Original subtitles

¿Lo saltó?

Lo saltó.

¿Cómo es posible?

No lo sé.

Por un lado, es genial, porque se saltó a alguien,

así que sabemos que personas pueden sobrevivir esto

y quizá yo no voy a matar a todos,

pero por otro lado,

Richie fue el que sobrevivió.

No. Lo marqué como muerto en la pizarra

sin revisar si era el Richie Diane correcto.

Qué descuidada.

Espera.

¿El apellido de Richie es Diane como el nombre de mujer?

Okay, eso es comiquísimo.

Es el Sr. Diane. No.

¿Cómo debería marcarlo?

¿"Fugado"? ¿"Saltado"? ¿"Perdonado"?

"Tecnicismo".

O quizá "irregularidad"

porque es una irregularidad en la Matrix.

De hecho, nunca la vi. ¿Lo estoy usando correctamente?

¿"Matrix" es la película con Gondolf?

Pongamos "tecnicismo".

¿Qué tiene Richie de especial?

Sinceramente, nada.

- ¿El sexo? - Un 8, siendo generosa.

Fue como un diagrama en un libro de educación sexual.

Pene dentro de vagina.

- ¿Pene dentro de boca? - No.

Solo mucho fajar

y mordidas sensuales en los hombros.

No lo sé. No me gustó.

Interesante.

- ¿Hizo algo con sus manos? - Más o menos.

Se cayó en un arbusto de zarzamora mientras caminábamos,

así que sus manos estaba cubiertas de curitas.

Lo intentamos, pero se sintió como si un pergamino antiguo

me estuviera metiendo el dedo.

Pergamino antiguo.

¿Y qué tal el vello corporal? ¿Dónde estudió?

¿Qué fue lo último que comiste antes de tener relaciones?

Liso.

Emerson.

Lasaña.

Bueno, podemos descartar varias teorías.

Supongo que por ahora es suficiente saber

que la gente puede sobrevivir,

que es prometedor porque quizá aún podamos salvar

a algunas de las personas que quedan.

¡Abre la puerta!

¡Mierda!

No dejes que Zack vea la pizarra.

Digo, es que se asustaría.

¿Qué haces?

No asustes a Zack. Él odia la muerte.

Cierra la puerta.

A la verga la secundaria.

Normalmente, se orinaría los pantalones

en cuanto viera hilo de asesinato rojo.

Pero con su casco de videojuegos puesto,

mis tetas podrían estar ardiendo y él estaría

demasiado ocupado disparando triángulos para darse cuenta.

Oye, triángulo a las 11:00. ¡Oye!

¿La gente puede tener sexo con eso?

Existe el porno en RV. Lo ves a través

de los ojos del hombre, como John Malkovich.

¿Puedes ser la chica?

Sí, pero solo terminas viendo el techo.

- Mierda, voy tarde al trabajo. - Está a las 3:00.

Está a las 3:00. Eso significa a tu izquierda.

Espera, ¿no vas a venir conmigo a decirle a Caleb?

Aún tenemos que advertir a personas,

pero también decirles que hay un atisbo de esperanza.

Tristemente, tengo que ganar dinero.

Pero, sí, hay un nuevo tema de discusión.

Hay un lado bueno.

Recuérdame, ¿qué te dijo cuando te secuestró?

¿Justo antes de soltarte?

Que yo era la peor persona que había conocido.

¿Qué tal si esa fue la razón por la que lo saltó?

Le diste a Richie una oportunidad de resolver

su asunto pendiente contigo y fue liberado

después de resolver su propio asesinato

y se convirtió en un orbe como Sam en "Ghost".

Nunca la he visto.

Pero Richie no fue el único

que resolvió su asunto pendiente conmigo.

Como diez personas me dijeron cosas horribles.

Quizá no se trate sobre él resolviendo

su asunto pendiente contigo.

Se trata de ti resolviendo tu asunto pendiente con él.

¿Tienes un asunto pendiente con Richie?

No al 100%.

