Original subtitles

- ¡Lo hice! - ¡Ah!

No.

Los pizarrones causan más drama del que evitan.

Esto es otra cosa.

Esta es una línea de tiempo

de las personas con las que has tenido sexo,

en orden, junto con todo lo que dijiste sobre ellos,

el sexo que tuviste, calidad, cantidad,

ubicación y cómo murieron,

si están muertos, excepto Brandon.

El médico forense ha sido muy reservado con este.

Por Dios.

Espera, ¿cómo hiciste--?

¿Cómo hice todo esto?

Busqué en nuestra conversación el emoji de berenjena

y de maní, ostra, melocotón y taco para cubrirlo todo.

- Por Dios. - Guardo cada mensaje

enviado o recibido por esta razón.

Mira nada más. Estuve despierta toda la noche.

Y claramente fuiste a Staples.

Fui cuando abrieron a las 8:00 a.m., sí.

La impresora ya tiene tinta y también tenemos...

Una superposición de sexo oral.

No. No, no, no, no. En absoluto.

Bueno, está ahí si lo quieres.

Por eso es una superposición. Así funcionan.

Me acosté con John Early

después de salir con esa pareja.

Y nunca me acosté con el padre de Megan.

¿No? Esa noche todos nos quedamos dormidos

mirando "Manchester junto al mar".

- Yo también me quedé dormida. - Está bien, lo quitaré.

PAPÁ DE MEGAN

Aunque tal vez llame a Megan.

Cree que te cogiste a su papá.

Y el tipo de jugar Trivia en el bar no llevaba

una camiseta de Green Day.

Era de Sum 41.

Muchas notas. Está bien.

Pensé que te encantaba.

Nunca dije eso. Nunca dije esas palabras.

¿Esto es un calendario de adviento?

Son apéndices del sexo femenino.

Aún no sabemos si las mujeres también morirán.

Así tenemos espacio para hacer notas

o cualquier poema que se nos ocurra.

- Compraste hilo para esto. - Compré muchas cosas.

¿Qué hacemos con Robert?

Está muriendo pero sigue vivo.

¿Quizás sólo una línea?

Uh, ya sé.

Por Dios.

Raya, raya, raya.

Como en "El circo familiar", cuando sigues a Billy.

"¿Dónde está Billy?" "Arriba en ese árbol".

Lo siento, llevo 29 horas despierta.

Lo disimulas muy bien.

Gracias. Aquí están todos, ¿verdad?

Jason, de Spotify Ads, fue el último con el que tuviste sexo.

Sí, son todos.

- Ah, y Zack. - ¿Qué?

No podemos dejar que vea esto.

Alguien que ama los videojuegos súper violentos,

es un niñito frente a la muerte real,

probablemente porque todos sus abuelos siguen vivos.

Claro. Todos aquí arriba van a morir,

así que definitivamente no debería verlo.

O estar ahí. ¿Qué? No.

Definitivamente no estará ahí y no lo verá

porque tiene miedo a la muerte.

Qué rompecabezas. Yo lo resolveré.

¿Lo harás?

O sea, en serio, ¿cómo está pasando esto?

Si seis médicos descartaron que mi vagina asesina personas,

creo que también descartarán el COVID prolongado,

el vello corporal y la luna.

- Esas son teorías, por eso están en la lista

bajo teorías en el tablero, que es una zona libre de juicios.

Si tienes algo que agregar...

No lo sé, yo...

Creo que en algún momento, en un bar o en un camerino,

dije que no me importaba si algunos

o tal vez todas estas personas murieran.

Tal vez alguien piense

que me está haciendo un favor matándolos.

Homicidio. Me encanta.

Lo quiero para nosotras.

Lo dije en voz alta.

Aunque, después de cinco cadáveres,

el asesino probablemente te habría enviado un trofeo.

PUERTA FRONTAL

¿Hola?

- Tengo una entrega para una tal Ruby Yao.

Está bien, pero no saquemos conclusiones precipitadas.

Primero veamos qué es...

Hay una cabeza en esta caja. Llegaré a eso en un segundo.

