subtitlecat.com

All language subtitles for CSI.Crime.Scene.Investigation.S05E03.NORDiC.1080p.WEB-DL.H.264.DD5.1-DBYTES.no

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic Download

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:24,280 --> 00:00:26,200 Har du meg unnskyldt et øyeblikk? 2 00:00:32,200 --> 00:00:35,000 -Er alt i orden, Sybil? -Bare fint. Hvor er Alicia? 3 00:00:35,160 --> 00:00:38,040 -Vi har en legetime om 40 minutter. -Hun er ikke her. 4 00:00:38,200 --> 00:00:40,600 Det må hun være. Hun gikk til skolen i dag. 5 00:00:40,760 --> 00:00:45,240 Alicia har ikke kommet til noen timer. 6 00:00:45,400 --> 00:00:48,720 -Jeg kan ikke snakke nå, April. -Noen har tatt Alicia! 7 00:00:52,480 --> 00:00:57,720 Hva har du gjort! Hva fanken har du gjort? Hvor er hun?! 8 00:00:57,880 --> 00:00:59,520 Hvor er hun! 9 00:00:59,680 --> 00:01:04,000 Slipp meg. Finn datteren min! Finn datteren min! 10 00:01:04,560 --> 00:01:10,200 Jeg treffer ikke Alicia så ofte. Jeg får ikke muligheten til det. 11 00:01:10,360 --> 00:01:14,880 Hun har et kjipt liv, så iblant skulker hun og er hos meg. 12 00:01:15,040 --> 00:01:18,600 Så dere stoppet etter jenteturen for å få noe mat? 13 00:01:20,360 --> 00:01:23,280 -Er det faren din? -Ja. 14 00:01:23,440 --> 00:01:28,720 Jeg gikk inn for å handle mens hun tok på seg skoleuniformen igjen. 15 00:01:28,880 --> 00:01:32,240 -I bilen? -Lett. Man drar skjørtet over buksa. 16 00:01:32,400 --> 00:01:35,080 Så går man på skolen før mamma merker noe. 17 00:01:35,240 --> 00:01:38,840 Hvordan så han ut? Hva slags bil kjørte han? 18 00:01:39,680 --> 00:01:45,760 Svart fyr. Han hadde skjegg og en elendig, svart Buick. 19 00:01:45,920 --> 00:01:49,240 Men det er mulig at den var blå. 20 00:01:50,760 --> 00:01:56,200 -Jeg kan ikke... -Nei, det er bra. Du var flink. 21 00:02:05,440 --> 00:02:09,360 Snuten sier ingenting. Hva er sjansen for å få igjen datteren vår? 22 00:02:09,520 --> 00:02:14,200 -Vi gjør alt vi kan. -Det sier alle. Ingen forteller noe! 23 00:02:14,360 --> 00:02:17,400 Har du skadet deg, Mrs. Perez? 24 00:02:17,560 --> 00:02:22,000 -Å, neseblod. -Det er mye blod. 25 00:02:22,160 --> 00:02:25,520 -Jeg må undersøke blusen din. -Hvorfor det? 26 00:02:25,680 --> 00:02:28,240 Noen kan følge deg hjem, så du kan skifte. 27 00:02:28,400 --> 00:02:32,640 Tror du at vi har noe med dette å gjøre? Datteren vår er savnet! 28 00:02:32,800 --> 00:02:35,760 Hun er sikkert alene og redd! Hva gjør dere med det?! 29 00:02:35,920 --> 00:02:42,400 -Jeg samler bare inn beviser. -Greit! Her! Ta den. Finn henne! 30 00:03:15,720 --> 00:03:20,200 Dette er avdelingssjef Brass. Jeg vil etterlyse et savnet barn. 31 00:03:20,360 --> 00:03:24,120 Meld fra til alle radiostasjoner og kasinoer. Signalementet er... 32 00:03:26,240 --> 00:03:29,000 Her kommer en nyhet fra Channel 8. 33 00:03:29,160 --> 00:03:33,440 Det er meldt om et savnet barn. Hun heter Alicia Perez og er 13 år. 34 00:03:33,600 --> 00:03:38,280 Den som er mistenkt for å stå bak, er en afroamerikansk mann- 35 00:03:38,440 --> 00:03:42,680 -på 35-45 år, mellom 180 og 185 centimeter høy. 36 00:03:43,440 --> 00:03:45,560 -Hvordan var skytingen? -Ute av trening. 37 00:03:45,720 --> 00:03:48,000 De sa jeg rykket til. 38 00:03:48,160 --> 00:03:51,440 -Vi må visst trene. -Når skal vi få tid til det? 39 00:03:51,600 --> 00:03:54,360 Vi er i retten når vi ikke driver åstedsgranskning. 40 00:03:54,520 --> 00:03:56,360 Man må ta seg tid. 41 00:03:56,520 --> 00:04:01,120 Hun er for gammel til å bli lokket bort. Hvordan klarte han det? 42 00:04:01,280 --> 00:04:03,840 Lett. Med et kart og et smil. 43 00:04:04,000 --> 00:04:07,520 "Jeg har kjørt meg vill. Er du herfra?" 44 00:04:07,680 --> 00:04:12,200 Så drar han henne inn i bilen når hun kommer nok nær. 45 00:04:12,360 --> 00:04:14,960 Han hadde nok et våpen. Truet henne. 46 00:04:15,120 --> 00:04:18,880 Han brukte sikkert knyttnevene. Svinet må ha slått henne. 47 00:04:23,640 --> 00:04:27,080 Hør her. Jeg så ingenting, gutt. 48 00:04:27,240 --> 00:04:31,240 Rypa hadde ei rund, fin rumpe, og det var den jeg glodde på. 49 00:04:31,400 --> 00:04:33,480 -Når skjedde dette? -Rundt tre. 50 00:04:33,640 --> 00:04:35,400 Hun kom inn, tok noe godteri,- 51 00:04:35,560 --> 00:04:40,560 -så ut, vinket til noen og klikket plutselig fullstendig. 52 00:04:40,720 --> 00:04:45,560 Hun skrek om søsteren sin, men jeg så verken jenta eller bilen. 53 00:04:45,720 --> 00:04:50,360 -Og det var ganske mye trafikk. -Var det mye folk her inne? 54 00:04:50,520 --> 00:04:57,000 -Har dere overvåkningskameraer? -Vi har fem toppmoderne her inne. 55 00:04:57,160 --> 00:05:00,480 Vi blir ofte ranet. Kameraene utenfor er falske. 56 00:05:00,640 --> 00:05:04,640 Fint at dere bryr dere om kundene etter at de har forlatt butikken. 