Original subtitles

I returned to Calura less than a year ago

my husband had been appointed chief engineer

of a large cargo terminal under construction

and I had also accepted My friend's request

Emilia who represented herself to become mayor

we won and the new mayor of Calura is beautiful

the people here tear you to

pieces don't recognize them

someone from outside who becomes deputy mayor someone

from outside I was born here just like you were born here

I'm sure you'll be a very good councilor.

Emilia didn't tell you, only Ross

no, he told me he is in the Carabinieri

but a special operations group

so the 3 of us were the right best friends

really there weren't 3 of us, there were 4 of our best friends

Those who live there now come back every now and then

we met

during maturity

under the sea as under the sea

Cosimo doesn't want anyone at the counter with him

what that is, we are all so crowded

together and you don't want anyone

and what do you care, the

construction site technicians came up

who know more than me

and we need to clear out, interrupt

the school year, it's just begun

Emilia it must be done

but what's wrong with you oh Emilia

the truth is that Emilia has a tumor

she must leave her post

and in these cases

deputy mayor becomes mayor for a

few months until the next elections

and this municipality will not be

the municipality of recommendations

it will not be the safe haven of friends and relatives

the old cafero recognized him when he entered

How can you forget a face like that

You have to be careful with them

and even with the other family

there really is a new mayor

one flower is called Anna pozzo

then it's not out of the question

Chiara mom eh

We've been looking for you for hours

don't ever do it again. You understand that you look at me like that

I know people like you, you're the same as your father

You need to stay away from my kids You got it

and in any case I canceled the old contract

You were wrong

after what happened to the water and everything

go back home

sooner or later old people like Mia

they leave

but even in general they leave sooner or later

Excuse me

but when the magistrate calls me

when the time comes they will

call her and when this time comes

I'm here all day I'm

sorry but it's not up to me

she tries to stay calm

my surviving grandfather Ella la main

said he had come out of those holes alive

knowing how to distinguish friends from enemies

the problem is that he didn't have

time to explain to me how to do it

because he died of pneumonia

2 months before I was born

he survived the war but

not 1 stupid bacterium

Sin

because if he had taught me that the worst

enemies come from where you least expect it

maybe you won't be here today

hi little one

but do you remember that today the people

from My school are coming for my birthday

Yes

eh look, you said it to

familiarize yourself with the natives

we give you pizzas you don't kill me you remember

how was that thing that they didn't want to kill us

good morning good morning the bus hasn't arrived yet

but that and it's still hot

with the icy roads you will see the delays

we will ask the driver to bring

forward the 8am ride perhaps

so he won't have to rush and

the boys will arrive on time

sure it's fine

but that's Teresa

he's in your class right yes maybe he'll give us a lift no

you take the bus like

everyone else please eh

bye bye

if I think back to those

days it seems incredible to me

that I didn't understand that I

was heading towards the precipice

but I was at the beginning of the term

I was presumptuous and confident

with everyone

It seems like you girls

fall for assholes on purpose

as you say nothing

My sister has wanted a

swing since she arrived

because there is this happy face

today everyone is annoyed at being up here instead of you

I like it up here

the forest is the safest place in Gallura

sure for what

to hide

Once upon a time bandits came here

there are still caves

If you want I'll take you there

when now

Nobody comes to school today anyway

the teachers are worse off than us

and half are yet to arrive

what is there

You're afraid to be seen with me

You don't know how to make false justifications

I've been signing the justifications

myself since I was 14 years old

but how much is missing

It's not long now, maybe it would have been better to come by car

but GO

You know that when I was

little with my sister we went 5km

and 5 to go back to school

you have it brothers 2

you are very close

why do you ask me like that

because we work together

but we know little about each other

for example, it's not strange that I always call you my boy

by surname as if we were the military

what's your name Nunziato

well then maybe the surname is better

I know that

I know that you are the one with the most experience out of all of us

that Emilia's idea of ​​being

replaced by me made you very sad

but I'm here for a short time

the time of

to arrive at the new lessons

and to be sure that you come to win

and then I leave nothing else

what is there

I used my usual teacher tone

Enough

let's do this

from now on I will appoint you with a deliberate voice

official punisher of my teacher tone

My Mother told me to apologize

to you for the other day

he wasn't mad at you hmm hmm

is that Lucia is a friend of hers who disappeared twenty years ago

and so I made her worry

she disappeared like

she left home one day and never returned

but you never feel like it

to do what

to start walking and not stop

go away and change your name

because you don't like Chi 6

yes but always being the same person is scary no

6 strange You know

you're strange too

we are almost there

it's over there

I hate having to do it

here this is the house

and that is bad grace

You know that Cosimo is a nephew

a son Di Bartolo made

friends with Nino and Chiara

Let's hope it's a passing thing

good morning good morning

you are the only mayor

I was looking for thanks to get sick

she is related

I am hired malornia muiler of bartola

what do you want dad

the prosecutor's office asked the

municipality to place a demolition order

the house is illegal

but who decides

he wrote it all here and thanks he can't read

but then you read it

this is evil

and of course you do it to harm my husband

Bartolo eh who is a fugitive ma'am it's the law

Whoever keeps it must return it

to us signed for acknowledgment

hold

goodbye goodbye

that's Lucio cousin Di Bartolo

the one walking next to him is his cousin Achilles

but how many of these fools are there in the family?