Tengo un acosador que ya ha matado a cinco personas.

* *

Disculpa, ¿entraste caminando?

¿Hay alguien en la recepción?

Sí. Les dije por qué estaba aquí

y me dijeron que viniera a verte.

Fantástico.

¿Te puedo ayudar en algo?

Tengo un acosador que está matando

a todas las personas con las que he tenido sexo

porque no me quieren que esté con nadie más.

Así no trabaja un acosador.

Suelen matar al objeto de su obsesión.

Claro, ya escuché esto

de mi compañera de cuarto, por eso ella no está aquí

y físicamente trató de impedir que viniera.

Pero, ¿por qué matarías

a la persona con la que estás obsesionado?

Si está muerta, ya no puedes obsesionarte.

Se acabó la diversión.

Pero para este tipo, la diversión apenas comienza.

Tengo un rompecabezas y estoy aterrorizada.

Necesitamos atrapar a este imbécil.

¿Acabas de mirar si llevo anillo de bodas?

Sí, porque está enraizado en mí,

porque a eso se ven forzadas las mujeres

debido a la sociedad.

Mi acosador está ganando ahora mismo.

Necesitamos concentrarnos.

Le voy a enviar una foto de mis mensajes sexuales

a todos en esta casa de policías.

¿Así se llama?

Es comisaría.

Es desafiante, lo sé,

pero que nadie me avergüence, por favor.

Es un gran número para una mujer de 30 años.

Gracias.

Y solo 30. O más.

Bueno, entonces tu acosador le provocó a tu ex, Michael,

¿anorexia masculina?

No, pero creo que tal vez

mi acosador se aprovechó de ello.

Michael no podía correr porque estaba débil

por un tono muscular bajo.

Y le dio sepsis a David.

Podría ser un ángel de misericordia.

Necesitamos análisis forenses de esto.

Y necesitaré vigilancia policial la 24 horas.

Honestamente, toda esta gente la necesita,

porque están a punto de ser asesinados.

O uno de ellos es un asesino

y tenemos que actuar rápido antes de que mate...

a Simon.

Voy a tener que pensar mucho para saber quién es.

Sí, lo harás.

Y eso está bien.

Bueno, ¿por qué creemos que hay una cabeza en esta caja?

¿La abrieron?

Mi compañera de cuarto quería, pero pensé:

"Eso contaminará la evidencia".

Y ella dijo: "¿Ahora eres experta en homicidios?"

y yo respondí: "Es una cabeza. Son 8 libras".

Y ella: "No puedes aprender ciencia

con 'Jerry Maguire'" y yo: "¿No puedo?

Está bien escrito".

De nuevo, contaminación.

Su pluma podría manchar de tinta la cinta de la caja.

¿Cómo tomaríamos las huellas?

Nuestro impresor de huellas

tiene un accesorio para bolígrafo.

¿Quiere ungüento de eucalipto

para frotar bajo su nariz? Apestará.

Alto. No, estoy bien.

Gracias.

Por Dios. Bien, allá vamos.

Dios mío, Dios mío.

Ay, Dios.

¿Faltan los ojos? ¿Hay alguna nota en la boca?

Tengo pinzas.

Ah.

Pedí bolas de nieve para una fiesta que estoy planeando.

Tuve una idea muy linda para los centros de mesa.

Aunque sí podría tener un acosador.

Cinco personas están muertas.

Muy bien.

Ya que no se nos permite botar a las mujeres sin más

o usar palabras como "exagerada" o "histérica"

o "con su periodo", tendré que decirte:

"Gracias por confiarnos su seguridad".

Que tenga un lindo día.

- No estoy loca. - Ah.

No dije eso, porque no tengo permitido hacerlo.

Puede verificarlo en las imágenes de mi cámara corporal.

Viejo, Stu Jackward murió.

Acaba de salir de la lista de lesionados.

Hola.

Dijimos a la 1:00. Son sólo las 10:30.

Sí, mi última... reunión terminó

un poco antes de lo que pensaba.

Pero buenas noticias.

Llegaron las bolas de nieve.

Llegaron las bolas de nieve.

No es una cabeza humana.

