All language subtitles for 1. Session overview, production, metering, headroom, summing, vocal chains, mix buss processing_EN

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish Download
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:18,300 --> 00:00:22,348 This is Matt Schaeffer in an undisclosed location in LA somewhere 2 00:00:22,349 --> 00:00:24,028 with Mix With The Masters, 3 00:00:24,029 --> 00:00:26,218 and we're going to talk about "All the Stars," 4 00:00:26,219 --> 00:00:29,300 by Kendrick Lamar and SZA from the Black Panther soundtrack. 5 00:00:34,360 --> 00:00:36,050 I grew up here in LA. 6 00:00:36,051 --> 00:00:40,582 I started working in a studio when I was about 15 years old, 7 00:00:40,583 --> 00:00:43,719 I was an intern in Studio City. 8 00:00:43,720 --> 00:00:46,580 From there I went to Berkeley, played guitar there, 9 00:00:46,581 --> 00:00:49,569 but really wanted to study engineering. 10 00:00:49,570 --> 00:00:52,130 I did engineering and film scoring, actually. 11 00:00:52,131 --> 00:00:55,985 So it was pretty cool to work on Black Panther 12 00:00:55,986 --> 00:00:59,319 because it's the first movie soundtrack I ever got to do. 13 00:00:59,320 --> 00:01:03,123 All this stuff that you see at the top is basically production stuff 14 00:01:03,124 --> 00:01:07,569 that came from Sounwave and another guy, Al Shux. 15 00:01:07,570 --> 00:01:11,500 Basically, all that stuff was just programmed and sent in 16 00:01:11,501 --> 00:01:16,004 and we do a lot of editing In The Box, so you can see 17 00:01:16,005 --> 00:01:17,859 there are lots of edits and stuff. 18 00:01:17,870 --> 00:01:21,440 But I didn't record any of that, it's all programmed material. 19 00:01:21,441 --> 00:01:24,719 All the vocals and strings we recorded. 20 00:01:24,720 --> 00:01:30,131 The synth loop from Al Shux, that's the top two tracks in the session. 21 00:01:30,132 --> 00:01:33,320 Everything else basically we got at the same time. 22 00:01:33,321 --> 00:01:38,749 I think we did the vocals to a 2-track of all the stuff dubbed down. 23 00:01:38,750 --> 00:01:43,449 For the most part, we didn't do a lot of rearranging on this session. 24 00:01:43,450 --> 00:01:47,830 It's possible we might have added eight bars somewhere in here for another hook, 25 00:01:47,831 --> 00:01:50,229 but I can't really remember to be honest. 26 00:01:50,230 --> 00:01:53,290 Some tracks we rearrange a lot, right up until the last minute. 27 00:01:53,291 --> 00:01:59,179 And it's like a constant process where the entire song will be changing 28 00:01:59,180 --> 00:02:01,289 right up until mastering, really, 29 00:02:01,290 --> 00:02:04,487 sometimes even after it's mastered once or twice 30 00:02:04,488 --> 00:02:07,158 we'll go back and rearrange things. 31 00:02:07,159 --> 00:02:09,990 But this one all came together pretty easily, 32 00:02:09,991 --> 00:02:12,729 so not a lot of rearrangement. 33 00:02:12,730 --> 00:02:16,030 When I got the stems, I think they were in a Pro Tools session 34 00:02:16,031 --> 00:02:17,669 except for the synth tracks. 35 00:02:17,670 --> 00:02:19,490 There is usually a folder of audio files 36 00:02:19,491 --> 00:02:22,030 but in this case Sounwave was producing 37 00:02:22,031 --> 00:02:25,749 and he would usually send me a Pro Tools session. 38 00:02:25,750 --> 00:02:29,005 Let's see, I don't know if I really have much of a philosophy 39 00:02:29,006 --> 00:02:33,289 except that I think you should do what the artist wants. 40 00:02:33,290 --> 00:02:36,621 Your vision might not be the same as what the artist wants 41 00:02:36,622 --> 00:02:41,179 so I think it's important to try to stay within the artist's goal. 42 00:02:41,180 --> 00:02:43,597 I don't really have a very strong opinion about 43 00:02:43,598 --> 00:02:46,150 In The Box versus Out The Box either way. 44 00:02:46,151 --> 00:02:49,100 So I'm pretty comfortable mixing In The Box. 45 00:02:49,101 --> 00:02:51,539 We mixed this one at Interscope. 46 00:02:51,540 --> 00:02:52,780 They have a couple of rooms there. 