57 00:05:07,000 --> 00:05:12,320 Hallo? Hvem er det som ringer? 58 00:05:12,480 --> 00:05:14,040 Ja, det er meg. 59 00:05:14,200 --> 00:05:18,200 Du strøk på skyteprøven din. Du får ikke være her. 60 00:05:18,360 --> 00:05:21,720 Jeg tar den i overmorgen. Jeg tenkte jeg kunne jobbe uansett. 61 00:05:21,880 --> 00:05:23,480 -Ikke i felten. -Mener du det? 62 00:05:23,640 --> 00:05:27,680 Du bryter reglene bare ved å bære våpenet. 63 00:05:29,400 --> 00:05:32,360 Mottatt. Jeg drar til laben. 64 00:05:33,520 --> 00:05:37,600 Kan jeg sitte på med deg, Nick? Det har hendt noe med Lindsey. 65 00:05:42,840 --> 00:05:47,120 -Jeg er Catherine Willows. -Vi er ekstra årvåkne nå. 66 00:05:47,280 --> 00:05:50,440 Datteren din prøvde å haike inn til byen. 67 00:05:50,600 --> 00:05:53,720 Man må ha en fast hånd med unger i den alderen. 68 00:05:53,880 --> 00:05:57,400 -Hvis de havner i vansker... -Takk for hjelpen. Kom. 69 00:06:04,480 --> 00:06:09,680 Hva eller hvem er i byen som du er villig til å risikere livet for? 70 00:06:09,840 --> 00:06:15,800 Frekk mot lærerne, dårlige karakterer og nå haiking? Hva blir det neste? 71 00:06:15,960 --> 00:06:19,800 -Å strippe? -Hva sa du nå? 72 00:06:21,280 --> 00:06:26,320 Ja vel. Du får verken bruke mobilen eller treffe venner. 73 00:06:26,480 --> 00:06:29,160 -Hvor lenge da? -I en måned. 74 00:06:29,320 --> 00:06:31,680 -Samme det... -Skal vi si to måneder? 75 00:06:31,840 --> 00:06:35,760 -Pappa sier du overdramatiserer. -Han var jo alltid rusa. 76 00:06:35,920 --> 00:06:38,920 Jeg foretekker en rusa pappa framfor deg. 77 00:06:39,080 --> 00:06:42,720 Farmor kommer og henter meg! 78 00:06:47,800 --> 00:06:52,080 -Du søkte meg. -Ja. Hva er det som mangler her? 79 00:06:55,520 --> 00:07:01,160 -Jeg gir opp. -Ifølge søsteren skiftet hun i bilen. 80 00:07:01,320 --> 00:07:05,240 -Så hvor er klærne hun tok av seg? -Hei. 81 00:07:06,080 --> 00:07:09,480 -Mia Dickerson. Warrick Brown. -Velkommen. 82 00:07:09,640 --> 00:07:14,320 Jeg vet alt at dere vedder på hvor lenge nye varer. Så vi dropper det. 83 00:07:14,480 --> 00:07:19,440 -Skal jeg ta en DNA-analyse av noe? -Morens blodige bluse. 84 00:07:19,600 --> 00:07:23,040 -Og noe å sammenligne det med? -Det er på vei. 85 00:07:26,840 --> 00:07:32,200 Jeg helgarderer meg. Jeg må ha en erstatter før jeg får felterfaring. 86 00:07:32,360 --> 00:07:38,680 Og hun er lekker og syns at du er en dust, så jeg ligger godt an. 87 00:07:41,200 --> 00:07:43,480 Vi har gartner og bassengmann hver uke. 88 00:07:43,640 --> 00:07:46,960 -Hvor lenge har de jobbet for dere? -I mange år. 89 00:07:47,120 --> 00:07:50,640 -Hva med hushjelp? -Nei, jeg gjør det. 90 00:07:50,800 --> 00:07:55,040 Kan dere fortelle om deres datters vaner? Veien hun tar til skolen. 91 00:07:55,200 --> 00:07:58,120 Har hun fritidsaktiviteter? Venner? 92 00:07:58,280 --> 00:08:03,280 Hun driver ikke med noe etter skolen. Hun går på skolen. Jeg henter henne. 93 00:08:03,440 --> 00:08:07,080 Hvor ofte fikk April søsteren sin til å skulke? 94 00:08:08,280 --> 00:08:11,280 Det vet vi ikke. Vi fikk vite det først nå. 95 00:08:11,440 --> 00:08:17,600 April sa at hun aldri får treffe Alicia. Hvorfor kom hun ikke hit? 96 00:08:17,760 --> 00:08:20,920 Fordi hun ikke var velkommen. Vi sparket henne ut. 97 00:08:21,080 --> 00:08:26,200 April er en plaget jente. Hun har slitt med stoff og politiet. 98 00:08:26,360 --> 00:08:29,840 Hun har sittet i ungdomsfengsel. 99 00:08:30,000 --> 00:08:33,680 -For hva da? -Heroinbesittelse for salg. 100 00:08:33,840 --> 00:08:38,480 Det er ikke noe mistenkelig på serveren. Bare nedlastet musikk. 101 00:08:38,640 --> 00:08:41,400 Vent. Et nettsted om organtransplantasjon. 102 00:08:41,560 --> 00:08:44,000 Nyrer, hjerter, lunger og lever. 103 00:08:44,160 --> 00:08:50,480 -Er det til leksene? -Innviklet stoff, om immundempende. 104 00:08:50,640 --> 00:08:56,960 -Litt mye for ei jente i sjuende. -Du var nok ganske glup i sjuende. 105 00:09:06,200 --> 00:09:10,360 Hun er alvorlig forelsket i en gutt som heter Jimmy Jones. 106 00:09:16,640 --> 00:09:19,000 Sara? 107 00:09:19,920 --> 00:09:23,320 "Jeg hater mamma og pappa." 108 00:09:23,960 --> 00:09:27,000 Hvem gjør ikke det en gang iblant? 109 00:09:28,680 --> 00:09:33,960 -Daniel Perez. Og dere er...? -Grissom og Sidle. Kriminalteknikere. 110 00:09:34,120 --> 00:09:37,800 Det er vel derfor dere roter i min søsters private ting. 111 00:09:37,960 --> 00:09:41,880 -Vet du hvem Jimmy Jones er? -En gutt fra skolen som hun likte. 112 00:09:42,040 --> 00:09:46,720 Hvordan er din søster? Sjarmerende, vennlig, utadvendt, tillitsfull? 