Original subtitles

♪Traversing the vast expanse of time♪

♪Smiling proudly in the mortal world alone♪

♪Cold moonlight♪

♪Earth as paper, sky as brush♪

♪This life like ink splashed on paper♪

♪Indulging in ups and downs♪

♪Coldly confronting the approaching edges, sword and blade♪

♪My heart is narrow, only holding heaven and earth♪

♪Boundless sea, countless surging waves in the dark♪

♪Aeons just like a fleeting moment, using youth as color♪

♪A silver-white hue climbs up the temples, undaunted by setbacks♪

♪In the eyes, an unquenchable light♪

♪A body of proud bones, unbending in the face of wind and frost♪

♪Smiling at the thorny webs♪

♪Being a lone wolf, born to be solitary and independent♪

♪My pride alters not a jot♪

♪Resounding loudly through the clouds♪

♪In the cold world, a heart burning hot for you♪

=Snow Eagle Lord=

=Episode 20=

Even when you were hit by the Soul Scouring Nail,

you still have such grace and elegance.

You really live up to your reputation.

What do you want me to do?

I want you to go with me to a place.

Where?

Don't ask

what you shouldn't.

I can help you,

but you absolutely

cannot harm my disciples.

Now that I have you,

Dongbo Xueying

is meaningless to me.

As long as you behave,

I promise you

he will be safe and sound.

(Changfeng Academy)

Youyue.

I drank too much.

Xueying,

Xueying.

Wake up.

Puyang Bo.

After the matter

was cleared up,

I feel much lighter all over.

I used to have a stabbing pain in my back,

but now it seems

to disappear.

You ought to thank the dean's fine wine.

Wine with a fine feast

makes the day divine indeed.

Oh, right.

Where is Master?

I don't know.

I guess you were too sleepy

for him to wake you up,

so he left first.

You think everyone is like you?

He might have had something to do.

Let's go back too.

(There is)

(one more important thing to do.)

Brother,

Brother.

(To Dongbo Qingshi)

(From Tong San of the Snow Stone Fort)

Qingshi,

you're leaving?

If my brother comes back later,

give him a message for me

and tell him I'll go back to the Snow Stone Fort.

(Moyang's Fort)

(Mother,)

(I've become Transcendent.)

(I'm coming to save you.)

Same as last time.

So many guards.

It's alright.

I have a way.

I'll lure them away.

It's you again!

Hello.

Stop!

- Hurry! - Chase!

Go.

Xueying.

Xueying.

♪Another storm is yet brewing♪

♪Remain righteous as the world sharpens my mind♪

Mother.

♪A new chapter of the fascinating story♪

♪Wait for the resounding cry to shake the world♪

- Mother. - Xueying.

I'll take you home.

Xueying.

Xueying.

Moyang Chen.

So it's you.

For the suffering you've caused my mother in the past decade,

I will make you pay back

tenfold.

You brought this upon yourself.

I'll take your life!

♪With a single spear, bring about an age of peace♪

♪With a dashing jab, vanquish all wrongdoers♪

♪Make the demons suffer the consequences of their own malevolence♪

♪Having reached the ultimate level, who could possibly rival my might♪

♪The vicissitudes of life have left me with a bitter life♪

♪Despite the thorny path that lies ahead♪

♪I shall not relinquish my unbreakable will♪

♪Amidst the turmoil, I am penning my own tale♪

♪It becomes a legend♪

♪My path to success will remain unparalleled♪

♪My incorruptible character will never dissipate♪

♪Unfazed by the ups and downs of life and the malice of the unworthy♪

♪Unperturbed by the darkness as it will eventually pass♪

♪Win the final victory for the family and for her♪

♪Remain righteous as the world sharpens my mind♪

♪Point the spear at the enemy for another battle♪

♪A new chapter of the fascinating story♪

Mother!

Xueying.

It's you.

Are you alright?

I'm fine.

Mother.

Jingqiu.

Jingqiu, are you okay?

Jingqiu.

Mother.

Who is that masked man?

He is

the one Xueying and I met

at the Black Wind Cliff.

So Moyang Chen also colludes

with the Demon Clan?

(For ten years,)

(I thought the family catastrophe back then)

(was due to the Moyang family's grudges.)

(But now it seems everything is not that simple.)

(I must find out)

(the whole truth.)

Look,

what is this?

(Changfeng Academy)

This is

what fell off

that masked man.

I always feel like

I've seen it somewhere.

At the Black Wind Cliff?

No.

Jingqiu,

we can't

go in here.

Let's go and play somewhere else.

Be good.

This should be something from the Xinhuo Palace.

Xinhuo Palace.