47 00:02:52,781 --> 00:02:54,948 I think we might have started it downstairs 48 00:02:54,949 --> 00:02:56,969 and moved upstairs towards the end of it. 49 00:02:56,970 --> 00:02:59,275 The plug-ins are the same in both of those rooms 50 00:02:59,276 --> 00:03:03,571 so it was kind of nice being able to bounce back and forth between two rooms 51 00:03:03,572 --> 00:03:04,960 and have the sessions work. 52 00:03:04,961 --> 00:03:08,569 I think on this one the structure was pretty much there. 53 00:03:08,570 --> 00:03:11,880 The main thing that happened over the course of the song, 54 00:03:11,881 --> 00:03:14,189 I think, was adding the string arrangement. 55 00:03:14,190 --> 00:03:16,695 That would probably be the biggest change that happened 56 00:03:16,696 --> 00:03:20,525 over the course of the production, but yeah, 57 00:03:20,526 --> 00:03:24,269 there wasn't a whole lot of restructuring with this one. 58 00:03:24,270 --> 00:03:27,614 I think when we were tracking the vocals we were working with the 2-track 59 00:03:27,615 --> 00:03:30,548 and when you get the stems, a lot of the times 60 00:03:30,549 --> 00:03:34,600 the gain is too high for mixing everything together as a multi-track. 61 00:03:34,601 --> 00:03:40,074 So typically I start Clip Gaining everything down as a mix preparation. 62 00:03:40,075 --> 00:03:43,400 There's enough headroom to mix everything together. 63 00:03:43,401 --> 00:03:48,474 You can see it here, everything is basically -13, -14. 64 00:03:48,475 --> 00:03:52,122 I wouldn't say there's really a specific number that I go for 65 00:03:52,123 --> 00:03:54,060 as long as there's enough headroom. 66 00:03:54,061 --> 00:03:58,841 But it's usually pretty low, something between -10 and -18, 67 00:03:58,842 --> 00:04:00,265 something like that. 68 00:04:00,266 --> 00:04:02,430 Sometimes I'll put metering on the mix bus. 69 00:04:02,431 --> 00:04:05,542 It kind of depends on what the studio is calibrated at, 70 00:04:05,543 --> 00:04:09,428 but typically -18 will be 0 VU analog 71 00:04:09,429 --> 00:04:10,960 so I'll try to go for there. 72 00:04:10,961 --> 00:04:16,107 I don't really have a peak number that I would shoot for 73 00:04:16,108 --> 00:04:20,710 because typically you're looking at RMS on an analog meter. 74 00:04:20,711 --> 00:04:28,449 If you set up an analog-style plug-in VU meter, go for 0 on that meter, 75 00:04:28,450 --> 00:04:33,005 which is probably calibrated to -18 or -16, something like that. 76 00:04:33,006 --> 00:04:33,909 VU, analog. 77 00:04:33,910 --> 00:04:35,540 So that's kind of what I go for. 78 00:04:35,541 --> 00:04:37,909 I'll Clip Gain all the stems down, 79 00:04:37,910 --> 00:04:41,836 start bringing up the faders, and get a rough balance that way 80 00:04:41,837 --> 00:04:44,170 and try and make everything hit around 0 VU. 81 00:04:44,171 --> 00:04:47,969 I'll usually start with nothing, but I do have a few things 82 00:04:47,970 --> 00:04:52,633 that I usually use, like on here, SSL G Compressor, 83 00:04:52,634 --> 00:04:57,159 and usually a Pultec EQP-1A EQ on the mix bus. 84 00:04:57,160 --> 00:05:00,953 Lately, I've been using more OXFORD INFLATOR. 85 00:05:00,954 --> 00:05:04,269 It's like a saturation-type plug-in. 86 00:05:04,270 --> 00:05:05,789 Blend in at wet and dry. 87 00:05:05,790 --> 00:05:09,349 I tried, actually, Decapitator on the mix bus on this song, 88 00:05:09,350 --> 00:05:12,729 it sounded pretty cool at first and then we mastered it once 89 00:05:12,730 --> 00:05:15,669 and it was way too much. 90 00:05:15,670 --> 00:05:17,907 Everything got mastered a couple times anyways, 91 00:05:17,908 --> 00:05:21,109 so we had some room to mess with things. 92 00:05:21,110 --> 00:05:23,869 This top track right here is where I print everything. 93 00:05:23,870 --> 00:05:26,070 When I mix, I don't really have a set template. 94 00:05:26,071 --> 00:05:28,506 I usually set up something similar to this, 95 00:05:28,507 --> 00:05:29,890 it kind of depends on the track. 96 00:05:29,891 --> 00:05:33,588 But In The Box I'll usually print stems inside of the session 97 00:05:33,589 --> 00:05:36,309 as opposed to bouncing stems out. 98 00:05:36,310 --> 00:05:40,250 It makes more sense to me that way because you can punch in on a region. 