about thirty plus those who are in Australia

40 more

Let's hope they don't decide to return

now the shepherds are coming

but once the bandits were hiding

they were all male except one who was called palma

and when the army came to take them

she could run away

but he didn't

she preferred to stay with her man until the end

so you're telling me that

the palm ghost is still alive

among these rocks of course and he is

especially angry with the mayors' daughters

of Who these things are

It's cool in the summer here and no one comes looking for me

sit down

the shadow line

it's yours eh no yes in the sense that I got it from school

but you shouldn't be ashamed if you like reading

I like it too

What are you doing

get me that hard put there

if you attack him outside the window

keep the restless spirits away

but I have no spirits that persecute me

and then when I die I will come to persecute you

would you be sorry if I died

why should you die

answer the question

Yes

then I won't die

it's late

In a little while my father will pick us up from school

ah, come to Nino's birthday this afternoon too

then you don't understand

I don't come to children's parties

here here look over there

that's the site yes

that was The Old Quarry

they used it as a landfill

where the shopping center will be

would start from there to the highway

breaking everything

you want to see the sea

I've seen it before

it's over there

yes but cleaning up about it is another thing

but what are these reviews

it is the construction site of the new shopping center

it will be operational

soon ah yes I heard

I didn't think it was that extensive

he thinks the project includes more than 60 stores

a supermarket, a games room

and even a multi-sun cinema

but there is already 1:20 kilometers that big

they want to do another one

but what's the point?