- Xinhuo Palace. - Xinhuo Palace.

Right.

I remember when I was young,

I went with my Faction Leader to the Xinhuo Palace

for the Council Conference.

I accidentally broke

into their core chamber.

At that time,

I saw

a blue crystal ball.

The appearance of that

looks exactly like this.

So

the Xinhuo Palace and the Demon Clan are related too.

The Xinhuo Palace is the most heavily fortified

by the Xia Clan.

How did the Demon Clan infiltrate it?

- Could there be a demon spy - Could there be a demon spy

- inside the Xinhuo Palace? - inside the Xinhuo Palace?

He is probably

using a righteous identity

as a disguise.

Why don't we go ask the Faction Leader

or Dean Changfeng?

If one of them

is the masked man

or the spy,

what should we do?

There is indeed such a possibility.

I've fought with that masked man

several times.

He's very skilled.

He could be

any one of the people around us,

so we can't act recklessly.

What should we do then?

We can't test him,

and we can't beat them.

Anyway,

this is an important clue.

We must hurry

and follow this clue.

If that masked man

is really hiding in the Xinhuo Palace.

The Xia Clan is already very unsafe.

It seems

I have to go to the Xinhuo Palace

to continue the investigation.

You can't go to the Xinhuo Palace now,

can you?

You haven't joined a Transcendent organization yet.

It's difficult to join the Xinhuo Palace.

Becoming Transcendent

is far from enough.

Usually, people have to practice in a Transcendent faction

for some time,

enhance their Transcendent strength,

break through the Hundred-Battle Chamber

and have their strength recognized

before having the chance to join the Xinhuo Palace.

You are now

Transcendent,

but to break through the Hundred-Battle Chamber

is very difficult

for you now.

No matter how difficult, I have to try.

This concerns the safety of my mother

and the entire Xia Clan.

Even if there's only

a one in ten thousand chance,

I will

exhaust all my efforts and try everything.

I can't afford

to practice slowly for a few more years.

Every day that goes by

increases the risk my mother and the Xia Clan

will face.

But,

I can't tell the council

about this matter.

I can only rely on my own strength.

I have

no other way.

Let's go ask the Faction Leader.

Maybe he knows.

Alright.

Faction Leader.

What happened?

Master Sikong,

I've been Transcendent

for some time,

but I haven't joined

any Transcendent organization.

I want to join the Water Daoist Temple,

but I have a request.

You want to join my temple,

and you want to make conditions with me?

Faction Leader,

Xueying doesn't mean that.

He is just...

I know

usually, one can only join the Xinhuo Palace

after practicing for some time

in a Transcendent organization.

I know it's unreasonable,

but would it be possible

for me to join the Xinhuo Palace now?

You want to join the Xinhuo Palace now?

Do you have the ability?

I know.

For now,

I don't have the ability.

But my mother was taken away by the Demon Clan.

The Xinhuo Palace is the strongest force

against the Demon Clan.

I want to join the Xinhuo Palace

to find the Demon Clan's base

and save my mother.

You mean

Moyang Yu

was taken away by the Demon Clan?

Yes.

When I was about to rescue my mother,

a masked man suddenly appeared.

He

took away Moyang Chen and my mother.

Now I see.

Moyang Chen locked up your mother

for so many years,

and it was not

just a Moyang family affair

but

a part

of the Demon Clan's plan.

They must have done it

for the Ancient Bloodline.

The Ancient Bloodline?

Yes.

The Ancient Bloodline

is the only power that can threaten gods.

Your mother possesses the power.

Now,

she's been taken away by the Demon Clan,

and it's not looking too promising.

Faction Leader,

Moyang Chen colluded with the Demon Clan

and harmed the people of the Xia Clan.

We can't let him go.

I will discuss this matter

with the Council

and have the Dragon Mountain Mansion issue a wanted order

and the whole city hunt him down.

We will not

tolerate the traitor.

(I must find)

(the demon spy hidden)

(in the Xinhuo Palace.)

Master Sikong, please

help me join the Xinhuo Palace immediately.

The admission test of Xinhuo Palace is very strict.

You must break through the Hundred-Battle Chamber.

Only in this way can it show

you have great strength

and are qualified to join the Xinhuo Palace.

Can I give it a try now?

Do you know?

To be qualified

to break through the Hundred-Battle Chamber,

you must practice

for several years

in a Transcendent organization,

get promoted

and be the mainstay of Transcendent cultivators.

Only then will you have a chance of winning.

Otherwise,

it can be life-threatening.

The resources for cultivation of the Xinhuo Palace

are very scarce.

Cultivators

must have great abilities

to pass

the stringent test.

You just became Transcendent.

