Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,758 --> 00:00:07,408
- [moaning]
2
00:00:07,448 --> 00:00:10,338
[Tommy Genesis's "Daddy"]
3
00:00:10,379 --> 00:00:17,339
♪
4
00:00:17,379 --> 00:00:19,379
- Who made the beat, Charlie?
5
00:00:19,413 --> 00:00:22,143
♪ He like me better
with no makeup ♪
6
00:00:22,172 --> 00:00:23,932
♪ Oh you wanna get it daddy
7
00:00:23,965 --> 00:00:25,785
♪ Oh you wanna
get it daddy ♪
8
00:00:25,827 --> 00:00:28,617
♪ He call me
daddy's little Geisha ♪
9
00:00:28,655 --> 00:00:30,205
♪ Oh you wanna get it daddy
10
00:00:30,241 --> 00:00:32,031
♪ Oh you wanna
get it daddy ♪
11
00:00:32,068 --> 00:00:34,588
♪ I'm makin' love
with his face, uh ♪
12
00:00:34,620 --> 00:00:36,210
♪ Oh you wanna get it daddy
13
00:00:36,241 --> 00:00:38,241
♪ Oh you wanna
get it daddy ♪
14
00:00:38,275 --> 00:00:40,855
♪ Charlie gonna make
the bass bump ♪
15
00:00:40,896 --> 00:00:42,926
- Oh, shit.
16
00:00:42,965 --> 00:00:45,135
- Yes, daddy.
17
00:00:45,172 --> 00:00:47,142
- Yeah.
18
00:00:47,172 --> 00:00:49,282
- Turn over.
19
00:00:49,310 --> 00:00:51,720
- You turn over.
20
00:00:51,758 --> 00:00:53,478
- I asked you first.
21
00:00:53,517 --> 00:00:56,097
- I don't care.
22
00:00:56,137 --> 00:00:59,067
- ♪ Let him smell the flower
before he go down ♪
23
00:00:59,103 --> 00:01:01,723
♪ Let-let him smell the flower
before he go down ♪
24
00:01:01,758 --> 00:01:03,408
♪ Catch me bouncing
on my daddy ♪
25
00:01:03,448 --> 00:01:05,028
♪ Bounce,
bouncing on my daddy ♪
26
00:01:05,068 --> 00:01:06,758
♪ If it's good
then I'm yours ♪
27
00:01:06,793 --> 00:01:08,793
♪ And I'm bouncing
on my daddy ♪
28
00:01:08,827 --> 00:01:10,657
♪ Wanna [...] up my makeup
29
00:01:10,689 --> 00:01:12,479
♪ He put in work,
no pay cut ♪
30
00:01:12,517 --> 00:01:14,027
[music distorts]
♪ And he just wanna wake up
31
00:01:14,068 --> 00:01:16,168
♪ Next to me and
eat the cake up ♪
32
00:01:16,206 --> 00:01:17,786
♪ Oh you wanna get it daddy
33
00:01:17,827 --> 00:01:19,307
♪ Oh you wanna
get it daddy ♪
34
00:01:19,344 --> 00:01:20,344
- [groans]
35
00:01:20,379 --> 00:01:22,409
[panting]
36
00:01:27,344 --> 00:01:29,314
[grunts, mutters indistinctly]
37
00:01:35,724 --> 00:01:37,174
[sighs, mutters indistinctly]
38
00:01:46,517 --> 00:01:49,277
Alexa, play rain sounds.
39
00:01:49,310 --> 00:01:52,480
- Playing rain sounds.
40
00:01:52,517 --> 00:01:54,407
[rain falling, thunder rolling]
41
00:01:54,448 --> 00:01:57,408
[gentle music]
42
00:01:57,448 --> 00:02:00,968
♪
43
00:02:01,000 --> 00:02:04,550
- ♪ Autumn everything falls
out of order ♪
44
00:02:04,586 --> 00:02:08,066
♪ Window through my window
lift my heart up ♪
45
00:02:21,724 --> 00:02:24,554
- It's not weird to enjoy
anal penetration.
46
00:02:26,620 --> 00:02:28,590
- I'm not saying it's weird.
47
00:02:28,620 --> 00:02:31,210
I'm just I ain't never done
no shit like that.
48
00:02:31,241 --> 00:02:33,411
And I don't plan to.
49
00:02:33,448 --> 00:02:35,518
- I think you're looking
at the dream too literally.
50
00:02:35,551 --> 00:02:37,481
- How am I supposed
to look at it?
51
00:02:37,517 --> 00:02:39,097
- Sex is about power,
52
00:02:39,137 --> 00:02:41,447
and usually the person
doing the penetrating
53
00:02:41,482 --> 00:02:43,622
is the one in power.
54
00:02:43,655 --> 00:02:47,135
- Well, in the dream,
I was in power at first.
55
00:02:48,448 --> 00:02:50,138
And then shit changed.
56
00:02:50,172 --> 00:02:53,552
- Do you feel powerless
in your life?
57
00:02:53,586 --> 00:02:55,546
- Sometimes.
58
00:02:55,586 --> 00:02:57,856
- When?