the volume was initially much smaller

then resolution after resolution he became a monster

it's a pharaonic thing, it's huge how

do you double-check the authorization

look, it's over now, yes I know

but if you close the door a little

I really don't like Fabrizio,

he's always talking to Cardi

Every time I ask him for a document it is a

struggle to keep this discussion between us

she has to be very careful

here every family has a relative

to whom Cardi has promised a job

at the shopping center

oh god basili it's 2

I go

sorry if I dragged you this far

but I feel calmer

Maybe it's just my paranoia

but in my opinion Rizzo is a spy

and then he takes me forward to Nino's party

listen, let's give you a hand, I'll cut

you these sandwiches that look like pads

disorder oh yes yes

I recommend these pizzas,

I say that I made them, eh

guys sorry for the delay

sorry guys cards to Mirella

in short, I am very justified

because I found the papers you asked for

eh now I'll show you,

let's see what these are

the property

tracking documents hmm

and these are the photographs of the landfill as it is now

Please

and how it used to be

you remember it but

of course I remember it

but when we were little they told

us that if you went there at night

you could see the

spirits of hell I remember this

story, yes they are called spirits

it was the garbage that was burning

oh yes oh well tury clever I was scared

and in fact no one came closer

OK but have you seen guys

love you have read Ron aces

that is, before the resolution

was signed this land was sold

nothing less than a beautiful

Luxembourg love company

1min only sorry

but what does a Luxembourg company

have to do with slander is the point

you can't walk because

there's the oven

oh god the cake but what is this

smoke no oh well the cake is burnt

I completely burned the

night no okay no okay I don't

I'm going but what can I say to Nina, listen,

let's scrape her, let's scrape her burns

give me a knife, let's

put some cream on it

and then you eat this thing with the cream on

top, the birthday boy and the cake are at home

best wishes best wishes

throw away the burned one so that no one notices

but I'm sure I said the right day

Nina ah no look I got my birthday wrong

okay, come on, let's eat a lot, no one is coming anymore

Well done

Nice party, loser, come on

I'm sorry but you're sorry

for what brought us here

to be the mayor of what are you sorry about no permission

but only we are

hello so it seems

do you want to eat something no no

thanks I just came to bring a gift

it's out here

Thank you

the son

of the fugitive well

your sister told me you liked swings

but sorry today it's not my birthday but what

do you say, women celebrate their birthdays

you are female but who told you this

I've never heard

of it and I like it

It was my little sister's. I made it. You know

yes very much thanks

come on, I'll teach you how to push yourself

then let's take a motorbike ride

your dad gives you permission, but maybe not

If you put on a helmet and go slowly you can go there

come on let's go

ha ha

bye bye mom

hi, go slow

I knew they were crazy

so why did you let it go

because today I want to be the favorite parent

of course your son also chooses

a bad guy as a friend, you tell me

can drive it

I don't know about you. You're scared

I'll leave you now eh

ah shit so I'll

help you how to do it

brake damn brake brake you're driving brake

Holy shit, holy shit, what the fuck are you screaming,

stay calm, don't be such a dick and look forward

so good

with the motorbike it takes

10min nice mum look at you too

even for school it would take 10 minutes unless

I told you I won't buy the scooter for you

we had an agreement yes but this

is the first of the deportation

too late to bring a gift Tina hey

you made it in the end yes bye

Vanessa bye Gina will you sit down

can you eat with us no thanks

I'm passing through for 2 minutes

Thank you

pine yes we open it yes

ah that story about gifts

birthdays are given to the

birthday boy, no one here remembers it

sorry I forgot this

oh thanks

Handsome

but what is it

good because oh

It makes me strange to think that you have a 15 year old son

if you knew about me

but you, on the other hand, have never thought about having a child

well you have to have children with the right man

and it's not easy to find

hear how it went with grace malorni

ah because You know

of course I know we

were the ones who pushed

to get that injunction

of course with all the illegal

houses there are in the heat

It is precisely the house of a poor old woman that has to be torn down

thanks malorni she is not a poor old woman

she is the one who is holding the family

in her hands right now without Bartolo

they are weak and we must take advantage of it

the house is a way to put pressure

I know but why get the municipality involved

it's the mayors' task, you can't

say no to the prosecutor's office

Anna the cake

the cake eh

I like it too, now you start talking

about work, you're not UN secretary

It's your son's

birthday now go down

you take care of the wine yes Gina

you're still mad at me

Love

it was a big thing before yes yes oh well

oh well you were busy too while we were at dinner

One time he didn't even come to Caterina's performance

happens happens exactly

it means that for me it is an exception for

you instead it has become a rule look at you

around the house is a brothel

you can't do anything anymore

you feel from one commitment to another

I know it's a period

it will pass I'm looking for someone to give me a hand

and this is party I only

bring some change with me

because I'm sleeping in a hotel tomorrow night

you didn't tell me

and when to talk to you lately

you had to take the number

so let's talk now

now it's not late

Good night

but Who is he

shh but 6 crazy you

couldn't tell me fear

that you made me have a stroke

and you didn't give me your number

I understood maybe why I want to sleep at night

or maybe because you're afraid that if I call you in the

night you'll say okay that you have to tell me anything

It's just that I forgot to do something today

are you sorry that I came

if my son was there you wouldn't have been allowed

Mrs. Malordi

listen here it's not a question of affording

this house is illegal

she has to leave her but how should I tell her

many houses are illegal because precisely in Mia why

because you have to start with someone

of Mia

that I am seventy years old and that I have always lived here

Mom, look, we won't leave her in the middle of the street,

rather we'll find another comfortable place for her

I don't go to public housing

that are for the unfortunate but no

mother no one takes you to public housing

don't worry, come and hurry to

your son's house. I'm not leaving here

my husband died in the next

room, that is, maybe I want to die

and if kid wants to tear down the house

he has to throw me down maybe to Mia

it seems that we are the wrong one

just look, now we can find a

company that will tear down the house

we can ask a company that needs

to start work on the shopping center

no, not those, I thought that I

want to postpone the work of the Centre

I'm going to ask for a reprieve

Anna but you're sure

look what Basili said that but let's

leave Basili alone, he's too cautious

I didn't say I want to block them

But I want to do some checking

I will present the resolution to

the next council and I recommend it

let the matter remain between us

I don't want Cardy to have

time to organize a counter move

thank you, thank you very much indeed

there are news

impossible to find a bulldozer with this

one there are 8 fingers telling me no

no one wants to stand against evil

we can try to move away but

it's possible that no one is there

with a little courage here

I'll fix the bulldozer for you

I knew no one would help you

you can take the one from the school construction site if you want

why do you do this

because 6 you Anna

and then because I was right about the water contract

no one responded to the call

but that doesn't mean you're not right

it's true to change this country

we need to start changing ourselves first

I'm happy to hear you say that

listen to Anna for

for the other day

I'm sorry, I don't know what came over me

no to clarify

I don't go around kissing

the beautiful women of the town

that's all here

apart from the ones you invite home

but what are you doing spying on me

If all your business is like

this I guess you're not bored

No

I'm very bored

by grace Malurni it will be 1 forced eviction

I'll have to ask the police for help

Certain

you can ask the new captain do you know him no ah no

then it will be a nice surprise

Pietro has Anna

but 6 you the new captain of the carabinieri and

already I alone, how are you, let me hug Anna

good well then if I have to call

you Mr Mayor tell me I'll call you

let's have a look

Madonna, how beautiful you have become

Of course it's strange that we meet here

after a long time, yes where have you been

in many places

lately in Rome

I have been to Sicily

then in Brescia, 5 years in Milan

then I got divorced with a dependent

child and then I came back here

You have a 6-year-old Pauline son

but with your wife it's really not OK but I

KNOW it's very difficult to be with a policeman

deal with a mayor

ha ha come on let's go to the office I'll tell you a few things

damn you, sir, he blesses me

6 gay erus the damned dyed female

what are you doing here, don't come in

I don't have anything to do

what you have to do

ask your bitch mom

Oh

slowly with the words

but what happened

oh what are you doing

Nothing

tell me you wanted to steal my phone

Yes

sorry but you don't have a phone yes

but mine is ugly

why did you buy it if it's ugly

because it costs little

alright

take it

anyway I have another no at home

I don't want it

damn, take it, no

listen fuck you

but fuck you

come on Teresa

ouch

Let's not be idiots

ouch

I am sorry

Excuse me

Excuse me

I think it's late tomorrow when you

tell him he won't let the work start

at the shopping center he goes

crazy, oh well he goes crazy

but sorry, we don't want to think about it any longer

many families rely on construction site work no

enough the decision has already been

made we have already talked about it

Sorry guys but what are

we talking about but please

have you seen the cards too?