113 00:09:46,880 --> 00:09:51,160 Hun er veldig sjenerøs. Helt fra hun ble født. 114 00:09:51,960 --> 00:09:55,120 Daniel. Du blør. 115 00:09:56,360 --> 00:10:00,840 Å, beklager. Vil dere bli kjent med søsteren min,- 116 00:10:01,000 --> 00:10:04,360 -så bør dere lese dagboka under madrassen. 117 00:10:17,720 --> 00:10:21,480 "Jeg sov ikke så godt i natt. Jeg tenkte bare på operasjonen." 118 00:10:21,640 --> 00:10:25,560 Så det var derfor hun leste om organtransplantasjon. 119 00:10:25,720 --> 00:10:30,680 En alvorlig sykdom tar på en familie. Alicia klaget aldri. 120 00:10:33,640 --> 00:10:38,160 Hun er vant til legene. Hun har venner der. Folk som forstår henne. 121 00:10:38,320 --> 00:10:41,720 Man bør avsløre det med en gang hvis et offer er alvorlig sykt. 122 00:10:41,880 --> 00:10:46,320 Datteren vår er ikke syk. Sønnen vår har nyresvikt. 123 00:10:46,480 --> 00:10:51,440 Alicia skal være donoren hans. Han kommer til å dø uten henne. 124 00:10:55,040 --> 00:10:59,880 Alicia var en sterk og aggressiv back. Det er sjeldent blant jenter. 125 00:11:00,040 --> 00:11:04,040 -Spilte hun fotball? -Før. Hun sluttet før hun ble vraket. 126 00:11:04,200 --> 00:11:09,320 Hun droppet treningen ofte. Og man kan jo ikke spille med bare én nyre. 127 00:11:09,480 --> 00:11:12,440 -Fortalte hun om broren sin? -Ja, på vei til skolen. 128 00:11:12,600 --> 00:11:15,960 Det er kul å redde et liv. Men hun virket forbanna. 129 00:11:16,120 --> 00:11:18,920 -Jimmy. Pass munnen. -Beklager. 130 00:11:19,080 --> 00:11:23,880 Hun virket ikke spesielt glad. Hun sa at hun aldri ville få et privatliv. 131 00:11:24,040 --> 00:11:28,640 Hendte det at noen plaget dere på skoleveien? 132 00:11:30,680 --> 00:11:34,720 Det var en fyr i joggedress som var nifs. 133 00:11:34,880 --> 00:11:39,280 -Hvorfor var han nifs? -Ingen jogger i velur. 134 00:11:39,440 --> 00:11:42,280 -Han snakket alltid i telefonen. -Hvordan så han ut? 135 00:11:42,440 --> 00:11:47,360 Svart. Ingen løper, men i god form. Barbert hode, bart og skjegg. 136 00:11:47,520 --> 00:11:52,880 -Omtrent hvor gammel var han? -Gammel. Minst 30. 137 00:11:53,040 --> 00:11:57,480 Jeg likte ikke hvordan han så på Alicia. 138 00:11:58,400 --> 00:12:00,240 Takk. Du har vært til stor hjelp. 139 00:12:00,400 --> 00:12:04,080 Det er fint hvis du kan se på noen bilder. 140 00:12:05,760 --> 00:12:07,520 Dette er familien Perez' hus,- 141 00:12:07,680 --> 00:12:10,640 -Alicias skolevei og storkiosken der hun ble tatt. 142 00:12:10,800 --> 00:12:14,560 Alle ligger innenfor en knapp kilometers radius. 143 00:12:14,720 --> 00:12:19,640 Her er et kart over seksualforbrytere i delstaten, fylket og nabolaget. 144 00:12:19,800 --> 00:12:23,040 -Det er mange. -"Bli løslatt, og dra til Vegas." 145 00:12:23,200 --> 00:12:28,640 De er gradert etter risken for tilbakefall, 0-3. 3 er de farligste. 146 00:12:28,800 --> 00:12:32,600 De som mest sannsynlig vil planlegge bortføring, voldtekt og drap. 147 00:12:32,760 --> 00:12:36,800 Hvis vi fjerner 0 og 1, som har lav og middels fare for tilbakefall,- 148 00:12:36,960 --> 00:12:39,400 -har vi igjen disse. 149 00:12:40,720 --> 00:12:44,320 -Det er fremdeles mange perverse. -Kanskje ikke. 150 00:12:44,480 --> 00:12:48,280 Jeg skal se på det området familien Perez bor i. 151 00:12:48,960 --> 00:12:53,720 Marlon Waylord, kategori 2, 38 år gammel og svart. Bor alene. 152 00:12:53,880 --> 00:12:57,760 Han passer til Jimmys signalement. 153 00:13:07,720 --> 00:13:10,280 Betjenter. 154 00:13:10,440 --> 00:13:14,200 Skar du deg da du barberte deg, Mr. Waylord? 155 00:13:16,120 --> 00:13:19,600 -Marlon er visst sjenert. -Marlon har ikke gjort noe. 156 00:13:19,760 --> 00:13:23,000 Jeg tror deg. Kom hit. Vær så snill. 157 00:13:25,720 --> 00:13:30,520 Vet du at seksualforbrytere aldri blir prøveløslatt ute betingelser,- 158 00:13:30,680 --> 00:13:35,280 -og at de blir satt under livstids overvåkning av rettssystemet? 159 00:13:35,440 --> 00:13:41,360 Etter ordre fra delstaten. Jeg må derfor registrere og oppdatere- 160 00:13:41,520 --> 00:13:47,040 -opplysningene mine hver gang jeg forlater min...bolig. 161 00:13:47,800 --> 00:13:52,680 Det var fine ord. Du har visst kontrollen. Vi har et spørsmål. 162 00:13:52,840 --> 00:13:54,640 Du har en Buick. Hvor er den? 163 00:13:54,800 --> 00:13:58,800 P-plassen på Tangiers. Den startet ikke. 164 00:13:58,960 --> 00:14:02,440 Er det ikke en plage? Jeg får berget den til laben. 165 00:14:31,520 --> 00:14:34,040 Spor av sæd. 166 00:14:50,000 --> 00:14:53,120 Det er barneundertøy på soverommet. 167 00:14:54,160 --> 00:14:58,480 Bilder av barn på mobilen hans. Også Alicia. 168 00:15:00,680 --> 00:15:06,360 En avtale: Når du blir satt inn, så sier jeg ikke at du er pedofil. 169 00:15:06,520 --> 00:15:10,680 Det høres ut som en god avtale... hvis jeg hadde vært...skyldig. 