¿Algún asunto pendiente con Caleb?

¿El tipo con el que tuve una aventura

en el baño de un boliche?

Bueno, supongo que sí

le dije que le llamaría, pero nunca lo hice.

Quizá sea eso. Podría ser eso.

¿Debería agregarlo a la pizarra?

Lo agregaré bajo "nociones no basadas en evidencia".

Y esta noche veremos "Ghost".

* *

* *

* *

¿Qué--?

¡Hola!

¿Me recuerdas?

¿Una motocicleta? ¿En serio?

Una compra impulsiva de cuando creí que iba a morir.

Inteligente.

¿Dónde están tus mechas?

No funcionó.

Creo que apliqué el tinte final demasiado tarde

porque pasé 40 minutos llenando las formas

para poder quedarme con mi bello acuario.

Perdón, ¿puedes apagar esto?

No.

¿Por qué siempre eres un cretino?

No, porque no puedo porque no sé cómo.

Compré esta cosa cuando estaba muriendo

y la manejé desde el concesionario

porque es tremendo, pero no tiene llave

y no puedo encontrar el botón para apagarla.

Se me olvidó que te encantan las historias largas.

¿Qué haces aquí?

Bueno, Ruby, de nuevo,

me diste información intrigante.

"Ah, hola, Richie. Eres un tecnicismo sexual"

y luego desapareciste.

Eso de la muerte sexual no me mató,

así que quiero averiguar qué diablos está pasando.

De hecho, ¿sabes qué?

Deberías venir conmigo para advertirle al siguiente tipo.

¿Qué tal si el antídoto sale de ti

como Cochino de "Charlie Brown"?

Y si te paras a su lado,

podrías pasarle lo que te salvó a ti.

Estupendo. Me encantaría.

Está disponible el asiento de atrás.

Ni loca me subiré.

Está bien.

Te acompaño caminando con mi motocicleta.

Tengo tiempo.

Renuncié a mi trabajo, así que tengo el día libre.

Esta correa es un poco difícil.

¿Tu apellido es Diane de verdad?

De hecho, antes se pronunciaba "Dia-ne",

pero bastardearon el nombre

de mi tatarabuelo en Ellis Island,

así que se quedó como el nombre familiar.

Puedes ir primero.

Sí, gracias.

¿Qué haces? Nosotros seguíamos.

Ah, cierto.

Se me olvidó que eras un poco sexista.

Siempre me pareció encantador.

No. Queremos que nos toque él.

Espera, ¿te acostaste con ese tipo?

Por favor, me he acostado con peores tipos.

Parece que alguien está hablando de mí otra vez.

DE ISAAC: ¡ALAN ALDA! ¡ES EL NOMBRE QUE NO PODÍA RECORDAR!

¡Oh!

¿Quién es?

Parece que alguien está enamorada.

Es un nuevo cliente, Isaac.

Tuvimos un momento, pero no es nada.

Tiene una novia bióloga marina.

Aquí está una foto de la Dra. Supermodelo

dándole de comer a un delfín en su biquini de trabajo.

Sí, claramente apesta.

Dame el teléfono para poder ver bien qué tan horrible es.

No importa.

No puedo acostarme con él porque lo mataría,

que es una pena,

porque seguro que tiene el cuerpo de un bombón.

Más bien un bombón derretido.

El chico es secretamente blando.

No es cierto.

¿Qué quieres decir con eso?

Secretamente blando. Quiere que pienses que tiene

un cuerpo atlético cuando en realidad

está haciendo todo lo posible

para asegurarse de que nunca veas

lo que está pasando por debajo.

- ¿Que es? - Okay.

¿Ves la camiseta con cuello en V por debajo?

¿O la toalla estratégicamente cubriendo sus pezones?

Ese chico usa una camiseta en la piscina.

¿A quién le importa?

Su torso está prohibido para mí de todos modos.

Todo su cuerpo.

Sobre eso... quizá pueda ayudar.

No puedes tener sexo con nadie, porque los matarás.