there are 10 urban planning irregularities

7 derogations 5 acts require a suspension

it's all stripped away

that era is over

and you and I are here to prove it

My God

and so marilù here is where

we usually have breakfast

usually it's around 7am

though since I get up mum

come for a moment

good evening good evening

she is Teresa, one of my classmates

Pleased to meet you, Madam Mayor

I'm Teresa and this is Marilù, her mother, hello

Hi, I knew you needed a hand around the

house and since you're looking for work

tell me thank you

can you come 1s please

stop eating stop it

now explain to me what it means

he lost his job and Teresa's

father gave up when she was little

and what's more they don't have a penny

you make me come here without telling me about it first

because you told

me that this morning

you went to demolish Cosimo's grandmother's

house that's my job but what does it mean

this is my home and

Cosimo is my friend

and because of you he doesn't speak to me any more, sorry

um I'm going

thanks for everything huh

look, sorry, no, of course

You know how girls are, they make everything easy, I wanted

to talk about it with my husband first and of course yes

look mama marilu sewed my tail

she's beautiful she's really beautiful

you like it 2 points I didn't put anything into it

I took the sewing course with the nuns

I sewed this one myself ah

congratulations 6 6 really great thanks

see you soon then

listen wait

look I'll get you

I talk to my husband about it but really yes

oh thanks

you won't regret it

never blood on the hand no it's nothing

come on love answer

but really You participated in the lord on dama project

yes but you know that I did a thesis at university

yes it's an incredible job thanks

I knew some engineers were Italian

but I thought they were older

think I was more or less your age

then I can hope to become like you

you can hope for even better I would say no

why set limits

therefore the work on the

shopping center has practically begun

the resolution has been approved and you

from the heights of your inexperience

you are trying on foot to block it let's

say let's leave Mine alone in experience

the resolution and other regulatory

documents are irregular and confusing

Mr. Mayor, perhaps you have not

understood that this construction site

I know it will give work to

dozens and dozens of people

It took me a long time to make this decision

I would like to point out that at least 3 subcontractor

companies do not have the anti-mafia certificate

not yet with these certificates with

these I undertake to have the work resumed

as soon as everything is clear

OK eh OK so let's proceed

let's proceed let's proceed

then vote for the council motion

of suspension of works

you are in the area 3 crows Who is against

1 2 3 4 5

Who is in favor

I stand my ground

I get up

but how do you support yourself

Well

the proposal to temporarily block the construction site passes

for one vote the council is suspended

I'm sorry Anna I'm sorry

I'll send you my resignation letter tomorrow

I told him to be careful

he has an unemployed

brother who had found a job

at the construction site of the shopping center

but he won't have him back at work anyway

the resolution passed

yes but now Cardi I owe him a favor

He KNOWS what his problem is

it's just that she never listens to me

but silly but go to hell VA

really fuck you

I asked for them this morning

send me the office hours please

Whoever let you in I have to talk to you

for 1 minute I just don't have time now

you cannot interrupt the work of the old landfill

Anna there are too many businesses,

too many interests around that Center

you're getting yourself into serious trouble

what kind of trouble

what question is that

you really don't want to understand this Earth, eh

I know this Earth very well

and that's why I dream of a clear, clean project

live in the heat Anna

There can't be anything clean here

everywhere you turn there is a family and a clientele

6 the mayor I'm sorry but you have to get your hands dirty

I don't even think about it

I don't even think about it

I'm sorry but I'm busy

as you like

that piece of paper didn't

do anything, we keep it there

and when it's needed

most, it goes silent

from a female

and cardinetto could do it

He keeps his hands tied

but I understood that You know

that's what the mistress wants

You saw how I behaved

with La Vecchia malora he put

her in the middle of the road

and I must say that I was pleased

those are sick people

and I'll tell you more, I didn't expect all this courage

from this mayor and unfortunately

Every time a new idea comes to mind

hmm but we have to come up

with an idea too, dear Vittorio

this time the lady was wrong

he shouldn't have touched the shopping center

here's the ace of the stick

eh

play 1

Hi Ezio, do you have something for a headache

it's exploding

yes I'll take it for you

You know when the headache comes

when 1 does things he shouldn't do

but what are you talking about

It was you who blocked the work on the shopping center

yes and before doing this beautiful

idea, Sai Who had to go to work there

marcella tell me what you have to

tell me that today isn't really a day eh

OK then Ezio and I had

to open the second pharmacy

and we have been waiting for authorization for 10 years

I am sorry

I had to do some checks

it's just because

6 My sister I have to back out

and certainly because family

has never been important to you

one leaves then barely comes back

at Christmas so I'll tell you what

money money for heating for mum and dad

You know who Messi has them

Ezio with the first savings from the

pharmacy is because you didn't ask me

to you and where in London where the

young lady was doing her master's degree

while I was doing my master's degree in London,

in the evening I washed glasses in a pub

and I feel sorry for you about Ezio

but I am doing the good of

everyone here, the good of Who

but what do you know about

the good of the country?