170 00:15:10,840 --> 00:15:16,240 Fangene var ikke så snille mot deg forrige gang? 171 00:15:16,400 --> 00:15:21,240 -Det vet du at de ikke var. -Fortell hva du gjorde med Alicia. 172 00:15:21,400 --> 00:15:23,280 Hvem da? 173 00:15:23,440 --> 00:15:27,320 Hun har vært i alle nyhetene. Var det ikke derfor du barberte deg? 174 00:15:33,120 --> 00:15:38,200 Gi deg nå. Ikke få meg til å fike til deg. 175 00:15:43,200 --> 00:15:49,800 Vennen hennes sa at du glodde på henne når hun gikk til skolen. 176 00:15:49,960 --> 00:15:52,160 Hun er søt. Veldig søt. 177 00:15:52,320 --> 00:15:57,000 Men jeg så på ikke på henne, karer. Dere bør sjekke i mappen min. 178 00:15:57,160 --> 00:16:00,600 Jeg vet at du foretrekker smågutter for tiden. 179 00:16:00,760 --> 00:16:04,320 Men første gang var det din kusine. Jeg skal lese det du sa: 180 00:16:04,480 --> 00:16:07,840 "Jeg kunne ikke noe for det. Hun oppførte seg så sexy." 181 00:16:08,000 --> 00:16:10,640 "Det var hennes feil. Hun var veldig sexy." 182 00:16:10,800 --> 00:16:14,360 Hvordan kan en seksåring oppføre seg sexy? 183 00:16:18,080 --> 00:16:24,680 Hør her. Jeg er... Jeg er syk. Jeg har denne sykdommen som... 184 00:16:24,840 --> 00:16:28,840 Jeg vil ikke havne i fengsel. Det er derfor jeg følger alle reglene. 185 00:16:29,000 --> 00:16:34,560 Jeg jobber ikke nær småbarn. Jeg ligger 100 m fra skolegårder. 186 00:16:34,720 --> 00:16:39,760 -Det er en drift, ikke en sykdom. -Jeg går ikke nær ungdommer. 187 00:16:39,920 --> 00:16:43,800 Vi fant et par gutteunderbukser på soverommet ditt. Forklar det. 188 00:16:43,960 --> 00:16:45,520 Jeg ser på bildene. 189 00:16:45,680 --> 00:16:50,360 Jeg ser på bildene og bruker undertøyet for... 190 00:16:50,520 --> 00:16:52,000 ...å avreagere. 191 00:16:52,160 --> 00:16:53,520 Så du fantaserer. 192 00:16:53,680 --> 00:16:57,040 Og når fantasien en dag ikke er nok lenger, får du tilbakefall. 193 00:16:57,200 --> 00:17:00,360 Det er mitt. Jeg har kjøpt undertøyet. 194 00:17:00,520 --> 00:17:04,280 Da var du i en butikk der småbarn handlet med mødrene. 195 00:17:04,440 --> 00:17:09,800 Hva skal jeg gjøre, da? Jeg har til og med vurdert kjemisk kastrering! 196 00:17:09,960 --> 00:17:12,720 Medroksyprogesteron gir ikke et utvetydig svar. 197 00:17:12,880 --> 00:17:17,680 Det gjør det umulig å få ereksjon, men fjerner ikke seksualdriften. 198 00:17:17,840 --> 00:17:23,280 Du kunne fortsatt begå seksuelt overgrep med andre gjenstander. 199 00:17:25,120 --> 00:17:30,080 Hør her. Jeg har ikke gjort noe... 200 00:17:31,080 --> 00:17:33,120 ...ulovlig. 201 00:17:33,280 --> 00:17:37,960 Dere kan ikke holde på meg her i all evighet. 202 00:17:40,040 --> 00:17:45,160 Ligger det en drift bak det drepende blikket, Mr. Grissom? 203 00:17:48,680 --> 00:17:51,240 Skjer'a? 204 00:17:51,400 --> 00:17:54,960 Sædvæsken på guttens undertøy stammer fra den pedofile dere har. 205 00:17:55,120 --> 00:17:58,280 -Hudceller? -Hans, og bare hans. 206 00:17:58,440 --> 00:18:01,440 Så de har aldri vært båret. Hår? 207 00:18:01,600 --> 00:18:07,000 -Syntetisk. Trolig fra en parykk. -Flott. Da må vi slippe ham. 208 00:18:07,160 --> 00:18:11,760 -Han tar nok en annet unge snart. -Har du ingen venner i politiet? 209 00:18:11,920 --> 00:18:16,800 -De kan ikke overvåke ham konstant. -Loven om pedofile har huller. 210 00:18:16,960 --> 00:18:19,760 Politiet er pålagt å fortelle nabolaget om pedofile. 211 00:18:19,920 --> 00:18:25,000 Spre nyheten om forbrytelsene hans. Da vil naboene holde øye med ham. 212 00:18:25,160 --> 00:18:27,800 Eller så dreper de ham. 213 00:18:32,040 --> 00:18:35,000 De har funnet Alicia Perez. 214 00:18:40,080 --> 00:18:44,600 Et turisthelikopter fikk se henne klokka fire i ettermiddag. 215 00:18:44,760 --> 00:18:51,400 -Hvor mange har gått på åstedet? -To betjenter. Skostørrelse 43 og 44. 216 00:18:51,560 --> 00:18:57,080 -Vi trenger en del tid her, Jim. -Ja, det haster jo ikke nå. 217 00:18:59,840 --> 00:19:04,200 -Hun er ganske godt innpakket. -Kanskje mot insekter og åtseletere? 218 00:19:06,040 --> 00:19:09,160 Noen ville ha liket uskadd. 219 00:19:11,080 --> 00:19:16,240 Ansiktet er tildekt. Det tyder på anger og skyld. Noen brydde seg. 220 00:19:17,560 --> 00:19:20,640 Klærne er satt på igjen. 221 00:19:22,880 --> 00:19:26,720 -Trusene mangler. -Let i området. 222 00:19:26,880 --> 00:19:31,320 Noen voldtektsmenn vil gjenoppleve det. Kanskje han ønsket å se henne. 223 00:19:31,480 --> 00:19:32,840 Let etter skoavtrykk,- 224 00:19:33,000 --> 00:19:36,520 -sæd og alt annet som kan tenkes å være interessant. 225 00:20:11,120 --> 00:20:14,840 32 grader. Det burde vært mer, med tanke på når hun forsvant. 226 00:20:15,000 --> 00:20:17,320 Dette kan ikke stemme. 