59
00:02:57,896 --> 00:03:01,926
- You know, like,
when I'm at work, right?
60
00:03:01,965 --> 00:03:03,925
Victoria's always
telling me what to do.
61
00:03:03,965 --> 00:03:06,755
- I think a lot of us
feel powerless at work.
62
00:03:06,793 --> 00:03:08,243
Is there another time?
63
00:03:11,413 --> 00:03:13,553
- When I'm with my mom.
64
00:03:13,586 --> 00:03:16,206
- We've talked about her a lot.
65
00:03:16,241 --> 00:03:18,411
- Yeah.
66
00:03:18,448 --> 00:03:21,998
- Does Simone remind you
of your mother?
67
00:03:22,034 --> 00:03:23,554
- Nah.
68
00:03:23,586 --> 00:03:25,516
- Are you sure?
69
00:03:25,551 --> 00:03:29,481
She's powerful, she's smart,
she's aggressive.
70
00:03:29,517 --> 00:03:32,377
When's the last time
you talked to your mom?
71
00:03:32,413 --> 00:03:36,243
- About a month ago.
- What'd you talk about?
72
00:03:36,275 --> 00:03:38,375
- Work stuff.
73
00:03:38,413 --> 00:03:40,793
- So you still only
talk about work?
74
00:03:40,827 --> 00:03:44,517
- What else is there
to talk about?
75
00:03:44,551 --> 00:03:46,521
- Didn't your mom
help you get that job?
76
00:03:50,000 --> 00:03:54,590
- Yeah, she wrote me
a letter of recommendation.
77
00:03:54,620 --> 00:03:58,070
- How'd that make you feel?
78
00:03:58,103 --> 00:04:00,413
- It made me feel good.
79
00:04:00,448 --> 00:04:02,618
- You don't think you would
have gotten it on your own?
80
00:04:04,448 --> 00:04:06,618
- I don't know.
Maybe.
81
00:04:06,655 --> 00:04:08,205
- You sound unsure of yourself.
82
00:04:08,241 --> 00:04:12,931
- No, I've just never
thought about it before.
83
00:04:15,689 --> 00:04:17,519
- Sometimes power
can be stripped away
84
00:04:17,551 --> 00:04:19,211
without us even knowing it.
85
00:04:24,758 --> 00:04:27,448
- I've always felt like
86
00:04:27,482 --> 00:04:31,902
I loved my mom
more than she loved me.
87
00:04:31,931 --> 00:04:33,971
- Why is that?
88
00:04:38,000 --> 00:04:40,000
- 'Cause I was never
her priority.
89
00:04:42,689 --> 00:04:44,899
- Are you a priority for Simone?
90
00:04:44,931 --> 00:04:48,281
[Kojey Radical's "Water"]
91
00:04:48,310 --> 00:04:50,790
- ♪ I'm sure you've
heard this all before ♪
92
00:04:50,827 --> 00:04:52,967
♪ Sure you look familiar
93
00:04:53,000 --> 00:04:55,900
♪ Sure the cost of living keep
on rising with no limits ♪
94
00:04:55,931 --> 00:04:59,411
♪ Name a politician gave
a [...] about your feelings ♪
95
00:04:59,448 --> 00:05:02,308
♪ Name a single trend that
didn't end up like a gimmick ♪
96
00:05:02,344 --> 00:05:04,794
♪ Think there's something
in the water ♪
97
00:05:04,827 --> 00:05:07,927
♪ Tell me what the mission
is, I see lead showers ♪
98
00:05:07,965 --> 00:05:10,065
- Really, bitch?
99
00:05:10,103 --> 00:05:12,483
- Technically,
this is my parents' stuff,
100
00:05:12,517 --> 00:05:13,827
so I'm not stealing.
101
00:05:13,862 --> 00:05:15,792
- Uh-huh.
- Come through shoes.
102
00:05:15,827 --> 00:05:17,337
- Don't try to flatter me.
What you doing here?
103
00:05:17,379 --> 00:05:19,099
- I needed some stuff
for my home office.
104
00:05:19,137 --> 00:05:20,717
- Just 'cause you be
at home all day,
105
00:05:20,758 --> 00:05:22,378
that don't make it
a home office.
106
00:05:22,413 --> 00:05:24,663
- [scoffs]
- How's the branding business?
107
00:05:24,689 --> 00:05:27,099
- It's great.
- So what's the game plan?
108
00:05:27,137 --> 00:05:29,067
- Well, I'm reaching out
to some of my contacts,
109
00:05:29,103 --> 00:05:30,593
and hopefully I can set up
a few meetings
110
00:05:30,620 --> 00:05:32,380
with some managers,
then I'm gonna try
111
00:05:32,413 --> 00:05:34,553
and hit up some folks with
big social media followings.
112
00:05:34,586 --> 00:05:36,896
You know, get the ball rolling.
113
00:05:36,931 --> 00:05:39,171
- So you don't have a game plan?
114
00:05:39,206 --> 00:05:41,896
- No, not really.
115
00:05:41,931 --> 00:05:43,521
- [chuckles] It's all right.
116
00:05:43,551 --> 00:05:45,481
You'll figure it out.
You always do.
