vanessa Keaton døde i et basseng. -Eller på et spa. 146 00:11:31,040 --> 00:11:34,960 Og du, det staves s-p-a på alle språk. 147 00:11:35,800 --> 00:11:41,680 Det eneste som er nytt der er verktøy og malingsspann,- 148 00:11:41,840 --> 00:11:44,280 -og ingen hadde Charlies fingeravtrykk. 149 00:11:44,440 --> 00:11:48,000 På sagen fant jeg utleiers avtrykk og noen ukjente. 150 00:11:48,160 --> 00:11:50,320 Og ingen treff i databasen? 151 00:11:50,480 --> 00:11:55,480 Bordsagen var leid, så det kan være mange avtrykk på den. 152 00:11:55,640 --> 00:11:59,520 Man kjemper imot når noen vil drepe en. De må ha slåss. 153 00:11:59,680 --> 00:12:01,320 Og det var blod overalt. 154 00:12:01,480 --> 00:12:05,600 Noe av det må være på drapsmannens klær. 155 00:12:05,760 --> 00:12:08,960 Jeg tror det var Charlie. Vi har ingen bevis... 156 00:12:09,120 --> 00:12:13,200 Unnskyld. En Mr. Gleason spør etter deg. 157 00:12:13,360 --> 00:12:16,920 Jeg sa at du var opptatt. Han nekter å gå. 158 00:12:19,280 --> 00:12:21,480 Hva vil du, Marty? 159 00:12:21,640 --> 00:12:23,880 Dere behandler meg som en søppelkjører. 160 00:12:24,040 --> 00:12:29,240 Men jeg er en fagmann som dere, og jeg fortjener litt respekt. 161 00:12:29,400 --> 00:12:32,640 -Ja visst, Marty. -Dere vet hva jeg snakker om. 162 00:12:32,800 --> 00:12:38,080 Lukten i lokalet. Jeg kjenner igjen lukten av forråtnelse. Hva er det? 163 00:12:38,240 --> 00:12:43,560 Lunsjen? Råtne reker? Muslinger? Jeg skal finne det dere har gjemt. 164 00:12:43,720 --> 00:12:47,560 Vi tok ikke med oss lunsj dit. Og det var ikke et lik der. 165 00:12:47,720 --> 00:12:49,080 Dere er misunnelige. 166 00:12:49,240 --> 00:12:54,600 Dere har statlige jobber, mens jeg tjener sekssifrete summer. 167 00:12:54,760 --> 00:12:57,000 -Sekssifret? -Tenk det. 168 00:12:57,160 --> 00:13:01,080 Vi er kolleger. Jobben min starter når deres slutter. 169 00:13:01,240 --> 00:13:03,880 Dere skal ikke kødde med meg. 170 00:13:04,040 --> 00:13:08,120 Det er ingen som kødder med deg, Marty. 171 00:13:18,640 --> 00:13:23,640 Det er lukten av forråtnelse. Diskré, men tydelig. 172 00:13:23,800 --> 00:13:27,720 -Hvordan kunne vi overse det? -Vi var slitne. 173 00:13:28,720 --> 00:13:33,720 Har du brukt damp? Varmen må ha fått fram lukta. 174 00:13:33,880 --> 00:13:39,880 Jeg får ikke betalt før dette stedet lukter som Eternity for Men. 175 00:13:42,920 --> 00:13:48,360 -Det kan være ei død rotte. -Det kan være mange ting. 176 00:13:48,520 --> 00:13:51,960 Jeg vet ikke, Rick. Hva tror du? 177 00:13:53,440 --> 00:13:56,400 Jeg vet hvordan vi finner det. 178 00:14:03,160 --> 00:14:07,880 Kom igjen, riking. Slå av maskinene. Du spanderer lunsj. 179 00:14:10,560 --> 00:14:14,280 Sprekken går gjennom bassenget. Jeg måtte tømme den. 180 00:14:14,440 --> 00:14:17,640 Halvparten av naboene har ting som er i stykker. 181 00:14:17,800 --> 00:14:23,360 Det var perfekt da vi flyttet inn. Det er dårlig arbeid. 182 00:14:23,520 --> 00:14:27,600 Jeg forstår at dette er vanskelig for deg og dattera di. 183 00:14:27,760 --> 00:14:32,200 -Hvorfor er dere her? -Kona di døde ikke i fontenen. 