227 00:20:17,480 --> 00:20:21,320 Temperaturen i dag og været i natt kan ha spilt inn. 228 00:20:21,480 --> 00:20:24,960 Ingen tegn til seksuelt misbruk. 229 00:20:25,920 --> 00:20:28,520 Ingen forsvarsskader. Ingen sår av noen type. 230 00:20:28,680 --> 00:20:33,640 -Hadde du ventet det? -Hun var innpakket i et blodig teppe. 231 00:20:33,800 --> 00:20:37,880 Kanskje blodet er drapsmannens, siden hun ikke har skader. 232 00:20:38,040 --> 00:20:39,960 Snu henne rundt. 233 00:20:42,120 --> 00:20:47,040 Se på merkene. Det var ikke noe under på åstedet som var sånn. 234 00:20:47,200 --> 00:20:51,440 Kanskje hun ble flyttet. Et bagasjerom? En dekkspak? 235 00:20:51,600 --> 00:20:56,560 Men det er jo to avtrykk der. For lange til å være en hjulmutternøkkel. 236 00:21:17,480 --> 00:21:22,360 -Har du vært i seng? -Ja. 237 00:21:23,240 --> 00:21:25,440 Sov du? 238 00:21:27,760 --> 00:21:32,040 Ikke jeg heller. Hun var like gammel som Lindsay. 239 00:21:32,680 --> 00:21:35,880 Lindsay prøvde å haike. 240 00:21:36,920 --> 00:21:40,440 -Hvor skulle hun? -Til Fremont Street. 241 00:21:42,520 --> 00:21:47,480 -Skulle hun kjøpe stoff? -Nei! Hun er jo bare 12! 242 00:21:50,960 --> 00:21:56,360 Hun er bare...så sint. Hun snakker ikke med meg. 243 00:21:56,520 --> 00:22:02,840 Folk ville aldri gått ut av huset hvis de visste hva som var der ute. 244 00:22:03,000 --> 00:22:07,800 -Du må nok snakke med henne. -Jeg vil ikke skremme henne. 245 00:22:07,960 --> 00:22:14,360 Jeg vil ikke at datteren min skal være redd, paranoid og mistenksom. 246 00:22:14,520 --> 00:22:19,720 Det er stor forskjell på å skremme henne og forberede henne. 247 00:22:19,880 --> 00:22:23,840 Og alle grunnene til at du burde gjøre det, ligger i det rommet. 248 00:22:28,000 --> 00:22:31,240 Hva er all denne arrdannelsen? 249 00:22:31,400 --> 00:22:36,560 -12 hull, presist laget med ei nål. -Beinmargdonasjon? 250 00:22:36,720 --> 00:22:39,160 Unge Alicia donerte beinmarg minst to ganger. 251 00:22:39,320 --> 00:22:44,760 Selv én gang er ganske uselvisk, med tanke på hvor vondt det gjør. 252 00:22:44,920 --> 00:22:48,840 Hva er den mest sannsynlige årsaken til å være andpusten,- 253 00:22:49,000 --> 00:22:52,800 -ha blåmerker, blø neseblod og få prikkblødninger? 254 00:22:56,080 --> 00:23:02,440 Det høres ut som akutt leukemi. Men jeg vet ikke hvilken immunfenotype. 255 00:23:02,600 --> 00:23:04,880 -Hva døde hun av? -Hjerte- og pustestans. 256 00:23:05,040 --> 00:23:07,080 -Og dødstidspunktet? -Det er verre. 257 00:23:07,240 --> 00:23:10,200 Ingen fast mat i magen. Bare melkeaktig væske. 258 00:23:10,360 --> 00:23:13,760 Likflekkene er tydelige og mørk lilla. 259 00:23:13,920 --> 00:23:17,840 Kaliumnivået var 20 ml/l, og forråtnelsen har begynt. 260 00:23:18,000 --> 00:23:20,760 Så hun har nok vært død i 44 timer. 261 00:23:20,920 --> 00:23:23,320 Hun døde mellom midnatt og åtte om morgenen. 262 00:23:23,480 --> 00:23:29,320 -Historien om bortføringen var løgn. -Med flere huller enn søsterens bein. 263 00:23:29,480 --> 00:23:35,360 Vi lot oss alle sammen lure. Men søsteren din var død da du slo alarm. 264 00:23:35,520 --> 00:23:40,640 Liket fortalte det. Bevisene fortalte at hun ikke ble seksuelt misbrukt. 265 00:23:40,800 --> 00:23:45,960 Du tenkte nok ikke igjennom dette. Nå har vi en falsk politianmeldelse- 266 00:23:46,120 --> 00:23:48,520 -og ei drept, lita jente. 267 00:23:48,680 --> 00:23:51,000 Det blir ett til fire år for anmeldelsen. 268 00:23:51,160 --> 00:23:55,480 Livstidsfengsel hvis det som hendte med søsteren din, var en ulykke. 269 00:23:55,640 --> 00:23:58,760 Og giftsprøyta hvis det ikke var det. 270 00:23:58,920 --> 00:24:02,240 Jeg forstår deg. Broren din fikk all oppmerksomheten. 271 00:24:02,400 --> 00:24:04,600 Han er syk. Han er døende. 272 00:24:04,760 --> 00:24:08,520 Cellene dine passer ikke. Foreldrene dine har Alicia. 273 00:24:08,680 --> 00:24:10,760 Hun skulle redde ham. 274 00:24:10,920 --> 00:24:14,680 Hvor kommer du inn i bildet? Hva betyr du for denne familien? 275 00:24:14,840 --> 00:24:17,600 -Jeg er usynlig. -Men ikke nå lenger. 276 00:24:17,760 --> 00:24:21,680 Hun er død. Broren din er syk. Når han dør... 277 00:24:21,840 --> 00:24:25,480 Dette er sprøtt. Jeg sa jeg ikke drepte søsteren min. 278 00:24:25,640 --> 00:24:30,840 Jeg vil gjerne tro deg. Kom igjen. Hjelp meg med å tro deg. 279 00:24:31,000 --> 00:24:34,840 Det flotte skuespillet ditt tyder på at du var med på det. 280 00:24:35,000 --> 00:24:37,040 -Bruker du fortsatt stoff? -Nei. 281 00:24:37,200 --> 00:24:41,960 -Skal vi ta en blodprøve? -Jeg tar iblant noe for å roe meg. 282 00:24:42,120 --> 00:24:45,400 Hvordan betaler du det? Selger du søsteren din for stoff? 283 00:24:45,560 --> 00:24:50,720 Bestem deg. Ingen tegn til voldtekt. Da kan jeg ikke ha solgt henne. 