99 00:05:40,251 --> 00:05:44,499 Then you can actually hear it in real-time instead of bouncing offline, 100 00:05:44,500 --> 00:05:46,786 then you have to go back and listen to it again anyway 101 00:05:46,787 --> 00:05:49,050 to make sure that there are no errors in the bounce, 102 00:05:49,051 --> 00:05:53,009 so I print everything In The Box because of that. 103 00:05:53,010 --> 00:05:54,790 And then just export everything later. 104 00:05:54,791 --> 00:05:56,892 But yeah, this top track is my print track, 105 00:05:56,893 --> 00:06:00,889 so everything down here is routed to some kind of aux, 106 00:06:00,890 --> 00:06:04,849 some kind of sub-group, and then all of that stuff routes up. 107 00:06:04,850 --> 00:06:08,810 This is where most of the auxes are and effects and all that stuff. 108 00:06:08,811 --> 00:06:11,791 Routes out to the print track at the top, 109 00:06:13,870 --> 00:06:18,679 first through this print bus and then to this print audio track. 110 00:06:18,680 --> 00:06:20,809 Here's what I have for SSL. 111 00:06:20,810 --> 00:06:25,840 Slow attack, fastest release, not really any make-up gain, 112 00:06:25,841 --> 00:06:30,100 there might be a tiny bit, and then a Pultec EQ 113 00:06:30,101 --> 00:06:33,370 boosting a little low and a little bit of top end. 114 00:06:33,371 --> 00:06:36,992 Sometimes I'll go way more extreme with the top end boost 115 00:06:36,993 --> 00:06:40,210 but this one didn't really need it so it's pretty subtle. 116 00:06:40,211 --> 00:06:43,920 As long as you're leaving enough headroom, it's usually okay. 117 00:06:43,921 --> 00:06:49,949 Any mastering engineer these days is going to be able to handle a loud signal. 118 00:06:49,950 --> 00:06:53,469 They're used to everybody giving them really loud mixes. 119 00:06:53,470 --> 00:06:55,270 But everything about this one is digital, 120 00:06:55,271 --> 00:06:59,430 there was no analog stage because it's an all In The Box mix. 121 00:06:59,431 --> 00:07:05,702 So as long as it stays digital, even if there is intersample clipping, 122 00:07:05,703 --> 00:07:08,539 it doesn't really matter until the D/A stage. 123 00:07:08,540 --> 00:07:11,712 So if you give an audio file to the mastering engineer 124 00:07:11,713 --> 00:07:16,210 they're going to pull it down before it hits their D/A stage anyway. 125 00:07:16,211 --> 00:07:20,329 It's really about managing headroom for yourself 126 00:07:20,330 --> 00:07:22,900 so that you have room to turn things up or down. 127 00:07:22,901 --> 00:07:27,684 These are console emulation plug-ins, and basically what you do 128 00:07:27,685 --> 00:07:34,917 is put an instance on each track and then you can set up another one 129 00:07:34,918 --> 00:07:40,194 on a bus track and it acts like a summing mixer on a console. 130 00:07:41,030 --> 00:07:44,662 And you can choose different styles like this one that I have here, 131 00:07:44,663 --> 00:07:47,900 I think, is the clone of an EMI console. 132 00:07:47,901 --> 00:07:50,779 You can choose Neve or SSL. 133 00:07:50,780 --> 00:07:54,959 I like this one because it has a cool low end bump to it. 134 00:07:54,960 --> 00:07:57,060 I don't think I used it on everything. 135 00:07:57,061 --> 00:08:00,942 Sometimes I'll put one on every channel 136 00:08:00,943 --> 00:08:04,796 and then use the sub-groups that are on it. 137 00:08:04,797 --> 00:08:08,790 You can go to the VCA tab and start pulling down, like, 138 00:08:08,791 --> 00:08:14,829 if you have all your drums on one fader, and bass, synth, guitar, vocals, reverb, 139 00:08:14,830 --> 00:08:16,400 all that stuff on the other ones. 140 00:08:16,401 --> 00:08:20,970 It's like an extra layer of faders to use. So that's kind of nice. 141 00:08:20,971 --> 00:08:25,879 You can turn stuff on or off, or you can overdrive certain channels. 142 00:08:25,880 --> 00:08:28,228 I guess the nice thing about something like this 143 00:08:28,229 --> 00:08:30,297 is if you load a separate instance, 144 00:08:30,298 --> 00:08:34,339 each one is a clone of a different channel strip on a console, 145 00:08:34,340 --> 00:08:36,450 so they're not all exactly the same. 146 00:08:36,451 --> 00:08:39,253 Each one has slightly different characteristics 147 00:08:39,254 --> 00:08:43,669 and they add together in a way that doesn't make everything sound the same. 148 00:08:43,670 --> 00:08:47,840 So I guess if you're mixing all In The Box and you want an analog-type sound, 149 00:08:47,841 --> 00:08:49,968 that's a good way to emulate it. 150 00:08:49,969 --> 00:08:53,955 If you're looking for the sound of overdrive on a console 151 00:08:53,956 --> 00:08:55,821 you can get close with this. 152 00:08:55,822 --> 00:08:59,560 All right. The vocals, I guess we could start with the hook. 153 00:08:59,561 --> 00:09:04,250 We went for a more robotic, futuristic sound 154 00:09:04,251 --> 00:09:11,274 so we used the Little AlterBoy for some of that, 155 00:09:11,275 --> 00:09:13,955 and then some of it was Izotope VocalSynth. 