Sí.

- Excepto... - ¿Excepto?

Solo digo.

Odio la cara que estás haciendo con tu cara.

Te ves como un niño a quien le han dicho que es gracioso.

Solo digo que has tenido sexo conmigo y no estoy muerto.

Sí, lo sé, y eso es una locura.

Por alguna razón, eres como un--

Tecnicismo sexual con un pene invencible.

Exacto. Ya quedamos de acuerdo en eso.

Digo que tengas sexo con Isaac

a través de mí.

Parpadeo duro.

Okay, esta cosa me saltó.

Eso significa que estoy a salvo, ¿no?

Así que úsame.

Usa este portador.

Tengamos sexo uno con otro mientras que imaginamos

que estamos teniendo sexo con otras personas,

personas con quienes sí queremos tener sexo.

Isaac para ti y Kristin Chenoweth para mí.

Es sexo al Cyrano.

Supongo que estoy hablando de sexo al Cyrano.

Qué bueno, lo estás pensando.

Gracias.

Siguiente.

Manos a la obra.

Hola, ¿en qué le puedo ayudar?

Hola, Caleb.

Me alegra haberte encontrado.

Soy Ruby.

Hace unos años nos conocimos en un bar

al lado de un boliche.

Yo comía linguini con almejas

y usaba una tonelada de maquillaje.

- No te puedo escuchar bien. - Okay.

Tomamos unos rusos blancos--

¿Puedes creer a ese tipo?

¿Verdad?

Sé que recibió malas noticias,

¿pero no pudo darme cambio de $20?

No, él me dio el número equivocado.

¿Puedes creerlo?

Siendo justo, tú nunca le llamaste.

Sí, pero él no sabía que no le iba a llamar.

¿Crees que esa es la jugada de Caleb?

¿Comparte linguini con almejas y luego tiene sexo en el baño

y le da el número incorrecto a muchísimas chicas?

Ya no quiero escuchar hablar de almejas y baños.

Además, podemos descartar

la teoría de AJ sobre los asuntos pendientes.

DE DEBRA: VOY CINCO MINUTOS TARDE.

Ah, mierda.

Se me olvidó que tengo terapia en cinco minutos.

Se le va a acabar la batería a mi teléfono.

¿Me puedes prestar el teléfono?

Necesito hacer una videollamada.

No. Estos pantalones están demasiado ajustados

para usar los bolsillos.

Pero tengo mi moto.

No tengo otro casco, pero prometo que iré lento.

SALUD MENTAL

Adiós, Dra. Debra.

Nos vemos el siguiente miércoles.

Okay, Charlie.

Le enviaré una súper cuenta a tu papá.

Okay.

¡Ruby!

Dios mío, me asustaste.

Sorpresa.

Estaba a punto de llamarte.

Pásale.

Okay, así que esta es la primera vez en persona.

Esto debe ser importante. ¿Qué pasa?

No mucho.

Uh, he estado haciendo esa cosa donde llamo a pizzerías,

ordeno una pizza, luego llamo cinco minutos después

para cancelar la orden. Y tienes razón.

No siempre se enojan.

Bueno, Lenzano's sí lo hizo.

Okay, esa fue parte de la terapia de exposición,

sabiendo que está bien si alguien se molesta contigo

y que puedes manejarlo.

Cierto, eso es bueno.

¿Qué más?

¿Qué más?

¡Oh!

Conocí a un muchacho. Isaac.

Cuéntame más.

Bueno, es un nuevo cliente.

Créeme, Debra, no estoy trabajando

donde cago, ¿okay?

Ya no hago eso.

Pero nos llevamos muy bien

y le gustan los musicales.

Es guapo.

Y me siento bien

cuando estoy cerca de él.

Pero tiene novia.

¿Por qué cierras tu libreta?

Para que pueda inclinarme así.

Ruby, a esto se le llama

un patrón de comportamiento dañino.

Buscas caos en tus relaciones románticas.