284 00:24:50,880 --> 00:24:53,760 Det kommer an på hvem du solgte henne til. 285 00:24:55,400 --> 00:24:59,560 Du kan ikke snakke deg ut av dette. Du må si sannheten. 286 00:24:59,720 --> 00:25:03,960 Det jeg må, er å få en advokat. Og dermed er denne samtalen slutt. 287 00:25:04,120 --> 00:25:09,080 Daniel Perez fikk diagnosen akutt promyelocyttleukemi,- 288 00:25:09,240 --> 00:25:11,480 -eller APL, da han var ti år. 289 00:25:11,640 --> 00:25:15,160 Det er uvanlig, fælt og rammer oftest latinamerikanere. 290 00:25:15,320 --> 00:25:19,320 Alicia ble unnfanget i et prøverør for å få de samme genene. 291 00:25:19,480 --> 00:25:25,680 Det er ikke veldig uvanlig. De kan få stamceller fra navlestrenga. 292 00:25:25,840 --> 00:25:30,240 -Noen foreldre lagrer det til og med. -Hun ga blod som fireåring. 293 00:25:30,400 --> 00:25:33,560 -Nei. -Det går bra, vennen min. 294 00:25:36,360 --> 00:25:40,600 Som sjuåring tok de blod fra henne for å få ut stamceller. 295 00:25:42,880 --> 00:25:47,480 Daniel må ha fått et tilbakefall, for de tok beinmarg to ganger. 296 00:26:05,080 --> 00:26:09,080 Det krever én til halvannen liter med beinmarg til en vellykket donasjon. 297 00:26:09,240 --> 00:26:11,960 En levende DNA-fabrikk. 298 00:26:30,360 --> 00:26:32,040 Jeg trenger ikke hjelp. 299 00:26:32,200 --> 00:26:35,600 Jeg vil bare gjøre overgangen sømløs. 300 00:26:35,760 --> 00:26:38,560 Bare glem at jeg er her. 301 00:26:42,880 --> 00:26:47,320 Vil du gå og spise litt senere? Jeg vet om et sted med rå lever. 302 00:26:47,480 --> 00:26:50,160 -Jeg spiser ikke ute. -Aldri noen gang? 303 00:26:50,320 --> 00:26:53,240 -Jeg liker ikke slim. -Jaså? 304 00:26:53,400 --> 00:26:57,640 Kokkene snakker når de lager mat. Servitøren gjentar bestillingen. 305 00:26:57,800 --> 00:27:02,600 Det er flere DNA-prøver på den når man får maten sin. 306 00:27:02,760 --> 00:27:05,640 -Oi. -Ja. Nei takk. 307 00:27:07,880 --> 00:27:12,440 -Jeg spiser ikke fødselsdagskake -Fordi de blåser ut lysene? 308 00:27:22,960 --> 00:27:24,960 Unnskyld meg. 309 00:27:27,480 --> 00:27:31,760 -Hva kommer til å skje med April? -Hun blir siktet. 310 00:27:31,920 --> 00:27:35,200 -Hun blir nok løslatt mot kausjon. -Vet du hvor høy den blir? 311 00:27:35,360 --> 00:27:37,400 -Hvordan det? -Hun er datteren min. 312 00:27:37,560 --> 00:27:40,800 Hun nekter å si hva som skjedde med Alicia. 313 00:27:40,960 --> 00:27:45,200 -Jeg kan ikke la henne sitte inne. -Det er nok det beste. 314 00:27:45,360 --> 00:27:49,920 Nei, dette er min feil. Jeg stilte aldri opp for henne. 315 00:27:50,080 --> 00:27:55,160 -Skal vi gå inn hit? -Jeg brukte alle kreftene på Daniel. 316 00:27:55,320 --> 00:28:01,240 Neste behandling, neste forbedring. Håpet om at denne gangen... 317 00:28:01,400 --> 00:28:08,400 Hvor kommer Alicia inn i bildet? Ut over det hun kunne gi sønnen din? 318 00:28:09,360 --> 00:28:13,200 -Du aner ikke hvordan det er. -Jeg så legejournalen hennes. 319 00:28:13,360 --> 00:28:15,720 Jeg vet om lidelsene dere utsatte henne for. 320 00:28:15,880 --> 00:28:20,280 Ville du latt barnet ditt dø? Aldri! 321 00:28:20,440 --> 00:28:27,120 Man snakker med leger, og så får man vite at ingen i landet passer. 322 00:28:27,280 --> 00:28:32,280 Fordi sønnen ens er av blandet rase. Og det er uansett få donorer. 323 00:28:32,440 --> 00:28:36,560 Av fire millioner registrerte donorer er det bare 205 000 latinamerikanere. 324 00:28:36,720 --> 00:28:42,040 -Jeg gjorde det jeg måtte. -Du valgte ett barn foran et annet. 325 00:28:42,200 --> 00:28:46,280 -Du har ikke barn og fatter det ikke. -Jeg har en datter. 326 00:28:48,200 --> 00:28:53,640 Hva slags mor er du? Når treffer du henne? Du arbeider om natta. 327 00:28:53,800 --> 00:28:56,040 Du vet nok ikke hva hun gjør halve tiden. 328 00:28:56,200 --> 00:29:01,600 Alicias liv var kanskje ikke enkelt, men jeg kjente henne iallfall. 329 00:29:01,760 --> 00:29:04,360 Kan du si det samme? 330 00:29:08,200 --> 00:29:13,200 -Hvor er Greg? -Han hjelper...Sara? 331 00:29:14,160 --> 00:29:19,480 -Jeg må ha Alicia Perez' giftanalyse. -Den er ikke ferdig. 332 00:29:19,640 --> 00:29:23,560 Men blodet både på morens bluse og teppet stammer fra offeret. 333 00:29:23,720 --> 00:29:27,200 -Menstruasjonsblod? -Nei. 334 00:29:27,360 --> 00:29:33,160 Mengden av blod på teppet tyder på at det kommer fra et sår. 335 00:29:33,320 --> 00:29:38,080 Ikke desto mindre... Jeg var veldig grundig. 336 00:29:40,160 --> 00:29:42,880 Sjekk det om igjen, er du snill. 337 00:29:45,760 --> 00:29:48,560 Du sa at du ville hjelpe til, Greg. 338 00:29:48,720 --> 00:29:52,280 Med å ransake Aprils leilighet og fange skurken, ja. 339 00:29:52,440 --> 00:29:57,880 -Dette teller som feltarbeid. -Jeg smiler inni meg. 340 00:29:58,040 --> 00:30:02,560 Skittentøy eller søppel? Vet du hva? Du kan ta søpla. 