you take away our bread

thanks thanks to you

for the headache but what a headache these are

the hairs I was looking for you, a little

boy had an accident with his scooter

while returning from the new school

there was a pothole on the road to Santa

Brigida let's go and have VA blessed

Don't worry, the boy is out of

danger and we will let you know

No

good morning, how is your son

with a leg in a cast, a head injury, a

broken rib and luckily he had a helmet

I'm so sorry

can I do something no thanks

she has already done enough

the accident is his fault

now, come on, stop, if it had happened to

your son, no, come on, now, let's go away

come on come on why did she come here let's go

away Elsa if you go back to Rome leave us alone

come on

marilu

you never find anything in this house

I washed them for you

but inside there was the pedometer which

okay you washed it for me it doesn't matter

It's a shitty day, even a shitty pedometer

and I'm sorry, it's nothing

GO with my husband Lorenzo

with my children with my sister at the municipality

uff

I'm also disgusted

oh well in these cases anyway

out of kindness we also say that it is not true

Well, it's true, there's no point in denying it

but yesterday I looked at you

when I leave to go to the town hall

you were really beautiful

that is, I would give everything to be as confident as you

Anyway sorry about the pedometer

but on the other hand I do your hair and take care of your children

but tonight you put on your heels

and invite your husband to dinner

look at that with these legs

you can get whatever you want hmm

I love you too

you thread it

basil

but what is he doing

eh today is my day off I'm dedicating

myself to my pastime but what pastime

I found the solution on

how to get to Santa Brigida

yes what do we do let's send

the kids running with the train

remember that little train that passed

through the heat and went around all the towns

and it also passed through Santa Brigida

I took it as a girl

I didn't understand why I didn't think

of it before, no ice and no hairpin bends

the kids get to school in 10min

Mayor there is a small detail

the train is stopped the line is working

we need to unlock the authorizations

from the province so let's unlock

Talk to Mirella about it, I'll do it right away

why is he looking at me like that

she's all sweaty and

It doesn't smell good

well actually

however basic let's face it

with these legs

I can get everything I want,

there's no point in putting dots on her

think about unblocking the train

just arrived

like 6 Beautiful

this place is cute

You had a great idea to join

me here to not do this as often

6 still mad at me no

I'm not mad at you

I miss you Anna

Since we moved we haven't spent an

evening alone. You and I don't know

that's why I got marilù

and you'll see that things will get better now

and then he finally started to

understand something about my work

think I managed to stop the

work at the shopping center

well it's something I did in advance, yes

sorry, you're right, I don't talk about work anymore,

I'll show you that I also turned off my phone

of course, enough talking about work is enough

to us

but you are hungry

you

but I could wait

but

the company hotel is around here and back here

and you can bring a guest

or they snitch on your wife

but listen I brought one of real serious

dreams they haven't complained yet

what we do

let's go

I ask to keep the table for us

Good evening Anna

I called your house but they told me you were here

You have to get back to heat

What

let's go out and I'll explain, come on

bye bye

they entered from the back

they set the fire

and luckily escaped

your sister woke up and raised the

alarm but why did you hear something

no anyone got hurt

no no no accidents

in fact the police intervened immediately

marcella

marcella

The water jet is not sufficient

inside there were 10 oxygen tanks

another 5 minutes and here everything blew up

and I was wrong to come here first

it was a mistake

come on, follow me from here

how did you notice it?