Perseguir hombres no disponibles

es una forma de ese caos.

Tiene que ver con que te sientes abandonada por tu padre

después de que murió tu madre.

¿Has empezado a escribir la carta a tu papá?

Sí.

No.

Pero solo porque no quiero hacerlo.

Ruby, lo sé.

Es difícil y quizá no te parezca relevante

en este momento, pero te ayudará.

Los hombres no disponibles,

las expectativas no realistas del romance,

los sueños de Kevin Kline,

todo se remonta a la relación con tu papá.

¿O quizá solo amo el amor?

Tú amas la idea del amor.

Pero el amor verdadero no se ve como en las películas.

No es cuando alguien declara su amor por ti en tarjetas.

No es un gran beso bajo la lluvia.

No es conocer a un extraño en la azotea del Empire State.

Sí, pero...

¿no podría serlo?

Trato de ayudarte a encontrar y mantener

una relación comprometida a largo plazo

basada en el amor y el respeto mutuo.

O sea, sí,

eso es lo que quiero.

Quiero probar una nueva exposición, ¿okay?

Durante toda esta semana, saca el romance de la ecuación.

Empieza con Isaac. Mantente profesional.

Trátalo como lo que es, un cliente.

¿Aún puedo revisar su Instagram?

- Claro que no. - Sí, no.

Okay, lo haré.

Lo mantendré profesional.

Gracias, Dra. Debra.

Aún nos quedan 54 minutos en la sesión.

Ay, Dios.

¡Hola!

Soy Z@kAt@k.

Estoy jugando "Blood General"--

Si alguien quiere unirse a mi fiesta...

No les mentiré, no me molestaría la compañía.

Este lugar es espeluznante.

¡No!

Si estás viendo mi transmisión,

presiona el botón de "seguir" o simplemente únete.

- - ¡Ah!

Yo soy Shinobu.

- Soy Zack. Paladin. Él.

¿Estás transmitiendo?

- Sí. ¿Quieres unirte a mi juego?

Claro. Suena divertido.

- ¿En serio? Genial. Okay, eh...

- Déjame revisar cuántos seguidores tienes antes de--

¡Oh! Oh, no.

- Sabes, es una historia graciosa--

- Debería irme. Lo siento.

Pareces un tipo agradable, pero tengo que pensar

en mis seguidores. Buena suerte, Zack.

Espera, aún podemos ser...

amigos.

Se fue el wifi.

Router.

Router, router, router.

Ah, ahí está.

Hola, router.

LÍNEA TEMPORAL DE SEXO DE RUBY

¡Zas!

Muy bien.

Y estamos de regreso.

* *

MUERTE

Mierda.

Tengo que hacer esto yo solo.

¡Oye! Hola.

- Cable... alargador. - Sí.

¡Gracias! Por Dios.

VIDEOLLAMADA DE ZACK

Profesional.

Hola.

Hola.

¿Te gusta cómo va todo hasta ahora?

Sí. Mucho.

Gracias. DE ZACK: ¡LLÁMAME!

Oye, sobre el otro día...

No, eso fue--

Fue un error.

Así es.

Fue... poco profesional de mi parte bailar contigo.

No, no, nunca debí mostrarte "The Greatest Showman".

Cruzó una línea en nuestra relación

entre empleador y empleado

y fue una falta de respeto para Merci.

Sí, concuerdo.

Empleador, empleada.

Profesional.

Ruby. Okay, genial. Toma eso. Muchas gracias.

Empecemos con el ensayo, por favor.

¿Para qué es el cronómetro?

Para medir el tiempo.

El día que vamos a liberar 100 palomas

en la conclusión de la renovación de votos,

por... alguna razón.

Y si las palomas se quedan en su jaula demasiado tiempo,

empezarán a picarse sus plumas por el estrés,

así que tenemos que ser precisos.

¿Sí?

¿Por qué escucho música rap?

Gracias.

Okay, Isaac, sígueme. Dame eso.

Lancémoslo aquí.

Y tú vas aquí.

