Original subtitles

No puedo...

O sea, ¿qué es un hechizo?

¿Como un maleficio?

¡Shh! Lo siento, Brad.

Adelante. Háblanos del maleficio.

- Todos sabemos lo que es. - Gracias.

Grabé ese video como hace dos años,

después de haber tenido una racha horrible de eventos.

Creí que estaba a salvo cuando no lo mencionaste.

Creí que el maleficio no había funcionado.

¿Por qué funcionaría algo así?

No quería lastimar a nadie. Yo solo...

Estaba en un lugar muy oscuro.

¿Por culpa de Ruby?

- Sí, sí, por culpa de Ruby. - Ajá.

Y luego hubo un tiempo

en el que Ruby y yo nos emborrachábamos y nos besábamos

después de los eventos.

Sinceramente, no significó nada.

Pero no dejaba de recordarme que no había significado nada

una y otra vez

y se sintió punzante y despectivo.

Eso hizo que me diera cuenta de lo despectiva que es

- conmigo en el trabajo. - Ajá.

Nunca me da crédito cuando tengo grandes ideas.

Nunca dice "gracias".

Ay, cállate, Brad. Sí, lo hago.

¿Recuerdas cuando contratamos a tu papá

para que hiciera magia en la fiesta de Microsoft?

Le dije a todos que solo Brad sería así de valiente.

¿Ves? Despectiva.

Y quizá también un poquito humillante.

Sí, claro.

- Aquí tienes, amigo. - Gracias.

Está un poco caliente. Ten cuidado.

¿Por qué lo estás consolando?

¿Consolarías a Richard Ramírez?

Porque eso es esencialmente lo que haces.

¿Te refieres al acosador nocturno?

¿El asesino en serie?

13 asesinatos, 5 intentos,

capturado por civiles en Boyle Heights.

Excelentes pómulos, dientes horribles.

Exacto.

Brad es la razón por la que 18 personas están muertas.

Así que, de hecho,

es peor que el acosador nocturno.

Va así: asesino del zodiaco, acosador nocturno, Brad.

No, va así: Ruby, Ruby, Ruby.

- AJ, por favor. - No.

Solo estoy aquí porque una evidencia previamente

no descubierta ha reactivado mi interés en el caso.

Aún estoy muy dolida y enojada contigo.

Solo quiero una oportunidad de tratar de--

Ruby se me aparece, dice que me voy a morir

y desapareció, simplemente huyó.

- Se fue así nomás. - Así nomás.

- Sí. - Y le digo: "Hola.

Tengo algunas preguntas".

Ruby destruyó mi relación de cinco años,

me traicionó y ahora mi ex morirá como resultado.

Okay, sí. Sí, sí, sí, sí, sí, sí.

He cometido muchos, muchos errores.

Pero no olvidemos que Brad también es una mierda.

Convocó a los demonios del inframundo

y necesita deshacer el maleficio.

Ah, sí, o sea, no puedo deshacerlo.

¿A... qué... te... refieres?

No es como si hubiera realizado un maleficio.

- Qué locura. - Ya veo. Ya veo.

Sí, eso es ridículo.

No, una...

Ni siquiera sé cómo se llama.

Fue una mujer cualquiera una noche en un bar

después del cumpleaños 16 de McKenzie.

Vaya, ese evento fue pesado.

95 personas que no comen gluten, 24 veganos.

¿Ruby?

¿Isaac?

Hola.

Creí que no vendrías hoy.

Creí que túno vendrías hoy.

No has respondido ninguna de mis llamadas ni mensajes.

Creí que no querías verme.

Bueno, supongo lo haremos ahora.

Lo que te haya dicho sobre mí, no es cierto.

Richie.

Ah, eres el técnico de iluminación, ¿verdad?

Este tipo...

actuando como si no me conociera.

Parece que le acaban de presentar a su amante

en una fiesta.

Muy bien, adelante. Te dejaré en paz.

¿Qué pasa? ¿Por qué me estás evitando?

Solo dime la verdad.

* *

Es mío.

Acabo de enviarte mi línea temporal sexual.

Ven acá.

Definitivamente sabe quién soy.

Isaac, lo que Merci te dijo es verdad.

Mis ex se están muriendo.

Eso es absurdo.

Sé que es difícil de creer,

pero esas 18 personas

con sus caras tachadas están muertas.

Y me he acostado con cada uno de ellos.

¿Quizá solo sea lo que ocurre a los 30 años?

