Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

Alright.

I'm going to be late.

Big girl.

Okay.

Please come and start carrying them.

Let my customers not come and meet my food outside.

- You're going to spoil my child. - How?

Please my dear.

Use me.

Most beautiful woman.

- My sweetheart. - Leave me alone.

- Leave me alone. - My love.

- Fine girl. Boss woman! - Excuse me!

There's only you.

My love.

Fine girl.

Boss woman. Don't worry.

- Go away, please! - Thank you, dear.

When I was in Akwa Ibom, Mama,

I would I've been doing this...

I would've been spraying money.

Mr. Akin, greetings, sir.

- Boss woman! - Babe.

Mama, nothing can

surpass your beauty.

Honestly.

Mama, I hope there's beans

because I saw in my dreams that you made some.

And it's in your dreams that you will eat the beans.

Go and sleep and eat it there.

Mama please,

- be generous because of Christmas. - This is the bread.

Okay, keep it over there for me.

Come back in the evening to collect your money, okay?

No problem

Mama, please be generous because of Christmas.

Sunny-bobo, if you don't have money, there's no food. Leave.

This is unfair.

I'll be around,

- I'm not leaving. - Boss woman!

You're my first customer.

That's right! I want to buy beans.

Really? I have hot rice.

- Hot rice. - Mm-mm, beans, 250.

Two meats, two ponmo, and one egg.

The meat isn't ready.

- Put beans. Yes. - Really?

Ah, Mama!

Ah-ah, Justice.

I didn't see your face.

How are you?

They're both the same thing.

You like correcting people too much.

Customer, I don't have change.

Don't worry, next time.

Ah-ah, I will give you.

collect more ice so that the drink will be very cold.

- Have you heard? Thank you. - Okay Mommy.

Don't worry, I'll put plenty of beans for you, yeah?

- Take it! - Boss woman!

Leave!

Mr. Akin.

Mr. Akin, please take me back.

Those thugs at the front

will harass you

if you don't show them who you are.

Sir, in Lagos?

Tell me one person who doesn't cause trouble in Lagos.

You need to meet violence with violence.

- Ah! - This is what I mean!

Do you want to hurt my boss?

If it was back in Akwa Ibom

I would've punched you in the mouth.

Sir, no worries.

I won't fight today.

I'll be on my best behave.

Sir, behave and behavior are the same thing.

You want to argue with your boss?

Don't be upset.

Thank you, sir.

Guy, see...

Go away.

Jus, beat him. Hit him.

- Deal with him. - Hey!

If I hear your voice over there, I'll punch you.

That's enough. Exit my ring.

Did you get the money for the fight?

Well done.

Listen, this time next week

One more space left! Are you going or not?

Sir, where are you going? Oshodi, enter.

Sir, it's 500. If you're not getting in, leave.

- Sir, it's 500. 500. - He's my friend.

- Get in. Oshodi, 500. - Have you collected the money?

- 500. - I'll give you later.

500. All stops cost 500. Oshodi.

- 500, Oshodi. - What again?

- I'm inside a car. - Sir, you're behaving badly.

- Sir, you're behaving badly. - Good afternoon, Mom.

Sir, I'm not collecting it.

No worries.

I'm not collecting after this one.

I'm not listening.

- Sir, start driving. - Mom, I call you back.

- Yes. - Sir, 500.

- Stop this nonsense. - You're crazy.

- Every time you do this. - You're going to pay me.

If you don't want me to lose it stop this nonsense.

- I gave you 500. - Where is the rest?

- I gave you 500. Let's not fight. - What is all this? Answer me!

- It's 1000. - Give him the money so he can go.

Take what he has given you.

- Take it like that. - Take the 500 and leave.

You didn't think of this, right?

I know. Mom called.

My dad is very sick.

My love, you can go.

My lovely wife.

My dad might be dying.

Calm down.

It's okay.

Akin catch it!

- It shouldn't have been you stuck there. - Don't beat your brother like that.

Okay,

look at what you've done now, eh?

What is it?

What sort of bad luck is this?

You this child!

Where are you going?

I'm looking for a mechanic.

Your car got spoilt?

Ah, okay.

Sorry.