184 00:14:32,360 --> 00:14:37,440 Vi tar prøver fra alle basseng og spa i området. Svømte folk på festen? 185 00:14:37,600 --> 00:14:39,720 -Hvordan det? -Rutinespørsmål. 186 00:14:39,880 --> 00:14:44,320 Ja, det gjorde de nok. Det var en sånn fest. 187 00:14:44,480 --> 00:14:49,280 -Badet kona di i bassenget? -Kanskje, etter at jeg gikk hjem. 188 00:14:49,440 --> 00:14:54,000 -Hva har det med ulykken å gjøre? -Oppførte noen seg upassende? 189 00:14:54,160 --> 00:14:59,840 Vi var der med venner. Våre beste venner. 190 00:15:00,000 --> 00:15:03,880 Jeg hadde ikke gått hjem hvis jeg ikke trodde hun var trygg. 191 00:15:08,200 --> 00:15:11,320 Det er forbudt å rense bassenget med klor. 192 00:15:11,480 --> 00:15:15,040 -Hva er det som foregår? -De har en rettsordre. 193 00:15:15,200 --> 00:15:19,160 -Når renset dere sist bassenget? -Han var her i morges. Hvordan det? 194 00:15:19,320 --> 00:15:23,640 -La oss stille spørsmålene. -Vi er alle sjokkerte. 195 00:15:23,800 --> 00:15:27,760 Vanessa var veldig levende og glad. 196 00:15:27,920 --> 00:15:32,360 -Fortell om i går. Feiret dere noe? -Naboene kom på cocktailer. 197 00:15:32,520 --> 00:15:35,840 Vi gjør det én gang i måneden. Alle bytter på. 198 00:15:36,000 --> 00:15:40,840 -Hadde Mrs. Keaton på denne i går? -Ja. 199 00:15:41,000 --> 00:15:46,320 -Jeg har en likedan i rosa. -Så dere om noen kranglet? 200 00:15:46,480 --> 00:15:50,200 -Nei, vi er alle venner. -Gikk hun hjem alene? 201 00:15:50,360 --> 00:15:53,920 Ja. Mannen hennes gikk hjem en time tidligere. 202 00:15:54,080 --> 00:15:58,200 -Var han sint da han gikk? -Ikke som jeg vet. 203 00:15:58,360 --> 00:16:01,440 Vanessas død var vel en ulykke? 204 00:16:01,600 --> 00:16:04,480 Ferdig. 205 00:16:04,640 --> 00:16:08,840 Kan vi ta en titt inne i huset? 206 00:16:09,000 --> 00:16:11,760 Se hvor dere vil. 207 00:16:26,080 --> 00:16:28,280 Dere har ryddet så fint- 208 00:16:28,440 --> 00:16:30,400 -at man ikke ser at dere hadde fest. 209 00:16:30,560 --> 00:16:34,480 -Takk. -Hva slags fest var det? 210 00:16:34,640 --> 00:16:37,280 En minglefest. 211 00:17:04,640 --> 00:17:08,160 Kan du komme hit, Mrs. Brady? 212 00:17:10,440 --> 00:17:15,160 -Hvor er de andre grillspydene? -Jeg vet ikke. 213 00:17:40,720 --> 00:17:44,000 Renslighet er en dyd. 214 00:17:51,720 --> 00:17:56,160 Når faste utgifter og søppelavgiften er trukket fra,- 215 00:17:56,320 --> 00:18:00,760 -sitter jeg igjen med 300-500 per jobb. 216 00:18:00,920 --> 00:18:04,840 -Hvor mange jobber har du i uka? -Hvor mange har dere i uka? 217 00:18:05,000 --> 00:18:08,440 -Et sted mellom 10 og 20. -Ditto. 218 00:18:08,600 --> 00:18:12,600 Mener du at du tjener mellom 3000 og 10 000 i uka? 219 00:18:12,760 --> 00:18:16,280 Man må være autorisert til å ta hånd om biologisk masse. 220 00:18:16,440 --> 00:18:22,400 Hvis en high school-student mopper opp neseblod, er det et lovbrudd. 221 00:18:22,560 --> 00:18:26,280 Jeg har tre ansatte som tjener 30 dollar i timen. 222 00:18:26,440 --> 00:18:29,920 Hvis dere vil jobbe litt ekstra... 223 00:18:30,080 --> 00:18:35,480 -Jobbe for deg? Nei takk. -Kriminaliteten øker, venner. 