Y están muriendo en el orden exacto

en el que me acosté con ellos.

Okay, debe haber una explicación.

- Quizá sea el COVID a lar-- - ¿COVID?

- No, lo descartamos. - ¿Teorías de ve--?

¿Vello corporal? Ya descartamos todas.

Casi creí que podría ser

"entrepierna ardiente sorpresa".

Vellos púbicos rojos e inesperados.

¿Qué tal el plan--?

¿B? Solo lo tomé una vez.

Okay, dos veces.

Tres veces.

Lo tomé de cuatro a cinco veces.

No importa. Lo descartamos.

El punto es que ya lo hicimos todo, Isaac.

Y tampoco es un nuevo programa de Nathan Fielder.

Yo soy el problema.

Y todo lo demás que dijo Merci es cierto.

¿Recuerdas en la cata de eperlanos

cuando estaba molesta por algo horrible que le hice a AJ?

La cosa horrible que hice fue acostarme con su novio.

- ¿Qué? - ¿Recuerdas la otra noche

cuando nos besamos en la lluvia y dijiste que me esperarías?

Yo no te esperé.

Inmediatamente después, tuve sexo con ese tipo Richie.

¿Tuviste sexo con Guy Ritchie?

¿Qué? No.

Perdón, no hice la pausa en el lugar correcto.

Tuve sexo con ese tipo, coma, Richie,

porque él es la única persona que no ha muerto

y por alguna razón ahora es un tecnicismo sexual.

Así que tuve sexo con él fingiendo

que estaba teniendo sexo contigo.

Mira, si no te gusto, solo dilo.

No tienes que inventar un montón de historias locas.

No las estoy inventando.

De hecho, estoy siendo completamente sincera

por primera vez,

como me dijiste que hiciera con AJ, ¿recuerdas?

Porque me importas.

* *

Bueno, lo que sea.

Me voy.

Me gustaba más cuando me estabas evitando.

Odio interrumpir el final emocional de "Love, Simon",

o lo que estuvieran haciendo,

pero tenemos cosas urgentes que hacer.

- Necesitamos-- - Enfocarnos.

Sí, así es,

porque vamos a resolver esta maldita cosa.

Brad, necesitas repasar tus pasos--

Que nos lleve a los lugares a los que fue esa noche.

Sí, ya decidimos eso.

- Es la única-- - Oportunidad que tenemos

- para encontrar-- - A la señora del maleficio.

- Y salvar-- - El resto de los chicos--

Incluyendo tu exnovio que me cogí.

Solo iba a decir Zack.

¿Por qué diría la última parte?

Baja la mano. Estás haciendo el ridículo.

Por eso mi maleficio. ¿Lo entiendes? ¿Ahora lo ves?

Sí, ajá.

Okay, me iré a la verga en el primer día de mi trabajo.

¡Okay!

* *

* *

* *

Sí, no lo sé.

Sinceramente, es difícil de saber.

¿Crees que dijo "me voy" como:

"Solo necesito despejar la mente y después te llamo",

o más bien como: "Nunca volveré a hablarte.

Ni siquiera hablaré contigo en la fiesta de mis padres"?

¿Escuchaste lo de la enfermera

que robó ese bebé que era secretamente un adulto

y luego apuñaló a la enfermera?

Uh, ahí está.

Para aclarar, estoy aquí por el caso y solo el caso.

No quiero escuchar los problemas de tu vida amorosa.

Y no te atrevas a mostrarme

la historia de un bebé falso que mató a una enfermera.

Tienes razón. Fue muy injusto.

Lo agregaré a mi interminable lista de cagadas.

Aquí está.

Donde celebramos el 16 cumpleaños de McKenzie.

Okay, te fuiste de la fiesta como a las 11:00 esa noche.

¿Adónde fuiste después?

Eligieron un DJ en vez de una banda, ¿eh?

No es el mejor uso de la acústica ahí adentro.

El techo alto, las curvas,

la manera en que un vibrato puede cobrar vida.

¡Oye!

Lidiar con la mierda de Ruby es lo último que quiero hacer

ahora mismo, así que no tengo tiempo

para que te pongas cachondo con la acústica de un lugar.

Enfócate. De regreso a la noche del cumpleaños.

Sí. Bueno, me... me fui de la fiesta.

Fue una fiesta brutal, porque Ruby fue rara

y despectiva, como siempre.

Me tomé unos tragos con unas chicas de la fiesta.