117
00:05:45,517 --> 00:05:47,587
- I just don't know
where to start.
118
00:05:47,620 --> 00:05:49,790
- Well, you've done a good job
fixing our IG page.
119
00:05:49,827 --> 00:05:51,307
She found her angles.
120
00:05:51,344 --> 00:05:53,034
She finally started
using portrait mode.
121
00:05:53,068 --> 00:05:55,068
- Thank you.
- No, thank you for telling her
122
00:05:55,103 --> 00:05:56,453
to ease up on them
long-ass captions.
123
00:05:56,482 --> 00:05:57,862
Ain't nobody trying
to read all that.
124
00:05:57,896 --> 00:05:59,546
- [chuckles] I know.
- Hey, Crystal.
125
00:05:59,586 --> 00:06:02,686
- [moaning]
126
00:06:02,724 --> 00:06:05,414
- Hey. Simone.
127
00:06:05,448 --> 00:06:07,278
What--what are you doing here?
128
00:06:07,310 --> 00:06:09,280
- Nice to see you too.
129
00:06:09,310 --> 00:06:10,860
- My bad.
I didn't mean it like that.
130
00:06:10,896 --> 00:06:12,336
- Uh-huh.
131
00:06:12,379 --> 00:06:14,139
- But for real, why you here?
132
00:06:14,172 --> 00:06:15,482
- Stealing supplies.
133
00:06:15,517 --> 00:06:17,717
- I also came to say hello.
134
00:06:17,758 --> 00:06:18,928
I miss you guys.
135
00:06:18,965 --> 00:06:20,165
- You ain't miss us.
136
00:06:20,206 --> 00:06:21,616
- Yes, I do.
137
00:06:21,655 --> 00:06:23,375
It's weird not seeing
y'all ever day.
138
00:06:23,413 --> 00:06:26,033
So what's the latest?
Give me the tea.
139
00:06:26,068 --> 00:06:28,718
- Simone, you've been gone
for three days.
140
00:06:28,758 --> 00:06:30,588
- A lot can happen
in three days.
141
00:06:30,620 --> 00:06:32,380
- You wanna tell her
or should I?
142
00:06:32,413 --> 00:06:34,793
- Oh, shit.
What's going on?
143
00:06:37,586 --> 00:06:40,166
- Well, I finally
convinced Victoria
144
00:06:40,206 --> 00:06:42,026
to let us into
the film marketing business.
145
00:06:42,068 --> 00:06:43,658
- Are you serious?
- I knew you'd be mad.
146
00:06:43,689 --> 00:06:45,829
- That was my idea.
- It was our idea.
147
00:06:45,862 --> 00:06:47,792
- No, I said we should
start helping studios
148
00:06:47,827 --> 00:06:49,547
build smart campaigns
around black movies,
149
00:06:49,586 --> 00:06:51,716
and you just said, "Yeah."
150
00:06:51,758 --> 00:06:54,238
- Yeah, but I've been
bugging Vic about it
151
00:06:54,275 --> 00:06:55,715
for the past eight months.
152
00:06:55,758 --> 00:06:58,028
- He has been pitching it
every other week.
153
00:06:58,068 --> 00:07:00,378
- Well, if you need some help,
I'm around.
154
00:07:00,413 --> 00:07:02,413
- No.
155
00:07:02,448 --> 00:07:04,858
Me and Crystal got it.
156
00:07:04,896 --> 00:07:06,856
- Wha--
157
00:07:06,896 --> 00:07:09,616
So both y'all are doing it?
158
00:07:09,655 --> 00:07:12,165
- He's doing it.
I'm just helping.
159
00:07:12,206 --> 00:07:13,996
- Do y'all have a movie in mind?
160
00:07:14,034 --> 00:07:15,934
- Yep, it's this movie
called "Woke."
161
00:07:15,965 --> 00:07:17,855
- What's it about?
162
00:07:17,896 --> 00:07:20,276
- It's about a former Black
Panther that becomes president.
163
00:07:20,310 --> 00:07:22,480
And then his daughter finds out
that her real father
164
00:07:22,517 --> 00:07:24,137
is a white dude that killed
a bunch of black people
165
00:07:24,172 --> 00:07:25,722
during the riots,
and she sets out
166
00:07:25,758 --> 00:07:27,208
to kill him and all his friends
167
00:07:27,241 --> 00:07:28,721
so they can't keep
preventing black folks
168
00:07:28,758 --> 00:07:31,338
from voting in all
the southern states.
169
00:07:31,379 --> 00:07:32,519
- Huh.
170
00:07:32,551 --> 00:07:34,971
- I know.
171
00:07:35,000 --> 00:07:37,590
- Listen, I've seen it twice.
Okay, and it's brilliant.
172
00:07:37,620 --> 00:07:40,170
- Well, sounds like you got
your work cut out for you.
173
00:07:40,206 --> 00:07:42,516
- Don't be like that.
- Like what?
174
00:07:42,551 --> 00:07:44,311
- All shady and shit.
- I'm not.
175
00:07:44,344 --> 00:07:46,104
- Yes, you are.
176
00:07:46,137 --> 00:07:48,067
- Well, congratulations.