224 00:18:35,640 --> 00:18:38,600 Dere bør hoppe på toget mens dere kan. 225 00:18:38,760 --> 00:18:42,800 Jeg vurderer en franchise i Arizona. 226 00:18:42,960 --> 00:18:44,880 Det er stygt når pensjonister dør. 227 00:18:45,040 --> 00:18:50,440 Hvis et lik ligger lenge, må man bytte hele gulvet. 228 00:18:50,600 --> 00:18:55,880 Nei, men se! Jeg legger gulv. Og setter inn nye gipsplater. 229 00:18:56,040 --> 00:18:59,840 Tak også. Og forsikringen tar regningen. 230 00:19:00,000 --> 00:19:03,320 Hva skjer, Marty? Du lovte å bli ferdig. 231 00:19:03,480 --> 00:19:07,720 -Jeg har ansatt en entreprenør. -Det er ikke min feil. 232 00:19:07,880 --> 00:19:11,360 Labguttene er ikke ferdige med åstedet ennå. 233 00:19:11,520 --> 00:19:14,240 De beveger seg med statsansattes hastighet. 234 00:19:14,400 --> 00:19:17,680 Hvordan går det med forberedelsene til begravelsen? 235 00:19:17,840 --> 00:19:23,000 -Kusina di tar godt vare på meg. -Vi er her for deg. 236 00:19:23,160 --> 00:19:27,680 Jeg lover å ringe deg så snart jeg er ferdig. 237 00:19:27,840 --> 00:19:30,160 Takk, frue. 238 00:19:31,920 --> 00:19:34,040 Du burde skamme deg, Marty. 239 00:19:34,200 --> 00:19:37,360 Sørstatsaksent pleier å være trøstende. 240 00:19:40,320 --> 00:19:45,760 Jeg trøster dem. Levende offer. Dem møter dere aldri. 241 00:19:45,920 --> 00:19:49,000 Jeg møter mennesker på den verste dagen i livet deres. 242 00:19:49,160 --> 00:19:53,240 På min beskjedne måte gjør jeg verdenen deres normal igjen. 243 00:20:06,560 --> 00:20:12,320 -Noen har visst nådd evigheten. -Plasten må ha innkapslet lukta. 244 00:20:30,040 --> 00:20:32,280 Milde moses. Ei dame i en boks! 245 00:20:32,440 --> 00:20:35,760 Beklager. Vi får betalt per lik. 246 00:20:38,480 --> 00:20:44,280 Fem vibratorer, fem analplugger, fire bånd med kjærlighetskuler. 247 00:20:44,440 --> 00:20:49,520 Og så var de bare tre... Noen barn nøyer seg med sandkassen. 248 00:20:49,680 --> 00:20:52,280 Andre vil ha alle lekene i butikken. 249 00:20:52,440 --> 00:20:54,640 Og de kan visst vaskes i maskin. 250 00:20:54,800 --> 00:20:57,680 Jeg skal se etter sæd, sekret og epitel,- 251 00:20:57,840 --> 00:20:59,200 -men ikke håp for mye. 252 00:20:59,360 --> 00:21:02,880 -Jeg håper på pose nummer to. -26 brukte kondomer. 253 00:21:03,040 --> 00:21:05,400 Det er som på college? 254 00:21:05,560 --> 00:21:09,560 Ifølge Sara var du jomfru til du var 22 år. 255 00:21:09,720 --> 00:21:13,240 Vi regnet med at de brukte prevensjon. 256 00:21:13,400 --> 00:21:14,920 Sjekk inn- og utsiden. 257 00:21:15,080 --> 00:21:19,760 Jeg har analysert kondomer før. Men aldri et helt parti. 258 00:21:24,000 --> 00:21:28,280 -Grillspyd? -Se etter blod. Mulige våpen. 259 00:22:29,400 --> 00:22:32,120 Vi identifiserte liket i automaten med tannkort. 260 00:22:32,280 --> 00:22:35,200 Melissa Poolie. 261 00:22:35,360 --> 00:22:38,880 Hun forlot visst ikke byen. Vil du endre historien? 262 00:22:39,040 --> 00:22:43,920 Vi fant sæd i skjeden hennes. Den tilhører den døde husverten. 263 00:22:44,080 --> 00:22:46,760 Hun fikk ikke betale husleia in natura. 