I don't think you're strong enough.

Please let me try.

Faction Leader,

please help Xueying.

Yeah.

Let Xueying give it a try.

Dongbo Xueying.

He's actually stronger

than me?

When he fought with me back then,

he was just a naive young lad.

I didn't take him seriously at all.

If I had known,

I would have crippled him back then.

Dongbo Xueying is the only new Transcendent Knight

from Changfeng Academy.

He could throw off the shackles of the Soul Scouring Nail

and break open Chi Qiubai's barrier.

He is not to be underestimated.

I can't put up with this.

I will kill Dongbo Xueying.

Don't touch him.

I have a use for the man.

I...

This time I saved you with my demonic technique

and took Moyang Yu away.

The righteous people will definitely target you.

You have to be careful.

I'm the master of Moyang's Fort,

but I was thrashed

by Dongbo Xueying.

I can't go back to Moyang's Fort

and have to hide

in the Destruction Mountain Range.

I've already paid too much

to be stronger than others.

There's no way back.

As long as you complete

the tasks we gave you,

we'll make it

worth your while.

This is the second volume

of the high-level demonic techniques.

Your injuries are still unstable.

It's a good time to practice it.

Now,

it's time for you

to make a choice

between righteousness and evil.

Between righteousness and evil?

What does it mean?

Practicing demonic techniques

can make you

advance rapidly in a short period,

but when you reach a certain stage,

the righteous and demonic energies

in your body will conflict.

If you don't choose to disperse

the righteous energy,

you won't continue

to improve in demonic techniques.

If I don't,

then what will happen?

It will backfire.

You will become

half-human and half-demon.

(Demonic Fire)

I...

I...

Do I have a choice?

Ever since

I was expelled from the Black White Deity Mountain,

I've been no longer on the side of righteousness.

Although I am the master of Moyang's Fort,

the stain

will follow me for the rest of my life.

I don't need to make any choice.

They force me.

I just do

what's in my best interest.

You're a smart man.

Cooperating with us

won't make you at a loss.

In two days,

Second Priest will come to meet you.

These days, I want you

to hold onto Moyang Yu.

She is very important to our clan.

High Priest, don't worry.

With me here,

there will be no mistakes.

(Demonic Fire)

Wait, wait.

D-D-Don't kill me.

I have money.

A-A-All to you.

Uncle Zong Ling, Uncle Tong San,

I'm back.

Qingshi is back.

Qingshi is back.

(One thing after another.)

(How come he's back now?)

Why do you

want to let Ji Rong's father leave?

She has been an orphan for so many years

and finally found

her biological father.

Uncle Tong San,

Uncle Zong,

you don't know Ji Rong at all.

Back then,

my brother had an accident,

and it was Ji Rong who stayed with me

and took care of me.

I really trust her.

Just let her father stay.

Qingshi.

Rong.

You're back.

You...

Did the Transcendent Trial end?

It's over.

But

I didn't become Transcendent.

It's okay.

Isn't the trial

held once every three years?

You can participate again in the future.

You will definitely make progress.

Thank you for your encouragement, Rong.

After these days' hard work,

you must be tired.

I'll make you something delicious.

What do you want to eat?

No, thanks.

After seeing you,

I'm actually very happy.

By the way, Rong,

I hear your father

has been staying at the Snow Stone Fort these days.

My father likes to travel around,

so he won't stay for long.

He told me yesterday that he wanted to leave.

I guess

he must have left already.

Someone was after him,

and he disappeared.

What?

Someone was after him?

Is he alright?

Where is he?

Don't catch me!

Save me!

Don't catch me!

Let go of me!

He's used to it.

It must be his debtors.

They always appear

to want him dead,

but they're not actually going to take his life.

Alright.

I wanted

to have a meal with him.

It's okay.

There will be a chance in the future.

Let's go.

Let's go eat something delicious.

What?

What?

D-D-Don't you scold them?

Shi.

This is the entrance barrier

built by the Elders.

Inject your Dou Qi into it

and then let it

break open

the barrier.

This is a test of strength

to enter the Hundred-Battle Chamber.

If you can open this barrier

on your own,

I'll allow you in.

If you can't,

even if you manage to get in,

you'll still die.

I give you this opportunity

because you're filial,

brave and persistent.

But at the same time, I want you to understand

entering the Hundred-Battle Chamber

isn't easy.

It's much harder than you think.

The resistance increases.

The more Dou Qi you infuse,

the greater the resistance.

You must

level up

and even more so,

strengthen your endurance and stamina.

I can do it.

You can't even open the gate.

Do you still want to challenge the Hundred-Battle Chamber?