177
00:07:48,103 --> 00:07:50,103
- Thank you.
- Wait.
178
00:07:50,137 --> 00:07:52,787
What's first on the agenda?
179
00:07:52,827 --> 00:07:54,717
- Finding the perfect song
for the trailer.
180
00:07:54,758 --> 00:07:57,378
- Established artists are out
'cause we ain't got no money.
181
00:07:57,413 --> 00:07:59,553
- So you guys are looking
for somebody new?
182
00:07:59,586 --> 00:08:02,406
- I'm just looking
for somebody cheap.
183
00:08:02,448 --> 00:08:06,378
Anyway, we've got to go screen
the movie for the company.
184
00:08:08,413 --> 00:08:10,413
- Good luck.
185
00:08:23,413 --> 00:08:24,763
- [howling]
186
00:08:24,793 --> 00:08:26,343
[percussive music]
187
00:08:26,379 --> 00:08:28,379
[lion roars]
188
00:08:28,413 --> 00:08:33,173
♪
189
00:08:33,206 --> 00:08:35,856
****
190
00:08:35,896 --> 00:08:40,686
- So...
191
00:08:40,724 --> 00:08:44,724
What do we think?
192
00:08:44,758 --> 00:08:47,788
- I didn't get it.
- Yeah, what was the takeaway?
193
00:08:47,827 --> 00:08:52,307
- I felt like I was high
the whole time.
194
00:08:52,344 --> 00:08:54,664
- The directors are
challenging the status quo.
195
00:08:54,689 --> 00:08:56,719
It's not supposed to be
"The Best Man."
196
00:08:56,758 --> 00:08:58,278
- Yeah, I loved that movie.
- Me too.
197
00:08:58,310 --> 00:09:00,030
- We know it was
a little out there,
198
00:09:00,068 --> 00:09:01,408
but we think black audiences
199
00:09:01,448 --> 00:09:02,588
are ready for
something different.
200
00:09:02,620 --> 00:09:04,380
- Are they?
201
00:09:04,413 --> 00:09:06,553
I think they still like movies
they can relate to.
202
00:09:06,586 --> 00:09:08,786
- This movie isn't just
a popcorn movie.
203
00:09:08,827 --> 00:09:10,207
It's protest art.
204
00:09:10,241 --> 00:09:11,521
- I think we should go
with something
205
00:09:11,551 --> 00:09:13,281
a little less experimental.
206
00:09:13,310 --> 00:09:16,100
- When are we gonna stop
playing it safe, Vic?
207
00:09:16,137 --> 00:09:18,067
This movie imagines a world
208
00:09:18,103 --> 00:09:19,833
where black people are in power,
209
00:09:19,862 --> 00:09:21,412
and there's a black woman
walking around
210
00:09:21,448 --> 00:09:24,138
killing white people
with her bare hands.
211
00:09:24,172 --> 00:09:25,902
That's some revolutionary shit.
212
00:09:25,931 --> 00:09:28,931
This movie is gonna
change the conversation.
213
00:09:28,965 --> 00:09:31,335
And if we help
make it a success,
214
00:09:31,379 --> 00:09:33,069
we will too.
215
00:09:33,103 --> 00:09:34,693
We gotta do it.
216
00:09:34,724 --> 00:09:37,834
- Okay, I still think
this is some bullshit.
217
00:09:37,862 --> 00:09:39,862
But I've had a very long day,
218
00:09:39,896 --> 00:09:41,656
and I do not feel like
going back and forth
219
00:09:41,689 --> 00:09:44,139
with you people, so you go
sit down with the directors
220
00:09:44,172 --> 00:09:45,792
and figure out a game plan.
221
00:09:45,827 --> 00:09:47,757
- Thank you.
222
00:09:47,793 --> 00:09:49,723
- You thank me by making
sure this thing works.
223
00:09:49,758 --> 00:09:51,208
- It will.
224
00:09:51,241 --> 00:09:53,311
- You sound confident.
225
00:09:53,344 --> 00:09:55,384
- 'Cause I am.
- Hmm.
226
00:09:55,413 --> 00:09:57,413
- If it doesn't work,
do I still get to keep my job?
227
00:09:57,448 --> 00:09:59,478
- No.
- Then we gonna work it out.
228
00:09:59,517 --> 00:10:01,447
Come on.
229
00:10:03,689 --> 00:10:05,619
[indistinct chatter]
230
00:10:05,655 --> 00:10:08,895
- Imagine me striking a pose
231
00:10:08,931 --> 00:10:11,551
in all these iconic locations.
232
00:10:11,586 --> 00:10:15,096
No makeup, no filters,
no edge control.
233
00:10:15,137 --> 00:10:19,337
Just me and all my blackness.
234
00:10:19,379 --> 00:10:21,519
What, bitch?
235
00:10:21,551 --> 00:10:23,211
- It's just,
it's been done before.
236
00:10:23,241 --> 00:10:24,721
It's not fresh.
237
00:10:24,758 --> 00:10:26,478
I'm trying to do something
a little different.
238
00:10:26,517 --> 00:10:28,477
- You trying
to have me looking like
239
00:10:28,517 --> 00:10:30,477
all these other
flat tummy tea hos.