264 00:22:46,920 --> 00:22:51,960 -Hadde du sex med utleieren? -Jeg gjorde i hvert fall noe. 265 00:22:54,440 --> 00:22:59,600 Basengi skulle gi oss mer tid. Jeg visste ikke at hun lå med han. 266 00:22:59,760 --> 00:23:02,520 -Jeg blåser i hvorfor. -Jeg drepte henne ikke. 267 00:23:02,680 --> 00:23:06,560 Da Basengi beholdt tingene dine, hadde du et stort problem. 268 00:23:06,720 --> 00:23:10,040 Du hadde et lik som lå i en Pacman-maskin. 269 00:23:10,200 --> 00:23:15,600 -Behold alt, men gi meg Pacman. -Stikk herfra. 270 00:23:20,440 --> 00:23:27,000 Når noen blir drept med en bordsag, spruter det blod overalt. 271 00:23:27,160 --> 00:23:29,120 I håret, på klærne. 272 00:23:29,280 --> 00:23:34,080 Man må ta en lang dusj, vaske klærne, klippe neglene. 273 00:23:34,240 --> 00:23:37,800 Er du sikker på at du fikk bort alt? 274 00:23:42,400 --> 00:23:45,480 -En fin klokke. -Den var pappas. 275 00:23:45,640 --> 00:23:51,040 Jeg beundret armbåndet. Mange flate og ikkeporøse overflater. 276 00:23:51,200 --> 00:23:54,840 Et perfekt sted der blod kan sette seg fast. 277 00:23:55,000 --> 00:24:00,280 En kjemikalie som heter fenolftalein kan finne knappenålstore blodflekker. 278 00:24:03,720 --> 00:24:09,320 Jeg vedder på at klokka kan avsløre mer enn tidspunktet. 279 00:24:09,480 --> 00:24:12,800 Sitter du barnevakt mens jeg skaffer en rettsordre? 280 00:24:12,960 --> 00:24:15,640 Jeg ville bare skremme han. 281 00:24:15,800 --> 00:24:20,640 Det var en ulykke. Dere må tro meg. Jeg drepte ikke Melissa. 282 00:24:20,800 --> 00:24:23,760 Jeg visste ikke at hun var død. 283 00:24:27,600 --> 00:24:31,040 Jeg vet at du har fått beskjeden, men ikke om du har lest den. 284 00:24:31,200 --> 00:24:33,800 Ecklie blir forfremmet. 285 00:24:33,960 --> 00:24:38,920 De tar imot søknader til jobben hans som daglig leder. Jeg vil ha den. 286 00:24:39,920 --> 00:24:42,200 Vil du ha jobben selv? 287 00:24:42,360 --> 00:24:46,360 Vil du ikke gi meg høye poeng og splitte gruppen? 288 00:24:46,520 --> 00:24:48,520 Eller tror du ikke jeg klarer det? 289 00:24:48,680 --> 00:24:52,080 At jeg ikke fortjener å bli forfremmet? 290 00:24:52,240 --> 00:24:57,080 Jeg forsvarer alltid meg selv. Det er helt utrolig. 291 00:24:57,240 --> 00:25:03,400 Dattera mi haiker til Fremont Street for å møte bestefaren sin- 292 00:25:03,560 --> 00:25:05,720 -som jeg ikke vil at hun skal møte. 293 00:25:05,880 --> 00:25:09,880 Mamma møter Lindsey oftere enn meg. 294 00:25:10,040 --> 00:25:16,440 Jeg går glipp av min datters liv. Jeg har ikke et eget liv. 295 00:25:16,600 --> 00:25:20,320 Kan du ikke avbryte meg og si noe? 296 00:25:21,680 --> 00:25:26,240 Vil du ha jobben fordi du er bekymret for Lindsey? 297 00:25:26,400 --> 00:25:30,240 -Delvis, men... -Jobben krever lederskap, Catherine. 298 00:25:30,400 --> 00:25:34,480 Du må kunne inspirere andre og løse problemer. 299 00:25:34,640 --> 00:25:38,360 Det betyr at du må legge igjen sine egne problemer hjemme. 300 00:25:38,520 --> 00:25:42,080 Jeg vil ha jobben fordi jeg kan gjøre den. 301 00:25:42,240 --> 00:25:45,600 Jeg er klar. Det vet du. 302 00:25:45,760 --> 00:25:49,720 Ja. Derfor har jeg sendt poengene dine allerede. 