Mayores, ¿okay? Tranquilas.

La chica McKenzie invitó a un par de amigas

que tenían como 22 años o algo así.

No es cierto.

Sí es cierto.

Bueno, después de que sus mamás las recogieron-- ¡mierda!

Ajá.

¿Saben algo? No importa. No es el punto.

El punto es que aún no estaba listo para irme a casa.

Estaba un poquito borracho, así que decidí salir a caminar.

* *

Vi a un vendedor que vendía carteras Goyard falsas

que tuve que comprar.

Mm.

Ah.

Así que regateé duro pero justo.

Y no me gusta presumir,

pero fui a la facultad de negocios,

así que soy un buen negociador.

* *

* *

¡Ah!

Después de eso, tenía hambre.

Mm.

Así que fui a un puesto de halal a comer algo.

Y luego lo vi.

* *

El DVD que completaría mi colección.

* *

Aquí tienes.

- Bueno, ¿dónde fuiste después?

- Era una noche agradable, así que fui a caminar

al jardín comunitario.

Me sentí estupendo.

¿Sabes cuando te sientes fresco y nuevo,

como si todo fuera posible?

Así que busqué un bar para tomar un último trago.

Un digestivo que me transportara

a la tierra de los sueños.

Este bar.

Es más bonito de lo que imaginaba.

El baño seguro que tiene una tapa en el tanque del inodoro.

Dios mío, ¿recuerdas aquel bar que era asqueroso

pero tenía inodoros japoneses modernos?

- El caso y solo el caso. - Sí.

Recuerdo que me senté en esta banqueta.

Luego alguien puso "Shadowboxer"

en la rockola y me reí porque me recordaba a Ruby.

* *

Y la cantinera dijo que era la última ronda

y me lo tomé con calma.

Estaba a punto de ordenar lo usual,

un ruso blanco sin lactosa,

cuando una mujer de pelo negro azabache

que olía a canela se sentó a mi lado.

- Oh. ¿Vamos a ver una mujer?

Sí, así es.

No sé cómo, pero esta mujer podía sentir

que algo me estaba atormentando.

Así que le hablé de ti, Ruby,

y qué tipo de monstrua eres.

Luego la mujer dijo...

Puedo hacerle un maleficio.

* *

Ni siquiera me conocía.

Estoy harta de que las mujeres no apoyen a las mujeres.

Witherspoon estaría furiosa.

Sí, y le encantaría cómo apoyas tú a las mujeres.

Brad, ¿recuerdas alguna otra cosa sobre esa noche?

No, no recuerdo más de ella. Ni siquiera su nombre.

Oye, lo siento,

pero no hay ninguna forma de encontrarla.

La encontré.

Señor, nuestras investigaciones muestran

que estábamos en camino para seguir

la tendencia de los consumidores.

¿Y qué pasó, Janelle?

Te escucho, Janelle.

De hecho, no es un problema de Cinnabon, señor.

Es un problema de los centros comerciales.

El otro día hablaba con George

sobre el declive de los centros comerciales.

George.

- ¿Y creíste que Skinnabon lo resolvería?

Eh, pues...

Mm, mm.

La gente piensa más en su salud hoy día.

Ajá, y las pruebas lo confirmaban.

Ajá.

- ¿Cómo podríamos haber sabido--? - Disculpa, Janelle,

tus amigos de la preparatoria están aquí para verte.

¿Toby y Lindsey están aquí?

- ¿Quién carajo son Toby y Lindsey?

Lo siento, señor, son amigos míos.

Iban a venir el fin de semana.

- Regreso enseguida. - ¿Qué carajo sucede ahí?

¿Tengo que volar allá?

George, si me jodes con esto,

- yo te joderé a ti. - Molly, llama al jet.

Ustedes no son Toby y Lindsey.

¿Quién es ella?

Esta es la mujer que embrujó a Ruby.

Olía a canela probablemente porque trabaja aquí.

Y quizá se ve menos mística,

pero es difícil serlo con tanto beige.

Sí, fui yo.

Ah.

No puedo creer que te hayamos encontrado.

AJ, eres increíble.

Sí, lo sé.

Okay, por favor, necesitamos tu ayuda.

Tú no eres quien me imaginaba en mi cabeza

y tengo un gran recuerdo de esa noche.

Yo te recuerdo a ti.

Recuerdo todo sobre esa noche

porque fue el peor día de mi vida.

Seguro que sí, pero necesitamos--

Oye, esto no se trata de ti ni de tu vida sexual.