A mis padres les encantarán. Entra.

Viene otro envío de Escocia.

Acabo de hablar por teléfono con ellos.

Acento difícil de manejar.

Mi papá imita un gran acento escocés.

Alarma antirrobo violeta.

Él lo hace mucho mejor.

Haz como si hicieras

gárgaras con canicas.

Eso fue Sean Connery aconsejándote.

¿Estás viendo "The Greatest Showman"?

Eh, no lo sé.

Yo solo... creo que la televisión vino así.

Eh...

¿Eres un amante secreto de los musicales?

Puedes quitarte esa cubierta, cariño, estoy aquí.

Espera, ¿en serio? ¿Te gustan los musicales?

Sé que es una pregunta imposible,

pero, ¿cuál es tu favorita?

¿Clásico? "Cantando bajo la lluvia".

Fui Donald O'Connor el pasado Halloween.

Más reciente, "Hedwig y Angry Inch".

Fui John Cameron Mitchell el Halloween anterior a eso.

Y animado...

ambos: "La Bella y la Bestia".

No voy a mentir, me atrae la Bestia.

"Siéntete cómodo" y el plumero

hace un cancán y las botellas estallan.

- Levité y quizá lloré un poco. - Yo loré mucho,

o sea, la cantidad normal que un chico lloraría.

Me encanta que te gusten los musicales.

Sí, solía verlos todo el tiempo con mis padres.

Me encanta lo cercano que eres a ellos.

Mi mamá murió cuando yo tenía 18 años

y luego mi papá se hundió,

así que no hay mucha cercanía ahí.

No lo he visto en años.

Pero ahorro mucho en tarjetas.

¿Quién sigue enviando tarjetas?

Yo lo hago.

¿Cuándo es tu cumpleaños?

El 26 de mayo.

Recibirás una tarjeta.

Genial.

¿Puedo traerte algo de beber?

Ginebra. Bromeo. Sorpréndeme.

Es súper agradable volver a hablar de musicales.

A Merci no le gustan.

¡Ah! Fue genial conocerla.

Sabes, quedé impresionada

con su organización benéfica "Mujeres viviendo sin carros".

Sabes, vi a una mujer caminando al trabajo esta mañana.

Por favor, dile que pensé en ella.

Lo haré. Sí, le gustará eso.

Sí, me gusta su cabello.

Ojalá no sea demasiado pronto para un refresco probiótico.

Imposible.

Por una buena salud intestinal.

- Mm. - Mm.

Oye, ¿cómo te fue con tu amiga?

¿Hablaste con ella? ¿Sacaste esa cosa grande y aterradora

de tu pecho?

Oh... no.

Nos suceden muchas otras cosas en este momento.

Cosas locas, en realidad. La cosa está algo tensa.

Ay, mierda.

¿Está todo bien?

Sí.

O sea, no, pero estamos resolviendo las cosas.

Está bien. Todo estará bien, espero.

Qué locura ser mujer soltera en esta ciudad.

- Ajá. - Hay mucha gente por ahí.

- Raritos. - Mm.

¿Eso es un bate?

Ah, sí.

Es para combatir a las ardillas.

¿Qué?

A Merci le gusta tener las ventanas abiertas,

pero es alérgica a la malla de las mamparas,

así que se meten todas las ardillas de Seattle.

Hicieron un desastre en tu alfombra.

Eso... eso suele estar cubierto por el sofá.

Sí, déjame--déjame...

Aún tengo que lidiar con eso.

* *

¡Es Isaac!

¡Isaac es mi acosador!

Por Dios, no tienes un acosador.

- ¿Había una cabeza en la caja? - Eran bolas de nieve.

Lo sé. Revisé el número de rastreo.

- Bueno, hay novedades. - Claro que las hay.

Tengo un acosador y es Isaac.

Acabo de estar en su casa.

Está llena de "El silencio de los inocentes".

Tiene un bate para ardillas.

Piénsalo. Los chicos empezaron a morir

después de conocerlo.

Es tan lindo y de aspecto tan inocente.

O sea, ¿no es siempre el chico lindo que menos esperas?