Practice

means keeping yourself grounded.

Only by leveling up yourself

can you enter the Hundred-Battle Chamber.

Once you enter the chamber,

you'll have a chance to join the Xinhuo Palace.

Xueying, don't be discouraged.

We'll find another way.

Ms. Tanshi,

I will

take Borong home.

And after he's laid to rest,

I'll come back.

Don't be sad.

We won't let Si Borong

die in vain.

We'll definitely make the Demon Clan pay.

(Changfeng Academy)

(Si Borong's death)

(has been a big blow to him.)

(It feels like he's a different person.)

What are you laughing at?

I'm laughing at your misery.

It makes you so happy

to see me pathetic?

You just look

like a total mess

like me,

so when you see

me in this state,

you feel particularly happy?

Even if I look non-human,

I'm still different from you.

How are we different?

I'm just physically weak,

but your heart

has been corrupted.

Now for me, to kill you

is as simple

as crushing an ant.

You still don't know

the secret of the Ancient Bloodline.

Are you willing to kill me?

Why do you

prefer to see me hurt, humiliated,

but refuse to tell me

the secret of the Ancient Bloodline?

It's been ten years.

If you had given me

even a tiny hint earlier,

I wouldn't have ended up

in this situation today.

Moyang Chen,

are you deceiving me

or deceiving yourself?

You've practiced demonic techniques for more than ten years.

You only care about cultivation

but have no sense of right and wrong.

You don't know what to do

and what not to do.

What's the point

of reaching the ultimate level?

You don't even deserve to be called a cultivator.

Master He should have killed

a traitor like you long ago.

Second Priest.

Moyang Chen,

you've got some nerve.

High Priest asked you to keep an eye on Moyang Yu,

but you want her life.

Are you

tired of living?

Second Priest, calm your anger.

My sister

baited me.

I was just

giving her a small punishment.

There's one thing you need to keep in mind.

She's not just your sister now

but also an important pawn

for our clan.

If you continue to act

without weighing the consequences,

you can forget

about obtaining more technique books.

Understood.

There's another matter.

I want you to set off immediately

to Nanqin.

I'll arrange for someone to meet you there.

I want you to lead a team

to attack the Demon Well.

Now, the entire Dragon Mountain Empire

is after me.

If they see me

leading demons

to attack the Demon Well,

they'll tear me to pieces.

Moreover,

the Demon Well is heavily guarded.

If I go

to attack it now,

it would be no different than courting death.

Second Priest,

isn't that basically asking me to be killed?

What?

You want to defy orders?

I...

I...

I just wanted to say,

with my current cultivation level,

there's no chance of winning if I attack the Demon Well.

Then

not only would I risk my life,

but I'd also mess up your plan.

I don't want you

to actually attack the Demon Well.

I want you to confuse them

while we execute our plan elsewhere.

The longer you can misdirect them, the better.

This way,

our plan

can proceed more smoothly.

When the time comes,

find a way to escape

on your own.

Yes.

(What are they planning?)

(Behind feigning an attack on the Demon Well,)

(what's their real plan?)

(The Elders will definitely fall for it.)

(I need to find a way)

(to let them know it.)

Come with me.

(Si Mansion)

What?

What happened to him?

The Demon Clan

captured Changfeng's disciples

and turned them into Black Armored Warriors.

And Borong was one

of their unfortunate victims.

"Unfortunate"?

He died,

but you're trying to downplay

his death as merely "unfortunate"?

He was your cousin.

After Borong was captured,

I'd been searching for him.

Unfortunately,

I was still too late.

Where were you when he was in trouble?

Why weren't you

with him?

Before you went to Changfeng Academy,

I told you

to look out for each other

when you're away from home.

Is this the result of your care?

When Borong went missing,

you didn't search for him right away,

nor did you inform me.

After I left,

did you even

try to find him?

Get out!

Get out!

(No, that's not right.)

(Focus your Dou Qi on your energy center.)

Hold it.

Still not right.

Condense your Dou Qi into a ball.

Use the force

and control it freely.

Aunt,

when are we going to eat?

I'm starving.

You want to eat?

Did you learn it?

Yes, I did.

But I'm just too hungry.

I haven't eaten all day.

If you give me a roasted chicken

and let me have a full meal,

I'll definitely perform it perfectly

and make you satisfied.

Alright, it's noon.

Let's eat first.

Thank you, Aunt.

Keep practicing.

Aunt...

Since childhood,

you'd always favored Borong.

No matter if he did well or not,

you always

encouraged and praised him.

But no matter how hard I try

or how serious I am,

all I get is a cold response.

I'm of a side branch of the Si Family,

so

everyone

has to look down on me?