Tú serás papá.

¿Y quién será mamá?

Iba a ser Merci, pero una de las manatíes

tuvo un embarazo ectópico, así que tuvo que trabajar.

Ah.

Poco profesional, pero está bien.

Muy bien, Ruby, tú eres mamá.

Te estoy enviando los votos ahora mismo.

Oh. No, yo no--

Estupendo. Muchas gracias. Voy a quitarte esto.

Muchas gracias. Tampoco necesitas esto.

Muy bien, y te quitaremos esto

porque eres la novia y no el novio.

Eso sería tonto.

¿Y qué son estas mangas? ¿Eres una pirata?

Vamos, sube ahí. Toma esto.

- Muchas gracias. - Yo no--

Por favor, aquí arriba. Sígueme.

- Gracias. Muchas gracias. - No quiero hacerlo.

Perfecto. Okay.

Déjenme verlos.

Mm. ¿Qué es lo que veo?

¿Por qué parecen como dos hermanas amish

vendiendo queso en la feria, eh?

Vamos, juntos. Acérquense, acérquense.

Vamos. Vamos. Como si se gustaran.

Muy bien. Mejor.

Muy bien, ¿todos listos?

¿Calvin?

Gracias.

Ese día, Calvin tendrá cajas enormes

llenas de palomas.

Okay, cronómetro y... comiencen.

- Susan. - ¿Quién?

- Susan. - Ajá.

Me encanta nuestra vida.

Nuestras navidades en el lago.

Nuestros viajes largos en auto donde te encargas de la radio.

Eres la prueba de que a veces las cosas sí funcionan.

Okay. Mamá, tu turno.

Vamos, cobra vida. Vamos. Vamos, vamos.

Ah... Doog.

Se pronuncia Doug.

Exacto.

Lo sabía.

Doug, mi compinche...

¿Recuerdas nuestra primera cita?

Íbamos a cenar y ver una película,

pero todas las proyecciones de "Ladyhawke" se agotaron,

así que te pusiste furioso y te peleaste

con el taquillero.

Terminamos caminando por el muelle,

comiendo carnes frías de mi bolso

mientras esperábamos que la policía dejara de buscarte.

Aunque no me imaginaba que nuestra primera cita

sería así, fue la mejor cita de mi vida.

De alguna manera, lo supe.

Sentí esa... "cosa".

* *

Fue como... ¡guau!

Me gusta cómo me siento cuando estoy con esta persona.

Me gusta la persona que soy.

* *

Me encanta que cargues carne y queso en tu bolso.

Me encanta cuán raro, específico y asqueroso es.

Me encanta cómo siempre estoy entretenido contigo

y nunca estoy aburrido ni por un segundo.

Tienes--tienes defectos y eres imperfecta

y de alguna manera encajas perfectamente conmigo.

* *

Acepto.

Digo, lo haré.

Digo... igualmente.

Y terminamos.

Nada mal, nada mal.

Fue algo conmovedor y extremadamente excitante.

¿Cuánto duró eso?

Oh.

Se me olvidó empezar el cronómetro.

Okay, tenemos que empezar de nuevo.

De nuevo. Todos desde el principio, por favor.

Disculpen. Necesito aire fresco.

VIDEOLLAMADA DE ZACK

- ¿Bueno? - ¡Finalmente!

¿No viste todas mis videollamadas?

¿O el mensaje donde te dije "llámame" en mayúsculas?

Estoy trabajando.

¿Qué es tan importante que necesitas--?

- ¿Tu vagina está matando gente?

- ¿Qué carajo? - Mierda.

¿Encontraste la pizarra?

- ¿Qué onda con todos estos tipos con sus caras tachadas

y notas que dicen "muerto"?

Oye, o sea, Ruby, nosotros tuvimos sexo.

¿Eso significa que voy a morir?

Porque no puedo morir.

Ni siquiera he ido a Silver Lake.

Tranquilo, ¿okay?

- Estoy trabajando en eso. - ¿Trabajando en eso?