Ed Gein nunca fue lindo.

Todos son lindos para alguien.

Comprueba si Isaac tiene padres vivos que no mató.

Google "arma asesina en forma de globo de nieve

padres de Isaac Torres".

Rubes, Isaac no es tu acosador

porque no tienes un acosador,

porque los acosadores no pueden provocarle cáncer a alguien.

Ay, no.

* *

Raya, raya, raya.

Raya, raya, raya.

Pobre Robert.

No puedo creer que ya esté muerto.

O sea, está muerto.

- Un tipo al que amé. - Lo sé.

- Y el grupo es el siguiente. - ¿El qué?

Tienes un grupo de sexo seguido de antibióticos.

Por eso hice estos corchetes y ese círculo.

Está bien. Está bien, yo...

acababa de salir de mi primera relación real

y necesitaba coger, chupar, deslizar y limpiar.

Lo sé.

¿Quieres ver la superposición de mamadas en esta zona?

Son aviones apilados sobre San Francisco.

No puedes ver la ciudad.

Dios mío.

Voy a matar a un grupo entero.

Ay, no.

No, no, no, no.

Quizás no a todos.

Es posible que Jordana no muera.

Puede que tenga que ser un OM-pen completo.

Penetración total de miembros orgánicos.

Entiendo. Lo odio.

Y odio haber lidiado con mi primer desamor

con grupos sexuales o lo que sea.

No, respeta tu cronograma.

Mira, me inspiraste a hacer el mío.

Aquí hay cuatro personas.

Estuve con Terrance durante ocho años.

y luego Zack durante cinco.

Y sabes que tiene que importarme alguien

antes de tener intimidad y eso no es una acusación.

Ojalá pudiera ser más como tú y no haber amado tanto.

¿Y el chelista?

No hicimos mucho, solo cosas con la mano.

¿No hay superposición de mamadas?

No, no es lo mío.

No quería estropear mi Invisalign.

Pero mi superposición manual; son mis mayores armas.

Soy como un cirujano, pero con masturbaciones.

Ambas manos. ¡Guau!

No quieres que una sea mucho más fuerte que la otra.

¿Crees que esta no podría participar si esta se cansa?

Tu cronología sexual cabe

en el bolsillo de una muñeca.

El mío tiene ruedas y ocupa toda esta habitación.

- Puedo bajarlo. - No.

Es bueno para mí verlo,

para recordarme que todos estos tipos

y tal vez dos mujeres,

van a morir por mi culpa.

Creo que tengo que advertirles.

Yo también. Yo también lo creo.

Esperaba que dijeras eso.

Ponte un poco de desodorante y nos vamos.

Espera, espera.

Va a ser muy extraño y difícil.

Jeffrey y Robert

no dijeron cosas agradables sobre mí

y ni siquiera sabían todo eso

de que "van a morir por mi culpa".

De acuerdo.

Va a ser extraño y difícil, pero hay...

uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete...

Cambié de opinión. Sólo quítalo.

13, 14, 15, 16... 17 chicos y 2 mujeres

que merecen saber lo que está pasando.

Querrán saberlo. A mí me gustaría saberlo.

¿En serio?

¿Algo tan malo?

Hicimos lo peor...

¿Lo peor?

¿Tú querrías saberlo?

Absolutamente.

No queremos ser las personas que saben algo y no dicen nada.

Queremos ser Niecy Nash

en "Monstruo Dahmer: La historia de Jeffrey Dahmer".

"Monstruo Dahmer americano:

La historia del asesinato de Jeffrey".

"Ryan Murphy presenta Monstruo del crimen de Jeffrey:

Asesinato americano Dahmer".

A Zack se le ocurrió eso.

Aunque no pude verlo. Me rogó que...

- Seamos Niecy. - Seamos Niecy.

¿Estamos seguras de que Isaac no es mi acosador?

Sí, buscamos en Google a sus padres.

Están vivos y coleando en un mar de bolas de nieve.

Literalmente, todo lo que te ha dicho ha sido verdad.

Está bien. ¿Qué les decimos a estos chicos?