Never mind.

I may be just unlucky.

I'll be stronger and stronger.

Take care.

Would you like a drink, sir?

Please come in.

Here.

Sir,

what would you like to drink?

Two jars of Forget-Worries.

Alright.

Two pots of Forget-Worries.

Here's the wine.

Here you go, sir.

Enjoy, sir.

Situ Hong,

in your life,

the saddest thing

is that you are

from the Si Family.

No,

strictly speaking,

whether it's in your aunt's eyes

or in the eyes

of the clan elders,

only Si Borong

is the pride of the Si Family.

And you

are just a dog

to them.

(Si Mansion)

Your Lordship,

you drank so much.

You're drunk.

You're drunk.

Your Lordship.

Stand here.

Where's Borong?

Si Borong.

Well...

Borong.

Where did that brat go?

Stop.

Aunt,

why aren't you asleep so late?

You...

Look at you, reeking of alcohol.

You know what you look like?

Just drinking a little.

It's no big deal.

Your cousin just died,

and you still have the mood to go out and have fun.

You're simply heartless.

Yes, I am heartless.

I'm having fun.

I'm having fun for you, Aunt.

For me?

You like Chi Qiubai, don't you?

But he already

has Master Xiaoxi by his side.

You have no chance.

Now that Master Xiaoxi is dead,

you have another chance.

You can boldly

express your love.

Shut up.

Where did you hear such filthy words?

If you spout nonsense again,

I'll tear your mouth apart.

Yes, it's all filthy words.

Do you know what my schoolmates

at Changfeng Academy say about me?

They say

my aunt

and our dean

often research spells day and night

in their room.

They say

our family's Vanishing Technique

and his Space Split Spear Technique

share similarities

in essence.

You...

Aunt.

You ungrateful man,

talking nonsense.

Hit me.

Kill me.

Anyway, I can't be

the top student at Changfeng Academy.

I didn't fulfill

your expectations.

I can't beat Dongbo Xueying either.

If I had known you were

such a waste,

back then,

I shouldn't have let you

join our family

and put so much effort into you.

I am a waste.

You finally said what was on your mind.

Putting effort into me?

No matter

how well I did,

you never praised me.

I am a waste.

You disappointed me so much.

(Si Borong's Tomb)

Borong.

Why don't you go over there?

Moyang Chen!

Moyang Chen,

you collude with the Demon Clan.

How dare you show up!

Maybe we can work together.

I won't

work with a traitor like you.

Don't pretend to be so righteous.

Cui Yong's and Si Borong's deaths.

Did you forget them?

Weren't they killed by you?

You have no evidence.

Don't slander me.

On the day of the Transcendent Battle,

the demons saw it.

Do you want me to call them over as witnesses?

What do you want?

I want you to help me.

I want the manual

of the Vanishing Technique.

The Vanishing Technique

is my family's top-secret technique.

You?

You want to learn it?

I can exchange another technique

for it.

No way.

It's a technique

that can increase your strength

tenfold in a short time.

How can there be such a technique?

You'll know

if you give it a try.

Don't worry.

Take your time to consider.

I'll come back to you in a few days.

Seize the opportunity

unless

you want to be a loser forever.

(Si Mansion)

(Unless)

(you want to be a loser forever.)

(No.)

(I want to surpass Dongbo Xueying.)

(Vanishing Technique)

♪Like an orchid in isolation from the world♪

♪In the past, young men spoke joyfully♪

♪The past vanishes. Still, the crane lingers in my mind♪

♪A game of chess, a pot of wine, a lifelong journey♪

♪Boiling wine and tea, at peace in leisure.♪

♪Asking myself, the grove deep, clouds dense, can I find him♪

♪Boiling wine and tea in my dreams, not seeing the distant hometown♪

♪The old city and years gone by fill me with melancholy♪

♪I want to light the candlelight with moonlight♪

♪Not masking the sharp-edged resolve, sighing that the world is not in vain♪

♪The worldly love is fickle and changeable♪

♪Walking leisurely, hoping old friends are well♪

♪Depicting your gaze in my memory♪

♪Bathing in snow on a journey, brushing sleeves covered in frost♪

♪Where the wind passes, peace follows. Wishing to enjoy it with you♪

♪I want to hide the starlight in time♪

♪Forgetting each other silently at the ends of the earth♪

♪Worldly people love indulging in joy and revelry♪

♪Gradually moving further away, adding poetry to the wine cup♪

♪Depicting your gaze in my memory♪

♪Bathing in snow on a journey, brushing sleeves covered in frost♪

♪Where the wind passes, peace follows. I wish to enjoy it with you♪

♪Together on this journey♪