Ella quiere hablar. Por favor, continúa.

Gracias.

Sí, estaba en un lugar muy oscuro.

Estaba aquí en el trabajo cuando Toby me llamó.

¿Sabes cuando alguien está enojado contigo

pero intentan ocultarlo y les dices: "¿Todo bien?"

y ellos dicen: "Sí, claro, todo bien",

en ese tono?

Y dices: "Estás mintiendo. Estás enojado.

"Soy una adulta. ¿No somos amigos?

Habla conmigo y luego podremos arreglarlo".

Lo siento mucho.

No tenemos tiempo para esto, Janelle.

Estoy segura de que fue un momento oscuro.

Todos estamos pasando un momento oscuro.

El tuyo fue un mal día en el trabajo,

el mío es la sangre de 18 personas y contando

en mis manos, así que...

Parece que eres una buena amiga.

- Toby es muy afortunado. - Gracias.

Ojalá él pensara lo mismo.

Necesitas deshacer el maleficio.

No puedo.

Perdón. Es irreversible.

- ¿Qué? - Lo sé.

Es como una pesadilla.

Maleficios, espíritus, artes oscuras--

cosas que la gente descarta como una tonta superstición.

La habilidad de manipularlo está en mi familia.

¿Y elegiste trabajar en Cinnabon?

Sí.

Me encantan la masa para desayunar.

Y me encanta el papeleo.

Quería una vida diferente para mí.

Solo hice el maleficio esa noche porque me sentía muy mal.

¿Por Toby?

Por Toby.

Así fue.

Se acabó.

No lo puedes deshacer.

Perdón, no puedo.

Solo puedes transferirlo a alguien más.

Okay, genial.

Hazlo. Transfiérelo.

Oh, yo no puedo.

Solo la persona afectada puede transferirlo.

* *

Okay, dime.

Estoy grabando tu voz. Lo transcribiremos después.

Okay.

Escribe el nombre de la persona

a quien quieres transferirlo en un papel.

Pon ese papel en tu zapato y camina tres horas con él.

O sea, ¿cada 30 minutos puedo parar o...?

- Tres horas seguidas. - Genial. Entendido.

Agarra un mechón de tu pelo y luego agarra una roca

del Troll de Fremont debajo del puente Aurora.

Por último, agarra un objeto que haya tocado recientemente

la persona a quien lo quieres transferir.

Ata el objeto, el pelo, la roca y el papel

todo junto y lánzalo al cuerpo de agua más cercano.

¿Y eso es todo?

Si hago todo eso, ¿todo esto parará?

Sí, parará.

Janelle, productos del consumidor

pidió una junta de emergencia.

Esto no está relacionado.

Es sobre nuestros batidos para ejercicio de Cinnabon.

Parece que un tipo en Miami se cagó hasta morir.

Sí. Ojalá pudiera reírme. Ha sido una maldita pesadilla.

Disculpen.

No lo puedo creer.

Puedo salvar a todos los que quedan

y finalmente recuperar mi vida.

O sea, esa parte de caminar tres horas seguidas

suena un poco intenso, pero a la hora de la verdad,

podría tomar Adderall y escuchar un pódcast.

Increíble.

Claro que quieres transferir el maleficio.

¿Has considerado que si lo haces,

podrías ser responsable de matar a más personas?

No si encuentro a alguien que no saldrá afectado.

No lo sé, quizá un virgen en el corredor de la muerte.

¿Ese es tu plan?

Pues no lo sé,

pero lo voy a averiguar, porque necesito que esto pare.

Mira, podría salvar a Zack.

Qué conveniente que la cosa egoísta

que quieres hacer puede parecer altruista.

Pero esto no se trata de Zack. Se trata de ti.

Es porque te quieres coger a Isaac.

Ves, por esto te embrujaron en primer lugar.

Siempre lastimas a otros para ayudarte a ti.

Pero estoy literalmente intentando salvar a otros.

Estoy intentando no ser egoísta.

Estoy tratando de ser "abnégada".

Dios mío. ¿Ves? Ni siquiera puedes pronunciarlo.

Nunca has usado esa palabra antes.

AJ, encontramos la clave para detener esta cosa,

¿y estás considerando no usarla?

¿No quieres resolver el caso?

¿El caso al que le has dedicado tanto tiempo y tanto hilo?

¿Me preguntas si quiero resolver un caso?