240
00:10:30,517 --> 00:10:32,617
- No, I'm trying
to build you an audience.
241
00:10:32,655 --> 00:10:34,475
- How long is that gonna take?
242
00:10:34,517 --> 00:10:36,337
- It depends.
- On what?
243
00:10:36,379 --> 00:10:39,379
- Look, the first thing we
gotta do is get people talking.
244
00:10:39,413 --> 00:10:41,143
- You trying to get me
on The Shade Room?
245
00:10:41,172 --> 00:10:43,482
- Bitch, you ain't famous
enough to be on The Shade Room.
246
00:10:43,517 --> 00:10:45,167
- Have a good day.
Thank you.
247
00:10:45,206 --> 00:10:48,376
- Do you sing?
- You know I can't sing.
248
00:10:48,413 --> 00:10:50,903
- Can you pretend?
- No!
249
00:10:50,931 --> 00:10:52,861
- I just found out that
80% of videos
250
00:10:52,896 --> 00:10:54,856
shared on social media
are music related.
251
00:10:54,896 --> 00:10:56,546
- What that gotta do with me?
252
00:10:56,586 --> 00:10:58,926
- You gotta start singing
or rapping or something.
253
00:10:58,965 --> 00:11:01,965
- I don't wanna pretend
to be something that I'm not.
254
00:11:02,000 --> 00:11:04,340
- That's all social media is.
255
00:11:04,379 --> 00:11:05,999
- [sighs]
256
00:11:06,034 --> 00:11:09,004
- I know a bunch of producers.
- Here you go.
257
00:11:09,034 --> 00:11:11,144
- And we can make sure
you don't sound crazy.
258
00:11:11,172 --> 00:11:12,792
- So I'm just supposed
to record a song
259
00:11:12,827 --> 00:11:14,377
and put it on SoundCloud?
260
00:11:14,413 --> 00:11:17,863
- Actually, I'm gonna
send it to Bryson and see
261
00:11:17,896 --> 00:11:19,826
if he wants to use it for this
movie they're promoting.
262
00:11:19,862 --> 00:11:21,412
- What movie?
263
00:11:21,448 --> 00:11:23,718
- Something called "Woke."
264
00:11:23,758 --> 00:11:27,478
- Bitch, I read that script
on Myspace eight years ago.
265
00:11:27,517 --> 00:11:30,237
Those directors are
on a whole other level.
266
00:11:30,275 --> 00:11:31,655
- Okay.
267
00:11:31,689 --> 00:11:33,449
- I'll fake sing
for something like that.
268
00:11:33,482 --> 00:11:35,522
- Oh, I know.
269
00:11:35,551 --> 00:11:37,591
- Let's do this, bitch.
270
00:11:37,620 --> 00:11:44,140
Let's do this.
271
00:11:45,758 --> 00:11:47,278
- So if someone asked you
to describe your movie
272
00:11:47,310 --> 00:11:48,930
in one sentence,
what would you say?
273
00:11:48,965 --> 00:11:50,275
- I would say don't make me
274
00:11:50,310 --> 00:11:52,240
describe my movie
in one sentence.
275
00:11:52,275 --> 00:11:54,375
- Whoa, we need to figure out
a way to simplify the message.
276
00:11:54,413 --> 00:11:56,213
Even the logline is a mouthful.
277
00:11:56,241 --> 00:11:58,691
- So what? Everything
ain't supposed to be easy.
278
00:11:58,724 --> 00:12:01,454
- I almost forgot
that there were two of you.
279
00:12:01,482 --> 00:12:04,142
Look, I'm not trying
to make it easy, okay?
280
00:12:04,172 --> 00:12:06,142
I just want people
to understand.
281
00:12:06,172 --> 00:12:07,932
- We don't care
if they understand.
282
00:12:07,965 --> 00:12:10,205
- And by "they,"
you mean white people?
283
00:12:10,241 --> 00:12:13,661
- No, we mean those who
have not evolved yet.
284
00:12:13,689 --> 00:12:14,929
- Okay.
285
00:12:14,965 --> 00:12:17,475
Well, look, guys,
I love your movie.
286
00:12:17,517 --> 00:12:18,997
- Thank you.
287
00:12:19,034 --> 00:12:22,724
- And I want it to do well.
- Why?
288
00:12:22,758 --> 00:12:24,278
- What do you mean, why?
289
00:12:24,310 --> 00:12:26,900
That's--that's the whole point.
290
00:12:26,931 --> 00:12:28,551
- So you think we made "Woke"
291
00:12:28,586 --> 00:12:30,716
'cause we wanted it
to be successful?
292
00:12:30,758 --> 00:12:32,278
- Yeah.
293
00:12:32,310 --> 00:12:35,000
- We don't care if
the movie makes two dollars.
294
00:12:35,034 --> 00:12:37,344
We made it 'cause
we had something to say.
295
00:12:37,379 --> 00:12:39,339
- And what's that exactly?
296
00:12:39,379 --> 00:12:43,929
- We want to explore what it
means to be black and powerful.