Sí. No le dijiste nada a AJ, ¿verdad?

- ¿Sobre la aventura? Claro que no.

No fue una aventura. Fue...

una horrible idea, una vez.

Esto es un castigo.

Dios me está castigando por ser infiel.

Dios no te está haciendo esto.

Yo te estoy haciendo esto.

¿Ruby Yao?

Detective Brenowitz.

Sí.

Lo recuerdo. Hola.

¿Tienes unos minutos?

Quiero que vengas con nosotros a la comisaría.

Tengo algunas preguntas.

Sí. Absolutamente.

Me encantaría.

¿Ves? Te dije. Estoy trabajando en eso.

Solo confía en mí y no le digas nada a AJ, ¿okay?

- ¿Que confíe en ti--?

¿Así que finalmente decidieron

empezar a creer a las mujeres?

No, no.

La muerte de John Early tuvo mucha atención de los medios

y GLAAD me está exigiendo respuestas.

Recibí mensajes reclamándome de Billy Porter,

Billy Eichner, Billy Bobby Brown.

ambos: Millie Bobby Brown.

Gracias.

Muy bien, hagámoslo.

Emocionada de finalmente empezar con esto.

Eh, creo que deberías sentarte al otro lado.

Oh.

Pensé que sería más fácil trabajar de esta manera

para que puedas mostrarme tu trabajo.

Okay. Oye, mira, respeto tu proceso.

Muy bien, ¿qué tenemos?

Okay, para la cinta, soy el detective Brenowitz.

Estoy aquí con Ruby Yao.

Hola.

¿Por qué no comienzas desde el principio?

Cuéntanos cada detalle--

la pizarra de asesinatos, las víctimas, todo.

Pero ya te lo conté todo la última vez que estuve aquí.

Cierto, pero esta vez te estoy escuchando.

Dios mío.

¿Dijiste "pizarra de asesinatos"?

Crees que estoy asesinando a la gente.

No quieres ayudarme a averiguar esto.

Tratas de incriminarme como a Amanda Knox.

Dios, cada mujer de tu edad dice lo mismo.

Vi todos los documentales con mi compañera de piso.

¡Me están incriminando como a Amanda Knox!

Okay, está bien. Seré honesto contigo.

Creo que de alguna manera estás involucrada en esto.

Te dije que lo estoy.

¡Vine aquí y te lo dije!

¡Yo te envié esto!

- ¿Qué pasa, Finnegan? - Te necesitan en el centro.

Ha habido un tiroteo fatal en el banco.

¿En Victory Heights Financial?

Sí. ¿Cómo lo sabías?

El nombre de la víctima es Caleb, Caleb algo.

No recuerdo, pero era jugador de bolos y un borracho.

- Tiene razón, detective. - ¿Cómo lo haces?

No lo sé.

¡Por eso necesito tu ayuda!

Necesito que esto pare ahora mismo

porque las personas siguen muriéndose

y finalmente he conocido a alguien

con quien siento esa "cosa" que me hace sentir cuerda

por pensar que existe esa "cosa"

y que se siente como la persona que he estado esperando

durante toda mi vida y no puedo estar sin él

porque literalmente podría matarlo.

No estuve en Victory Heights Financial, ¿verdad?

Lo sabemos porque he estado aquí contigo.

¿Así que dices que eres inocente?

No. Soy una persona horrible.

Me cogí al novio de mi mejor amiga

y he hecho otras muchas cosas

que lastimaron a otras personas que no se lo merecía.

Pero alguien más tiene la culpa de disparar a Caleb.

¿Acabas de revisar

si Finnegan tiene anillo de compromiso?

No, porque obviamente es gay.

- Muchas gracias. - Qué lindo.

Okay, no sé qué está pasando aquí,

pero te prometo que lo averiguaré.

Averiguaré cómo estás haciendo esto.

Okay, me avisas cuando lo hagas.

Lo estoy deseando.

Yo compro el champán y las hamburguesas.

Ah, ¿estás bien?

No. La verdad que no.

¿Quieres hablar de ello?

No puedo.

Cuando hackearon mi cuenta,

perdí todos mis peinados personalizados.

Quería dejar de transmitir.

Pero luego recordé que esta es una comunidad en línea.

Debemos depender uno del otro, ¿verdad?

- Supongo que ayudaría hablar de ello.

Además, la realidad virtual no es realidad de verdad.

Sería bueno desahogarme.

Totalmente.

Este es un espacio seguro, viejo.

- Okay, eh...

Hay una chica que conozco, Ruby Yao.

Digo, Ruby... McStuffins.

Es la mejor amiga de mi novia y nos acostamos.

Esto me encanta.

- Sí, aparentemente algo loco le está pasando a Ruby.

Si ella tiene sexo con alguien, la persona muere.

Y nosotros tuvimos sexo.

No le puedo decir a AJ porque descubrirá

que tuve una aventura con Ruby.

A Ruby le encantaba morder los hombros,

algo que no había hecho antes, pero ahora me gusta.

Bueno, eso no importa. Ahora me voy a morir.

- A ver, ¿dices que la vagina de Ruby está matando a gente?

- Eso es exactamente lo que digo, Triángulo.

Su vagina es una trampa mortal.

Hijo de puta.

* *

Y ahora llueve, carajo.

¿Isaac?

Acabo de ver a Merci.

Me contó lo tuyo.

¿Que te acostaste con el novio de tu mejor amiga

y asesinaste a todos tus ex con sexo?

Isaac, mira, yo--

Para.

No tienes que decir nada.

Sé que está dolida.

¿Por qué está dolida?

Porque rompimos.

Fui a casa después de verte y ella y yo hablamos.

Me preguntó si ocurría algo entre tú y yo.

- Qué raro. - No.

No lo es. Tenía razón.

Aquí ocurre algo.

Y eso fue lo que le dije.

Fue difícil y ambos nos enojamos.

Luego llamó con eso de los exnovios muertos,

- y lo entiendo, se volvió loca. - Cierto, sí. Por supuesto.

Creí poder mantener las cosas entre nosotros...

- ¿Profesionales? - Profesionales.

Pero cuando estuve ahí arriba contigo,

diciendo las palabras que mi papá le escribió

a la mujer que amaba,

no podía dejar de pensar en lo feliz que me hizo

que esa manatí hubiera tenido esa emergencia--

- por cierto, está bien. - Qué bueno.

Y que tú pudieras ser la persona ahí arriba conmigo

en vez de ella.

* *

¿Qué haces?

Nos vamos a empapar.

No me importa.

* *

Tabla de lavar secreta.

¿Qué?

Nada. Solo que...

no puedo hacer esto.

Créeme, quiero hacerlo.

La gente me dijo que momentos como este

nunca podrían pasar en la vida real.

Pero yo sabía que era posible,

lo que me hace confiar en mis instintos,

pero también no debería, porque eso fue lo que me llevó

a la situación en la que estoy ahora,

lo que me lleva de regreso a ti.

No puedo seguir repitiendo los mismos patrones,

porque si lo hago, podrías salir lastimado.

O sea, lastimado de verdad.

Intento activamente no lastimar a la gente ahora.

Si quieres regresar con Merci

y decirle que cometiste un error,

no me enojaré.

- Okay. - Bueno, un poco enojada.

No, si tú no estás lista, está bien.

Te esperaré.

¿Me esperarás?

No tengo otra opción.

¡Hola! ¿Necesitas una toalla?

Espera, espera, espera.

¿Qué si esto invierte el tecnicismo?

- ¿Quieres que pare? - No. Tomaré el riesgo.

* *

- ¿Debería--? - ¡Oye!

No hables. No digas bromas.

Tú no eres tú. Eres solamente un recipiente.

Entendido, Sra. Chenoweth.

* *

- Hola. - Hola.

¿Así que te cogiste a Zack?

* *