I got up to go get a drink

you were right

I shouldn't have accepted the councilor's job

not even that of the mayor

I was presumptuous

I put you in danger too

if you had listened to me all this

wouldn't have happened you understand

and here is Ezio's graduation

I don't think they knew about the cylinders

they just wanted to scare

let's say it's a warning to you

I want to notify the province for your escort

there's no need

Anna resigns

Lorenzo, let's talk about it at

home. OK, there's nothing to talk about

you can't stay here

Tomorrow I'll take Caterina to the

seaside, I don't want her to go to school

they could tell you something, see you at home

Lorenzo

but this escort thing

it is necessary this is the answer

to the demolition of the Della Vecchia malurni house

an eye for an eye, a tooth for a tooth

house of the Mother with

his sister's pharmacy

but we are sure that they were ill

Anna you to Who else You stepped on

I know

every day I do things I say I

say things to do or not to do

now I have also decided to stop

work on the new shopping center

I understand

well we can monitor

the municipality's phones

and then pass the printouts to

us, this investigation is up to Ross

good evening colleague

How are you? You have another question

do you remember the theater no

yes we also worked together in Milan

a few years ago

that you were recently married

Now I'm separated

that you found here

homemade petrol cans,

come on, I'll show you

Please

I have decided to resign

they put me under guard

I have to think about my family AND my children

I will write a letter and present it to the board

but I thought about it carefully

he's sure this is what he wants

in what I want

but what will these have to look at

and in any case my father, these things never happened,

he was the mayor for twenty years, as you said

sorry nothing

only it's not necessarily a Mafia thing

Maybe it's a work thing

a way to advertise

Leave it alone, it's worth it

nervous like the Mother

maybe in this period they have their own things

oh call them

damn give yourselves a hand

a weathered fat asshole with his father

today everyone will talk behind you

you'd better not come in

no I'm going in otherwise that Cardi thinks I'm scared

listen

I'll ask you once and then I won't ask you again

Your family had something

to do with the pharmacy fire

No

true it is

true OK I believe you

you really never go to school eh

ready

ready

ready

mom oh yes

in fact we go back to sleep come on but they aren't sleepy

no we are sleepy

this fucking useless home automation is all there is to it

fucking useless house

that if it's with the telephone line

the internet skips skips leave it alone

Stay calm, I've turned down the ringtone on the phones

Even if they call us we won't hear them I

understand OK but don't tell me to stay calm

I don't want to stay calm

Damn me when I brought you back to live here

now I understand why you left here they are crazy

they're not all crazy

listen, I can't leave the construction

site for at least another year though

but let's try to get away from here please. OK

let's do as you say

I've already written my resignation letters

I know how much it costs you and how sorry you are

you are not one to compromise and to

be mayor you have to make compromises

think that one morning

many years ago

they put a pig's head in front of the house

my father didn't want to sell the Earth

and so they wanted to point out

to him that someone will be offended

and what did he do next

he sold it to him

I brought you some hot tea

Where is your colleague

he's securing the perimeter,

no look, you can't enter

here there is no sugar because

My Mother only uses honey

and in reality it's not tea it's an

organic herbal tea that tastes like nothing

okay thanks

Rome in October is beautiful

you would like to stay in Rome

at this moment I say

no not at this moment

You don't see stars like this in Rome

but days like this

a bomb in my aunt's pharmacy

perhaps in Rome we were calmer

what does your Mother say

that you are there to defend us

no steering wheel no no no no

you can't do this

it's not a game

At first I hated this place

then after a while

you find the beautiful side

and you found it

please tell me too well

I'm going fishing

in a beautiful place under the

small tip of a wonderful beach

from the rock

because from the rock

because I don't know how to swim

I mean your name is Marino and I don't know how to swim

but at least I'll catch some fish, no nothing

perhaps even the fish

recognize me as a policeman

Clear

Have you seen my glasses but

what do I know where is mum

he's downstairs talking waiting for me in the car

thank you please yes Anna

I heard the post office

to see if they can do

anything about the calls tonight

don't go away from my men and be careful

OK, I'll be careful

and call me if you don't feel comfortable

thanks Pietro, we'll talk to you later, bye bye

have a nice day good morning

what are you doing here

I'm worried about what happened

how are you I'm fine here they

were in the kitchen ah thanks

luckily nothing happened to my sister

I know they aren't angry with your sister Anna

you have to get along

2 joints and a few delicacies were enough

for me and they were already moving

but Who do you know but no of course I don't know

but I know that if you stay here I won't stay here

I'm resigning, it's a shame but that's how it is

They even assigned me the escort yesterday

the stock is useless

well it's useful until I leave

until then I will protect you

you and I do

the people who are angry with you deal

or sooner or later will deal with me

Well you shouldn't sing about it

I'm not bragging about it

I'm just saying

that if they know that you are someone I care about

who I love

they don't touch you

You know who's the one talking to mom

it's the neighbor

we have to call them by their real name, mafiosi

those who planted the bomb are mafiosi

mafiosi and cowards

that act at night without danger

and against a Woman

and if we stand there and pretend

nothing happened, we too become mafiosi

we must show solidarity with the mayor

tell her we're close to her

that we are with her

My proposal is this we deal with

we occupy and then we demonstrate

we occupy

we occupy

we hide we hide

concealment

Mr Mayor

I wanted to express my

understanding and solidarity to you

to you, to your sister and also to Ezio

I'll tell him soon and everyone in town is talking about it

I would have gladly done it to myself at school too

my son KNOWS a good guy voted against

it but then they decided to deal with it

as long as they don't study, everyone is happy

ah you heard that the

consortium for the shopping center

he resorted to the altar

no I didn't know

Thank goodness she's there to inform me

a duty

I'm watching Captain Barbolo return to command

take it easy Gina, better

if you leave it to Pietro

because and you can't even look at I know you

and then we are free, we are adults who don't MUST

Nothing

but only that Pietro broke up with his wife

and is raising a child alone

Let's say he's not exactly a light-hearted person like you

light

I am light

but listen to Who's talking

that afternoon that Lucia

disappeared she was waiting for you

she was upset about that fucking final

grade you promised you would be together

if instead of going away and being with

corrado you had remembered that fucking date