303 00:25:49,880 --> 00:25:53,280 Jeg ga deg 100 prosent og en anbefaling. 304 00:25:53,440 --> 00:25:56,000 Resten er opp til deg. 305 00:25:56,160 --> 00:25:59,480 Jeg håper du får den. 306 00:26:06,320 --> 00:26:08,320 Takk. 307 00:26:44,800 --> 00:26:49,000 Jeg fant ikke noe på tingene i oppvaskmaskinen. 308 00:26:49,160 --> 00:26:54,480 Men kondomene ga uttelling. Resultatene tyder på ti menn. 309 00:26:54,640 --> 00:26:57,240 Det populære glidemidlet var bra til- 310 00:26:57,400 --> 00:26:59,920 -å bevare både epitel og vaginalt sekret. 311 00:27:00,080 --> 00:27:03,320 -11 kvinner. -Var offeret vårt en av dem? 312 00:27:03,480 --> 00:27:08,840 Ja. F7. Vi kan koble henne til sæd fra fire ulike menn. 313 00:27:09,000 --> 00:27:15,720 M4, M5, M1, M8... Hun var visst ballets dronning. 314 00:27:15,880 --> 00:27:20,480 Mannen min og jeg har et veldig sterkt ekteskap. 315 00:27:20,640 --> 00:27:24,240 Men vi liker livsstilen vår. 316 00:27:24,400 --> 00:27:27,360 -Livsstilen? -Vi leker. 317 00:27:27,520 --> 00:27:30,760 -Det mener du ikke? -Vi er swingere. 318 00:27:30,920 --> 00:27:33,920 Partnerbytte. 319 00:27:34,080 --> 00:27:38,680 Paul og jeg hadde det tøft for noen år siden. Vi ble nesten skilt. 320 00:27:38,840 --> 00:27:41,440 Partnerbyttet reddet ekteskapet vårt. 321 00:27:41,600 --> 00:27:47,800 Da jeg var sammen med andre, innså jeg hvor høyt jeg elsker mannen min. 322 00:27:48,960 --> 00:27:54,960 -Erin er verdens beste kone. -Men du hadde sex med Vanessa. 323 00:27:55,120 --> 00:27:58,400 Ja, ja. Det er moro. 324 00:28:05,000 --> 00:28:09,320 -Hva synes du om Vanessa Keaton? -Hun er en veldig pen kvinne. 325 00:28:09,480 --> 00:28:12,480 Hun var grunnen til at vi inviterte Keaton-paret. 326 00:28:12,640 --> 00:28:16,240 Hun likte det. Men ikke Dan. 327 00:28:16,400 --> 00:28:21,680 -Hva sa kona di om deg og Vanessa? -Vi hadde ikke en affære. 328 00:28:21,840 --> 00:28:24,720 -Det hadde vært imot reglene... -Reglene? 329 00:28:24,880 --> 00:28:28,920 Nei betyr nei. Par kommer og går sammen. 330 00:28:30,440 --> 00:28:33,120 Aldri narkotika, alltid kondom. 331 00:28:33,280 --> 00:28:39,280 Ingen affærer. Sex med andre er bare tillatt på festene. 332 00:28:39,440 --> 00:28:44,720 Ingen bilder eller filmer. Og barna får aldri vite noe. 333 00:28:44,880 --> 00:28:47,520 Jeg kom hjem en kveld og parkerte i oppkjørselen. 334 00:28:47,680 --> 00:28:49,520 Tok en øl i kjøleskapet. 335 00:28:49,680 --> 00:28:53,320 Det var feil øl. Jeg var i feil hus. 336 00:28:53,480 --> 00:28:56,720 Det fikk naboene til å begynne å snakke. 337 00:28:57,720 --> 00:29:03,400 Variasjon fryder, og hvis du samler de rette menneskene,- 338 00:29:03,560 --> 00:29:08,520 -ville du bli overrasket over hva som kan skje etter noen drinker. 339 00:29:08,680 --> 00:29:12,960 Alle fantaserer om andre mennesker. 340 00:29:15,200 --> 00:29:18,120 Til og med du, Mr. Grissom. 341 00:29:19,040 --> 00:29:22,800 En nabo, en venn... 342 00:29:24,480 --> 00:29:27,040 ...ei jente på jobben. 