Ni siquiera sabemos cuánto tiempo les queda.

Entre varios días y uno o dos.

Intento encontrar una correlación

entre el tiempo que saliste con todos

y el tiempo entre muertes.

Siento que es un promedio de dos números,

pero no sé cuál

y luego siento que necesito dividir por algo

pero no sé qué.

¿Tamaño del pene?

Tengo algunos de esos números,

pero es un conjunto de datos incompleto.

Sé que estás nerviosa pero también intenta pensar en esto

como una misión de investigación de hechos.

¿Llevas delineador?

Estoy a punto de ver a todos mis ex.

Para decirles que se están muriendo.

No creo que verme como mierda

suavice el golpe.

- La de los zuecos de arriba. - ¿Qué hacemos?

Actúa como si nada.

Hola. ¿Jill Blanch?

Somos tus vecinas de abajo, Ruby y AJ.

Qué raro que no nos hayamos conocido tras ocho años.

Lindos zuecos.

Abedul puro.

Da mucho miedo. Me encanta.

Está bien.

Vayamos a decirle a todos con quienes me he acostado

que van a morir.

Señoras, felicidades por las nupcias.

¿Para qué tipo de plan de jubilación esperaban ahorrar?

Sí, lo siento, de cierto modo mentí para estar aquí.

Soy yo.

¿Ruby Yao?

Ah, sí, Ruby.

- Hola. - Hola.

Soy yo.

Genial. ¿Cómo estás?

Bueno...

Simon, déjame responder esa pregunta con una pregunta.

¿Querrías saber si vas a morir?

- ¿Qué? - Además, ¿puedes decirme

cuánto mide tu pene erecto desde la base hasta la punta?

¿Qué?

Retrocedamos un poco.

Es demasiado personal para hablarle al intercomunicador,

pero tengo información urgente

y necesito dársela a Brian. Brian Glidewell.

La máquina de discos solía estar ahí, ¿no?

Tomaré un vodka con tónica.

Vaya, eso fue pura memoria muscular.

Pasé mucho tiempo en este bar escuchando a hombres

medianamente feos hablar de sus trabajos.

Entonces, ¿quieres un vodka con tónica?

No. Lo siento.

¿El tipo que hacía trivia aún trabaja aquí?

Solía usar una camiseta de Sum 41.

Era una camiseta de Green Day.

Ah, Richie.

Richie.

Dirige trivia en un bar diferente los miércoles.

Mierda. Está bien.

Pero ya que estamos aquí...

En la serie original de "Peanuts",

¿quién es el enemigo de Snoopy?

Ahí está. Camiseta de Sum 41.

Era de Green Day.

Me encanta este nuevo traje.

¿Agregaste lentejuelas?

No agregué lentejuelas.

Aparecen mágicamente cuando yo, el payaso Corbin,

puedo ser un niño de nuevo.

¡Sigan moviéndose!

¡Sigan moviéndose! Sigan...

- Buenos días.

¿Me das un poco de jamón?

¿Disculpa, qué?

Lo sentimos, Google Translate acaba de ir a la nube

por alguna razón.

Porque no tienes espacio en tu teléfono,

porque guardas todos tus malditos mensajes de texto.

Me sorprendió mucho recibir tu mensaje de texto.

Sí, no hemos tenido noticias tuyas

desde que rompiste con nosotros.

Qué gracioso.

Recuerdo que se sintió algo más mutuo.

- No. - No.

Está bien.

Bueno, me alegra ver que siguen juntos.

Sé que a veces puede ser difícil

abrir tu relación a un tercero.

Bueno, cuando tu tercera es Beth...

Sí, Beth fue un punto de inflexión para nosotros.

- Ay, Dios. - Nos abrió, ¿sabes?

- Sí. - Cuando lo sabes, lo sabes.

Sólo sé que el tipo al que busco se llama Lucas.

Déjame dibujarte al hombre que estoy buscando.

¿Puedes usar Illustrator para eso?

No tengo Illustrator aquí.

Mm, qué lástima.

Quiero ser amable,

así que no quiero decir lo que me imagino.