297
00:12:43,965 --> 00:12:46,475
- Okay, so the movie
is an exploration
298
00:12:46,517 --> 00:12:48,757
of the black power movement?
299
00:12:48,793 --> 00:12:51,973
- No, black power and being
a powerful black person
300
00:12:52,000 --> 00:12:53,620
are two different things.
301
00:12:53,655 --> 00:12:55,685
- Well, you can also be black
with superpowers.
302
00:12:55,724 --> 00:12:57,344
- All black people
got superpowers.
303
00:12:57,379 --> 00:12:58,789
- Well, which one is it?
304
00:12:58,827 --> 00:13:01,407
- There's not just one way
to be black.
305
00:13:01,448 --> 00:13:02,898
- Boom, that's it.
306
00:13:02,931 --> 00:13:04,931
"There's not just one way
to be black."
307
00:13:04,965 --> 00:13:06,585
That is your movie
in one sentence.
308
00:13:06,620 --> 00:13:07,900
That's great.
I love it.
309
00:13:07,931 --> 00:13:10,521
- That's corny.
- You said it.
310
00:13:10,551 --> 00:13:12,341
- Yeah, in conversation.
311
00:13:12,379 --> 00:13:14,339
Not as a declaration.
312
00:13:14,379 --> 00:13:15,719
- Well, it's helpful.
313
00:13:15,758 --> 00:13:18,138
- Stop trying
to simplify our art.
314
00:13:18,172 --> 00:13:21,282
- Y'all are up in here
burning sage
315
00:13:21,310 --> 00:13:24,000
and eating dragon fruit 'cause
you trying to distract me
316
00:13:24,034 --> 00:13:27,214
from the fact y'all don't know
what y'alls own movie is about.
317
00:13:27,241 --> 00:13:30,931
- You just mad we ain't
making your job easier.
318
00:13:30,965 --> 00:13:33,785
- This movie ain't
supposed to be simple.
319
00:13:33,827 --> 00:13:36,237
It's supposed
to make people think.
320
00:13:36,275 --> 00:13:38,025
- Yeah, I know that.
321
00:13:38,068 --> 00:13:40,898
I'm just trying to make sure
people go see it.
322
00:13:40,931 --> 00:13:43,101
- We don't wanna make
people do anything.
323
00:13:43,137 --> 00:13:45,337
If they wanna
see our movie, cool.
324
00:13:45,379 --> 00:13:48,829
If not, that's cool too.
325
00:13:48,862 --> 00:13:50,722
- That makes no sense.
326
00:13:50,758 --> 00:13:53,898
- You don't make no sense.
327
00:13:53,931 --> 00:13:57,031
- Okay, well, excuse me while
I go try to figure out a way
328
00:13:57,068 --> 00:13:59,168
to sell your movie
to the world, all right?
329
00:13:59,206 --> 00:14:00,656
- We didn't make it
for the world.
330
00:14:00,689 --> 00:14:03,619
We made it for black people.
331
00:14:03,655 --> 00:14:05,855
- Listen, if black people
332
00:14:05,896 --> 00:14:08,336
are the only ones to go see it,
333
00:14:08,379 --> 00:14:10,719
it won't be a success.
334
00:14:10,758 --> 00:14:13,588
- Then we got two different
definitions of success.
335
00:14:13,620 --> 00:14:16,590
[hip-hop music]
336
00:14:16,620 --> 00:14:23,590
♪
337
00:14:24,896 --> 00:14:26,236
- ♪ Boom, boom yeah
338
00:14:26,275 --> 00:14:27,785
- ♪ Take a knee
like Kaepernick ♪
339
00:14:27,827 --> 00:14:29,337
♪ Harlem black
is still super lit ♪
340
00:14:29,379 --> 00:14:31,099
♪ Yeah I'm contraband
slim fit ♪
341
00:14:31,137 --> 00:14:32,787
- ♪ I'm just saying no,
I'm just saying no ♪
342
00:14:32,827 --> 00:14:34,687
♪ DJs wanna scratch on me
343
00:14:34,724 --> 00:14:36,144
♪ Police bullets
wanna scratch on me ♪
344
00:14:36,172 --> 00:14:37,972
♪ No lies just facts only
345
00:14:38,000 --> 00:14:39,520
- ♪ I'm just saying no,
I'm just saying no ♪
346
00:14:39,551 --> 00:14:41,141
- ♪ Keep it 100
so my karma good ♪
347
00:14:41,172 --> 00:14:42,792
♪ Couple thousand
so my mama good ♪
348
00:14:42,827 --> 00:14:44,477
♪ You was in the 'burbs,
I was in the hood ♪
349
00:14:44,517 --> 00:14:46,027
♪ So I understand
I ain't understood ♪
350
00:14:46,068 --> 00:14:47,688
♪ Slow money over ho money
351
00:14:47,724 --> 00:14:49,414
♪ Had to switch it up
and get some more money ♪
352
00:14:49,448 --> 00:14:51,338
♪ I get to the bank
like it's so funny ♪
353
00:14:51,379 --> 00:14:53,069
- ♪ I'm just saying no
- ♪ Boom, boom yeah
354
00:14:53,103 --> 00:14:54,793
- ♪ There's no reason
355
00:14:54,827 --> 00:14:56,587
♪ Why I should have to be
afraid for my life ♪
356
00:14:56,620 --> 00:14:58,450
♪ While getting pulled over
357
00:14:58,482 --> 00:15:00,242
- ♪ I'm just saying no,
I'm just saying no ♪
358
00:15:00,275 --> 00:15:01,855
- ♪ We gotta learn
to love ourselves ♪
359
00:15:01,896 --> 00:15:03,966
♪ 'Cause they ain't
never gonna love us ♪
360
00:15:04,000 --> 00:15:07,340
- ♪ I'm just saying no
- ♪ Boom, boom yeah
361
00:15:07,379 --> 00:15:11,029
- Can you make it
a little less harsh?