341 00:30:02,720 --> 00:30:04,960 Takk. 342 00:30:22,400 --> 00:30:26,240 -Har April en datamaskin? -Nei, hvordan det? 343 00:30:27,080 --> 00:30:33,040 Hun sjekket veien til butikken fra den pedofiles adresse på MapQuest. 344 00:30:44,160 --> 00:30:48,600 Jeg har jo sagt at jeg hørte hva du sa, mamma. Kan vi gå nå? 345 00:30:48,760 --> 00:30:51,400 Nei. Du må se med egne øyne- 346 00:30:51,560 --> 00:30:57,560 -hvorfor du aldri får haike, dra inn til byen eller være uforsiktig. 347 00:30:57,720 --> 00:31:01,360 -Er du klar? -Bare gjør det. Jeg er ikke redd. 348 00:31:10,360 --> 00:31:15,320 Hun ventet på bussen da hun ble overfalt. Hun var 23 år. 349 00:31:15,480 --> 00:31:18,360 Hun var høyere og sterkere enn deg, Lindsay. 350 00:31:18,520 --> 00:31:23,200 Hun kjempet imot, men vant ikke. Noen må fortelle familien hennes det. 351 00:31:23,360 --> 00:31:28,680 Foreldrene hennes kommer til å få se henne sånn. Skjønner du det? 352 00:31:35,200 --> 00:31:38,320 Barn hører ikke hjemme på en obduksjonssal. 353 00:31:38,480 --> 00:31:41,480 Du burde funnet en annen måte å takle det på. 354 00:31:41,640 --> 00:31:43,920 Det har du faktisk ikke noe med, doktor. 355 00:31:44,080 --> 00:31:46,720 Barndommen blir stadig kortere. 356 00:31:46,880 --> 00:31:50,960 -Hvem sin feil er det? -Det vet jeg ærlig talt ikke. 357 00:31:55,080 --> 00:31:58,360 Vi innstevnet MapQuest. De lagrer alle sidene på serveren sin. 358 00:31:58,520 --> 00:32:01,600 Forespørsler lagres i 72 timer. 359 00:32:01,760 --> 00:32:05,200 April har ingen datamaskin, men kan ha brukt en et annet sted. 360 00:32:05,360 --> 00:32:11,080 Det har ikke noe å si. Vi kan finne serveren ut fra IP-adressen. 361 00:32:11,240 --> 00:32:13,840 Som fører oss til den som har internettkontoen? 362 00:32:14,000 --> 00:32:16,640 Ja, vi jakter på barnepornoprodusenter sånn. 363 00:32:19,600 --> 00:32:22,560 Hvem eier internettkontoen? 364 00:32:24,560 --> 00:32:26,760 Sybil Perez. 365 00:32:27,440 --> 00:32:29,760 -Mr. og Mrs. Perez. -Hva er det? 366 00:32:29,920 --> 00:32:34,680 -Jeg sier det i bilen. Sønnen deres? -I kirken. Hvordan det? 367 00:33:47,720 --> 00:33:50,040 Daniel Perez tok Oksykodon mot smertene,- 368 00:33:50,200 --> 00:33:52,520 -og Alicia brukte Diazepam. 369 00:33:52,680 --> 00:33:56,520 Diazepam? Det er et ganske sterkt antidepressiva for en unge. 370 00:33:56,680 --> 00:33:59,880 De ville vel ikke ha noen klager når de tok cellene hennes. 371 00:34:00,040 --> 00:34:02,960 Tror du ikke de brydde seg? Det kan ikke ha vært lett- 372 00:34:03,120 --> 00:34:06,960 -å skulle holde sønnen i live og familien samlet. 373 00:34:07,120 --> 00:34:09,960 Det var ikke lett for Alicia. 374 00:34:10,120 --> 00:34:13,520 -Fant du noe? -Ja. Blå fibrer. 375 00:34:13,680 --> 00:34:17,320 Jeg antar at du har bestått våpenprøven? 376 00:34:17,480 --> 00:34:20,440 -Hva fikk du? -260 av 300. 377 00:34:20,600 --> 00:34:25,320 225 er nok til å bestå. Det var vel det du fikk. 378 00:34:25,480 --> 00:34:27,400 -Hva gjør du? -Den lå i farens bil. 379 00:34:27,560 --> 00:34:30,920 Har du sett folk som bruker avstandsmålere? 380 00:34:31,080 --> 00:34:35,760 Jeg har alltid ment at det er galskap å stå midt i trafikken. Men... 381 00:34:38,640 --> 00:34:41,880 ...ser dette kjent ut? 382 00:34:42,520 --> 00:34:45,600 Det ligner på merkene på liket av Alicia. 383 00:34:45,760 --> 00:34:51,080 Jeg forstår meg ikke på deg. Jeg kommer aldri til å forstå- 384 00:34:51,240 --> 00:34:56,480 -at man kan legge datteren sin baki bilen og dumpe liket i skogen! 385 00:34:56,640 --> 00:35:01,560 -Jeg måtte beskytte familien min. -Var ikke Alicia en del av familien? 386 00:35:01,720 --> 00:35:07,720 Du er faren hennes, din dumme jævel! Du skal beskytte henne! 387 00:35:07,880 --> 00:35:11,760 -Hva slags menneske er du? -Den skyldige typen. 388 00:35:13,080 --> 00:35:16,720 Vi har nok til å sikte deg for overlagt drap. 389 00:35:16,880 --> 00:35:21,120 -Dere kan ikke bevise noe. -Du hjalp til med å flytte liket. 390 00:35:21,280 --> 00:35:24,840 Det var nok du som tok av henne trusa. 391 00:35:25,000 --> 00:35:29,040 Så sjekket du eller din datter April registeret over seksualforbrytere- 392 00:35:29,200 --> 00:35:31,000 -og ville gi en uskyldig skylden. 393 00:35:31,160 --> 00:35:35,800 Uskyldig? Ikke prøv å si til meg at du bryr deg om en pedofil. 394 00:35:35,960 --> 00:35:38,400 Dette handler om deg. 395 00:35:38,560 --> 00:35:41,360 Du bestemmer i den familien. Folk gjør som du sier. 396 00:35:41,520 --> 00:35:44,080 -Hva så? -Denne gangen sa Alicia nei. 397 00:35:44,240 --> 00:35:50,520 Hun ville beholde nyren sin. Du ble forbanna. Så du drepte henne. 