Básicamente, cuando tuvimos sexo,

yo era como un guisante sobre un montón de puré de papas.

Bueno, no más patatas y ¡bam!

Soy yo, Ruby, Lug.

¡Imposible!

Posible.

Sí, ahora me llamo Lug.

Entonces, ¿de qué se trata todo esto?

¿Recuerdas la fiesta de lanzamiento

del vodka Cîroc en 2018?

Eras el chico de las botellas y yo era tu jefa

quien quizá no debería haberse acostado contigo.

Oh, no.

¿Tuviste un bebé?

Carajo, ¿tengo un hijo?

¿No se trata de eso?

Ay.

¿Es--es él?

No, yo...

Creo que ese hombre trabaja aquí.

No vino con nosotros.

Es tu compañero de trabajo.

Gracias a Dios.

Dios. Eso fue...

Me asustaste.

- Qué locura. - Sí.

Está bien. ¿Podrías ver esta cronología?

Y luego la gente empezó a morir.

Ahora todos estos tipos antes que tú están muertos.

Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis.

- Dije que hice clic en "dejar en puerta".

No. No soy una repartidora.

Busco a Brian Glidewell.

¿Entonces voy a morir?

Además, parece tener relación, pero no la tiene.

¿Has usado spray corporal genérico

en los últimos nueve años?

Podemos regresar a eso en un segundo.

Mientras tanto, te voy a enviar esta cronología.

Oh, acabo de enviarte mi app de JetBlue.

Usa mejor el celular, niña.

¿Deberíamos tener un folleto listo para que puedan seguirlo?

¿Eso ayudaría?

Sí, sería bueno sujetar algo.

¿Qué?

Soy Ruby.

Salimos brevemente.

Me llevaste irónicamente a almorzar a una feria.

Sí. No, lo sé, Ruby. Te recuerdo.

Simplemente no te había visto desde que nos peleamos

por la película "Malignant".

Seguí llamando Malignant al personaje principal,

como si fuera su nombre real y ella se molestó porque...

No es el nombre del personaje.

Porque no es el nombre del personaje.

- Está bien. Una película... - Ahora lo recuerdo.

Te encanta una historia larga.

¿Y están todos muertos?

Todos muertos.

- Pero no lo entiendo. Me siento bien.

- Es por eso que soy Ruby otra vez.

Para mostrarle la muerte a mis amigos sexuales.

Aquí está el papel.

Sí, pero este documento no explica nada.

Y algunas de estas palabras son difíciles de entender.

O sea, lo siento, ¿eso es una C o una G?

Sí, es una C.

¿A menos que "crupo" sexual sea un término?

Obviamente no lo es.

Lo entiendo. Esto es algo de AA.

Estás haciendo las paces.

¿Es esto una broma?

¿Te envió Blake?

Esa maldito. ¡Oye, Blake!

¡Blake, sé que fuiste tú, perra!

¿Qué le digo a mi mamá?

- Ah. - ¿Qué carajo?

No sé dónde está Brian Glidewell.

¡Y tampoco Bass Pro Shop!

- Está bien, lo intentamos. - Lo intentamos.

¡Nadie se esforzó tanto!

Tengo muchas preguntas.

En serio, todo lo que sabemos está en el volante.

Lo lamento. Ojalá tuviera más respuestas.

Simplemente no las tengo.

Eso fue encantador.

Lo estás haciendo muy bien ahora mismo.

Sí, gracias. Se sintió bien.

¿Podríamos quizás empezar por el principio?

- Lee la respuesta. - Oye, es el Barón Rojo.

La respuesta es el Barón Rojo.

Dije que no era Woodstock.

Es el mejor amigo y confidente de Snoopy.

¿Podemos...?

¿Qué carajo--?

¡Infierno! ¡Me hiciste pasar por un infierno!

Te reíste cuando rompiste conmigo.

Me llevaste a un lugar después y te reíste todo el camino.

Y usaste mi eslogan contra mí.

¿De verda dme dijiste...

- "Sigue en movimiento"? Lo hice.

Y ahora veo que no debí hacer eso, "Jo-ay-oh".

- ¡Mi nombre se pronuncia "Joao"!