343 00:29:34,000 --> 00:29:36,000 Takk. 344 00:29:36,840 --> 00:29:43,520 Jeg vet at jeg skal være objektiv, men jeg liker ikke livsstilen deres. 345 00:29:43,680 --> 00:29:47,720 De er voksne mennesker. Det er ikke ulovlig. 346 00:29:48,720 --> 00:29:52,440 Det eneste de risikerer er å såre seg selv. 347 00:29:52,600 --> 00:29:58,240 Si det til Vanessa Keaton. Alle har en sjalu side. 348 00:29:58,400 --> 00:30:01,320 Tror du det var et lidenskapsdrap? 349 00:30:01,480 --> 00:30:06,840 Hvis man må finne lidenskap utenforekteskapet, er man ille ute. 350 00:30:08,360 --> 00:30:13,880 -De sier at de er lykkelig gift. -Tror du de er lykkelige? 351 00:30:19,440 --> 00:30:21,080 Grissom. 352 00:30:22,480 --> 00:30:25,320 Bra. Takk. 353 00:30:25,480 --> 00:30:28,800 Hodges er ferdig med analysen av vannet i Vanessas lunger. 354 00:30:28,960 --> 00:30:31,080 Han vet hvor hun druknet. 355 00:30:38,320 --> 00:30:43,160 -Var Vanessa her da hun døde? -Nei. 356 00:30:44,360 --> 00:30:51,360 Vannet i lungene er fra bassenget deres, og det er blod på en stein. 357 00:30:51,520 --> 00:30:55,480 -Vi glemmer å låse porten. -Så naboene bruker bassenget? 358 00:30:55,640 --> 00:31:00,320 -Det er mulig. -Hvorfor ikke? Dere deler alt annet. 359 00:31:01,160 --> 00:31:04,120 -Når forlot dere festen? -Klokka halv tolv. 360 00:31:04,280 --> 00:31:08,400 Vi gikk ikke rett hjem. Vi dro til Bellagio. 361 00:31:08,560 --> 00:31:12,160 En fin romantisk kveld ute. Bare oss to. 362 00:31:12,320 --> 00:31:17,160 Når man er sammen med andre, kan det gi behov for å være alene. 363 00:31:17,320 --> 00:31:21,960 Når vi tar en DNA-test ser vi om dere hadde sex med Vanessa Keaton. 364 00:31:22,120 --> 00:31:28,520 Jeg hadde sex med henne. Og med Erin Brady og Mallory Stone. 365 00:31:28,680 --> 00:31:31,400 På det tredje gjelder det. 366 00:31:35,880 --> 00:31:38,320 Jeg hører at det går bra for dere. 367 00:31:38,480 --> 00:31:41,080 Han tilsto å ha drept utleieren. 368 00:31:41,240 --> 00:31:44,760 -Blodet på klokka tilhørte Basengi. -Hva med jenta? 369 00:31:44,920 --> 00:31:48,840 Han sverger på at han ikke gjorde det. Vet du dødsårsaken? 370 00:31:49,000 --> 00:31:52,800 Ja, stump vold mot nakken. Ingen fremmed materie i såret. 371 00:31:52,960 --> 00:31:54,920 Hva ble hun slått med? 372 00:31:55,080 --> 00:31:59,760 Det var et hardt slag. Våpenet var nok tungt. 373 00:32:01,800 --> 00:32:05,280 Rundingen har en radius på tre centimeter. 374 00:32:05,440 --> 00:32:08,960 -Det kan være et rør. -Det kan være hva som helst. 375 00:32:09,120 --> 00:32:14,600 Du sa at du var sammen med mannen din på Bellagio i går kveld. 376 00:32:14,760 --> 00:32:16,560 Det stemmer. 377 00:32:16,720 --> 00:32:20,400 -Er du sikker på det? -Trenger jeg en advokat? 378 00:32:20,560 --> 00:32:22,560 Det er opp til deg. 379 00:32:22,720 --> 00:32:27,440 Men hvis du beskytter mannen din, kan du bli dømt for medvirkning. 380 00:32:28,120 --> 00:32:30,800 Er du villig til å havne i fengsel for hans skyld? 381 00:32:30,960 --> 00:32:33,200 Jeg har allerede svart på spørsmålene dine. 382 00:32:33,360 --> 00:32:38,080 Hva om jeg sier at en stuepike sa at du ikke var sammen med Tom? 383 00:32:38,240 --> 00:32:41,480 Da sier jeg at hun lyver. 