My goodness.

Nonsense.

Sir, where is the car?

- Over there. - Oh.

Who is cheap?

- What does that mean? - Don't be angry.

Madam, he had to beg me.

If he didn't beg me...

- You're... Okay. - Don't be angry.

- Show me under the hood. - It's at the back.

- Okay, it's at the back? - Yes.

Sir...

- What? - Okay.

I know what to do.

You know initially

So I noticed that the carburetor is faulty.

- From? Carburetor? - The carburetor is faulty.

So, there is a wire that links the carburetor to the exhaust pipe.

So, it has affected the exhaust pipe.

Then, I noticed that it affected the exhaust pipe

all the way to the side mirror.

It's not your profession. You fix it then.

- Take it. - Okay, sorry.

- No, fix it. - Sorry.

- Don't get upset. What do we do? - Will you calm down and let me work?

Who is calling me?

Don't be upset. I want to take this call.

Sir, can you please focus and do your job?

No, baby, it's my boss' client.

Somebody I'm working for.

His child is who was talking.

Sir, please focus and do your job.

No, baby, I said that it's my client's child.

The person I'm doing a job for is--

Sir, can you please focus? Focus.

It's not a woman.

Sir, can you see what just happened?

Sir, can you see what just happened?

Don't be angry, please don't be angry. Just ignore her.

- Fix it so we can leave. - You know what,

since you want to ruin everything,

- Madam, fix it. - Do your job.

- Tracy. - Madam, fix it!

- Don't be angry. - I don't like all this rubbish!

Bro, don't be angry.

I knew she was your daughter immediately I came to work.

I know she's your daughter.

- Why is she running her mouth? - Don't be angry. Please. Don't be angry.

Just fix it. Ignore her please.

She's childish.

Just do this thing so we can go, please.

- Please. - You should reverence me.

You should look at me like I'm your savior.

Please!

I'm doing it because I can see you're a humble man.

On a normal day I don't associate with rude children.

I know she's your child but I will do the work.

Because I know the kind of man you are.

Go start it.

Go and start it.

Once you start it, press the accelerator.

Once it starts, accelerate.

Accelerate!

- Accelerate! - Yes.

Accelerate.

Sir, are you weak? Accelerate.

Accelerate.

Accelerate!

What is tangled?

You freed an oracle's goat.

Because when I met this man I knew there was trouble coming.

I know your family is cursed.

Don't start.

- That's enough. My family is not cursed. - What?

Drop me! I want to get out!

I want to get out. Stop this bus, I want to get out.

- Stop the bus. Open the door. - Come down.

- Leave. - Rubbish.

May God punish you.

And you, both of you, if I hear a sound from you on this journey again...

If I hear a sound...

Move it.

- I knew it. - Mom.

I knew it. My child!

- Welcome my son. - Good evening, Mom.

Welcome!

Tracy! Get up.

See my Igbo grandchildren! Come here.

Anyway, you are here in time for our Christmas festivities.

Mom, is it still as elaborate as it used to be?

- Yes! - Really?

Mom, what about my dad?

Okay, let's go.

- Welcome. Come. - Let's go.

Welcome.

Get in.

You children are here.

Dad.

Dad.

Please forgive me, Dad.

Dad, you're not going anywhere.

- Amen. - By God's grace.

- At least not for now. - By God's grace.

Dad, how are you feeling?

Dad.

Really?

Hope you guys weren't hurt though.

This is where we find ourselves.

- I want to speak with you. - I have heard.

Let's go my dear.

Let's go my dear.

My brother!

Mom called, said Dad was feeling really sick.

I just got here,

- I'll see you in a bit. - Okay.

- Tolu. - Our wife.

Well done ma.

Mommy it smells good.

Take.

Sorry.

Sorry.

- Brother Akin. - Brother. How is everything?

All good.

You, leave my danfo alone.

You speak of that your bus like it is a human being.

I hear Dad wanted to see you.

Do you think Dad is dying?

Not at all.

Isn't it just for a few days?

Or you're too big?

Mom,

is there a problem?

What is it? What are you doing?

Ah-ah, why?

Please that is enough.

This man.

Dad.

Dad.

Dad.