Es lo único que he querido desde que tenía siete años

y la Rockette que conocí fue asesinada por un drogadicto.

Solo estoy sopesando el costo primero,

algo que tú nunca has hecho antes

y por eso estamos aquí.

¿Qué quieres que haga,

que esté sola durante el resto de mi vida?

Funciona para Najin y Fatu.

Son los últimos rinocerontes blancos en la Tierra.

Son madre e hija. Es muy triste.

¡Intenta escuchar un pódcast que te envío por una vez!

Sí, siento que mi tiempo para lidiar con esto

ha terminado, así que voy a...

Hurra. Hurra.

¡Hurra!

Mi espalda se siente bien.

Se acabaron los espasmos.

Probablemente por mi nuevo colchón de Matriss.

Me lo enviaron al apartamento de mi amigo Félix,

donde me estoy quedando.

Incluso en el piso y sin un canapé,

es súper cómodo.

- Mereces ese tipo de comodidad, Zack.

Has pasado por mucho.

¿Cómo te va con AJ?

Nada bien, Starlight.

Todos estos patrocinios me hacen extrañarla más,

todo el espacio en mi colchón de Matriss--

no significa nada sin mi chica.

- ¿Has pensado en hacer algo para recuperar a AJ?

Muéstrale cuánto significa para ti.

Lo intenté.

Le compré peluches, arreglé cosas en la casa,

escondí carne seca en todas sus bolsas

para que nunca tuviera que levantarse de su sillón.

- Esas parecen cosas que te gustan a ti, Zack.

¿Qué le gusta a AJ?

Café, jugo, las Rockettes.

Le gusta el guacamole en restaurantes mexicanos

y true crime.

AJ parece una chica genial.

Muéstrale que lo sabes.

- Que le muestre que lo sé. Sí.

- Valiente Zacarías, te lego mi hija

para que sea tu esposa.

En siete días, tendrá 22 años.

- ¿Casarme con una bebé? ¿Qué?

No gracias.

¿Eres AJ?

- Sí. - Genial.

¿Dónde puedo instalarme?

¿Para qué?

No quiero arruinar la sorpresa.

¡Oye! Todas las plantas en el espacio común

están infectadas con podredumbre de la raíz.

Okay.

Gracias, Jill.

¡Oye!

Hola, Jill.

Todas las plantas en el área común--

¿ME PERDONAS?

DE ZACK: ¿LO RECIBISTE?

A ZACK: DEJA DE PONER CARNE SECA EN TODA MI ROPA

¿Cómo te va esta tarde?

No muy bien, siendo franca,

pero me está encantando esta pompa.

Me gusta escuchar eso.

¿Con limón?

Sí, perfecto.

¿Billy Crystal tenía abdominales?

Anotado.

- Hola. - Hola.

Día duro en el concesionario.

Mi cabeza no estaba enfocada.

Por eso que los boxeadores se aíslan antes de una pelea,

porque no pueden tener distracciones.

Y lo que tuve en mi cabeza todo el día

era tu pequeña situación.

¿Estabas pensando en mí?

No, estuve pensando de tu situación.

- ¿Estás viendo "Running Scared"? - Sí.

¿Sabías que Billy Crystal tenía abdominales?

Claro que sí.

¿Cómo es que no lo sabía?

¿AJ sigue enojada contigo?

Probablemente para siempre.

¿Isaac aún no ha aparecido?

No.

Cree que mentí sobre todo.

Tengo más palomitas para Ruby Hot Sauce.

¿El tipo que le gusta?

Cheddar blanco, pero recuerda,

por favor, solo dale un grano a la vez.

Bueno, ya casi terminó toda la bolsa,

así que no más para ti.

Descubrimos que puedo transferir el maleficio

- a alguien más. - ¿En serio?

Sí.

Genial.

Okay. Muy bien.

Esta pesadilla finalmente terminará.

Todo regresará a la normalidad.

No más tecnicismo. No más exnovios muertos.

Estupenda noticia.

No es una estupenda noticia.

AJ cree que debería quedarme con el maleficio.

Y siendo sincera, yo también.

La cagué tan horriblemente que destruí mi relación

con mi mejor amiga.

No tengo familia, ni futuro romántico.

Probablemente moriré sola.

Y lo triste es que probablemente me lo merezco,

porque soy una mala persona.

Ruby, no eres una mala persona.

No, sí lo soy.

Hasta tú lo dijiste cuando me secuestraste.

De nuevo, podías irte.