384 00:32:42,400 --> 00:32:45,720 Jeg prøver faktisk å hjelpe deg. 385 00:32:46,760 --> 00:32:52,680 Men du må slutte å tulle. Fortell meg hva som skjedde. 386 00:32:52,840 --> 00:32:59,440 Sikkerhetsvaktene sa at du var der med en blondine i trettiårsalderen. 387 00:32:59,600 --> 00:33:01,880 Hun betalte frokosten med et kredittkort. 388 00:33:02,040 --> 00:33:05,800 Skal vi ta det fra starten? 389 00:33:06,800 --> 00:33:09,360 Fortell hva som skjedde. 390 00:33:12,520 --> 00:33:16,400 Tom sa at jeg må tenke på sønnen vår. 391 00:33:17,400 --> 00:33:21,200 Han bønnfalte meg om å si at vi var sammen. 392 00:33:23,320 --> 00:33:29,160 Jeg vet ikke hva som foregikk mellom han og Vanessa. 393 00:34:20,200 --> 00:34:22,720 Jeg har funnet porno. 394 00:34:28,200 --> 00:34:30,160 Ikke noe nytt her. 395 00:34:30,320 --> 00:34:35,200 Freskene i Pompeii var grovere. Kamasutra. Dekameronen. 396 00:34:35,360 --> 00:34:39,080 Men det er kunst. Dette er ikke kunst. 397 00:34:44,160 --> 00:34:48,280 Se på det. Et bilde med et webkamera. 398 00:34:49,720 --> 00:34:53,920 -Og hun har på seg La Perla. -Vanessa Keaton. 399 00:34:55,440 --> 00:35:01,280 Det første offeret ble drept med et våpen på stedet, bordsagen. 400 00:35:01,440 --> 00:35:07,040 -Jenta fikk et slag i hodet. -Tror du våpenet fortsatt er her? 401 00:35:07,200 --> 00:35:09,000 Ja. 402 00:35:09,160 --> 00:35:11,360 Hvorfor skulle drapsmannen etterlate det? 403 00:35:11,520 --> 00:35:13,560 Han etterlot liket. 404 00:35:13,720 --> 00:35:18,600 Der har du et poeng. Mr. Pinscher tok bare imot kontanter. 405 00:35:19,600 --> 00:35:23,040 Ja, og han hadde ingen våpenlisens. 406 00:35:34,200 --> 00:35:36,680 -Har du funnet noe? -Ja. 407 00:35:46,200 --> 00:35:49,080 Et lite sikkerhetstiltak. 408 00:35:50,320 --> 00:35:53,640 Løgner! Alle menn er løgnere! 409 00:35:53,800 --> 00:35:56,040 Har dere...? 410 00:35:56,200 --> 00:36:01,480 Kona tok visst mannen i å ta betalt av Melissa Poolie. 411 00:36:01,640 --> 00:36:03,520 Hun ventet til han hadde gått. 412 00:36:03,680 --> 00:36:06,480 Tøyte. Du må betale husleia uansett. 413 00:36:06,640 --> 00:36:08,640 Dra til helvete. 414 00:36:14,640 --> 00:36:19,080 Heldigvis var det fingeravtrykk. Hun er dømt for mishandling. 415 00:36:19,240 --> 00:36:20,920 Denne gangen gikk hun lenger. 416 00:36:21,080 --> 00:36:25,560 Hun vasket ikke balltreet skikkelig. Amatør. 417 00:36:25,720 --> 00:36:30,080 Kunne dere ikke ventet til hun hadde betalt meg? 418 00:36:30,240 --> 00:36:35,280 Hva har jeg gjort dere? Bortsett fra å løse saken, da. 419 00:36:35,440 --> 00:36:41,000 Ikke vær redd. Grissom sa at sheriffen betaler. 420 00:36:42,000 --> 00:36:44,680 Takk. 421 00:36:44,840 --> 00:36:50,000 Tror dere det betyr at jeg får en fet kontrakt med dere? 422 00:36:50,160 --> 00:36:53,440 -Alltid hyggelig, Marty. -Vi ses, Marty. 423 00:36:55,400 --> 00:36:56,720 Ring meg. 424 00:37:12,640 --> 00:37:15,040 Den stikker ut, den går innover. 425 00:37:19,640 --> 00:37:24,560 -Vanessa har ingen føflekker. -Kvinnen på bildet er ikke Vanessa. 