- "Jo-ay-oh". - ¡Joao!

- "Jo-ay-oh". - ¡Joao!

Creo que está molesto con nosotras.

¡Claro que estamos molestos!

Sólo intento darles información.

Merecen saberla.

¿Qué clase de mujer se arregla

para que la gente sepa que está muriendo?

¡Es sólo delineador!

Un médico que se preocupa por su apariencia.

Espera, estoy confundida. ¿Quién es médico?

¿Es doctora? ambos: ¡No!

Está bien.

Miren, sólo necesito que todos respiren profundamente

y levanten la mano si alguna vez han usado

pintura en aerosol en un espacio cerrado.

Es la típica energía del caos de Ruby.

Sí, sí, me trae de vuelta.

Sabes, fue una verdadera pesadilla lidiar contigo.

¿Qué? ¿Conmigo?

- Sí. - ¿Cómo?

Bueno, les dijiste a tus amigos que yo era...

Un perdedor y luego desapareciste...

Justo después de que...

- Nos engañaste... Y me humillaste...

Y ni siquiera nos dejaste...

- Hacértelo por... - Atrás.

- ¿Qué? - Tu punto más bajo.

¿Cuál fue tu punto más bajo?

Esto, ahora mismo.

Aún tienes tu enfermedad.

Mi punto más bajo fue mi última noche contigo--

ese accidente automovilístico.

Por supuesto. Todo el mundo tiene algo hoy.

Me reí de este.

A esos los engañé.

Ahora este accidente automovilístico

que de alguna manera es culpa mía.

Ibas manejando.

¿Y?

No, es algo bueno.

Es lo que finalmente me devolvió a la vida.

Lo que me hizo dejar la cuchara gigante de puré de patatas.

Lo hizo.

Solía comerlas con una cuchara gigante.

Cuando huiste...

Literalmente, la policía la persiguió por cuadras,

en cierto modo me desconcertó.

Pensé que una experiencia así nos uniría más,

pero desapareciste.

¿Sabes lo que hice después de eso?

¿Comiste?

No... todo lo contrario.

Dejé de comer. Dejé de beber.

Detuve todo el camino autodestructivo

en el que estaba y comencé a entrenar.

Me puse en forma. Puse a otras personas en forma.

Gracias Ruby.

¿Gracias?

Sí, por salvarme la vida.

Lug, espero que sea tu día de hacer trampas,

porque comeremos puré de papas.

Está bien.

Entonces salvé la vida de una persona.

Qué interesante que hayas empezado por ahí.

Ahora hay una persona que tal vez no lo estaría.

- Gracias a ti. - Gracias a mí.

Aunque muchos no tenían muy buenos recuerdos tuyos.

No, es cierto.

Un portero disfrazado de payaso intentó estrangularme.

Y por eso, lo que hiciste es aún más impresionante.

Entraste en un ambiente hostil e hiciste esa mierda.

Sólo intentas animarme.

Así es, porque eres tremenda.

Además, conociste a toda esa gente hace mucho tiempo.

Eres tan diferente de lo que eras entonces.

¿Lo soy?

Claro que lo eres.

Eres tan madura,

una adulta completa y una gran persona.

La mejor amiga del mundo.

No lo soy.

Pero tú sí lo eres.

Algunas de las cosas que he hecho, yo...

O una cosa...

Zack.

Tiene menos de 39 suscriptores

en su canal de transmisión en vivo y está enloqueciendo.

Hola.

Mira, tampoco nadie apreció a Van Gogh

y ahora venden sus cuadros en fundas de teléfonos.

¿Vas a casa?

Sólo voy a...

Te veré más tarde.

Muy bien, gran trabajo hoy.

Mucha información nueva.

Voy a trabajar en el tablero más tarde

cuando Zack vaya con su amigo Félix a ver "Bosch".

Te quiero.

* *

Mierda.

* *

DISCULPA PARA AJ

SOY UNA BASURA

DISCURSO DE NOTTING HILL

BUSCAR A LA MAMÁ QUE PERDONÓ AL HIJO DEL ASESINO

¡Ah!

* *