maybe she doesn't but what are you saying

Sorry, I didn't mean that but you said it

You've been wanting to tell me since I came back

yes OK it's true I'm pissed off

because we needed you and you ran away

Fuck and I stayed to console

his Mother and empty his room

I kept my blue sweater

Emily the floral dress

you who love Lucia

and then don't come and

lecture me on how I live my life

and also for Lucia, if I chose to do this

job, this job takes up your whole life

yes maybe I don't have 3 children as beautiful as yours

maybe I don't have a good, strong engineer husband

but I believe in what I do

and I put my soul into it

and when I was needed I was here

not you

have your sister sign the report

Anna

I'm sorry to bother you

but I need a hand

you should come to the public housing

The other day I thought I had ironed

things out but instead a mess is happening

I understand I understand come

but but do you want to let me in I live here

I'm not leaving here, this is my

dogfish boyfriend's house, it's not true

this is another person's

house, the dogfish is subletting

but what do I have to do with your

subletting, you need to talk to him

It's my fault if he stops on freighters

now and doesn't call him boyfriend

that everyone here knows that

he is your pimp, but how dare you

you would like a boyfriend like mine

instead of that bald husband of yours eh

that in parentheses in parentheses

if he didn't already have 2 children

with you he would have let you go

but what do I know oh you want to stay calm mayor but he hears it

she would make her children

live with one so oh one so like

but because because she is married because

she has 2 children then she is better than me

OK let's try to stay calm here eh

now let's think but which one to think about

but what can we do

the ladies are right

in the sense that the house is truly sublet

some guy gave it to another guy

and this other guy gave it to him to dogfish

clearly no yes and what do we do, we leave her on the street

no we can't leave it here either, I understand

I have to take it home. I have to take it home

no because I hadn't thought of this solution

I don't even leave it in the hands of the fiat ones

he eats those

I'm calm and hungry

calm

stay calm eh

good morning good morning

but yes, keep your houses

I go to the mayor and go go

HI

at least you have the type opener

if you behave well yes

he is Nino Caterina

and marilù gives us a hand around the

house, she's monique, hi, my name is Maria

I like the first nickname

oh baby and of course you like

it more I chose it on purpose

do you want to come and see My room yes I

want to come and see your room come here

that's good so let's go and see the bedroom

Maria a Nino

Maria is a girl who needs help

but in fact who are we to deny it

I tell you we occupied the school

It's the first Time it's fallen,

it's really not the first time

it is the first damage to this part

and in fact we are all very excited

tomorrow we will have an assembly in

the area the others would like you to

come and bear your testimony. I do

I don't think it's the case, holy

words, it doesn't seem to be the case

but as I don't think it's the case why not

Listen

I have already written a letter of resignation

Resso will be official at the next council meeting

that is, you give up

Don't think it's easy

but you thought about it

yes I thought about it a lot

I haven't spoken to your father about it and he agrees

Mom look how tall I am

please buy it for me

but she is a yes Chiara

she is a prostitute so it's clear to everyone bye

Hi love

HI

hi dad

I'm going back to school because we've

occupied it and we're all sleeping there

wait no I'm in a hurry

I said wait everyone stop

Kate take off those shoes

Who gave you permission to sleep outside well I thought

you were thinking wrong and come on dad it's important

tell me yes yes thank you bye

May I know who the young lady is

Her name is Monique

Here I hope it's comfortable and I'll make it fit you

goodnight goodnight wait

it's not like he's really my boyfriend

when I met him I was working on the street

it's not nice to work on the street

he gave me a home

or television

but you don't want to stop

of course I WANT to stop

and you have no one

eh my father is coming out in 5 years and

and My Mother is stoned

I don't want to go back to the streets

but I can't even go home

be calm

I spoke to candida

and maybe we found a place where you can stay

and now sleep but smack

Good night

no wait wait that one

You can leave that one on for thieves of course

mayor

not bad in the end

your husband too

she met someone with a husband

only 1 worse than the other

it has to be with this madhouse

and rest assured that thieves don't come

You say it, they're not coming

but Who made me do it but in

fact yes but Who made you do it

come on let's go home

nice to talk to yourself eh

good morning good morning

Good morning mayor, great pleasure

hold the microphone it's up there yes eh you hold my bag

good morning good morning everyone

I'm Anna

Anna well but you already know me why

I am the mother of 2 boys who

come to this same high school

Nino and Chiara

and also because I am your mayor

we know it

she was the one who forced us to come up here

yes it was I who decided not to

let the roof fall on your heads

ha ha

and anyway I'm here

what we do

tell us about this photo

I'm in this photo

together with my 3 best friends

we were at the demonstration

after the murder of Falcone and Purse

we were more or less your age

and we came to this same high school

indeed the high school of heat

which at the time had a newly redone roof

that day there

we cried and laughed

we cried

for what had happened

but we laughed because we were sure that

with our strength it wouldn't happen again

and indeed

things have changed a bit

but mafias still exist

they are different mafias

which kill less

but they are there

they are the ones that are in the banks

in the Di Napoli premises in Rome

of flower field

and they are in construction

in the so-called clean economy

but today as then

if you bother

the Mafia hits you

and it always does so in the same way they burn

they threaten

they blackmail, they scare

they don't invent anything new

because you know one thing

mafiosi are dull and boring

shit

you heard those beautiful words

Good

but in the meantime there are many things to do

what does she do hmm

I'll tell him

I'll take a bulldozer

and I knock down a poor old woman's house

all his things in the middle of the street

his chair his drawers

memories of my grandfather

how she would feel

if they came to his house

and took her out by force like a beast

how it would feel

if he saw his life reduced to dust

You are right

tearing down a house is a bad thing

but that house was illegal

it's full of illegal houses here

but she's exactly that

Why

because in that house

A man lived there who is now in hiding

and if that man had had courage

it would have been there

but instead he's hiding somewhere

around here living in a hole

we will tear down all the illegal houses

but we will find that man

why this man

he doesn't LOVE this Earth

and we do

ah yes there

did you happen to see my

letter of resignation? I took it

I didn't want anyone to find it

before she had finally decided

let's do this

Bravo

if he thinks about it he can write it again

between us, that was very badly written

where are we with the demand for the toy train?