426 00:37:24,720 --> 00:37:26,920 Fikk dere beskjeden? 427 00:37:27,080 --> 00:37:32,040 Om å møte meg her. Jeg så noe da jeg gjorde klart liket. 428 00:37:34,840 --> 00:37:36,600 Nye blåmerker. 429 00:37:36,760 --> 00:37:41,120 Det kan ta noen dager før blåmerkene blir synlige. 430 00:37:41,280 --> 00:37:46,040 Vanessa ble stukket to ganger med et instrument med to spisser. 431 00:38:35,360 --> 00:38:39,720 Jeg ser i Cunninghams datamaskin. Ingen spor av den mystiske kvinnen,- 432 00:38:39,880 --> 00:38:44,840 -men Cunningham og Keaton har skrevet mye sammen. 433 00:38:45,000 --> 00:38:47,560 Er det noen vedlagte filer? 434 00:38:47,720 --> 00:38:50,600 Ja. Fra familien Keatons konto. 435 00:38:50,760 --> 00:38:56,240 "Du ba om et bilde. Vær så god." Fra SweetKeat. 436 00:39:01,040 --> 00:39:03,080 Svarte de? 437 00:39:04,200 --> 00:39:06,720 Ja. Fra Cunning1. 438 00:39:08,560 --> 00:39:13,120 "Har du lyst? Midnatt bak rulleskøytebanen." 439 00:39:31,920 --> 00:39:34,560 Dere kan stoppe båndet. 440 00:39:37,400 --> 00:39:40,800 -Amy la an på meg. -Hun er 15 år. 441 00:39:40,960 --> 00:39:43,680 -Ser det sånn ut? -Vær stille, Tom. 442 00:39:43,840 --> 00:39:48,960 -Jeg vil bare forklare det. -Hun er mindreårig, du er voksen. 443 00:39:49,120 --> 00:39:54,320 Vi har informasjon om Vanessa Keatons død. Vi vil forhandle. 444 00:39:56,680 --> 00:39:58,000 For sent. 445 00:39:58,160 --> 00:40:01,600 Navlen din går innover. 446 00:40:01,760 --> 00:40:05,160 Du sendte dette bildet til Tom Cunningham, Amy. 447 00:40:06,160 --> 00:40:08,920 -Hva snakker hun om? -Jeg aner ikke. 448 00:40:09,080 --> 00:40:10,920 Du hadde en affære med Tom. 449 00:40:11,080 --> 00:40:14,160 Han er pågrepet for voldtekt. 450 00:40:14,320 --> 00:40:18,400 -Det var ikke voldtekt. -Jeg skal drepe den jævelen. 451 00:40:18,560 --> 00:40:21,920 Jeg kjenner til festene deres. Ikke spill hellig. 452 00:40:22,080 --> 00:40:23,680 Jeg vil snakke med Tom. 453 00:40:23,840 --> 00:40:26,040 Sett deg ned. Vi er ikke ferdige ennå. 454 00:40:32,480 --> 00:40:35,440 Denne ble funnet i Cunninghams hage. 455 00:40:35,600 --> 00:40:40,040 Din stemors blod er på spissene. Fingeravtrykkene dine på håndtaket. 456 00:40:49,360 --> 00:40:52,520 Hva gjør du? Slutt, Amy! Slutt! Ta det med ro. 457 00:40:53,800 --> 00:40:58,520 Stikkene var ikke dødelige. Men stemora di mistet bevisstheten. 458 00:40:58,680 --> 00:41:03,640 -Det tok flere minutter å drukne. -Dere så på at hun døde. 459 00:41:03,800 --> 00:41:06,560 Det var ikke sånn. 460 00:41:06,720 --> 00:41:10,120 -Hvordan kunne du gjøre det? -Ro deg ned. 461 00:41:10,280 --> 00:41:13,120 -Du må dra hjem med en gang. -Herregud. 462 00:41:14,120 --> 00:41:19,960 Han prøvde å beskytte meg. Han la henne i fontenen. 463 00:41:23,560 --> 00:41:26,280 Han elsker meg. 464 00:41:28,560 --> 00:41:31,560 Får jeg møte han? 465 00:41:35,760 --> 00:41:39,800 -"Kom og gå sammen." -"Ingen bilder eller filmer." 466 00:41:39,960 --> 00:41:43,000 -"Ingen affærer." -"Og barna får aldri vite noe." 467 00:41:49,200 --> 00:41:53,200 Tekst: Tone Hansen www.sdimedia.com 38981