Tú dijiste, y cito,

que era la "peor persona" que habías conocido.

Mira, quizá me equivoqué.

Okay, no me equivoqué, pero intentas mejorar.

Mira, hasta le escribiste esa carta a tu papá.

Eso es difícil.

Sí, pero no la envié y sé que debería hacerlo

y quiero hacerlo, pero tengo miedo.

Estoy aterrada.

Quizá debajo de todo solo soy una cobarde.

No eres una cobarde.

Trabajas para mejorar.

Al menos tratas de mejorar las cosas...

con los exnovios que mueren, con AJ.

Sí, pero una buena persona no se habría acostado

con el novio de su mejor amiga para empezar.

Okay.

Ruby, no eres la primer persona en cometer un error, ¿okay?

Y has hecho tu mejor esfuerzo para intentar corregirlo.

Sí, si ves los hechos,

quizá merezcas alguna de estas cosas

que te están sucediendo, pero eso no significa

que no merezcas amor.

Sí, tienes muchas cualidades irritantes,

como convertir mi hogar en una sauna

o no saber cómo cargar un lavaplatos correctamente.

El agua sale de todas las direcciones.

No importa la posición de los cuencos.

No, no. Siempre hacia abajo.

Tazas y cuencos siempre van hacia abajo

porque no quieres que el agua salpique cada--

okay, olvídalo, porque no importa...

porque algún día,

a un tipo le gustarán todas esas cosas.

* *

No sé por qué, pero lo hará.

* *

Y maleficio o no,

al tipo correcto no le importará,

porque te comprende.

Tiene el placer de estar contigo.

* *

Espera, ibas a decir algo más.

Déjame solo--

* *

¿Isaac?

¿Quién te dejó entrar al edificio?

No puedo tener un acuario,

¿pero cualquiera puede entrar aquí?

- Te creo. - ¿Qué?

Todos con los que te has acostado están muriendo.

¿Sí me crees?

Después de irme, obviamente no pude pensar

en nada más.

Hasta traté de cantar "The Greatest Showman",

pero no ayudó.

- ¿Cuál canción? - "The Other Side".

¿De qué carajo hablan?

Pero solo podía pensar en ti

y-y por qué estabas diciendo todas esas cosas.

¿Tratabas de alejarme? No lo sé.

Sinceramente quedé muy confundido.

Y luego vi esa cosa que me enviaste

con todas las personas que--

Mi línea temporal sexual.

Tengo una copia aquí si quieres.

Y la miré durante horas,

solo viéndola y buscando sus nombres en Google.

Y todos están muertos.

Excepto yo.

- Estabas diciendo la verdad. - Lo sé.

Así que luego vi el siguiente tipo en la lista.

El primero que no tenía la cara tachada.

Marcus.

Marcus, ¿el mesero del Chocolatorium?

Fui allí.

¿Fuiste a Chuckaboo's Chocolatorium?

Sí.

Hola.

Solo por curiosidad, ¿Marcus sigue trabajando aquí?

Ay, no.

Lo vi morir frente a mis ojos.

Por Dios.

Pobre Marcus...

Whittenberg.

Así que todos con los que te has acostado está muriéndose.

- Sí. - Excepto yo.

Está bien.

¿Qué?

Podemos averiguar cómo navegarlo.

Digo, sí, no quiero morir.

Pero nunca he conocido a nadie como tú.

Isaac--

Sé que estás matando a hombres y mujeres con sexo

y no sabes por qué y creo que yo te alteré tanto

que no tenías otra opción más que inmediatamente

acostarte con ese tipo imaginándote que era yo.

Y sabía que estarías viendo una película de Billy Crystal.

Te conozco, Ruby.

* *

Y me di cuenta de algo.

Ambos queremos lo que mis padres tienen, ¿verdad?

40 años casados con tu alma gemela.

Una buena relación.

Pero mis papás no empezaron con una buena relación.

Tuvieron que llegar ahí.

No quiero lo que ellos tienen ahora.

No--no quiero empezar por ahí.

Qui--quiero lo complicado.

Quiero lo aterrador. Quiero lo sexy.

Quiero todo eso del comienzo que tuvieron,

pero lo quiero contigo.

Quiero encontrar una buena relación contigo.

* *

Porque luego será una relación genial,

porque tú eres genial, carajo.

* *

Guau.

Ese discurso fue muy romántico.

Es exactamente lo que quieres.

Sí.

Lo es.

* *

* *