It's not like kids

can ride the bus forever

the question is well underway

and everything is fine, only 2 cards are missing

but here

comes the marital marital problem

Rizzo's wife has a certain passion

for designer bags

and what does it have to do with it and now I'll come and say

a technical office manager

with money from work

he can't buy them

and since his wife has many

he's saying that Rizzo takes

bribes to not sign 2 papers

it's a possibility

in bribes from Chi

and Who KNOWS

oh god of course

the bus company has a

lot to lose with that train

eh but it's just a guess eh

Now don't get any strange ideas, I

ask Mirella to follow the procedure

Meanwhile, I can certainly sign these 2

papers from Rizzo who doesn't want to sign

bubbles

come on let's amaze her mom away

what a scent here it is

but where is Marino

I sent her away I wanted to cook today

smell some scent then

I don't love you eh

girls go and set the table in the living

room I have to talk to your father

let's go

what is there

I thought about it a lot

I have decided that I want to stay

There are only a few months left until

the end of my mandate. I can't back out

so it would mean giving it

away to say that they are right

and then what do I do? I go to schools

to talk about courage and resistance

of commitment and then I'm the first to back

out, it's not a question of backing out Anna

You have a family

You have me You have children then you don't think

but it is precisely them that I think of

what an example to the haters I give up

so it's not good Anna it's not good at all

listen to me I'm not really in danger

they do it on purpose, I assure

you, they do it to scare you

oh well, it's already decided no

so there's no point in talking about it

fuck carbonara too

if you stick them with tape

then all the plaster will come off

common good common good and then ruin the school

This is called creativity

but what creativity

I suck

Today with my mother I was an asshole

She's the one who started it, yes, but

she said the right things, but you didn't

listen but you would kill a man

but what the fuck is that question,

well I say with no random reason

if for example they entered your house and

I don't know they threatened your sister

listen, finish, it's a game I don't like

and what if they threaten your Mother

in short, if no one ever knew that it was you

you would shoot 1 you ODI

I understand come on

I'd better leave

I brought these for you anyway

which are persimmons

but not the ones you have in Rome

the real ones

The farmers plant these in the middle of the vineyards

and they eat them when they are tired

wait Who are the seeds You have to suck them

It's very good, it's sweet and I told you that

you never trust

listen

I don't like arguing with you

in my opinion yes

but tomorrow evening you'll come in fifth c

I bring a sleeping bag

There is no one in Turin

I also made a copy of the key

You are OK

Yes

I'll wait for you then

what are you doing here service

she is beautiful

Anna Anna we have good news sorry

I have a moment of emotion

have you seen the beauty wow it's wonderful

stupendous

and we also have another good news to tell you,

tell me, but we're giving it to you officially

dearest Mr Mayor

since the papers were finally in

order they granted the authorization

the singing train can start again

ha ha

the bathroom starts immediately

from immediately finally

children will be able to go to school without taking risks

but we have to have an inauguration with the

band and I'll refresh everything to a minimum

absolutely yes

don't get too excited don't

exaggerate it's only 2 carriages eh

but his plane broke down

which is so pessimistic today

Tell him you're happy otherwise I'll get angry

I'm very happy, I'm very

happy, we're very happy too

they can't see near the corner

I feel like it has always reached us

we can also paint over it

love, sorry for a moment

they didn't give you a helmet at the

entrance, no they didn't give it to me, listen

I wanted to give you some news and I wanted

to tell you in person, tell me do you know

the train that connects

Cavour to all the other hamlets

I managed to unlock it well

I'm glad to hear it

and in short there will be an inauguration

and basiley even told me to get a band

but then in the end I got

Topone and a certain brother Giulio

recommended by Chiara

so to make something a little fresher

Saturday is the inauguration, come on over

I can't on Saturday

I have the presentation to the

international partners of the turbine

panther is too important

but also in the evening, yes, afterwards we have dinner

but is it true or are you saying it because you're mad at me

I do not know

well, in any case, what you say isn't a beautiful

thing, yes, because only you do beautiful things, right

Now excuse me but I'm busy

8 days a week plus 1

I know how many 8 days are huh

a week plus a day late and

I am usually very precise

listen but you and dino were careful yes

that is, no, not always

it's a life

I swear I won't end up

like My Mother and here I am

I'm eighteen pregnant like her and I'm also a bitch

like her

but don't think about it, the more you

think about it, the less you get your period

and how can I not think about it

My mother kills herself, or rather first

she kills me and then she kills herself

and if she doesn't kill me she will kill me

I'm killing myself

listen, let's do something, let's go buy the test

eh but not here in Callura

otherwise after a second year everyone knows

you have nothing to do with your Mother

You said a nano second

she would never say that nano second

Anna but after 10 years the station was inaugurated

but it's but I don't even remember how long

it's been since there was a party in Calura

that Bella we were very

good we were very good

we were good in all

this that is turning

so here we are setting the stage

then they are doing all the lights there

and we found some beautiful balloons with lights

inside but we have a lot of fun in my opinion

because then they are all cute

and what are you doing, playing with buttons and ribbons like little girls

no let's play trains

in many years you have not managed to make them work

and we sissies do

but you are wrong

we didn't want it

because you see municipalities are like families

there are delicate balances

like for example the bus drivers

that you have put in crisis

they are also the

shuttle drivers who

in the afternoon they take the old people for

dialysis and tomorrow they will go on strike

and we who are in opposition will be with

them as we will be with all the companies

who complain because the

work hasn't started yet

for the shopping center

There is something I wanted to tell you confidentially

it seems like your daughter

taking advantage of the employment

is dating this Cosimo malormi

6 vulgar cardy

it's nothing new

I wanted to remind you

what he wants

you're right, I'm vulgar

but it's not right for a mayor's

daughter to hang out with certain people

transparency

feel Chiara how much is missing

5s less than the last time you asked

oh you hold it

you keep it. I can't do it

I can't do it

but what would you do if you got pregnant with Cosimo?

but you're crazy

we're not even together, well yesterday it seemed so

oh sorry sorry maybe I

already have it in circulation

pregnancy hormones

anyway it's true

I like Cosimo

because he is not like the others, he is a man

and then it seems like Chiara reads my mind

Chiara is appearing

Chiara, you hold it, please hold it

no no no no no no

Chiara You and I need to talk

and what is this story about Cosimo

Cosimo Cosimo

You really have a girlfriend

sorry who told you it's true yes or no but

this is my business but it's not your business

I remind you that Cosimo Malordi is

the son of a fugitive and that the bomb

that they put in Aunt Marcella's

pharmacy is certainly their work

ninth

I asked him and he told

me no and I believe him

oh sure because if he is a mafioso

he tells us that he is not a mafioso

we believe him, that's not the problem

his father is a mafioso, not him, and you are the mayor, not me

and then sorry,

you didn't tell us

that you should never judge people

From the family they come from

or maybe now like everything else

this doesn't count for anything anymore eh

Sometimes I just want to leave

no but what do you think you're eating but

they are really good for eating

ah, sorry, hello everyone

listen I'm sorry about yesterday

I wanted to warn you that something messed up

but it's really a gigantic

mess that I can't tell you

I also argued with my mother

you see something though

with you we never understand anything, no

Let's not say it's my fault

I waited for you for an hour

Excuse me

it's just that it's all so difficult

What

you

your family is Mine

Yes

yes what the question you asked me the other day

if you are capable of shooting a man

Yes

I would shoot to defend you

if anyone

did harm

I could kill him

how nice that you came

I couldn't miss it

bye bye

but how many times have we taken this train

let's go get the cotton candy yes

yes let's go I know I can't eat it

but I really like the smell

HI

Anna

Attention

you seemed sad to me

no I was happy that evening

nothing bad had happened yet

Excuse me

I wanted to apologize to you too

is that since I came here

I don't know what I got into my head

I just messed up

as with Lucia, no

you made the light come alive

he lit up when he was with you

If you hadn't been there she

wouldn't have even left the house

he would have led a sad, solitary life

It wasn't your fault that Lucia disappeared

it was thanks to you that he lived

this is for you

it was Lucia's

It's only right that you have it

it's his favorite

bye bye

corrado trans trans

stay away from me and my children but

here you are dangerous. You understand

6 you who put us in this brothel got it

good, you only know how to ruin things

we all know that agriculture

is controlled by the Mafia

What do you know about my heart

I saw how he talks to you, how he

looks at you and how you look at him

I don't talk to you like

this, I don't know Who anymore 6

and see akiss what to use cosaccio

this is my country Monday at 9pm and 8pm on Rai 1