Take it easy, Dad.

Take it easy.

Good morning, Mom.

Did you sleep well?

Yes, Mom.

So, I just left Dad,

What is wrong, Mom?

- Akin. - Mom.

What is it?

The cocoa farm.

That's what we thought.

Now what, Mom?

Mom.

- Akin. - Mom.

Don't worry about it, Mom.

Thank you my dear.

Mom.

Thank you.

Mom.

Mom.

Mom, don't say that.

My goodness.

Do you know what your name means?

I pity you.

What happened?

Life happened, Mom.

Good day, Mom.

I stopped to get things that are good for Dad's health.

Let's go.

My beloved.

My dear.

Dad, I bought fish, yogurt and pasta.

And also yam porridge, so I bought yam.

You, cook yam porridge?

Look Tolu,

Mom, I'm doing everything I can.

- Take it easy. - Take it easy, Dad.

Take it easy.

Take it easy.

Mom, don't worry about that.

Answer me.

Mom, I don't know anything about that. All I know is--

I mean it. Everything. All of it.

Take it easy, Dad.

Take it easy.

I'm okay.

- Take it easy, my love. - Take it easy.

Take it easy.

Just don't fall.

The Christmas party is tomorrow.

Well, there is the Christmas party later in the evening.

Your father's compliment from the nurse must have annoyed her.

Tolu, how's it going?

- Brother. - Are you ready?

Bro,

And you know back then that was a major issue.

Fight us.

Look at him. City boy.

Fight us, we're the real challenge here.

- Leave this bag. - Okay.

Okay.

how can you do this?

Mom, I...

but I had no choice, Mom. I was drowning.

Mom.

Mom, I didn't mean for this to happen, I swear.

But you weren't thinking about Dad.

You're lying, Tolu.

Never!

I wasn't the one lying to our parents

You want your father to die?

No, Mom.

Mom,

Dad had two acres of land on the other side of the hills.

Thank you.

Following me how?

Mommy, is something wrong?

How come you are now a foodseller in Lagos?

to driving a rickety danfo?

How come he moved from a big house to a rundown house?

Yes, my child.

Mom, why are you pounding yam?

Bring it.

Thank you my child. I already did it.

I'm coming.

Ama! Why did you let my mom pound yam?

How are you, Dad?

My child.

Why?

Dad.

That's how it is, my child.

God will perfect your healing, Dad.

Amen.

So shall it be.

Dad, do you still own that land by the hills?

Why ask a question like that?

That's good.

I'll be waiting for you.

Akinola. My child.

- Happy Christmas. - Happy Christmas, brother.

Bro,

not your bus again.

Uncle, please.

Uncle, 12%.

Shobanjo, take it.

- Thank you, sir. - Thank you, sir.

Brother Akin,

It's how to convince Dad that's the issue.

Mommy!

My darling.

Get up.

Mommy, I brought this for you and Dad.

- My darling, you're so kind. - Ma.

Can you see this?

Please let's go.

What is it? What happened?

- Eh? - My God.

Because meaning has left your body, right?

What is wrong with you?

Don't say that again.

Look,

No, Mom.

Grandpa and Dad worked hard to set it up.

It's funny how we used to sit here with Dad.

Dad told us we could be anything.

But then Ama, the kids, Mom.

I always thought I'd be like Dad, you know.

But Mommy,

Mommy, please.

Come back soon!

- Good afternoon, ma - Twins, what happened?

- Alright. Alright. - Hurry up.

Hurry up.

Good afternoon, Mom.

Justin won!

He won.

Nevermind what?

My child.

I hope they did not hurt you.

So what you want now is for them to be beating you black and blue?

Come.

Don't say that again.

I know my child.

Sorry.

My grand mother.

Thank you.

Don't be upset, I'm sorry.

Dad has something to say to Justin.

Take it easy, Mommy.

Well done, Supporter!

Hurry up and give me back my wife.

Did I offend you?

Did I offend you? It's time for food and nobody called me.

Come, Mr. Sunday.

Which am I collecting now?

- Yours or Justice's? - Just sit down somewhere.

You guys are having a good time. Happy New Year!

- Sunday, find somewhere to sit. - Thank you.