398 00:35:50,680 --> 00:35:54,920 -Det er latterlig. -Hun ville spille fotball. Ha et liv. 399 00:35:55,080 --> 00:35:59,560 Alicia ble sint iblant. Hun ble lei av det. Det ble vi alle sammen. 400 00:35:59,720 --> 00:36:05,600 Hun ville blitt knust om Daniel hadde dødd og hun kunnet hindret det. 401 00:36:05,760 --> 00:36:11,760 -Hun var glad i broren sin. -Du ville aldri la henne glemme det. 402 00:36:11,920 --> 00:36:16,640 Alicia ville ikke være med mer. Og det kunne du ikke godta. 403 00:36:16,800 --> 00:36:20,120 Ikke når det gjaldt den eneste sønnen din. Yndlingen din. 404 00:36:21,120 --> 00:36:24,440 Så du ga henne Daniels oksykodon. 405 00:36:27,920 --> 00:36:30,760 Det er på tide å ta tablettene dine, Alicia. 406 00:36:31,560 --> 00:36:36,080 Men du ga henne for mye. Nå hadde du et problem. 407 00:36:36,240 --> 00:36:40,360 Du hadde et lik i huset og ingen mulig forklaring. 408 00:36:40,520 --> 00:36:46,600 Så du ringte April. Dere diktet opp en historie. Spilte rollene deres. 409 00:36:48,240 --> 00:36:51,240 Vent. Vi må gjøre dette på riktig måte. 410 00:36:53,960 --> 00:36:58,520 Vet du hva? Jeg syntes at den ørefiken var en fin vri. 411 00:37:01,000 --> 00:37:06,880 Det er bekreftet at de blå fibrene er fra teppet jenta var innpakket i. 412 00:37:07,040 --> 00:37:11,160 Og skoavtrykkene på åstedet stemmer med farens arbeidsstøvler. 413 00:37:11,320 --> 00:37:13,680 Jeg analyserte blodet på blusen og teppet. 414 00:37:13,840 --> 00:37:17,160 Blodet tilhører fremdeles Alicia. 415 00:37:17,320 --> 00:37:22,160 Alle bevisene støtter det, om du ikke vil stille spørsmål ved det også. 416 00:37:22,320 --> 00:37:24,600 Jeg venter bare at alt skal gjøres riktig. 417 00:37:24,760 --> 00:37:27,960 Vi må alle lære å godta forandringer. Mia gjør en god jobb. 418 00:37:28,120 --> 00:37:32,000 Det ville vært fint hvis noen andre enn jeg sa det. 419 00:37:32,160 --> 00:37:35,240 Du har rett. Hva det med lommetørkleet? 420 00:37:35,400 --> 00:37:41,320 Jeg sammenlignet blodet med de andre bevisene. Også fra offeret. 421 00:38:06,920 --> 00:38:11,240 Jeg innså ikke før i dag... 422 00:38:12,880 --> 00:38:16,320 ...hvor heldig jeg er. 423 00:38:17,320 --> 00:38:23,240 Jeg vet stort sett hvordan og når jeg skal dø. 424 00:38:24,240 --> 00:38:29,160 De fleste vet ikke det. Det er derfor de er redde. 425 00:38:31,840 --> 00:38:34,240 Var søsteren din redd? 426 00:38:36,040 --> 00:38:38,240 Aldri. 427 00:38:40,440 --> 00:38:46,040 Jeg er 11 år eldre enn henne, men det var hun som tok seg av meg. 428 00:38:47,400 --> 00:38:51,480 Hun var bestevennen min, og jeg savner henne. 429 00:38:56,600 --> 00:39:01,600 Jeg fikk henne til å føle så mye smerter. 430 00:39:02,880 --> 00:39:08,360 Men likevel ga hun aldri opp. Og hun lot ikke meg gi opp heller. 431 00:39:09,360 --> 00:39:15,200 Det var derfor... da jeg fikk tilbakefall igjen,- 432 00:39:15,360 --> 00:39:19,440 -fikk jeg foreldrene mine til å sverge på at det var siste gang. 433 00:39:19,600 --> 00:39:22,840 Men så brøt de løftet da nyrene dine sviktet. 434 00:39:23,000 --> 00:39:26,520 De sa at de hadde lovet ikke å gjøre noe med kreften. 435 00:39:26,680 --> 00:39:29,200 Så dette telte ikke. 436 00:39:32,440 --> 00:39:35,600 Jeg fikk ikke tape denne kampen. 437 00:39:37,800 --> 00:39:40,480 Her. Nå vil du få det bedre. 438 00:39:41,920 --> 00:39:46,000 -Herregud! Alicia! -Vi må ringe politiet. 439 00:39:46,160 --> 00:39:50,120 -De vil sette ham i fengsel. -Jeg klarte ikke å se henne lide. 440 00:39:50,280 --> 00:39:55,840 Det var ikke barmhjertighet, Daniel. Det var en henrettelse. 441 00:39:57,920 --> 00:40:02,800 Beinmarg, blodoverføringer. Du har blodet hennes i årene dine. 442 00:40:09,520 --> 00:40:14,720 Det dryppet ned på teppet fra nesa di da du drepte henne. 443 00:40:16,200 --> 00:40:19,760 Hvis du brydde deg så mye om Alicia... 444 00:40:19,920 --> 00:40:22,640 ...hvorfor begikk du ikke selvmord istedenfor? 445 00:40:22,800 --> 00:40:27,560 Selvmord er ikke et alternativ. Det er en utilgivelig synd for Gud. 446 00:40:27,720 --> 00:40:31,760 Men du tror at guden din vil tilgi drap? 447 00:40:33,080 --> 00:40:37,720 Hvis det er forsvaret, så vil det ikke hindre deg i å havne i fengsel. 448 00:40:37,880 --> 00:40:44,600 Men det at jeg dør, vil hindre det. Jeg har omtrent seks måneder igjen. 449 00:40:46,840 --> 00:40:50,400 Jeg dør før det blir rettssak. 450 00:40:56,320 --> 00:41:00,520 -Men jeg vil gjerne takke deg. -For hva da? 451 00:41:00,680 --> 00:41:03,760 For at du talte for Alicia. 452 00:41:03,920 --> 00:41:07,520 Du er nok den eneste som bare har tenkt på hennes beste. 453 00:41:09,240 --> 00:41:15,800 Du tror kanskje ikke på Gud, sir... men du gjør Hans verk. 454 00:41:48,080 --> 00:41:52,080 Tekst: Tor Hundstad www.sdimedia.com 41061