156 00:09:13,956 --> 00:09:18,877 I have the track frozen so I can play the processed version for you by itself. 157 00:09:28,940 --> 00:09:32,509 So that was the VocalSynth track 158 00:09:32,510 --> 00:09:35,008 and then in parallel, this is basically the same thing, 159 00:09:35,009 --> 00:09:36,350 it's just duplicated. 160 00:09:40,300 --> 00:09:43,973 I just used the Formant shift on Little AlterBoy, 161 00:09:43,974 --> 00:09:45,953 so together they sound like this. 162 00:10:02,860 --> 00:10:08,679 So these all go to a hook bus where there's some bus processing. 163 00:10:12,080 --> 00:10:16,517 I boosted some top, cut mids, cut some lows. 164 00:10:17,200 --> 00:10:19,100 There's some compression. 165 00:10:26,860 --> 00:10:30,685 A little more EQ, and then some MicroShift 166 00:10:30,686 --> 00:10:33,706 for more chorus-y type effects. 167 00:10:47,670 --> 00:10:49,826 Then the backgrounds. 168 00:10:54,850 --> 00:10:59,808 There's some auto-panning to make it a little more interesting. 169 00:11:32,000 --> 00:11:36,919 That part, when it's just up the center, it kind of sounds a little boring, 170 00:11:36,920 --> 00:11:38,810 it's not really moving or doing anything. 171 00:11:38,811 --> 00:11:42,669 So with the auto-pan on it just, I don't know, 172 00:11:42,670 --> 00:11:44,430 makes it a little more interesting. 173 00:11:54,765 --> 00:11:57,419 We got SZA's vocals. 174 00:11:57,420 --> 00:12:02,388 I didn't really do that much except EQ and compression, reverb, 175 00:12:02,389 --> 00:12:03,793 that's basically it. 176 00:12:03,794 --> 00:12:05,467 There's some delay too. 177 00:12:35,800 --> 00:12:39,668 Boosted a lot of top, around 16, with the Pultec, 178 00:12:39,669 --> 00:12:42,024 with a pretty wide Q. 179 00:13:12,500 --> 00:13:14,600 There's a lot of compression. 180 00:13:24,700 --> 00:13:28,809 I like to use the 1176 on female pop vocals. 181 00:13:29,010 --> 00:13:33,380 I don't know if I could really say why, I just think they sound good for that. 182 00:13:33,381 --> 00:13:35,829 The setting is pretty typical. 183 00:13:35,830 --> 00:13:38,897 A lot of people use a setting like this with a slower attack 184 00:13:38,898 --> 00:13:41,356 and a fast release on the 1176. 185 00:13:41,357 --> 00:13:43,184 But even with the slow attack, 186 00:13:43,310 --> 00:13:46,210 it's still much faster than most compressors. 187 00:13:46,211 --> 00:13:50,614 There's also an LA-2A in the chain with the limit setting 188 00:13:50,615 --> 00:13:52,805 and emphasis on the high end. 189 00:14:07,000 --> 00:14:09,812 Without compression, it sounds like this. 190 00:14:15,540 --> 00:14:18,619 It's kind of hard to tell because it's not really level-matched. 191 00:14:18,620 --> 00:14:23,879 I'm using the make-up gain on the LA-2A, but with it on... 192 00:14:40,520 --> 00:14:44,153 So the 1176 is really the one that's doing most of the work, 193 00:14:44,154 --> 00:14:48,795 and you can tell it gets around -7 to -10 194 00:14:48,796 --> 00:14:51,680 at the second half of the hook when she gets really loud. 195 00:14:54,900 --> 00:14:56,360 Even more at some places. 196 00:14:56,361 --> 00:14:59,820 And then the LA-2A is just for a little extra smoothing out 197 00:14:59,821 --> 00:15:01,808 and also for make-up gain. 198 00:15:27,260 --> 00:15:32,179 I usually stack de-essers and set them to different frequencies. 199 00:15:32,180 --> 00:15:35,182 It's like a multi-band compressor, almost. 200 00:15:57,800 --> 00:16:01,506 A little more EQ where I actually cut some top end. 201 00:16:20,180 --> 00:16:24,087 More de-essing, and then MicroShift. 17878

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.