362
00:15:11,068 --> 00:15:14,028
What do you think?
363
00:15:14,068 --> 00:15:16,898
- I like this shit.
364
00:15:16,931 --> 00:15:18,241
- Yeah, I like it too.
365
00:15:18,275 --> 00:15:19,475
I just know Bryson's taste,
366
00:15:19,517 --> 00:15:20,827
and I don't think he'll like it.
367
00:15:20,862 --> 00:15:22,592
- This ain't
about Bryson's taste.
368
00:15:22,620 --> 00:15:25,860
This is about the movie.
369
00:15:25,896 --> 00:15:27,996
- I understand.
370
00:15:28,034 --> 00:15:30,074
I just don't want it
to be too on the nose.
371
00:15:30,103 --> 00:15:32,073
- You don't want it
to be too black.
372
00:15:32,103 --> 00:15:34,523
- That's not true.
373
00:15:34,551 --> 00:15:36,311
For the purpose of this project,
374
00:15:36,344 --> 00:15:37,934
I think you should add
a few more punch lines
375
00:15:37,965 --> 00:15:39,475
and we should
lighten it up a bit.
376
00:15:39,517 --> 00:15:41,517
- I ain't trying to sound
like everybody else.
377
00:15:41,551 --> 00:15:43,311
- I just want you to sound like
you listen to the radio.
378
00:15:43,344 --> 00:15:44,974
- I don't listen to the radio.
379
00:15:45,000 --> 00:15:46,790
- I can tell.
380
00:15:46,827 --> 00:15:48,757
- How much more time
do y'all need?
381
00:15:48,793 --> 00:15:50,453
- Can you just give us
a few more minutes?
382
00:15:50,482 --> 00:15:51,902
- I ain't doing it again.
383
00:15:51,931 --> 00:15:54,971
- Just go in there
and have a little more fun.
384
00:15:55,000 --> 00:15:57,000
Maybe smile while you do it.
385
00:15:58,965 --> 00:16:01,165
Look...
386
00:16:01,206 --> 00:16:02,926
I just want us to win.
387
00:16:02,965 --> 00:16:05,925
That's all.
388
00:16:05,965 --> 00:16:07,895
- Nah.
389
00:16:07,931 --> 00:16:09,591
I get it.
390
00:16:16,862 --> 00:16:19,692
- ♪ I'm just saying no,
I'm just saying no ♪
391
00:16:19,724 --> 00:16:21,454
- ♪ Staying ratchet
with a ratchet on me ♪
392
00:16:21,482 --> 00:16:23,102
♪ Grey sweatshirt
you pack it homie ♪
393
00:16:23,137 --> 00:16:24,927
♪ Brother take a girl
have a back it on me ♪
394
00:16:24,965 --> 00:16:26,375
- ♪ I'm just saying no,
I'm just saying no ♪
395
00:16:26,413 --> 00:16:28,003
- ♪ Everything they ran on me
396
00:16:28,034 --> 00:16:29,864
♪ Boss bitch you probably
can't afford me ♪
397
00:16:29,896 --> 00:16:31,616
♪ Get your frontal right
before you frontin' on me ♪
398
00:16:31,655 --> 00:16:33,375
- ♪ I'm just saying no,
I'm just saying no ♪
399
00:16:33,413 --> 00:16:36,483
- ♪ Y'all hos really be mad
at me for no reason huh ♪
400
00:16:36,517 --> 00:16:38,307
♪ That's crazy
401
00:16:38,344 --> 00:16:39,974
- ♪ I'm just saying no
- ♪ But I get it
402
00:16:40,000 --> 00:16:42,620
♪ If I was you
I would hate me too ♪
403
00:16:42,655 --> 00:16:44,655
[laughs]
404
00:16:44,689 --> 00:16:46,929
- ♪ I'm just saying no
- ♪ Boom, boom yeah
405
00:16:46,965 --> 00:16:49,475
- That's it. I love it.
What do you think?
406
00:16:49,517 --> 00:16:52,137
- I think it's boring as hell,
407
00:16:52,172 --> 00:16:54,792
but if that's what you want,
I'm cool.
408
00:16:54,827 --> 00:16:57,997
- Trust me,
the second one is the move.
409
00:16:58,034 --> 00:17:00,104
I'll text Bryson
and tell him to come down here.
410
00:17:00,137 --> 00:17:02,277
- Tell him?
- Yeah.
411
00:17:02,310 --> 00:17:04,900
- You be running his ass.
412
00:17:04,931 --> 00:17:06,691
- This is for his benefit.
413
00:17:06,724 --> 00:17:09,864
- You a mess.
414
00:17:09,896 --> 00:17:12,336
- All right, he's en route.
415
00:17:12,379 --> 00:17:15,449
We'll let him be the judge.
- Uh-huh.
416
00:17:22,068 --> 00:17:23,858
- ♪ Y'all hos really be mad
at me for no reason huh ♪
417
00:17:23,896 --> 00:17:26,276
♪ That's crazy
- ♪ I'm just saying no
418
00:17:26,310 --> 00:17:28,340
- ♪ But you know what
I get it ♪
419
00:17:28,379 --> 00:17:31,029
♪ If I was you I would hate me
too, I'm just saying ♪
420
00:17:31,068 --> 00:17:32,138
♪ I'm just saying
421
00:17:32,172 --> 00:17:35,902
- Wow, I'm impressed.
422
00:17:35,931 --> 00:17:39,241
So y'all not gonna tell me
whose version is who?
423
00:17:39,275 --> 00:17:41,335
- No, we want
your honest opinion.
424
00:17:41,379 --> 00:17:43,519
- Yeah, 'cause if you knew
which one was Simone's,
425
00:17:43,551 --> 00:17:45,661
we already know which one
you gonna pick.
426
00:17:47,689 --> 00:17:50,829
- So which one you like, B?
427
00:17:50,862 --> 00:17:52,412
- Can I hear 'em again?
428
00:17:52,448 --> 00:17:54,208
- No.
429
00:17:54,241 --> 00:17:56,311
- [sigh] Damn.
430
00:17:56,344 --> 00:17:59,724
Uh, all right.
431
00:17:59,758 --> 00:18:01,588
I...
432
00:18:01,620 --> 00:18:02,830
like the first one.
433
00:18:02,862 --> 00:18:04,792
- Yeah! Whoo.
434
00:18:04,827 --> 00:18:07,787
[laughing]
435
00:18:07,827 --> 00:18:10,547
- Really, Bryson?
- Well, I like both.
436
00:18:10,586 --> 00:18:12,096
- Nah, nah, damn that.
437
00:18:12,137 --> 00:18:15,067
Stand in your power, Bryson.
438
00:18:15,103 --> 00:18:16,623
- What'd you say?
439
00:18:16,655 --> 00:18:20,065
- I said stand in your power.
440
00:18:23,137 --> 00:18:24,587
- I like the first one.
441
00:18:24,620 --> 00:18:26,830
- [laughs]
442
00:18:26,862 --> 00:18:28,342
Whoo.
[chuckles]
443
00:18:28,379 --> 00:18:30,409
- You have mediocre taste,
so it's fine.
444
00:18:30,448 --> 00:18:32,138
- Don't be mad, boo.
445
00:18:32,172 --> 00:18:33,762
- Can I go now?
446
00:18:33,793 --> 00:18:35,793
- Yeah.
447
00:18:38,965 --> 00:18:41,405
- Stop pouting.
- I'm not.
448
00:18:41,448 --> 00:18:43,858
- You're not always right,
Simone.
449
00:18:43,896 --> 00:18:46,656
- Yes, I am.
450
00:18:46,689 --> 00:18:47,929
- Well, not today.
451
00:18:47,965 --> 00:18:50,405
- I still think my version
is better.
452
00:18:50,448 --> 00:18:52,168
- Of course you do.
453
00:18:52,206 --> 00:18:54,516
But I think Tia's version
is more in line with the movie.
454
00:18:54,551 --> 00:18:57,001
- What if people don't like it?
455
00:18:57,034 --> 00:18:59,834
- So what?
- So what?
456
00:18:59,862 --> 00:19:02,002
- I can't worry about
what other people think.
457
00:19:02,034 --> 00:19:03,454
I gotta go with my gut.
458
00:19:03,482 --> 00:19:05,552
- So you just gonna leave?
459
00:19:07,310 --> 00:19:10,550
- Yeah.
I got shit to do.
460
00:19:10,586 --> 00:19:12,306
- But--
461
00:19:12,344 --> 00:19:15,244
[Lolo Zouai's "Challenge"]
462
00:19:15,275 --> 00:19:17,715
♪
463
00:19:17,758 --> 00:19:21,238
- [vocalizing]
464
00:19:21,275 --> 00:19:22,785
♪
465
00:19:22,827 --> 00:19:26,097
♪ I need a challenge
466
00:19:26,137 --> 00:19:28,757
♪ Don't let me have it
467
00:19:28,793 --> 00:19:32,623
♪ I need a challenge
468
00:19:32,655 --> 00:19:34,165
♪ Show me your talent
469
00:19:34,206 --> 00:19:36,376
♪ Give me a challenge oh
470
00:19:36,413 --> 00:19:39,553
♪ Silk on my body
no one on my mind ♪
471
00:19:39,586 --> 00:19:42,896
♪ Platinum dreams
end in single nights ♪
472
00:19:42,931 --> 00:19:45,691
♪ When did I get
so unimpressed ♪
34065
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof