All language subtitles for Hard Sensation (1980)_Arabic

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,061 --> 00:00:06,061 (ู…ูˆุณูŠู‚ู‰ ุบูŠุฑ ุชู‚ู„ูŠุฏูŠุฉ) 2 00:00:47,981 --> 00:00:50,587 (ุฌุงูƒุงุฑ) ุขู‡ุŒ ู‡ุง ู‡ูˆ ุฐุง. ุตุจุงุญ ุงู„ุฎูŠุฑุŒ ุขู†ุณุฉ ุจูŠุฑูŠู†ุŒ ูƒู†ุง ู†ู†ุชุธุฑ ู‚ุฏูˆู…ูƒ. 3 00:00:50,621 --> 00:00:53,386 - (ุนู„ูˆุฉ) ุงู„ู‚ุงุฆุฏ. - ุชูุถู„ ุจุงู„ุฌู„ูˆุณ. - (ู…ุงุฑุฌูˆุช) ู…ุฑุญุจุงู‹. - ุงู„ุณูŠุฏุฉ ุฌุฑุงู„ูŠ. 4 00:00:53,421 --> 00:01:00,623 (ู…ูˆุณูŠู‚ู‰ ุบูŠุฑ ุชู‚ู„ูŠุฏูŠุฉ) 5 00:01:00,661 --> 00:01:04,985 - ุฃูˆู‡ุŒ ูˆู„ูƒู† ู…ุงุฐุง ุฌุงุกุช ู„ุชูุนู„ "ุงุณุชุฑุงุญุฉ"ุŸ ุงู„ู…ุฏุฑุณุฉ ุฎุงุฑุฌ. - ุฃูˆู‡ุŒ ู„ุงุŒ ู‡ุงู‡! 6 00:01:05,021 --> 00:01:11,188 - ุญุณู†ุงุŒ ู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ุฎุทุฃ ู…ุนูƒุŸ - ู„ู† ูŠูƒูˆู† ู„ุฏูŠู‡ู… ุฃูŠ ู†ูˆุงูŠุง ู„ุฌุนู„ู†ุง ู†ูƒุฑุฑ ู…ุซู„ ุงู„ุนุงู… ุงู„ู…ุงุถูŠุŸ 7 00:01:11,221 --> 00:01:14,589 ู„ุฐู„ูƒ ู„ุฏูŠู†ุง ุดุงุบุฑุฉ ุณูˆู ูŠุฐู‡ุจูˆู† ูˆูŠุถุงุฌุนูˆู† ุฃู†ูุณู‡ู…. ู…ุง ุงู„ูƒุฑุงุช! 8 00:01:14,621 --> 00:01:18,467 ู„ูŠุณ ู…ู† ุงู„ู…ู…ูƒู†! ู‡ุฐุง ุงู„ุนุงู… ู„ู‚ุฏ ุชู…ุช ุชุฑู‚ูŠุชู†ุง ุฌู…ูŠุนู‹ุง. 9 00:01:18,501 --> 00:01:24,907 - ุนู„ู‰ ูƒู„ ุญุงู„ ุดุฃู†ูƒ: ุฃุจูŠ: ุฎุฐู†ูŠ ููŠ ุจุงุฑูŠุณ. - ุจุฑุงูุง! ุฑุฏูŠุก ุฌู…ูŠู„ . - ุฌุฑุงู„ูŠ. 10 00:01:24,941 --> 00:01:29,390 ุณูŠุฏุฉ ุจูŠุฑูŠู†ุŒ ุฃุฑุงู‡ู† ุฃู†ูƒ ู„ุง ุชุนุฑููŠู† ู„ุฃู†ู†ุง ุชูˆุณู„ู†ุง ุฅู„ูŠู‡ุง ุฃู† ุชุฃุชูŠ ุฅู„ู‰ ู‡ู†ุง. 11 00:01:29,421 --> 00:01:32,868 ุจุตุฑุงุญุฉ ู„ุงุŒ ู‡ุฐุง ุงู„ุนุงู… ู„ู‚ุฏ ูƒุงู† ุฃุฏุงุก ุงู„ุฑุงุฌุง ุฌูŠุฏู‹ุง ุฌุฏู‹ุง. 12 00:01:32,901 --> 00:01:38,863 ู†ุนู…ุŒ ู„ู‚ุฏ ูƒุงู†ูˆุง ุฌูŠุฏูŠู† ูˆูˆุนุฏุชู‡ู… ู„ู‡ู… ุฌุงุฆุฒุฉ ููŠ ุญุงู„ุฉ ุงู„ุชุฑูˆูŠุฌ. 13 00:01:38,901 --> 00:01:43,111 ุขู‡ุŒ ู†ุนู…ุŒ ุงุจู†ุชู‡ ุณูˆ ุฃุฎุจุฑุชู†ูŠ ุนู† ุฐู„ูƒ. ุฑุญู„ุฉ ุฅู„ู‰ ุจุงุฑูŠุณุŒ ุฅุฐุง ูƒู†ุช ุฃุชุฐูƒุฑ ุจุดูƒู„ ุตุญูŠุญ. 14 00:01:43,141 --> 00:01:47,032 ุตุญูŠุญุŒ ู‡ุฐู‡ ูƒุงู†ุช ุงู„ููƒุฑุฉ ูŠุง ู‚ู„ู…: ู„ู† ู†ุชู…ูƒู† ู…ู† ุฐู„ูƒ ุญุชู‰ ุงู„ุดู‡ุฑ ุงู„ู…ู‚ุจู„. 15 00:01:47,061 --> 00:01:49,541 ู„ุฏูŠู†ุง ุจุนุถ ุงู„ุงู„ุชุฒุงู…ุงุช ุงู„ุฑุณู…ูŠุฉ:... 16 00:01:49,581 --> 00:01:52,630 ... ุฒูŠุงุฑุฉ ุงู„ูˆุฒูŠุฑ ูˆุงู„ู…ู‡ู…ุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ ุงู„ูŠุงุจุงู†ูŠุฉ. 17 00:01:52,661 --> 00:01:56,461 ู†ุนู… ุฃุฑู‰. ูˆู‡ุฐุง ุณูˆู ูŠุดุงุฑูƒ ุฃูŠุถุง ุงู„ุจุฑูˆููŠุณูˆุฑ ุจุฑูˆูŠู„ุงุฑุฏ. 18 00:01:56,501 --> 00:02:00,142 ุฃูˆู‡ ู†ุนู…. ู„ุฏูŠ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุงุบุชุตุจ ู…ุน ุงู„ูŠุงุจุงู†ูŠูŠู†. 19 00:02:00,181 --> 00:02:03,867 - ูˆู„ูƒู† ู„ู…ุงุฐุง ู„ุง ู†ู‚ูˆู„ ู„ู„ุณูŠุฏุฉ ู…ุงุฐุงุŸ ู‡ู„ ู†ุฑูŠุฏ ู…ู†ู‡ุงุŸ - (ุงู„ุณูŠุฏุฉ ุจุฑูˆูŠู„ุงุฑุฏ) ุตุญูŠุญ. 20 00:02:03,901 --> 00:02:07,223 ู‡ู†ุง ูŠุง ุณูŠุฏุชูŠ ู†ูˆุฏ ุฃู† ู†ุทู„ุจ ู…ู†ูƒ ุฎุฏู…ุฉ ูƒุจูŠุฑุฉ. 21 00:02:07,261 --> 00:02:12,188 - ุญุฏุซ ุฃู† ู„ุฏูŠู‡ ุจุนุถ ุงู„ุฎุทุท ู„ ุดุงุบุฑุฉุŸ - ุญุณู†ู‹ุงุŒ ู„ุงุŒ ู„ุง ูŠูˆุฌุฏ ุดูŠุก ู…ุญุฏุฏ ุญุชู‰ ุงู„ุขู†. 22 00:02:12,221 --> 00:02:14,542 ู…ู…ุชุงุฒุŒ ูˆู‡ุฐุง ูŠุจุณุท ุงู„ุฃู…ุฑ ุจุฑู…ุชู‡. 23 00:02:14,581 --> 00:02:17,869 ุณู†ูƒูˆู† ู…ู…ุชู†ูŠู† ุฌุฏุง ู„ูƒ ุฅุฐุง ุฃุฑุงุฏ ุฃู† ูŠุฑุงูู‚ ุจู†ุงุชู†ุง. 24 00:02:17,901 --> 00:02:23,783 - ุฅู†ู‡ุง ุงู„ุดุฎุต ุงู„ูˆุญูŠุฏ ุงู„ุฐูŠ ู†ุซู‚ ุจู‡. - ุงู„ ุดูƒุฑู‹ุง ู„ูƒ. ู‡ู„ ู„ุฏูŠูƒ ุดูŠุก ู…ุญุฏุฏ ููŠ ุงู„ุงุนุชุจุงุฑุŸ 25 00:02:23,821 --> 00:02:26,984 ููŠ ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ูƒุงู† ู„ุฏูŠู†ุง ููƒุฑุฉ ู†ุงุฏูŠ ุงู„ุจุญุฑ ุงู„ุฃุจูŠุถ ุงู„ู…ุชูˆุณุท.. 26 00:02:27,021 --> 00:02:31,185 ...ูˆู„ูƒู† ูƒู„ ุฃุตุฏู‚ุงุฆูŠ ู‡ู… ุฃู†ุง ู‚ูุฒ ุนู„ูŠู‡ ูˆุฑุจู…ุง ู„ูŠุณ ุฎุทุฃ. 27 00:02:31,221 --> 00:02:36,261 ุฅู†ู‡ุง ุจูŠุฆุฉ ุญุฑุฉ ู„ู„ุบุงูŠุฉ ูˆุบูŠุฑ ู…ู‚ูŠุฏุฉ: ุนุงุฑูŠุฉ ูƒุงู…ู„ุฉ ูˆุฃุดูŠุงุก ุฃุฎุฑู‰ ูƒุซูŠุฑุฉ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ุจูŠู„. 28 00:02:36,301 --> 00:02:40,306 ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ูˆุฃู†ุง ุฃูˆุงูู‚ ุฃูŠุถุงุŒ ุงู„ุจุฑูŠุฏ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ู‡ูŠ ู†ูุณู‡ุง ููŠ ุงู„ู…ุฑุงูƒุฒ ุงู„ุนุตุฑูŠุฉ ุงู„ุฃุฎุฑู‰. 29 00:02:40,341 --> 00:02:43,584 - (ู…ุงุฑุฌูˆุช) ูˆู‡ุฐุง ุตุญูŠุญ ุฃูŠุถู‹ุง. - ูˆุจุงู„ุฅุถุงูุฉ ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒุŒ ุณูŠูƒูˆู†: ู…ู† ุงู„ุตุนุจ ุงู„ุนุซูˆุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูƒุงู†. 30 00:02:43,621 --> 00:02:47,023 ููŠ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ู„ู‚ุฏ ููƒุฑู†ุง ููŠ ุชุงูˆู…ุงุชูˆ. ู‡ู„ ุชุนุฑูู‡ุงุŸ 31 00:02:47,061 --> 00:02:49,985 ุงู„ุฌุฒูŠุฑุฉ ู…ู„ูƒ ู„ู†ุง ูˆู„ุฏูŠู†ุง ููŠู„ุง ุตุบูŠุฑุฉ ู‡ู†ุงูƒ. 32 00:02:50,021 --> 00:02:53,104 ุณู…ุนุช ูˆู‡ูŠ ุฌุฒูŠุฑุฉ ุฌู…ูŠู„ุฉ ูˆุบูŠุฑ ู…ุฃู‡ูˆู„ุฉ. 33 00:02:53,141 --> 00:02:56,668 - ูˆู„ูƒู† ุฃู„ูŠุณ ุจุนูŠุฏุง ุฌุฏุงุŸ - ูˆู„ู‡ุฐุง ุงู„ุณุจุจ ุจุงู„ุถุจุท ุงุฎุชุฑู†ุง ุฐู„ูƒ. 34 00:02:56,701 --> 00:03:03,152 ุฃูˆู„ุงู‹ ู„ุฃู†ู‡ ุฎุงุฑุฌ ุงู„ุทุฑู‚ ุงู„ู…ุนุชุงุฏุฉ ูˆุฃูŠุถุงู‹ ู„ุฃู†ู‡ุง ุฌู†ุฉ ุฃุฑุถูŠุฉ ุฃุตูŠู„ุฉ. 35 00:03:03,181 --> 00:03:07,231 ูˆุถุน ุงู„ุจุฑูˆููŠุณูˆุฑ ุจุฑูˆูŠู„ุงุฑุฏ ู‚ุงุฑุจู‡ ุชุญุช ุชุตุฑููƒู…. 36 00:03:09,861 --> 00:03:12,182 (ุฌุงู†ูˆุช) ู‡ู†ุง. 37 00:03:12,221 --> 00:03:16,909 (ุจูŠุจูŠ) ู„ูƒู† ู…ุง ู…ู‚ุฏุงุฑ ุงู„ุฃู…ุชุนุฉ ุงู„ุชูŠ ู„ุฏูŠู‡ู…ุŸ ู‡ู„ ูŠุฎุทุทูˆู† ู„ู„ุณูุฑ ุญูˆู„ ุงู„ุนุงู„ู…ุŸ 38 00:03:16,941 --> 00:03:20,184 (ุฌุงู†ูˆุช) ุฅู†ู‡ู… ู†ุณุงุก ูŠุง ุฑุฌู„. ุชุฃุชูŠ ุงู„ุขู†ุณุฉ ุจูŠุฑูŠู† ุฃูŠุถู‹ุง. 39 00:03:20,221 --> 00:03:23,862 (ุจูŠุจูŠ) ู„ูŠุณ ุณูŠุฆู‹ุง ุฃูŠู‡ุง ุงู„ู…ุนู„ู…! "ุฃุฐู‡ุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฏู…." 40 00:03:23,901 --> 00:03:26,302 (ุฑูƒูˆุจ ุจูŠุจูŠ) (ุฌุงู†ูˆุช) ู„ูƒู†ูƒ ู…ู‡ูˆูˆุณ. 41 00:03:26,341 --> 00:03:29,072 (ุฌุงู†ูˆุช) ุณูˆู ูŠุฌู ู†ุฎุงุนูƒ ุจูƒู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุฎูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู„ู‡. 42 00:03:29,101 --> 00:03:32,901 (ุจูŠุจูŠ) ูŠู†ุชู‡ูŠ ุจูƒ ุงู„ุฃู…ุฑ ููŠ ุงู„ุณุฌู† ู„ู…ุฌุฑุฏ ุงู„ู„ู…ุณ ุจุฅุตุจุน ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุงู„ุฑุงุบูˆูŠ. 43 00:03:32,941 --> 00:03:37,026 (ุจูŠุจูŠ) ุณุฃูƒูˆู† ุฑุงุถูŠู‹ุง ุนู† ุงู„ู…ุนู„ู…. 44 00:03:37,061 --> 00:03:40,702 (ุฌู†ูˆุช) ู‚ู„ ูˆู„ูƒู† ูƒูŠู ุชูุณุฑ ุฐู„ูƒ ู…ู† ู„ู… ูŠุชู… ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู†ู‡ ู‚ุทุŸ 45 00:03:40,741 --> 00:03:45,224 (ุฌู†ูˆุช) ู„ูŠุณ ู„ู‡ุง ุฒูˆุฌ ูˆู„ุง ุฎุทูŠุจ. ู„ู… ูŠุฑูˆู‡ุง ู‚ุท ู…ุน ุฑุฌู„. 46 00:03:45,261 --> 00:03:51,542 - (ุจูŠุจูŠ) ู„ู‚ุฏ ุฃุฎุฐ ู†ุฐุฑ ุงู„ุนูุฉ. ู„ุง ู„ู… ูŠุณุจู‚ ู„ู‡ ุฑุคูŠุชู‡ุŒ ูˆู„ุง ุญุชู‰ ู…ู† ู…ุณุงูุฉ ุจุนูŠุฏุฉ. - ุชู‚ูˆู„ุŸ 47 00:03:51,581 --> 00:03:54,505 (ูŠุถุญูƒ) ู†ุนู…. ุขู…ู„ ุฃู† ุฃุณู…ุญ ู„ู‡ ุจุชุฐูˆู‚ู‡ ุจู†ูุณูŠ. 48 00:03:54,541 --> 00:03:57,021 (ูŠุถุญูƒ) (ุจูŠุจูŠ) ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ุฃุฎูŠุฑ. ู‡ู†ุง. 49 00:03:57,061 --> 00:04:00,349 - (ุฌุงู†ูˆุช) ุฃู†ุง ุฐุงู‡ุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุณุชุงุฐ ู„ู†ู‚ูˆู„ ู„ู‡ ุฃู†ู†ุง ู…ุณุชุนุฏูˆู†. - ุญุณู†ู‹ุง. 50 00:04:07,941 --> 00:04:12,822 (ุงู„ุถูˆุถุงุก ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠุฉ ููŠ ุงู„ุชุตุญูŠุญ) 51 00:04:16,021 --> 00:04:18,752 (ูุชุญ ุงู„ุจุงุจ) 52 00:04:29,941 --> 00:04:32,672 ู‡ู„ ุฃู†ุชู ู†ุงุฆู…ุฉ ูŠุง ูƒูˆุฑูŠู†ุŸ 53 00:04:33,781 --> 00:04:37,911 - ุงู‡ ูŠุง ุฃู…ูŠ ู…ุง ุงู„ุฃู…ุฑุŸ - ุณุงุฑูŠ : ุฃู†ุง ุนุฏู… ุงู„ู‚ุฏุฑุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ูˆู… ู„ูุชุฑุฉ ู…ู† ุงู„ูˆู‚ุชุŒ ูŠุง ุนุฒูŠุฒูŠ. 54 00:04:37,941 --> 00:04:42,344 ู…ุน ุงู„ุนู„ู… ุฃู†ูƒ ุจุนูŠุฏ ุนู† ูˆุงู„ุฏุชูƒ.. ู‡ุฐู‡ ู‡ูŠ ุงู„ู…ุฑุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุงู„ุชูŠ ุชุณุงูุฑ ููŠู‡ุง ุจู…ูุฑุฏูƒ. 55 00:04:42,381 --> 00:04:47,751 - ุฃูˆู‡ุŒ ุงุจุฏุฃ ู…ู† ุฌุฏูŠุฏ! ูƒู†ุช ุณุฃูุนู„ ุจุฏูˆู†ู‡ุง. - ู‡ู„ ู‡ุฐู‡ ู‡ูŠ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ู„ู„ุฑุฏ ุนู„ู‰ ูˆุงู„ุฏุชูƒุŸ 56 00:04:47,781 --> 00:04:51,547 ุฃู†ุง ูˆูˆุงู„ุฏูƒ ู†ุนุฑุถ ุนู„ูŠูƒ ุฅุฌุงุฒุฉ ู„ุทูŠู ูˆุฃู†ุช ุชุดูƒุฑู†ุง ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉุŸ 57 00:04:51,581 --> 00:04:55,631 (ุฌุงูƒุงุฑ) ู…ุงุฑุฌูˆุชุŸ ู‡ูŠุงุŒ ุนู„ูŠู†ุง ุฃู† ู†ุฐู‡ุจ. 58 00:04:55,661 --> 00:04:58,346 ู…ุฑุญุจุง ุฃู…ูŠ. ู„ูŠู„ุฉ ุณุนูŠุฏุฉ ุนุฒูŠุฒูŠ. 59 00:05:01,181 --> 00:05:05,106 (ุงู„ุจุงุจ ูŠูุชุญ ูˆูŠุบู„ู‚) 60 00:05:06,741 --> 00:05:11,741 (ู…ูˆุณูŠู‚ู‰ ุบูŠุฑ ุชู‚ู„ูŠุฏูŠุฉ) 61 00:05:53,261 --> 00:05:58,261 (ุดุนุฑ ูƒูˆุฑูŠู† ู„ู„ู…ุชุนุฉ ูˆุงู„ู…ูˆุณูŠู‚ู‰ ุบูŠุฑ ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏูŠุฉ) 62 00:06:05,061 --> 00:06:13,981 (ู…ูˆุณูŠู‚ู‰ ุญุณูŠุฉ) 63 00:06:14,021 --> 00:06:19,021 (ุขูŠุงุช ุณุฑูˆุฑ ุณูˆ ูˆุงู„ู…ูˆุณูŠู‚ู‰ ุบูŠุฑ ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏูŠุฉ) 64 00:07:01,101 --> 00:07:06,101 (ุขูŠุฉ ู…ุงุฏู„ูŠู† ู…ู† ุงู„ู…ุชุนุฉ ูˆุงู„ู…ูˆุณูŠู‚ู‰ ุบูŠุฑ ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏูŠุฉ) 65 00:08:30,941 --> 00:08:35,503 - ู„ุง ุชู‚ู„ู‚ูˆุง ูŠุง ุฃุณุชุงุฐ ุงู„ุณูŠุฏุงุช ุณูŠูƒูˆู†ูˆู† ููŠ ุฃูŠุฏ ุฃู…ูŠู†ุฉ. - ุฃุชู…ู†ู‰ ุฐู„ูƒ. 66 00:08:35,541 --> 00:08:37,748 ุณูˆู ูŠู‚ู„ูƒ ุงู„ู‚ุงุฑุจ ุฎู„ุงู„ 15 ูŠูˆู…ู‹ุง. 67 00:08:37,781 --> 00:08:40,625 ู„ุคู„ุค ุฑุงุฌูˆ ุงู„ุณุงุฑูŠ: ุนุทู„ุฉ ุจูŠุฆูŠุฉ ุฑุงุฆุนุฉ. 68 00:08:40,661 --> 00:08:43,346 ุจุงู„ู…ู†ุงุณุจุฉ ูŠุง ุฌุงู†ูˆุช ู„ุง ุชุนุชุจุฑู‡ุง ุงู‡ุงู†ุฉ... 69 00:08:43,381 --> 00:08:48,547 ... ู„ูƒู† ุงู„ุณุงุฑูŠ: ุญุณู†ู‹ุงุŒ ู‡ุฐุง ุจูŠู† ุจูŠุจูŠ ูˆุงู„ุณูŠุฏุงุช ู„ูŠุณ ู‡ู†ุงูƒ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† "ุงู„ุตุฏุงู‚ุฉ ุงู„ุญู…ูŠู…ุฉ". 70 00:08:48,581 --> 00:08:52,427 ู„ุง ุชุดูƒ ุฃูŠู‡ุง ุงู„ู‚ุงุฆุฏ ุณูˆู ู†ุจู‚ู‰ ููŠ ู…ูƒุงู†ู†ุง. 71 00:08:54,701 --> 00:08:58,023 (ู…ูˆุณูŠู‚ู‰ ุบูŠุฑ ุชู‚ู„ูŠุฏูŠุฉ) 72 00:08:58,061 --> 00:09:01,543 - (ุณูˆ) ู‡ู„ ูŠุฒุนุฌูƒ ุงู„ุจุญุฑุŸ - (ู…ุงุฏู„ูŠู†) ู„ุงุŒ ุฅุทู„ุงู‚ุงู‹. 73 00:09:01,581 --> 00:09:11,468 (ู…ูˆุณูŠู‚ู‰ ุบูŠุฑ ุชู‚ู„ูŠุฏูŠุฉ) 74 00:09:11,501 --> 00:09:16,348 - ุฑุจู…ุง ู†ู‚ุถูŠ ูˆู‚ุชู‹ุง ู…ู…ุชุนู‹ุง ููŠ ุชูˆู…ุงุชูˆุง. - ูˆู„ู… ู„ุง ุŸ 75 00:09:16,381 --> 00:09:21,381 (ู…ูˆุณูŠู‚ู‰ ุบูŠุฑ ุชู‚ู„ูŠุฏูŠุฉ) 76 00:09:40,541 --> 00:09:45,468 ุจุนุฏ ูƒู„ ู‡ุฐุง ุงู„ูˆู‚ุช ุณูŠูƒูˆู†: ูุฑุงุบุงู‹ ู…ุฎุชู„ูุฉ ุฌุฏุง ุนู† ุงู„ุขุฎุฑูŠู†. ุณุชุฑู‰ ูŠุง ุณุงุฑูŠ: ุฌู…ูŠู„. 77 00:09:45,501 --> 00:09:50,501 (ู…ูˆุณูŠู‚ู‰ ุบูŠุฑ ุชู‚ู„ูŠุฏูŠุฉ) 78 00:10:04,181 --> 00:10:08,186 ุฑุงุฌูˆุŒ ู„ู‚ุฏ ูˆุตู„ู†ุง. ู‡ู†ุง ุฌุฒูŠุฑุชู†ุง. 79 00:10:09,181 --> 00:10:14,187 - ุชุฐูƒุฑุชู‡ุง ุนู†ุฏู…ุง ูƒู†ุช ุฃุตุบุฑ ุณู†ุง. - ุณุงุฑุฉ ': ู†ู…ุช ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุซู†ุงุก. 80 00:10:17,301 --> 00:10:19,986 ุฅุฐุง ูƒุงู† ู‡ู†ุงูƒ ุฏูŠุณูƒูˆุŒ ุณูŠูƒูˆู† ู…ุซุงู„ูŠุง. 81 00:10:20,021 --> 00:10:23,628 - (ู…ุงุฏู„ูŠู†) ุขู‡ุŒ ู„ุง ูŠุนุฏ ุจุดูŠุก ุฌูŠุฏุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฌุฒูŠุฑุฉ! - (ุณูˆ) ูŠุง ู„ู‡ุง ู…ู† ุตุญุฑุงุก! 82 00:10:23,661 --> 00:10:26,983 (ุฑุงุฌุงูˆ) - ูˆุตู„ู†ุง ุฃุฎูŠุฑู‹ุงุŒ ู„ู… ุฃุณุชุทุน ุฃู† ุฃุนุชุจุฑ ุจุนุฏ ุงู„ุขู†. - ุณุงุฑุฉ: ุชุชุญู…ู„ ุจุดูƒู„ ู„ุง ูŠุตุฏู‚. 83 00:10:27,021 --> 00:10:29,831 (ุฑุงุฌุงูˆ) - ู„ูƒู† ู„ุงุŒ ุณุชุฑู‰... - ุณุชุฑู‰ ุฃู†ู‡ ุณูŠุชุนูŠู† ุนู„ูŠู†ุง ุฃู† ู†ุณุชู‚ุฑ ู…ุน ุจูŠุจูŠ. 84 00:10:29,861 --> 00:10:33,627 (ุฑุงุฌุงูˆ) - ุณู†ุตู†ุน ุดุงุบุฑู‹ุง ุญู‚ูŠู‚ูŠู‹ุง ุจูŠุฆูŠุฉ. - ุณูˆู ู†ุฌุฏ ุดูŠุฆุง ู„ู†ูุนู„ู‡. 85 00:10:33,661 --> 00:10:40,909 - (ุจูŠุจูŠ) ูŠู…ูƒู†ูƒ ุงู„ุฐู‡ุงุจ. ู†ุฑุงูƒู… ููŠ 15 ูŠูˆู…ุง. - ู…ุฑุญุจู‹ุง ! - (ุฐูƒุฑ) 0 ูƒูŠู„ูˆ ุฎู„ุงู„ 15 ูŠูˆู…ู‹ุง. 86 00:10:40,941 --> 00:10:45,310 - (ุฑุฌู„) ุฅุณุชู…ุชุน! - (ุฑุงุฌูˆุง) ุญุณู†ู‹ุง ... ู…ู† ูŠุญุจ ุฐู„ูƒ ... 87 00:11:17,461 --> 00:11:22,308 - ู…ู‡ู„ุงุŒ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุทุงู… ู„ู… ูŠูƒู† ู‡ู†ุงูƒ ุขุฎุฑ ู…ุฑุฉ ุฌุฆู†ุง ููŠู‡ุง. - ู‡ุฐุง ุตุญูŠุญ. 88 00:11:22,341 --> 00:11:24,947 ุชุฑูŠุฏ ุฃู† ุชุฑู‰ ู…ู† ู†ุญู† ุจุนุถ ุงู„ู…ู†ุจูˆุฐุŸ ุฃู†ุช ุชุนุฑู ู…ุง ุงู„ุถุญูƒ! 89 00:11:24,981 --> 00:11:27,951 ู†ุนู…ุŒ ุฑุจู…ุง ุณู†ุฌุฏ ุงู„ู‡ูˆู„ู†ุฏูŠ ุงู„ุทุงุฆุฑ. 90 00:11:31,021 --> 00:11:37,506 (ุงู„ูุชูŠุงุช ูŠุถุญูƒูˆู†) 91 00:11:37,541 --> 00:11:39,942 (ู…ุงุฏู„ูŠู†) ู‡ูŠุงุŒ ู„ู†ุฐู‡ุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุงุก. 92 00:11:41,221 --> 00:11:43,428 (ูƒูˆุฑูŠู†) ุงู„ุฌูˆ ุจุงุฑุฏ! 93 00:11:45,981 --> 00:11:51,351 (ู…ุงุฏู„ูŠู†) ุฃู†ุง ุฃุดุนุฑ ุจุงู„ุญุฑุŒ ู‡ู„ ู†ุฐู‡ุจุŸ ุชุนุงู„ ! ู‡ู„ ุณุชุตู„ุŸ 94 00:11:51,381 --> 00:11:56,592 - (ู…ุงุฏู„ูŠู†) ุณูˆุŒ ุฃูŠู† ุฃู†ุชุŸ - ู‡ูŠุงุŒ ู‡ูŠุงุŒ ุฅู†ู‡ุง ุฌู…ูŠู„ุฉ! 95 00:11:56,621 --> 00:12:01,024 - (ู…ุงุฏู„ูŠู†) ุงู„ุฌูˆ ุญุงุฑ! ุชุนุงู„! - ุฅู†ู‡ ุฑุงุฆุนุŒ ุชุนุงู„! - ูƒู… ู‡ูˆ ุฌู…ูŠู„! 96 00:12:01,061 --> 00:12:04,782 (ู…ูˆุณูŠู‚ู‰ ุบูŠุฑ ุชู‚ู„ูŠุฏูŠุฉ ูˆุถุญูƒ ุงู„ุจู†ุงุช) 97 00:12:04,821 --> 00:12:07,062 (ุณูˆ) ู„ุง ุชูƒุดูู†ูŠ! 98 00:12:09,341 --> 00:12:12,743 (ูƒูˆุฑูŠู†) ู„ู‚ุฏ ุฃุฎุจุฑุชูƒ ุฃู†ู†ุง ุณู†ุณุชู…ุชุน. 99 00:12:12,781 --> 00:12:16,911 - (ู…ุงุฏู„ูŠู†) ู„ู†ุฃู…ู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู‡ู†ุงูƒ ุจุนุถ ู…ู†ู‡ุง ุฃูƒุซุฑ ู…ุชุนุฉ. - (ุณูˆ) ู„ุง ุฃุนุชู‚ุฏ ุฐู„ูƒ! 100 00:12:16,941 --> 00:12:21,549 (ู…ูˆุณูŠู‚ู‰ ุบูŠุฑ ุชู‚ู„ูŠุฏูŠุฉ) 101 00:12:21,581 --> 00:12:25,905 - ู‡ู„ ุณู†ู‚ูˆู… ุจุงู„ุณุจุงุญุฉ ุจุดูƒู„ ุฌูŠุฏุŸ - ู„ุงุŒ ุฏุนูˆู†ุง ู†ุนูˆุฏ ู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰. - ุฅู†ู‡ ู…ุชุนุจ ู„ู„ุบุงูŠุฉ. 102 00:12:25,941 --> 00:12:28,103 (ุญูˆุงุฑ ุบูŠุฑ ู‚ุงุจู„ ู„ู„ูุณุงุฏ) 103 00:12:28,381 --> 00:12:30,509 (ุณูˆ) ู‡ู„ ุฃู†ุช ู…ุชุนุจ ุจุงู„ูุนู„ุŸ 104 00:12:31,861 --> 00:12:34,785 ุณุงุฑุฉ': ุฃู† ู„ุฏูŠ ุดู‡ูŠุฉ ... 105 00:12:35,701 --> 00:12:37,908 ู‚ุทุนู‡ุง! 106 00:12:37,941 --> 00:12:42,941 (ู…ูˆุณูŠู‚ู‰ ุบูŠุฑ ุชู‚ู„ูŠุฏูŠุฉ) 107 00:12:59,541 --> 00:13:02,306 ูƒู† ุฌูŠุฏู‹ุง ูŠุง ุจูŠุจูŠุŒ ุญุณู†ู‹ุง. ูŠู…ูƒู†ูƒ ู‚ุฑุงุกุชู‡ุง ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ูƒ. 108 00:13:02,341 --> 00:13:06,949 - ุฃุนุฑูุŒ ุฃุนุฑูุŒ ุงู†ุธุฑ ูˆู„ุง ุชู„ู…ุณ. - ูˆุฃูŠุถุง ุดุงู‡ุฏ ุฃู‚ู„ ู‚ุฏุฑ ู…ู…ูƒู†. 109 00:13:06,981 --> 00:13:11,862 ุญุณู†ู‹ุงุŒ ุฏุนูˆู†ุง ู„ุง ู†ุจุงู„ุบ ููŠ ุงู„ุฃู…ุฑ ุงู„ุขู†ุŒ ุฃู†ุง ู„ุณุช ุฌุงูƒ ุงู„ุณูุงุญ! 110 00:13:11,901 --> 00:13:14,268 ูˆู…ู† ูŠุฏุฑูŠุŸ 111 00:13:14,301 --> 00:13:19,301 (ู…ูˆุณูŠู‚ู‰ ุบูŠุฑ ุชู‚ู„ูŠุฏูŠุฉ) 112 00:13:29,621 --> 00:13:34,832 - ุณูˆุฒุงู†ุŒ ุงุฑุชุฏูŠ ุตุฏุฑูŠุชูƒ ู…ู† ูุถู„ูƒ. - ุงู‡! ุซู… ู„ุฏูŠ ูƒู„ ุงู„ุนู„ุงู…ุฉ ุงู„ุจูŠุถุงุก ุงู„ู…ุชุจู‚ูŠุฉ. 113 00:13:34,861 --> 00:13:38,786 ู„ูˆ ุณู…ุญุช. ูˆู†ูุณ ุงู„ุฏุนูˆุฉ ูˆู‡ุฐุง ูŠู†ุทุจู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ุขุฎุฑูŠู† ุจุงู„ุทุจุน. 114 00:13:38,821 --> 00:13:42,109 ุนู†ุฏู…ุง ุชุฃุฎุฐ ุญู…ุงู… ุดู…ุณ ุงุจุญุซ ุนู†ู‡ ู„ูˆุถุน ุดูŠุก ุฃูƒุซุฑ ู„ุงุฆู‚ุฉ. 115 00:13:42,141 --> 00:13:47,022 - (ุณูˆ) ู„ุฏูŠ ุณุชุฑุฉ ููŠ ุญู‚ูŠุจุชูŠ. ู‡ู„ ู‡ุฐุง ุฌูŠุฏ ู…ุนูƒุŸ - ุณูˆ! - 0kุŒ ุขุณู. 116 00:13:47,061 --> 00:13:52,061 (ู…ูˆุฌุฉ ุงู„ุฃู…ูˆุงุฌ ูˆุขูŠุงุช ุงู„ู†ูˆุฑุณ) 117 00:14:01,381 --> 00:14:06,308 ุฃู†ุง ู„ุง ุฃุณุชู…ุชุน ุจูƒูˆู†ูŠ ู…ุฑุงู‚ุจู‹ุงุŒ ู„ูƒู† ุฃู†ุช ุชุนุฑู ู…ุงุฐุง ุทู„ุจ ู…ู†ูŠ ูˆุงู„ุฏูŠูƒ. 118 00:14:06,341 --> 00:14:11,347 ุฃูˆู‡ุŒ ูˆู„ูƒู† ุขุณูุŒ ูˆู„ูƒู† ุฃู†ุช ู…ู† ุงู„ุดุจุงุจ ุชู‚ุฑูŠุจู‹ุง ุจู‚ุฏุฑ ู…ุง ู„ุง ู†ุฌุฏ ุงู„ุฃู…ุฑ ุณุฎูŠูู‹ุงุŸ 119 00:14:11,381 --> 00:14:14,749 ู…ุงุฐุง ุชุฑูŠุฏ ุฃู† ูŠุญุฏุซ ุฅุฐุง ุฑุฃูŠุช ู‚ุทุนุฉ ุตุบูŠุฑุฉ ู…ู† ุงู„ุฌู„ุฏ ููŠ piilุŸ 120 00:14:14,781 --> 00:14:19,025 ูˆู‡ู… ุงู„ุฐูŠู† ูŠููƒุฑูˆู† ุจุงู„ุดุฑ ุฏุงุฆู…ู‹ุงุŒ ู„ุณู†ุง ู†ุญู† ู…ู† ู†ูุนู„ ุฐู„ูƒุŒ ุฃูŠุชู‡ุง ุงู„ุณูŠุฏุฉ ุงู„ุดุงุจุฉ ุงู„ุนุฒูŠุฒุฉ. 121 00:14:19,061 --> 00:14:22,270 ุญุณู†ู‹ุงุŒ ู„ุง ุชูุนู„ ุฃูŠ ุดูŠุก ุฎุงุทุฆ. 122 00:14:22,301 --> 00:14:26,306 ูƒู…ุง ุชุฑู‰ ุŒ ุฅู†ู‡ู… ุทูŠุจูˆู† ูˆุนุฒูŠุฒูˆู† ุŒ ู„ูƒู†ู‡ู… ุชุฎู„ููˆุง ู‚ู„ูŠู„ุงู‹. 123 00:14:26,341 --> 00:14:31,063 "ู„ูŠุณ ู…ู† ุงู„ุถุฑูˆุฑูŠ ุฃู† ุชู‚ุถูŠ ูˆู‚ุชู‹ุง ู…ุน ุจุนุถ ุงู„ุฃุดุฎุงุตุŒ ุจุนุถ ุงู„ูƒุชุจ ู„ุง ูŠู†ุจุบูŠ ู‚ุฑุงุกุชู‡ุง... "ูˆู‡ูƒุฐุง. 124 00:14:31,101 --> 00:14:36,187 ูˆู„ูƒู† ู…ุงุฐุง ูŠุนุชู‚ุฏูˆู†ุŸ ุงูƒุชุดูู†ุง ู…ู† ู„ุฏุฑุฌุฉ ุฃู† ุงู„ุฃุทูุงู„ ู„ุง ูŠุฌู„ุจูˆู† ุทูŠูˆุฑ ุงู„ู„ู‚ู„ู‚! 125 00:14:36,221 --> 00:14:38,303 ุญุณู†ู‹ุงุŒ ุฃู†ุช ุงู„ุขู† ุบูŠุฑ ุนุงุฏู„ ูŠุง ุฑุงุฌูˆ. 126 00:14:38,341 --> 00:14:42,790 ู„ุง ุฃู„ูˆู…ู‡ู… ูƒุซูŠุฑุง. ููŠ ุงู„ุฃุณุงุณ ุฅุฐุง ูƒู†ุช ู‡ู†ุง ูู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ู‡ู… ูŠู…ู†ุญูˆู†ูƒ ุญุฑูŠุฉ ู…ุนูŠู†ุฉ. 127 00:14:42,821 --> 00:14:45,222 - ู†ุนู… ุชุตุจุญ ุนู„ู‰ ุฎูŠุฑ"! - ูƒูˆุฑูŠู†! 128 00:14:45,261 --> 00:14:49,823 ุญุงูˆู„ ุฃู† ุชูู‡ู…ู‡ู…ุŒ ู„ู‚ุฏ ูุนู„ูˆุง ุฐู„ูƒ ุชุนู„ูŠู…ู‡ู…ุŒ ุนู‚ู„ูŠุชู‡ู…. 129 00:14:49,861 --> 00:14:53,911 ุจุงู„ุชุฃูƒูŠุฏุŒ ูˆู‚ู„ูŠู„ ู…ู† ุงู„ุจูˆุง ุชุญุช ุงู„ุฃู†ู ุฃู„ุง ุชุฑูŠุฏ ูˆุถุนู‡ ู‡ู†ุงูƒุŸ 130 00:14:53,941 --> 00:14:58,583 ุจู†ุงุชู‡ู… ุงู„ุฐูŠู† ู„ุง ุงู„ุณูŠุฏุงุช ุงู„ู…ุญุชุฑู…ุงุช! ู„ุง ุชู‚ู„ ุฃุจุฏุง! 131 00:14:58,621 --> 00:15:01,227 ุญุณู†ู‹ุงุŒ ุฃู†ุช ุนู„ู‰ ุญู‚ ุฃูŠุถู‹ุง. 132 00:15:01,261 --> 00:15:05,585 - ุซู… ุณุฃุถุน ู„ู‡ุง ุจุนุถ ุงู„ูƒุฑูŠู…ุŒ ู„ู‚ุฏ ุงุณุชุญู‚ ุฐู„ูƒ. - ุฌุฑุงู„ูŠ. 133 00:15:15,301 --> 00:15:19,625 ู‡ู†ุงูƒ ู‚ู„ู… ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ')ุŒ ู†ุญู† ู‡ู†ุง ู„ุณู†ุง ููŠ ุจุงุฑูŠุณ ูˆู„ุง ููŠ ู†ูŠูˆูŠูˆุฑูƒ. 134 00:15:19,661 --> 00:15:24,462 ู‡ุฐู‡ ุจูŠุฆุฉ ู…ุบู„ู‚ุฉุŒ ุจู„ุฏุฉ ุตุบูŠุฑุฉ. ู…ุง ูƒุงู† ูŠุณู…ู‰ ุฐุงุช ูŠูˆู… "ู…ุณุชุนู…ุฑุฉ". 135 00:15:24,501 --> 00:15:26,265 ู„ุฐุง ุŸ 136 00:15:26,301 --> 00:15:31,228 ุนู†ุฏู†ุง ูƒู„ ู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ุญุฏุงุซุฉ ูˆุงู„ุญุฑูŠุฉุŒ ุนุฏูŠู…ูŠ ุงู„ุถู…ูŠุฑ ูŠุฃุชูŠ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ูƒุฐุงุจ ... 137 00:15:31,261 --> 00:15:33,150 "ู…ุซู„ ุจุนุถ ุงู„ู…ู†ุชุฌุงุช ุงู„ู…ุณุชูˆุฑุฏุฉ. 138 00:15:33,181 --> 00:15:38,745 ูˆุฃุฌุฏ ุฃู†ู‡ ู…ู† ุงู„ู…ู†ุทู‚ูŠ ุฃู† ุชูƒูˆู† ุดุฑูƒุฉ ุตุบูŠุฑุฉุŒ ุฃู†ูŠู‚ ูˆู†ุธูŠู ูˆู…ุญุงูุธ ู‚ู„ูŠู„ุงู‹ ... 139 00:15:38,781 --> 00:15:42,752 "ุงู„ุฑุฏ ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ู…ุนูŠู†ุฉุŒ ุฏุงูุน ุนู† ู†ูุณูƒ. 140 00:15:43,861 --> 00:15:48,861 (ู…ูˆุณูŠู‚ู‰ ุชุดูˆูŠู‚) 141 00:16:25,861 --> 00:16:33,268 (ุงู„ูุชูŠุงุช ูŠุถุญูƒูˆู†) 142 00:16:33,301 --> 00:16:38,831 - ุฑุงุฌูˆุŒ ู„ุง ุชุฐู‡ุจ ุจุนูŠุฏุงุŒ ู…ู† ูุถู„ูƒุŒ ุงุญุฑุต. - ู„ุง ุชู‚ู„ู‚. 143 00:16:38,861 --> 00:16:42,070 (ุงู„ูุชูŠุงุช ูŠุถุญูƒูˆู†) 144 00:16:42,101 --> 00:16:44,581 "ุงุจู‚ูˆุง ุฃุนูŠู†ูƒู… ู…ูุชูˆุญุฉ"ุŒ ุณุฃู‚ูˆู… ุจุชุญุถูŠุฑ ุงู„ุจุฑุงู†ู„ูˆ. 145 00:16:44,621 --> 00:16:47,943 ูƒู† ู‡ุงุฏุฆู‹ุงุŒ ู„ู† ุฃุณู…ุญ ู„ูƒ ุจุฃูƒู„ู‡ุง ุจูˆุงุณุทุฉ ุฃุณู…ุงูƒ ุงู„ู‚ุฑุด. ุฃูุถู„ ุฃู† ุฃูƒู„ู‡ู…! 146 00:16:49,781 --> 00:16:52,352 (ุฌุงู†ูˆุช) ู„ูƒู† ุงุฐู‡ุจ '?! 147 00:16:52,381 --> 00:16:57,547 - ุฃู„ุง ุชุนุชู‚ุฏ ุฃู†ู‡ ู…ูƒุงู† ุฑุงุฆุนุŸ - ูˆุฅู„ุง... ุฅู†ู‡ ู…ูƒุงู† ู…ู„ูŠุก ุจุงู„ุญูŠุงุฉ. 148 00:16:57,581 --> 00:17:02,428 - ู…ุถุญูƒ ! - (ู…ุงุฏู„ูŠู†) ุฅู†ู‡ ู…ูƒุงู† ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ูŠ ุฎุทูŠุฑ. - (ุณูˆ) ุฎุทูŠุฑุŸ! ู„ู…ุงุฐุง ุŸ 149 00:17:02,461 --> 00:17:08,230 (ู…ุงุฏู„ูŠู†) ู…ู† ุงู„ู…ู„ู„. ุงู„ู…ู„ู„ ุงู„ุฐูŠ ูŠู‡ุงุฌู…ูƒ ูˆูŠู‚ุชู„ูƒ... ุจุจุทุก ูˆุซุจุงุช. 150 00:17:08,261 --> 00:17:14,906 - ู…ุจุงู„ุบ ููŠู‡ ! ุณุฃุฐู‡ุจ ู„ู„ุจุญุซ ุนู† ุงู„ู‚ุฐุงุฆู. ู…ู† ูŠุฃุชูŠ ู…ุนูŠุŸ - ู„ู‚ุฏ ุฌุฆุช. 151 00:17:14,941 --> 00:17:20,391 - ูˆู†ุญู† ููŠ ุทุฑูŠู‚ู†ุง ู„ู„ุงุณุชุญู…ุงู…. - ุญุณู†ู‹ุงุŒ ูˆู„ูƒู† ู„ุง ุชุฎุฑุฌ ุฅู„ู‰ ุงู„ุจุญุฑุŒ ู‡ุงู‡ุŸ ุฃุฑุงูƒ ู„ุงุญู‚ู‹ุง. 152 00:17:24,221 --> 00:17:29,221 (ู…ูˆุณูŠู‚ู‰ ุชุดูˆูŠู‚) 153 00:17:38,221 --> 00:17:43,261 - ูŠู†ุธุฑ ! - ุฌู…ูŠู„. - ุงุญุชูุธ ุจู‡ุง ูƒุชุฐูƒุงุฑุŒ ุฅู†ู‡ ุดูƒู„ ู†ุงุฏุฑ ุฌุฏู‹ุง. - ุฌุฑุงู„ูŠ! 154 00:17:43,301 --> 00:17:45,872 (ู…ูˆุณูŠู‚ู‰ ุชุดูˆูŠู‚) 155 00:17:45,901 --> 00:17:48,268 (ุฃุฒู…ุฉ) 156 00:17:48,301 --> 00:17:53,751 - (ุณูˆ) ู‡ู„ ุณู…ุนุชุŸ - (ุขู„ูˆุง) ู„ุงุŒ ู…ุงุฐุงุŸ - ุถุฌูŠุฌุŒ ู…ุซู„ ูุฑุน ู…ูƒุณูˆุฑ. 157 00:17:53,781 --> 00:17:55,988 (ุงู„ุนู„ูˆ) ุณุงุฑุฉ: ูƒุงู† ุจุนุถ ุงู„ุญูŠูˆุงู†. 158 00:17:56,021 --> 00:18:00,788 - ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ุญูŠูˆุงู†ุงุช ู‡ู†ุงูƒุŸ - ู„ุง ุชู‚ู„ู‚ุŒ ู„ุง ุชูˆุฌุฏ ุญูŠูˆุงู†ุงุช ุฎุทูŠุฑุฉ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฌุฒูŠุฑุฉ. 159 00:18:02,541 --> 00:18:06,102 ุขู‡ุŒ ู„ู‚ุฏ ุจุฏุฃุช ููŠ ุงู„ุญุตูˆู„ ุนู„ู‰ ูƒุฑุงุชูŠ ู…ู…ุชู„ุฆุฉ ู„ุง ุดูŠุก ูŠุญุฏุซ ู‡ู†ุง. 160 00:18:06,141 --> 00:18:10,590 - ู‡ูŠุง ู„ุง ุชุจุงู„ุบูŠ 15 ูŠูˆู…ุง ุชู…ุฑ ุจุณุฑุนุฉ. - ุฃู†ุช ุชู‚ูˆู„ ุฐู„ูƒ! 161 00:18:10,621 --> 00:18:15,991 (ูƒูˆุฑูŠู†) ุงู„ุจู‚ุงุก ู‡ู†ุง ุฏูˆู† ู…ุชุนุฉุŒ ุณูŠู†ู„ุง ุฏูŠุณูƒูˆ ... ูƒู… ู‡ูˆ ู…ู…ู„! 162 00:18:23,541 --> 00:18:26,829 - ู‡ู„ ูŠุนุฌุจูƒ ุงู„ู…ู†ุธุฑ ูŠุง ุฑุฌู„ุŸ - ุชูˆู‚ู ุนู† ุงู„ู†ุธุฑ ู‡ูƒุฐุง. 163 00:18:26,861 --> 00:18:30,388 ู„ู…ุงุฐุงุŒ ุฃู†ุชู… ุงู„ู‡ุฑุงุช ุงู„ุฌู…ูŠู„ุฉ ู‡ู„ ุชู†ุธุฑ ุฅู„ูŠู‡ู… ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ุฃุฎุฑู‰ุŸ 164 00:18:30,421 --> 00:18:36,588 - ุฎู„ูŠูƒ ุนู„ู‰ ุญู‚. ุชูƒู„ู… ูˆุฃู†ุช ู…ุทุฑูˆุฏ. - ุฃู„ุง ูŠู…ูƒู†ูƒ ุญุชู‰ ุงู„ู…ุฒุงุญ ู…ุนูƒุŸ 165 00:18:36,621 --> 00:18:41,149 - ูŠูˆุงูู‚. - ุฃูŠู† ูƒู†ุช ุŸ - ุจู‚ุฏุฑ ุงู„ุฑุนู†ุŒ ูˆู„ูƒู† ู„ู… ูŠูƒู† ู‡ู†ุงูƒ ุฃุญุฏ. 166 00:18:41,181 --> 00:18:47,462 - ู„ู… ุฃุฑู‰ ุฑูˆุญุงู‹. - ุฃู†ุช ุชููƒุฑ ุฏุงุฆู…ุง ุฐู„ูƒ ุงู„ุญุทุงู… ุงู„ุฐูŠ ุฑุฃูŠู†ุงู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุดุงุทุฆุŸ 167 00:18:47,501 --> 00:18:51,745 ู†ุนู…ุŒ ูˆู„ูƒู† ู„ุง ุจุฏ ุฃู†ู‡ ุฃุชู‰ ู…ู† ู…ูƒุงู† ู„ุง ูŠุนุฑูู‡ ุฃุญุฏ. ุงู„ุณููŠู†ุฉ ุงู„ุชูŠ ุบุฑู‚ุช ู…ู†ุฐ ูุชุฑุฉ ุทูˆูŠู„ุฉ. 168 00:18:51,781 --> 00:18:58,062 - ูˆุฑุจู…ุง ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุทุงู‚ู… ุงู„ูู‚ุฑุงุก ุฃู†ุง ููŠ ู‚ุงุน ุงู„ุจุญุฑ. - ุงู„ุณู„ุงู… ู„ุฃุฑูˆุงุญู‡ู…! 169 00:19:03,061 --> 00:19:05,951 ู„ุง ุชู‡ุงุฌู…ูŠู†ูŠุŒ ุงู„ุฌูˆ ุญุงุฑ. 170 00:19:05,981 --> 00:19:10,623 ู…ู‡ู„ุงุŒ ุงู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ู‡ุฐูŠู† ุงู„ุฃู…ุฑูŠู† ูŠูุนู„ูˆู†! ูŠุจุฏูˆ ุฃู†ู‡ู… ู…ุฌุงู†ูŠู† ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ูŠ. 171 00:19:10,661 --> 00:19:14,666 ู…ู… ... ุงู„ุณุงุฐุฌ ุงู„ุตุบูŠุฑ ูŠุดุนุฑ ุจุงู„ูุถูŠุญุฉ. 172 00:19:14,701 --> 00:19:20,105 - ุงุฐู‡ุจ ูˆุงู†ุธุฑ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุชุญุทูŠู… ุณูŠุฃุชูŠุŒ ุจุฏู„ุงู‹ ู…ู†. - ุงู†ู‡ ูŠูƒุชุจ ุงู„ูŠูˆู…ูŠุงุช. 173 00:19:20,141 --> 00:19:25,102 - ู‡ู„ ุชุดุชุฑูŠ ู‡ุฐู‡ ุญู…ุงู‚ุฉ ุณูŠุฆุฉุŸ - ู„ุง ูŠุง ูˆุงู„ุฏู†ุง. - ุขู‡ุŒ ูŠุง ู„ู‡ ู…ู† ุดูŠุก! 174 00:19:25,141 --> 00:19:30,352 - ูˆุงู„ุฏุชูŠ ุชู‚ูˆู„ ุฏุงุฆู…ุง ุฃู† ุงู„ุฑุฌุงู„ ูƒู„ู‡ู… ุฎู†ุงุฒูŠุฑ. - ู„ู…ุงุฐุงุŒ ุจุนุถ ุงู„ู†ุณุงุก ู„ุงุŸ 175 00:19:30,381 --> 00:19:33,146 ู†ุฑูŠุฏ ุงู„ุชุญู‚ู‚ุŸ 176 00:19:35,341 --> 00:19:37,389 ูˆุฃู†ุง ุฃูŠุถุง... ุงู„ูุงุณู‚ุงุช! 177 00:19:37,421 --> 00:19:47,069 (ุฌูˆุงู‡ุฑ ุงู„ู…ุชุนุฉ ู„ู„ูุชูŠุงุช ูˆุงู„ู…ูˆุณูŠู‚ู‰ ุบูŠุฑ ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏูŠุฉ) 178 00:19:47,221 --> 00:19:49,588 (ู…ุงุฏู„ูŠู†) ุฏุนู†ูŠ ุฃู‚ุจู„ูƒ. 179 00:19:49,981 --> 00:19:52,427 (ู…ุงุฏู„ูŠู†) ุงุชุฑูƒูŠู†ูŠ.. 180 00:19:52,461 --> 00:19:57,461 (ู…ูˆุณูŠู‚ู‰ ุบูŠุฑ ุชู‚ู„ูŠุฏูŠุฉ) 181 00:20:02,741 --> 00:20:11,582 (ุชู†ู‡ุฏุงุช ุงู„ู…ุชุนุฉ ูˆุงู„ู…ูˆุณูŠู‚ู‰ ุบูŠุฑ ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏูŠุฉ) 182 00:20:11,741 --> 00:20:13,789 (ู…ุงุฏู„ูŠู†) ู†ุนู….. 183 00:20:14,621 --> 00:20:16,669 (ู…ุงุฏู„ูŠู†) ุฃู„ุนู‚ูŠู†ูŠ... 184 00:20:16,701 --> 00:20:18,783 (ู…ูˆุณูŠู‚ู‰ ุบูŠุฑ ุชู‚ู„ูŠุฏูŠุฉ) 185 00:20:18,821 --> 00:20:21,791 (ู…ุงุฏู„ูŠู†) ูˆุฃู†ุช ุฃูŠุถุงู‹.. 186 00:20:21,821 --> 00:20:24,347 (ู…ุงุฏู„ูŠู†) ู„ุง ุชุดุชุช ุงู†ุชุจุงู‡ู‡ุงุŒ ูƒูˆุฑูŠู†. 187 00:20:24,381 --> 00:20:30,627 (ู…ูˆุณูŠู‚ู‰ ุบูŠุฑ ุชู‚ู„ูŠุฏูŠุฉ) 188 00:20:30,661 --> 00:20:33,505 (ู…ูˆุณูŠู‚ู‰ ุบูŠุฑ ุชู‚ู„ูŠุฏูŠุฉ ูˆุขูŠุงุช ู…ู…ุชุนุฉ) 189 00:20:33,541 --> 00:20:35,589 (ู…ุงุฏู„ูŠู†) ุฃูˆู‡ุŒ ู†ุนู…... 190 00:20:35,621 --> 00:20:40,502 (ู…ูˆุณูŠู‚ู‰ ุบูŠุฑ ุชู‚ู„ูŠุฏูŠุฉ ูˆุขูŠุงุช ู…ู…ุชุนุฉ) 191 00:20:40,541 --> 00:20:43,988 (ู…ุงุฏู„ูŠู†) ูŠุนุฌุจู†ูŠ... ู„ุง ุชุชูˆู‚ู. 192 00:20:44,021 --> 00:20:46,422 (ู…ุงุฏู„ูŠู†) ู„ุง ุชุชูˆู‚ู! 193 00:20:46,461 --> 00:20:51,461 (ู…ูˆุณูŠู‚ู‰ ุบูŠุฑ ุชู‚ู„ูŠุฏูŠุฉ ูˆุขูŠุงุช ู…ู…ุชุนุฉ) 194 00:21:11,781 --> 00:21:14,751 (ู…ุงุฏู„ูŠู†) ู‡ุฐุง ุฃูุถู„ ู…ู† ู…ุน ุงู„ุฑุฌุงู„. 195 00:21:14,781 --> 00:21:19,781 (ู…ูˆุณูŠู‚ู‰ ุบูŠุฑ ุชู‚ู„ูŠุฏูŠุฉ ูˆุขูŠุงุช ู…ู…ุชุนุฉ) 196 00:21:26,461 --> 00:21:29,032 (ุณูˆ) ุฃูˆู‡ุŒ ุฃู†ุง ุฃู„ุนู‚ูƒ ู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰! 197 00:21:29,061 --> 00:21:37,025 (ู…ูˆุณูŠู‚ู‰ ุบูŠุฑ ุชู‚ู„ูŠุฏูŠุฉ ูˆุขูŠุงุช ู…ู…ุชุนุฉ) 198 00:21:37,061 --> 00:21:39,951 (ู…ุงุฏู„ูŠู†) ู„ุฏูŠูƒ ุงู„ุฃูุถู„ ู„ุบุฉ ุงู„ุนุงู„ู…. 199 00:21:40,261 --> 00:21:42,628 (ู…ูˆุณูŠู‚ู‰ ุบูŠุฑ ุชู‚ู„ูŠุฏูŠุฉ ูˆุขูŠุงุช ู…ู…ุชุนุฉ) 200 00:21:42,661 --> 00:21:45,631 - ู…ุฑุญุจู‹ุงุŸ ุณูŠุฏ ุฌุงูƒูˆุงุฑุŒ ู‡ุฐุง ุฌุงู†ูˆุช. - (ุฌุงูƒุงุฑ) ูƒู„ ุงูŠุฑูŠู† ? 201 00:21:45,661 --> 00:21:47,902 - ุญุณู†ู‹ุงุŒ ูƒู† ู…ุทู…ุฆู†ู‹ุง. - ุณู†ุงุก ูƒุงู†ุชุงู†ุชุง. 202 00:21:47,941 --> 00:21:51,787 - ุจุนุฏ ุบุฏ ุณู†ุชุตู„ ุจูƒ ูƒู…ุง ู‡ูˆ ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡. - (ุฌุงูƒุงุฑ) ู†ุงู† ุฃุณู…ุนูƒ! 203 00:21:51,821 --> 00:21:54,665 - ู…ุฑุญุจู‹ุง ? ู…ุฑุญุจู‹ุง ? - (ุฌุงูƒุงุฑ) ุฌู†ุงุชุŒ ุฃุฑุณู„ูŠ ู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰! 204 00:21:54,701 --> 00:21:57,227 ุงู„ุณูŠุฏ ุฌุงูƒุงุฑุช! ู…ุฑุญุจู‹ุงุŸ 205 00:21:57,261 --> 00:21:59,832 - ุฃูŠู…ูƒู†ูƒ ุณู…ุงุนูŠุŸ - ู‡ู„ ุงู„ุณูŠู†ุงุฑูŠู†ุง ุนู„ุงุก ู…ูˆุฌูˆุฏุŸ ุฏุนู†ูŠ ุฃุชุญุฏุซ. 206 00:21:59,861 --> 00:22:03,104 - ุฅู†ู‡ ู‡ู†ุงุŒ ูˆุงู„ุขู† ุณุฃู…ุฑุฑู‡ุง ู„ู‡. - (ุฌุงูƒุงุฑ) ุนุธู…. 207 00:22:06,021 --> 00:22:08,945 - ู…ุฑุญุจู‹ุงุŸ ู…ุฑุญุจุงู‹ ูŠุง ุขู†ุณุฉ ุฃู„ูˆุง! - ุฃู†ุง ู‡ู†ุงุŒ ุงู„ุณูŠุฏ ุฌุงูƒูˆุงุฑ. 208 00:22:08,981 --> 00:22:11,109 - ุฃุชู‰ ูุงุŸ - ุญุณู†ู‹ุงุŒ ู„ุง ุชู‚ู„ู‚. 209 00:22:11,141 --> 00:22:14,702 - (ุฌุงูƒุงุฑ) ุฃุชู‰ ูุง ูŠู…ูƒู† ุฃูŠ ูุชูŠุงุชุŸ - ุงู„ุณูŠุฏุงุช ุชุจุฏูˆ ุฑุงุฆุนุฉ. 210 00:22:14,741 --> 00:22:18,188 - ุฅู†ู‡ู… ูŠู‚ุถูˆู† ุฅุฌุงุฒุฉ ุฑุงุฆุนุฉ. - (ุฌุงูƒุงุฑ) ุงู„ูƒู„ุŒ ุฅูŠ ุณู…ุŒ ู…ูŠู†ุงู…ูŠู„. 211 00:22:18,221 --> 00:22:21,589 (ุฌุงูƒุงุฑ) ุฃุฎุจุฑู†ูŠุŒ ุงุญุชูุธ ุจู‡ุง ุฏุงุฆู…ู‹ุง ุฃูุงูƒู„ูŠุงุŒ ุฃู†ุง ุฃุซู‚ ุจู‡ุคู„ุงุก ุงู„ู…ุชูˆุญุดูŠู†! 212 00:22:21,621 --> 00:22:24,670 ู„ุง ุชู‚ู„ู‚ ูŠุง ุณูŠุฏ ุฌุงูƒูˆุงุฑุŒ ุฃู†ุง ู„ุง ุฃุบูŠุจ ุนู† ุจุงู„ูŠ ู„ู‡ู… ู„ู„ุญุธุฉ ูˆุงุญุฏุฉ. 213 00:22:24,701 --> 00:22:27,830 ุนุธู…! ุฃู„ุงุฑุง ุชุฏุนูˆู†ุง ู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰ ู…ู† ู…ุณุงุก ุงู„ุบุฏ. ุจูˆุงู†ุงู†ุงุช. 214 00:22:27,861 --> 00:22:30,068 ุทุงุจ ู…ุณุงุคูƒ. 215 00:22:33,821 --> 00:22:38,821 (ุฌุฑูŠู…ุฉ ุงู„ูƒุฑูŠู„) 216 00:23:57,141 --> 00:24:01,590 - ุงู†ุธุฑุŒ ู‡ุฐุง ุงู„ุถูˆุก ู‡ูˆ ุฏุงุฆู…ู‹ุง Ii. - ุณุงุฑุฉ ': ู‚ุงุฑุจ ุตูŠุฏ. 217 00:24:01,621 --> 00:24:04,431 ู„ุงุŒ ุงู†ู‡ุง ู‚ูˆูŠุฉ ุฌุฏุง. 218 00:24:04,461 --> 00:24:07,510 ูŠุฌุจ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุฒูˆุฑู‚ ุฏูˆุฑูŠุฉ ุชุงุจุน ู„ู„ุจูˆู„ูŠุง. 219 00:24:08,501 --> 00:24:11,107 ูˆู…ุงุฐุง ุชูุนู„ ู‡ู†ุงุŸ 220 00:24:11,141 --> 00:24:14,987 ุขู‡ุŒ ู„ูƒู† "ู„ู‚ุฏ ุฃุตุจุญุช ุณูŠุฆู‹ุง ุญู‚ู‹ุง"! ู„ุง ูŠุฒุงู„ ู„ุฏูŠูƒ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุทุงู… ุนู„ู‰ ุฑุฃุณูƒ. 221 00:24:15,021 --> 00:24:20,949 ุจุงู„ุชุฃูƒูŠุฏุŒ ู„ุง ุฃุฑูŠุฏ ุงู„ู…ุฎุงุทุฑุฉุŒ ูˆุฎุงุตุฉ ู…ุน ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุฑุงุฌูˆ ู‡ู†ุง. 222 00:24:20,981 --> 00:24:25,703 ุฑุจู…ุง ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑุงู‚ุจ ูŠุจุญุซ ุนู† ุดุฎุต ู…ุงุŒ ูˆุฑุจู…ุง ูŠูƒูˆู† ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุต ู…ุฎุชุจุฆู‹ุง ููŠ ุงู„ุฌุฒูŠุฑุฉ. 223 00:24:25,741 --> 00:24:29,791 - ู†ุญู† ู‡ู†ุง ู„ุชุฌู†ุจ "ุงู„ู…ุชุงุนุจ". - ุฃู†ุช ุชุฌุนู„ ุงู„ุฃู…ุฑ ู…ุฃุณุงูˆูŠู‹ุง ุฌุฏู‹ุง ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ูŠ. 224 00:24:29,821 --> 00:24:32,904 ู„ุง ุชู‚ู„ู‚ุŒ ุงู‡ุฏุฃ. 225 00:24:34,301 --> 00:24:39,307 - ุฅู„ู‰ ุฃูŠู† ุฃู†ุช ุฐุงู‡ุจุŸ - ุฃุฑูŠุฏ ุฃู† ุฃุญุงูˆู„ ู„ู„ุชูˆุงุตู„ ู…ุน ุชู„ูƒ ุงู„ุณููŠู†ุฉ. 226 00:24:39,341 --> 00:24:44,825 (ุฌุฑูŠู…ุฉ ุงู„ูƒุฑูŠู„) 227 00:24:53,141 --> 00:24:58,864 ู…ุณุชุนุฏ! ู‡ู†ุง ุณุชุงู„ูˆู†ูŠ ุฑุงุฏูŠูˆ ูƒูˆู„ูŠุจุฑูŠ ููŠ ุฌุฒูŠุฑุฉ ุชูˆู…ุงุชูˆุง. 228 00:24:58,901 --> 00:25:05,182 ุฃุทู„ุจ ุงู„ุงุชุตุงู„ ุงู„ู„ุงุณู„ูƒูŠ ู…ุน ุงู„ู‚ุงุฑุจ ุชุชู‚ุงุทุน ุนู„ู‰ ุจุนุฏ ู…ูŠู„ ูˆุงุญุฏ ุฌู†ูˆุจ ุบุฑุจ Taumatoa. 229 00:25:05,221 --> 00:25:07,428 ุฃุฌุจุŒ ุงู†ุชู‡ู‰! 230 00:25:07,461 --> 00:25:09,828 ุฃูŠู…ูƒู†ูƒ ุณู…ุงุนูŠ ุŸ ุฅุฌุงุจุฉ! 231 00:25:09,861 --> 00:25:14,861 (ู…ูˆุณูŠู‚ู‰ ุบูŠุฑ ุชู‚ู„ูŠุฏูŠุฉ) 232 00:26:28,861 --> 00:26:33,861 (ู…ูˆุณูŠู‚ู‰ ุบูŠุฑ ุชู‚ู„ูŠุฏูŠุฉ ูˆุขูŠุงุช ู…ู…ุชุนุฉ) 233 00:26:45,621 --> 00:26:48,227 (ู…ูˆุณูŠู‚ู‰ ุบูŠุฑ ุชู‚ู„ูŠุฏูŠุฉ) 234 00:26:48,261 --> 00:26:53,261 (ู…ูˆุณูŠู‚ู‰ ุบูŠุฑ ุชู‚ู„ูŠุฏูŠุฉ ูˆุขูŠุงุช ู…ู…ุชุนุฉ) 235 00:27:06,381 --> 00:27:11,381 (ู…ูˆุณูŠู‚ู‰ ุบูŠุฑ ุชู‚ู„ูŠุฏูŠุฉ) 236 00:27:23,301 --> 00:27:28,865 (ู…ูˆุณูŠู‚ู‰ ุชุดูˆูŠู‚) 237 00:27:28,901 --> 00:27:35,910 (ุขูŠุงุช ุงู„ูู„ูู„ ุงู„ุฎุงู†ู‚ุฉ ู…ู† ุงู„ุฃู„ู…) 238 00:27:35,941 --> 00:27:44,190 (ู…ูˆุณูŠู‚ู‰ ุชุดูˆูŠู‚) 239 00:27:44,221 --> 00:27:47,543 ู…ุฑุญุจู‹ุงุŸ ู…ุฑุญุจู‹ุงุŸ ู‡ู†ุง ูƒูˆู„ูŠุจุฑูŠุŒ ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ! 240 00:27:47,581 --> 00:27:49,982 (ู…ูˆุณูŠู‚ู‰ ุชุดูˆูŠู‚) 241 00:27:50,021 --> 00:27:52,911 ู…ุฑุญุจู‹ุงุŸ ู‡ู†ุง ูƒูˆู„ูŠุจุฑูŠุŒ ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ! 242 00:27:52,941 --> 00:27:57,941 (ู…ูˆุณูŠู‚ู‰ ุชุดูˆูŠู‚) 243 00:28:04,061 --> 00:28:06,063 (ุฌุงู†ูˆุช) ุจูŠุจูŠ ... 244 00:28:06,101 --> 00:28:11,983 (ุขูŠุงุช ุฌุงู†ูˆุช ุงู„ู…ุคู„ู…ุฉ) 245 00:28:12,021 --> 00:28:17,869 (ู…ูˆุณูŠู‚ู‰ ุชุดูˆูŠู‚) 246 00:28:17,901 --> 00:28:20,825 ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฃุญู…ู‚ ูŠุง ุฃู…ูˆุงุชูˆ! 247 00:28:20,861 --> 00:28:23,467 (ู…ูˆุณูŠู‚ู‰ ุชุดูˆูŠู‚) 248 00:28:23,501 --> 00:28:25,310 (ุขูŠุงุช ุงู„ู†ุฏุจุฉ) 249 00:28:25,341 --> 00:28:30,029 - ู…ู† ุฃู†ุช ุŸ - ุงุณูƒุช ! ู†ูุณ ูˆุงุญุฏ ูˆุฃู†ุช ุนู…ูˆ! - ู‡ุฐุง ุงู„ู…ู†ุฒู„ ู…ู„ูŠุก ุจุงู„ู†ุณุงุก. 250 00:28:30,061 --> 00:28:33,190 ุงู„ู„ุนู†ุฉุŒ ู„ู‚ุฏ ู…ุฑุช ุนุงู…ูŠู† ุฃู† "ุฃู†ุง ู„ุง ุฃุบู…ุณ ุงู„ุจุณูƒูˆูŠุช". 251 00:28:33,221 --> 00:28:37,704 ุฃูƒู„ุช ุงู„ู†ุณุงุก ุชู…ุชุตุŒ ุฃู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒุŒ culattoneุŸ ูƒู„ุงูŠุฏุŒ ุงุญุตู„ ุนู„ู‰ ุดูŠุก ู„ู„ุฃูƒู„. 252 00:28:37,741 --> 00:28:42,030 - ุฃู†ุง ู…ุชุฃูƒุฏ ู…ู† ุฃู†ู‡ู… ู…ุฏูŠู†ูˆู† ู„ู†ุง ู‡ู†ุง ูŠูƒูˆู† ู‡ู†ุงูƒ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุทุนุงู… - ู†ุนู…. 253 00:28:43,341 --> 00:28:45,912 ุฃู†ุชุŒ ุงู†ุฒุนุฌ! 254 00:28:53,821 --> 00:28:58,821 (ุฌุฑูŠู…ุฉ ุงู„ูƒุฑูŠู„) 255 00:29:15,861 --> 00:29:18,626 (ู†ุญูˆ ุงู„ูู„ูู„ ุงู„ู…ู†ุฒุนุฌ ') 256 00:29:49,821 --> 00:29:51,869 ู‡ู†ุง. 257 00:29:58,141 --> 00:30:04,262 (ุฃุนู„ู‰: ุตุฑุฎุงุช) 258 00:30:04,301 --> 00:30:08,101 ุชูˆู‚ู! ู…ู‡ู„ุงุŒ ู„ู‚ุฏ ู‚ู„ุช ู„ูƒ ุฃู† ุชุชูˆู‚ู! 259 00:30:08,141 --> 00:30:11,111 ู†ุญู† ู…ุชุฃูƒุฏูˆู† ุฃู† ุงู„ุฐูŠ ุจุงู„ุฎุงุฑุฌ ู„ุง ูŠุชุญุฑูƒุŸ 260 00:30:11,141 --> 00:30:16,227 ู„ุง ุชู‡ุฑุจุŒ ู„ุง ุชู‚ู„ู‚. ู„ู‚ุฏ ุฑุจุทุชู‡ ู…ุซู„ ุงู„ุณู„ุงู…ูŠุŒ ู„ุง ุชู‚ู„ู‚. 261 00:30:16,261 --> 00:30:24,988 (ุฃุนู„ู‰: ุตุฑุฎุงุช) 262 00:30:30,461 --> 00:30:32,862 (ูƒู„ุงูŠุฏ) ุชูˆู‚ู ูŠุง ุจูŠุจุฑุช! 263 00:30:33,621 --> 00:30:36,101 (ูƒู„ุงูŠุฏ) ุชูˆู‚ู! 264 00:30:36,141 --> 00:30:38,621 ุฃูˆู‡! 265 00:30:42,941 --> 00:30:47,742 - (ูƒู„ุงูŠุฏ) ู„ุง ุฃุฑูŠุฏ ุงู„ู‚ุชุงู„. - ูˆุฃู†ุช ุจุฎูŠุฑ. ุฃู†ุช ุชุนุฑู ู…ู† ู‡ูˆ ุงู„ู…ุณุคูˆู„. 266 00:30:49,461 --> 00:30:54,422 - ุฃู†ุง ุฃููƒุฑ "ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ุณู„ุงู…ูŠ" ููŠ ุงู„ุฎุงุฑุฌุŒ ู†ุญู† ููŠ ุญุงุฌุฉ ุฅู„ูŠู‡ุง. - ุจุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ ู†ุญู† ููŠ ุญุงุฌุฉ ุฅู„ูŠู‡ุง. 267 00:30:54,461 --> 00:30:57,749 ุฅู†ู‡ ุงู„ูˆุญูŠุฏ ุงู„ุฐูŠ ูŠุนุฑู ูƒูŠููŠุฉ ุฅู†ุฌุงุญ ุงู„ุฃู…ุฑ ูุฎ ุงู„ุฑุงุฏูŠูˆ ู‡ุฐุง. 268 00:30:57,781 --> 00:31:01,706 ูƒุฏุช ุฃู† ุฃุฎุชู†ู‚ู‡. ู„ุง ุฃุฑูŠุฏู‡ ุฃู† "ูŠุชุฑูƒ ุฃู‚ู„ุงู…ู‡". 269 00:31:01,741 --> 00:31:03,709 ุญู‚ ุชู…ุงู…ุง. 270 00:31:03,741 --> 00:31:06,904 ุฃุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ู…ู…ุฑุถุฉ ุฌูŠุฏุฉ. 271 00:31:07,941 --> 00:31:10,865 - ู„ู…ุงุฐุง ู„ุง ุชููƒุฑ ููŠ ุฐู„ูƒ ูŠุง ู„ุทูŠูุŸ - ู…ู… ... 272 00:31:10,901 --> 00:31:13,222 ู‡ูŠุง! 273 00:31:14,181 --> 00:31:17,151 ู‡ู„ ูŠุนุฌุจูƒ ุฐู„ูƒุŒ ุฃู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒุŸ ุซู… ุŸ 274 00:31:18,101 --> 00:31:20,672 ุฃู†ุช ุชุญุจ ุงู„ุจุญุงุฑุŒ ุฃู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒุŸ 275 00:31:20,701 --> 00:31:22,829 ุงู„ุฌูˆุงุจ "ุงู„ุดู…ุฑ"! 276 00:31:22,861 --> 00:31:26,946 ุฅุฐุง ูƒู†ุช ู„ุง ุชุญุจ ุฐู„ูƒุŒ ูƒุงู† ุจุฅู…ูƒุงู†ูƒ ุฅุญุถุงุฑ ู†ูุณูƒ ุงู„ุฑุฌู„ ุงู„ุฃุณูˆุฏ ุงู„ุตุบูŠุฑ ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ู…ุนูƒ ููŠ ุงู„ุฒู†ุฒุงู†ุฉ. 277 00:31:26,981 --> 00:31:31,543 (ูƒู„ุงูŠุฏ ูˆุจูŠุฑุช ูŠุถุญูƒุงู†) 278 00:31:33,221 --> 00:31:38,221 (ุฌุฑูŠู…ุฉ ุงู„ูƒุฑูŠู„) 279 00:31:45,021 --> 00:31:46,944 ู†ุฐู„ ! 280 00:31:46,981 --> 00:31:51,145 ุงุณู…ุนุŒ ุงุณุชู…ุนุŒ ุซู… ุงุณุชูŠู‚ุธุช. ูˆุฃู†ุง ุงู„ุฐูŠ ูƒู†ุช ู‚ู„ู‚ุฉ ู„ู„ุบุงูŠุฉ.. 281 00:31:51,181 --> 00:31:55,630 - ุฃู†ุง ู„ุง ุฃุญุจ ู„ุญู… ุงู„ุฎู†ุฒูŠุฑ. - ุณู…ูŠู†ุŒ ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ูƒู„ู…ุงุช ุงู„ุณูŠุฆุฉุŒ ูƒู† ุญุฐุฑุง ูƒูŠู ุชุชุญุฏุซ. 282 00:31:55,661 --> 00:31:59,791 ุฃู†ุช ุชุนุฑู ุฃู†ู†ูŠ ุฃุณุชุทูŠุน ุฃู† ุฃูุนู„ ู„ูƒ ุณุนูŠุฏุฉ ุฌุฏุง ุฅุฐุง ุฃุฑุฏุช ุฐู„ูƒุŸ 283 00:31:59,821 --> 00:32:04,110 - ุฃุจุนุฏ ูŠุฏูŠูƒ ุนู†ูŠ. - ู„ู…ุงุฐุง ู„ุง ุชุฑูŠุฏ ูƒู† ุตุฏูŠู‚ูŠ ุฃู†ู„ูŠุŒ ุตุฏูŠู‚ูŠ ุงู„ุตุบูŠุฑ. 284 00:32:04,141 --> 00:32:06,428 ู‡ู„ ุชุนู„ู… ุฃู† ู‡ุฐูŠู† "ุฃุฑุงุฏุง ู‚ุชู„ูƒ"ุŸ 285 00:32:06,461 --> 00:32:11,752 ูˆู„ูˆู„ุง ุฃู†ูŠ ู‚ู„ุช ู„ู‡: "ู„ุงุŒ ุงู„ูˆู„ุฏ ุงู„ุณู…ูŠู†ุŒ ู„ุง ุชู„ู…ุณู‡ุŒ ูู‡ูˆ ู…ู„ูƒูŠ ุจุงู„ูƒุงู…ู„." 286 00:32:13,741 --> 00:32:16,950 ู‚ู! ูƒู† ู‡ุงุฏุฆุง. (ุดูƒุงูˆู‰ ุจูŠุจุฑ) 287 00:32:16,981 --> 00:32:19,746 ูˆู„ู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ุงู„ุญู‚ ููŠ ู‚ุถุงุก ูˆู‚ุช ู…ู…ุชุน. 288 00:32:19,781 --> 00:32:23,672 ู‡ุฐุง ู…ู‚ุฑู ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ูŠ. (ุฑูƒูˆุจ ุจูŠุจุฑุช) 289 00:32:23,701 --> 00:32:27,831 ูƒู… ุฃู†ุช ู‚ุงุณู.. (ุดูƒุงูˆู‰ ุจูŠุจุฑ) 290 00:32:27,861 --> 00:32:32,071 ู†ุญู† ู†ุญุงูˆู„ ุงู„ุญุตูˆู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุชุนุฉ ุฃูŠุถุง. ุฃูŠ "ุณุชูุนู„" ุฃูˆู„ุงู‹ุŸ 291 00:32:35,541 --> 00:32:40,388 - ู„ุง ุดูŠุกุŒ ุณุฃุชุฑูƒู‡ู… ุฌู…ูŠุนุง. - ู…ู‡ู„ุงุŒ ู‡ู„ ุดุฑุจุช ุนู‚ู„ูƒุŸ 292 00:32:40,421 --> 00:32:42,992 ู…ู† ูƒุงู† ูŠุชูˆู‚ุน ุซุฑูˆุฉ ูƒู‡ุฐู‡ุŸ 293 00:32:43,021 --> 00:32:49,745 ุฅุฐุง ุฃู…ุณูƒูˆุง ุจู†ุงุŒ ูุณูŠุญุถุฑูˆู† ุฐู„ูƒ ุฃูŠุถู‹ุง ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„ุŒ ู„ู‚ุฏ ู‚ุชู„ู†ุง ุจุงู„ูุนู„ ุจุญุงุฑู‹ุง. 294 00:32:49,781 --> 00:32:55,231 ุงู„ู„ุนู†ุฉ ุนู„ูŠู‡! ู„ุง ุชูƒู† ุทุงุฆุฑ ู†ุฐูŠุฑ ุดุคู…. ุนู„ุงูˆุฉ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒุŒ ู„ู† ูŠุนูŠุฏูˆู†ุงุŒ ูƒู…ุง ุชุฑู‰. 295 00:32:55,261 --> 00:32:59,425 ู‡ู„ ุฑุฃูŠุช ุชู„ูƒ ุงู„ุฃุถูˆุงุก ู…ู† ู‚ุจู„ุŸ ุนุงุฌู„ุงู‹ ุฃู… ุขุฌู„ุงู‹ ุณูˆู ูŠุฃุชูˆู† ุฅู„ู‰ ู‡ู†ุง. 296 00:33:00,541 --> 00:33:03,021 ูˆู„ู† ู†ูƒูˆู† ู‡ู†ุงูƒ ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฃุญู…ู‚! 297 00:33:03,061 --> 00:33:06,782 ูˆููŠ ุบุถูˆู† ุฃูŠุงู… ู‚ู„ูŠู„ุฉ ูŠุฌุจ ุฃู† ูŠุฃุชูŠ ุฃูŠุถุง ู‚ุงุฑุจ ู„ุฃุฎุฐ ู‡ุฐู‡ "ุงู„ุนุตุงููŠุฑ". 298 00:33:06,821 --> 00:33:13,431 ุฃูุถู‘ู„ ุงู„ู…ูˆุชุŒ ู„ูƒู†ูŠ ู„ู† ุฃุนูˆุฏ ุฅู„ู‰ ุงู„ุณุฌู†. ู„ุฃู†ู‡ู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฑุฉ ูŠุฑู…ูˆู† ุงู„ู…ูุชุงุญ! 299 00:33:13,461 --> 00:33:18,547 - ุฅู†ู‡ู… ู„ุง ูŠุนุทูˆู† ุจูŠุจุฑุช! - ูˆู„ูƒู† ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ูŠ ู†ุนู…ุŒ ุจูŠุจุฑุช. ูƒุงู† ุนู„ูŠ ุฃู† ุฃุฎุฏู… 5 ุณู†ูˆุงุช ุฃุฎุฑู‰ ูู‚ุท. 300 00:33:18,581 --> 00:33:22,222 - ุฏุนูˆู†ุง ู†ุฐู‡ุจ ุจุจุทุกุŒ ูˆู†ุญู† ู„ุง ู†ูุนู„ ุฐู„ูƒ ุงู„ูƒู„ุจุงุช ุงู„ุฃุฎุฑู‰. - ูŠุณุชู…ุน ... 301 00:33:22,261 --> 00:33:27,586 ู„ู… ุฃูƒู† ู…ุน ุงู…ุฑุฃุฉ ู…ู†ุฐ ุฃู† ู‚ุชู„ุช ุชู„ูƒ ุงู„ูุงุณู‚ุฉ ู„ุฃู†ู‡ุง "ู„ุง ุชุฑูŠุฏ ุฃู† ุชุนุทูŠู†ูŠ ุฅูŠุงู‡ุง" 302 00:33:27,621 --> 00:33:30,272 ู„ุฐู„ูƒ ุฃู†ุง ู„ุง ุฃุชุฎู„ู‰ ุนู† ู‡ุฐู‡. 303 00:33:30,301 --> 00:33:34,784 - ุงุณุชู…ุน ู„ูŠ ! - ุงู†ู‡ุง ูˆุงุถุญุฉ ุŸ - ู†ุณุชุทูŠุน ู†ุญู…ู„ ู…ุนู†ุง ุญุชู‰ ู†ูƒูˆู† ุขู…ู†ูŠู†. 304 00:33:34,821 --> 00:33:38,746 ู‡ุฐู‡ ู‡ู†ุง ุฃูุถู„ ู…ู† ูˆุงุญุฏุฉ ุงู„ุชุฃู…ูŠู† ุนู„ู‰ ุงู„ุญูŠุงุฉุŒ ู‡ู„ ุชูู‡ู…ุŸ 305 00:33:38,781 --> 00:33:43,025 ุฅุฐู† ู…ุง ุงู„ุฐูŠ ูŠุฌุนู„ู‡ุง ู…ุฎุชู„ูุฉ ุฅุฐุง ูƒุณุฑูˆู‡ุง ุฃู… ู„ุงุŸ 306 00:33:43,061 --> 00:33:46,110 - ู„ุง ! ู„ุงุŒ ุจูŠุจุฑุช! - ูˆู„ูƒู† ุงู„ู„ุนู†ุฉ ุนู„ูŠูƒ! 307 00:33:58,981 --> 00:34:06,422 (ู…ูˆุณูŠู‚ู‰ ุฑูˆู…ุงู†ุณูŠุฉ) 308 00:34:06,461 --> 00:34:08,941 ู„ุงุŒ ุงุชุฑูƒู†ูŠ! 309 00:34:08,981 --> 00:34:13,305 ู„ุงุŒ ุงุชุฑูƒู‡ุงุŒ ู…ู† ูุถู„ูƒ. ุฎุฐู†ูŠุŒ ู„ูƒู† ุงุชุฑูƒู‡ุง ูˆุดุฃู†ู‡ุง. 310 00:34:13,341 --> 00:34:15,708 ุงุดุนุฑ ุจุงู„ุดุนูˆุฑ... 311 00:34:15,741 --> 00:34:18,221 ูˆู„ู…ุงุฐุงุŸ 312 00:34:19,861 --> 00:34:22,262 ู„ู† ุชูƒูˆู†ูŠ ุนุฐุฑุงุกุŒ ุฃู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒุŸ 313 00:34:22,301 --> 00:34:26,272 ุฃุชุนู„ู… ุŸ ุฅู†ู‡ ุฃู…ุฑ ู…ุชุนุจ ู„ู„ุบุงูŠุฉุŒ ุฎุงุตุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุนุฏุฉ ุงู„ู…ู…ุชู„ุฆุฉ. 314 00:34:27,581 --> 00:34:31,711 ูˆุฃู†ุชุŒ ู…ู† ู†ุงุญูŠุฉ ุฃุฎุฑู‰ุŒ "ู„ู‚ุฏ ูุชุญุช ุงู„ุทุฑูŠู‚ ุจุงู„ูุนู„"ุŒ ุฃู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒุŸ 315 00:34:31,741 --> 00:34:35,587 ุฃุชู…ู†ู‰ ุฃู† ุชูƒูˆู† ูˆุงุณุนุฉ ุฌุฏู‹ุง ุŒ ู„ุฃู† ู„ุฏูŠ ุฃุฏุงุฉ ุฌู…ูŠู„ุฉ. 316 00:34:36,661 --> 00:34:38,663 ูŠุจุชุนุฏ. 317 00:34:38,701 --> 00:34:43,701 (ู…ูˆุณูŠู‚ู‰ ุฑูˆู…ุงู†ุณูŠุฉ) 318 00:35:06,701 --> 00:35:09,147 ู‡ูŠุงุŒ ุงู†ุดุบู„. 319 00:35:09,181 --> 00:35:15,507 (ู…ูˆุณูŠู‚ู‰ ุฑูˆู…ุงู†ุณูŠุฉ) 320 00:35:15,541 --> 00:35:17,623 ุจุฑุงูุง! 321 00:35:17,661 --> 00:35:20,426 ุจุฑุงูุงุŒ ู„ุฐู„ูƒ. 322 00:35:20,461 --> 00:35:23,032 ู‡ูŠุงุŒ ู…ุงุฐุง ูŠู…ูƒู†ูƒ ุฃู† ุชูุนู„. 323 00:35:23,061 --> 00:35:28,943 (ู…ูˆุณูŠู‚ู‰ ุฑูˆู…ุงู†ุณูŠุฉ) 324 00:35:28,981 --> 00:35:31,268 (ูŠุตุฑุฎ ุฃุญุฏู‡ู…) 325 00:35:38,061 --> 00:35:40,189 (ู†ุญูˆ ูƒู„ุงูŠุฏ ุงู„ุจุงุฆุณ) 326 00:35:40,221 --> 00:35:43,304 - ุจูŠูŠุฑูˆุŒ ุฃู…ูˆุงุชูˆ. - ุงู„ู„ุนู†ุฉ! - ู„ุง ! ู„ู… ุฃูƒู† ุฃุฑูŠุฏ ุฃู†. 327 00:35:43,341 --> 00:35:46,470 - (ุจูŠุฑูˆ) ู„ุง ุชุถุฑุจู†ูŠ! - "ุงู„ุดู…ุฑ" ุงู„ู‚ุจูŠุญ! - ู„ุง! 328 00:35:46,501 --> 00:35:50,586 ู‡ู„ ุชุนู„ู… ุฃู†ู†ุง ุจุญุงุฌุฉ ุฅู„ูŠู‡ุง! ุฃุญุจูƒ ุฃูŠู‡ุง ุงู„ูˆุบุฏ! 329 00:35:50,621 --> 00:35:55,070 - ู‚ู„ุช ู„ูƒ ุฃู† ุชุนุงู„ุฌู‡ุŒ ูˆู„ูŠุณ ุฃู† ุชู‚ุชู„ู‡! - ุฑูƒุน ู„ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ูƒุฑุงุช. 330 00:35:55,101 --> 00:35:59,982 ุซู… "ู„ู… ุฃุฑู‡ ุจุนุฏ ุงู„ุขู†". ุนู„ูŠูƒ ุฃู† ุชุตุฏู‚ู†ูŠ. ุจูŠุจุฑุชุŒ ู…ู† ูุถู„ูƒุŒ ู„ู… ุฃู‚ุตุฏ ุฃู† ุฃุคุฐูŠู‡. 331 00:36:00,021 --> 00:36:03,104 ู„ูˆ ุณู…ุญุช ! ู„ุง ! ู„ุง ุชุทู„ู‚ ุงู„ู†ุงุฑุŒ ู„ุง! 332 00:36:03,141 --> 00:36:06,782 - ู†ู†ุณู‰ ุฐู„ูƒุŒ ุจูŠุจุฑุช. ุณูˆู ู†ุฌุฏ ุทุฑูŠู‚ุฉ ู„ุฌุนู„ ุงู„ุฑุงุฏูŠูˆ ูŠุนู…ู„. - ุงู„ู„ุนู†ุฉ ุนู„ูŠู‡! 333 00:36:06,821 --> 00:36:12,271 - ู‡ูŠุงุŒ ุฏุนูˆู†ุง ู†ุฐู‡ุจ ูˆู†ุดุฑุจ ุฒุฌุงุฌุฉ ุฃุฎุฑู‰. - ู„ูƒู† ู†ุนู…ุŒ ู„ุฏูŠ ุฃูŠุถู‹ุง ูˆุธูŠูุฉ ู…ุชุจู‚ูŠุฉ ู„ู„ู†ุตู. 334 00:36:12,301 --> 00:36:16,625 ุจุงู„ู…ู†ุงุณุจุฉ ู„ู…ุงุฐุง ุฃู„ุง ุชุชุฑูƒ ุงู„ุฃู…ุฑ ูŠู†ุชู‡ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุดุงุทุฆุŸ 335 00:36:16,661 --> 00:36:21,030 - ูˆู„ูƒู† ู…ุง ู‡ุฐุง ุงู„ุฎุจุฑุŸ - ู†ุนู…ุŒ ุญุชู‰ ู„ุง ุชุฎูŠู ุงู„ุฑุงุฌุงูˆูŠูŠู† ุงู„ุขุฎุฑูŠู†. 336 00:36:21,061 --> 00:36:24,827 ุฅุฐุง ุฃุจู‚ูŠู†ุงู‡ู… ุฌูŠุฏู‹ุงุŒ ูุณูˆู ูŠุณุงุนุฏูˆู†ู†ุง ุฃูƒุซุฑ ุงุณุชุนุฏุงุฏุงุŒ ููŠ ุญุงู„ ูƒู†ุง ููŠ ุญุงุฌุฉ ุฅู„ูŠู‡ุง. 337 00:36:24,861 --> 00:36:27,626 - ู…ุงุฐุง ุชุนุชู‚ุฏ ุŸ - ู„ูŠุณ ุณูŠุฆู‹ุง ! 338 00:36:28,381 --> 00:36:30,952 ู„ุฏูŠูƒ ุฑุฃุณูƒ! 339 00:36:30,981 --> 00:36:34,303 - ูˆุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ู‡ูˆ ู‚ุงุฏุฑ ุนู„ู‰ ู…ุง ุฃุณุชุทูŠุน "ุจุงุจุงุฑูŠ" ุฌู…ูŠุนู‡ุง. - ู†ุนู… ุจุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ. 340 00:36:34,341 --> 00:36:38,824 - ุฏุงุฆู…ุง ุฅุฐุง ู„ู… ุชุบูŠุฑูŠ ุฑุฃูŠูƒ. - ู„ู…ุงุฐุง ู„ุงุŒ ุจูŠุจุฑุชุŸ ุชู‚ุฑูŠุจุง ุชู‚ุฑูŠุจุง ... 341 00:36:42,581 --> 00:36:43,946 ู…ู… ... 342 00:36:43,981 --> 00:36:52,071 (ู…ูˆุณูŠู‚ู‰ ุบูŠุฑ ุชู‚ู„ูŠุฏูŠุฉ) 343 00:36:52,101 --> 00:36:54,103 ูŠู…ุดูŠ! 344 00:36:54,141 --> 00:36:56,872 (ู…ูˆุณูŠู‚ู‰ ุบูŠุฑ ุชู‚ู„ูŠุฏูŠุฉ) 345 00:36:56,901 --> 00:36:58,824 ู…ุงุฐุง ุณุชูุนู„ุŒ ู‡ุงู‡ุŸ 346 00:36:58,861 --> 00:37:00,863 (ุฃู„ูˆุง ูŠูˆ ุฑู„ุง) 347 00:37:00,901 --> 00:37:05,901 (ู…ูˆุณูŠู‚ู‰ ุบูŠุฑ ุชู‚ู„ูŠุฏูŠุฉ) 348 00:37:28,541 --> 00:37:33,342 (ุขูŠุงุช ุงู„ุฎูˆู ู…ู† ุงู„ุนู„ูˆุฉ) 349 00:37:33,381 --> 00:37:38,381 (ู…ูˆุณูŠู‚ู‰ ุบูŠุฑ ุชู‚ู„ูŠุฏูŠุฉ ูˆุขูŠุงุช ุงู„ุฎูˆู ู…ู† ุงู„ุนู„ูˆุง) 350 00:37:43,861 --> 00:37:48,861 (ู…ูˆุณูŠู‚ู‰ ุบูŠุฑ ุชู‚ู„ูŠุฏูŠุฉ) 351 00:38:49,341 --> 00:38:59,069 (ู…ูˆุณูŠู‚ู‰ ุบูŠุฑ ุชู‚ู„ูŠุฏูŠุฉ ูˆู†ุจุงุช ุฃู„ูˆุง) 352 00:38:59,101 --> 00:39:01,388 (ุขู„ูˆุงุŒ ุชุจูƒูŠ) ู„ุง! 353 00:39:01,421 --> 00:39:06,421 (ู…ูˆุณูŠู‚ู‰ ุบูŠุฑ ุชู‚ู„ูŠุฏูŠุฉ) 354 00:41:02,461 --> 00:41:06,432 (ุจูŠุชุฑ ุงู„ู…ุชุนุฉ) 355 00:41:06,461 --> 00:41:11,461 (ู…ูˆุณูŠู‚ู‰ ุบูŠุฑ ุชู‚ู„ูŠุฏูŠุฉ ูˆุขูŠุงุช ุจูŠุจุฑุช ุงู„ู…ู…ุชุนุฉ) 356 00:42:16,341 --> 00:42:20,426 ุงู†ุชุจู‡ ูŠุง ุฑุงุฌูˆูŠู† ุฃู†ุช ููŠ ููˆุถู‰ ุณูŠุฆุฉ. 357 00:42:20,461 --> 00:42:24,182 ูˆู„ูƒู† ุฅุฐุง ูุนู„ุช ูƒู…ุง ุฃู‚ูˆู„ุŒ "ูŠู…ูƒู†ูƒ ุฅู†ู‚ุงุฐ ุจุดุฑุชูƒ". 358 00:42:27,701 --> 00:42:33,151 ู‡ุฑุจู†ุง ุซู„ุงุซุชู†ุง ู…ู† ุทู†ุฌุฉุŒ ุงู„ุณุฌู† ุฅุฐุง ุฌุงุฒ ุงู„ุชุนุจูŠุฑ.. 359 00:42:33,181 --> 00:42:35,229 ...ูˆู„ูƒู†ู†ูŠ ู„ุณุช ูˆุญุดุง ู…ุซู„ ุงู„ุงุซู†ูŠู† ุงู„ุขุฎุฑูŠู†ุŒ ุญู‚ุง. 360 00:42:35,261 --> 00:42:40,904 - ูˆู„ูƒู† ููŠ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ . .. - ุณุชุฑูˆู†ู„ ู…ู† ุฃู†ุชุŒ ู…ู† ุงู„ุฃูุถู„ ุฃู† ุชุตุฏู‚ู†ูŠ! 361 00:42:40,941 --> 00:42:46,471 ู†ุนู…ุŒ ุฃุนุฑู ุฃู†ูƒ ุฎุงุฆูุŒ ูˆู„ูƒู† ุฏุนูˆู†ุง ู†ุฑู‰ ุชูˆุตู„ ุฅู„ู‰ ุงุชูุงู‚ ูˆุณุฃุญุงูˆู„ ุฅู†ู‚ุงุฐูƒ. 362 00:42:46,501 --> 00:42:50,426 ุฃุนู†ูŠ "ุงุญูุธ ุจุดุฑุชูƒ". ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ุจู‚ูŠุฉ ุฃู†ุง ู„ุง ุฃุถู…ู† ุฃูŠ ุดูŠุก. 363 00:42:50,461 --> 00:42:54,750 ุฃู†ุช ุฌู…ูŠู„ุฉ ุฌุฏุง ู„ู…ุงุฐุง ู‡ุฐุง ุงู„ุฎู†ุฒูŠุฑ ุจูŠุจุฑุช ู‚ุฏ ูŠู†ู‚ุฐูƒ. 364 00:42:54,781 --> 00:42:58,945 ุจุนุฏ ูƒู„ ุดูŠุกุŒ ู„ู…ู…ุงุฑุณุฉ ุงู„ุญุจ ู„ู… ูŠู…ุช ุฃุญุฏ ู…ู† ุฃูŠ ูˆู‚ุช ู…ุถู‰ุŒ ู‡ู„ ุชุนุชู‚ุฏุŸ 365 00:42:58,981 --> 00:43:02,463 ูƒุซูŠุฑุงุŒ ุนุงุฌู„ุง ุฃู… ุขุฌู„ุงุŒ ู„ุดุฎุต ู…ุง "ูƒุงู† ุนู„ูŠูƒ ุฃู† ุชุนุทูŠู‡"ุŒ ุฃู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒุŸ 366 00:43:02,501 --> 00:43:06,904 ุฅู†ู‡ ุฏุงุฆู…ู‹ุง ุฃูุถู„ ู…ู† ุชุญุช ุงู„ุฃุฑุถ. ู„ุฐู„ูƒ ุฅุฐุง ุญุงูˆู„ุŒ ุณู…ุญุช ู„ู‡. 367 00:43:06,941 --> 00:43:10,024 - ูˆู‡ูŠ ุŸ - ู‡ู„ ุชูุถู„ ุฃู† ุชูุนู„ ุฐู„ูƒ ู…ุนูŠุŸ 368 00:43:10,061 --> 00:43:15,511 ุดูŠุฑู„ุงุŒ ู‡ูŠุง! ู‡ูŠุง ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ู…ู† ุฃู†ุช ูˆู…ู† ุฃูŠู† ุฃุชูŠุช. 369 00:43:15,541 --> 00:43:20,547 ุงุณู…ูŠ ูƒูˆุฑูŠู† ุฌุงูƒูˆุงุฑ. ูˆุงู„ุฏูŠ ูˆู‚ุงุฆุฏ ู‚ุงุนุฏุฉ ุชุงู‡ูŠุชูŠ ุงู„ุจุญุฑูŠุฉ. 370 00:43:20,581 --> 00:43:23,187 ู…ุซูŠุฑ ู„ู„ุงู‡ุชู…ุงู…...ุชุงุจุน. 371 00:43:23,221 --> 00:43:27,067 ู„ูƒู† ูˆุงู„ุฏ ุฃุตุฏู‚ุงุฆูŠ ู‡ูˆ ุตุงุญุจ luccherificio. 372 00:43:27,101 --> 00:43:31,231 ูˆู‡ูˆ ุฃูŠุถู‹ุง ุตุงุญุจ ุดุฑูƒุฉ ูƒุจูŠุฑุฉ ู…ุจู†ู‰ edililia ููŠ ุงู„ูˆู„ุงูŠุงุช ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ. 373 00:43:31,261 --> 00:43:36,791 ู„ู‚ุฏ ุฃุฑุณู„ูˆู†ุง ุฅู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฌุฒูŠุฑุฉุŒ ูˆู‡ูŠ ู…ู„ูƒูŠ ุงู„ุฃุจุŒ ู…ูƒุงูุฃุฉ ุนู„ู‰ ุชุฑู‚ูŠุชู‡. 374 00:43:36,821 --> 00:43:39,586 ุจุงุฎุชุตุงุฑุŒ "ุฃู†ุช ู…ุจุงุฑุงุฉ ุฌูŠุฏุฉ". 375 00:43:57,901 --> 00:44:02,463 ู…ุงุฐุง ุจุญู‚ ุงู„ุฌุญูŠู… ุชุจูƒูŠ ูŠุง ู†ูŠุบุงุŸ ู…ุงุฐุงุŒ ุฃู„ู… ุชุณุชู…ุชุนูŠ ุฃูŠุถุงู‹ุŸ 376 00:44:03,621 --> 00:44:08,422 ุฃู†ุช ุชุนุฑู ุŸ ู„ู‚ุฏ ูƒุงู† ูˆู‚ุชุง ุทูˆูŠู„ุง ุฃู†ู†ูŠ ู„ู… ุฃุญุตู„ ุนู„ู‰ ุนุฐุฑุงุก. 377 00:44:09,541 --> 00:44:13,466 ุฃู†ู„ูŠุŒ ู„ู‚ุฏ ุตู†ุนุช ุขุฎุฑ ูˆุงุญุฏ ุฃูŠุถุง "servi1ietto" ุขุฎุฑ. 378 00:44:13,501 --> 00:44:15,708 ู‡ูŠุง ุจู†ุง ู†ุฐู‡ุจ. 379 00:44:15,741 --> 00:44:20,741 (ุขูŠุงุช ุงู„ู†ูˆุฑุณ ูˆู…ูˆุฌุงุช ุงู„ุฃู…ูˆุงุฌ) 380 00:44:31,061 --> 00:44:35,111 - (ู…ุงุฏู„ูŠู†) ูŠุง ุขู†ุณุฉ! - (ุณูˆ) ู…ุง ู‡ูˆ ุญุฏุซุŸ - ุจุฎูŠุฑุŸ - ูŠุง ุฅู„ู‡ูŠ ... 381 00:44:35,141 --> 00:44:37,348 (5118) ุชุนุงู„ ุชุนุงู„ ... 382 00:44:37,381 --> 00:44:39,907 (ุฑูƒูˆุจ ุจูŠุจุฑุช) 383 00:44:40,661 --> 00:44:44,302 - ุจูŠุจุฑุช! - ุญุณู†ุง ู…ุงุฐุง ุชุฑูŠุฏุŸ - ู„ุง ุจุฏ ู„ูŠ ู…ู† ุงู„ุชุญุฏุซ ู…ุนูƒ. 384 00:44:46,621 --> 00:44:49,352 - ู‡ูŠุงุŒ "ูŠุจุตู‚ูˆู† ุงู„ุนุธุงู…". - ู„ู‚ุฏ ุชุญุฏุซุช ุฅู„ู‰ ุฑุงุฌูˆ. 385 00:44:49,381 --> 00:44:53,067 ุขู‡ุŒ ุงู„ู„ุนู†ุฉ ุนู„ูŠู‡ ุฌู…ูŠู„ุฉุŒ ูƒุงู† ุจุฅู…ูƒุงู†ูƒ ุฃู† ุชุถุงุฌุนู‡ู… ุจุฏู„ุงู‹ ู…ู† ุงู„ุชุญุฏุซ ุฅู„ูŠู‡ู…. 386 00:44:53,101 --> 00:44:58,426 ู„ุง ุชูƒู† ุฃุญู…ู‚. ุฃู†ุช ุชุนุฑูู†ูŠ ุŸ ุจู†ุงุช ุงู„ุฃุดุฎุงุต ุงู„ู…ู‡ู…ูŠู† ููŠ ุชุงู‡ูŠุชูŠ. 387 00:44:58,461 --> 00:45:03,262 - ุงู„ู„ุนู†ุฉ! - ุฅุฐุง ู„ู… ูŠุชุตู„ูˆุง ุบุฏุง ู…ุน ุงู„ุฑุงุฏูŠูˆุŒ ุณูˆู ูŠุฃุชูˆู† ู„ูƒ. 388 00:45:03,301 --> 00:45:06,828 - ู…ู‡ู„ุงุŒ ู‡ู„ ุฃู†ุช ู…ุชุฃูƒุฏ ุญู‚ุงุŸ - ู†ุนู…. ู†ุญู† ููŠ ูˆุฑุทุฉ. 389 00:45:06,861 --> 00:45:11,389 ู„ุง ูŠู…ูƒู†ู†ุง ุงู„ุชุญุฑูƒ ู…ู† ู‡ู†ุงุŒ ุจุงู„ู…ุฑุตุงุฏ ูŠุนุจุฑ ุงู„ุจูˆู„ูŠู„ูŠุง ุฏุงุฆู…ู‹ุง ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุฌุฒุงุก. 390 00:45:11,421 --> 00:45:16,222 ู„ูƒู† ุฅุฐุง ู„ู… ู†ุชุญุฑูƒุŒ ุณู†ุฌุฏ ุจุนุถู†ุง ุงู„ุจุนุถ ุนู„ู‰ ุฃูˆู„ุฆูƒ ุงู„ุฐูŠู† ุณูŠุฃุชูˆู† ู„ู„ุจุญุซ ุนู†ู‡ู…. 391 00:45:17,461 --> 00:45:21,750 ุงู„ู„ุนู†ุฉ ุนู„ูŠูƒุŒ ูƒู„ุงูŠุฏ ู„. ุซู… ู…ุงุฐุง ูŠุฌุจ ุฃู† ู†ูุนู„ุŸ ุฃู†ุง ู„ุง ุฃูู‡ู…ูƒ! 392 00:45:21,781 --> 00:45:26,309 ุฏุนู†ุง ู†ู†ุชุธุฑ ู‡ู†ุงุŒ ุจูŠุจุฑุช... ู…ุน ุฑุงุฌูˆ ููŠ ุฃูŠุฏูŠู†ุง ูŠู…ูƒู†ู†ุง ุงู„ุชูุงูˆุถ. 393 00:45:26,341 --> 00:45:30,426 ู‚ุจู„ ุฅุนุงุฏุชู‡ู… ุณุงู„ู…ูŠู† ู…ุนุงููŠู†ุŒ ู„ู‡ู… ุณูˆู ูŠุณุงุนุฏู†ุง ุงู„ุขุจุงุก ุนู„ู‰ ุงู„ู‡ุฑูˆุจ. 394 00:45:30,461 --> 00:45:33,146 ุฃูˆ ู„ู† ูŠุฒูŠุฏูˆุง ู…ู† ุนู‚ูˆุจุชู†ุง. 395 00:45:33,181 --> 00:45:37,231 ู„ูƒู† ู„ูŠุณ ู…ู† ุงู„ุถุฑูˆุฑูŠ ุฃู† ุชู„ู…ุณู‡ู…ุŒ ุฃูˆุถุญุช ู†ูุณูŠุŸ 396 00:45:37,261 --> 00:45:42,267 ู‚ู„ ู‚ู„ูŠู„ุงู‹ ุฃูŠู‡ุง ุงู„ู‚ุฑู ุงู„ู‚ุจูŠุญ ู‡ู„ ุชุนุทูŠู†ูŠ ุงู„ุฃูˆุงู…ุฑุŒ ุฑุจู…ุงุŸ 397 00:45:42,301 --> 00:45:49,230 ุฅู†ู‡ุง ู„ูŠุณุช ุฃูˆุงู…ุฑ ูŠุง ุจูŠุจุฑุชุŒ ุฅู†ู‡ุง ู†ุตูŠุญุฉ. ุฃู†ุช ุชู‚ูˆู„ ุฏุงุฆู…ู‹ุง: ุฃุนุฑู ูƒูŠู ุฃุณุชุฎุฏู… ุฑุฃุณูŠ. 398 00:45:49,261 --> 00:45:51,582 ู†ุนู… ู†ุนู… ... 399 00:45:51,621 --> 00:45:55,262 - ุฃูŠู† ุฐู‡ุจ ุงู„ุบุฑูŠุจุŸ - ูˆู‡ูˆ ุนู„ู‰ ุฃู‡ุจุฉ ุงู„ุงุณุชุนุฏุงุฏ. 400 00:46:05,101 --> 00:46:07,229 ู…ู‡ู„ุง "ุงู„ุดู…ุฑ"! 401 00:46:09,661 --> 00:46:14,144 - "ุฑุงู‚ุจ" ุงู„ูุชูŠุงุช. - ุญุณู†ู‹ุงุŒ ูƒู„ ุดูŠุก ู…ุง ุชุฑูŠุฏ. ุจูŠุจุฑุชุŒ ู‡ู„ ู…ุงุฒู„ุช ุบุงุถุจู‹ุงุŸ 402 00:46:14,181 --> 00:46:17,708 - ู‡ู„ ู…ุง ุฒู„ู†ุง ุฃุตุฏู‚ุงุกุŸ - ูˆู„ูƒู† ุงู„ู„ุนู†ุฉ ุนู„ูŠูƒ! (ุจูŠุฑูˆุช ู†ุญูˆ ุงู„ุฃู„ู…) 403 00:46:20,501 --> 00:46:22,708 (ูƒู„ุงูŠุฏ ุฑูŠุฏุงุชุดูŠุง) 404 00:46:25,461 --> 00:46:34,905 (ู…ูˆุฌุฉ ุงู„ุฃู…ูˆุงุฌ) 405 00:46:34,941 --> 00:46:38,502 ุญุณู†ุงู‹ุŒ ู„ู…ุงุฐุง ุฃุญุถุฑุชู†ูŠ ุฅู„ู‰ ู‡ู†ุงุŸ ู…ุงุฐุง ูŠุฌุจ ุฃู† ู†ูุนู„ุŸ 406 00:46:38,541 --> 00:46:43,502 - ุนู„ูŠู†ุง ุฃู† ู†ุถุน ุฎุทุฉ ุฃูˆู„ุง ุฃู† ูŠุตู„ ุงู„ู‚ุงุฑุจ ุงู„ุณุฑูŠุน. - ูˆู…ุง ุงู„ูุงุฆุฏุฉุŸ 407 00:46:43,541 --> 00:46:47,705 ุฅู†ู‡ ูŠุนู…ู„ ุนู„ู‰ "ุฌุนู„ ุงู„ูˆุถุน ููŠ ู…ุชู†ุงูˆู„ ุงู„ูŠุฏ". ุฅุฐุง ูุงุฌุฃูˆู†ุงุŒ ูุณูˆู ู†ูุดู„. 408 00:46:47,741 --> 00:46:51,348 ู†ุญู† ุจุญุงุฌุฉ ู„ู„ู‚ุจุถ ุนู„ู‰ ุงู„ุทุงู‚ู… ู…ู† ุงู„ู‚ุงุฑุจ ุงู„ุณุฑูŠุน ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠุนุฑููˆุง ู…ุง ุงู„ุฐูŠ ูŠุญุฏุซ.. 409 00:46:51,381 --> 00:46:53,622 "ุจุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ุฑุงุฌูˆุŒ ุจุงู„ุทุจุน. 410 00:46:53,661 --> 00:46:56,505 ุฏุนูˆู†ุง ู†ูƒุณุฑ ุงู„ุฑุงุฏูŠูˆ ูˆู†ุฐู‡ุจ ุนู„ู‰ ูˆุงุญุฏุฉ ู…ู† ุฃูƒุจุฑ ุงู„ุฌุฒุฑ. 411 00:46:56,541 --> 00:47:00,830 ูˆุจู…ุฌุฑุฏ ุฃู† ูู‚ุฏูˆุง ู…ุณุงุฑุงุชู†ุง ุณู†ูƒูˆู† ุขู…ู†ูŠู†. 412 00:47:00,861 --> 00:47:04,149 ู…ู‡ู„ุงุŒ "ุฃู†ุช ุฌูŠุฏ ุญู‚ุง"ุŒ ู‡ู„ ุชุนู„ู…ุŸ 413 00:47:04,181 --> 00:47:09,267 ู†ู†ุณู‰ ุงู„ู…ุฌุงู…ู„ุงุช. ุจู„ ุณุงุนุฏู†ูŠ ููŠ ุงู„ุนุซูˆุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูƒุงู† ุงู„ู…ู†ุงุณุจ. 414 00:47:09,301 --> 00:47:13,351 ู‡ู„ ุณุชุฐู‡ุจ ุฅู„ู‰ ู‡ู†ุงูƒ ุจู…ูุฑุฏูƒ. ู„ู‚ุฏ ุนู…ู„ุช ุจุฌุฏ ุจู…ุง ููŠู‡ ุงู„ูƒูุงูŠุฉ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ูŠูˆู…. 415 00:47:15,141 --> 00:47:18,429 ู…ู† ูŠุฎุจุฑู†ุง ุฃู†ู‡ ูŠู…ูƒู†ู†ุง ุฃู† ู†ุซู‚ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฑุฌู„ุŸ 416 00:47:18,461 --> 00:47:23,069 - ุจุฏุง ุตุงุฏู‚ุง. - ุฑุจู…ุง ... ู„ูƒู†ู‡ ู„ุง ูŠุฒุงู„ ู…ุฌุฑู…ุงู‹. 417 00:47:23,101 --> 00:47:26,264 ูˆุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ู‡ูˆ ุงู„ุขุฎุฑ ุงู„ุฐูŠ ูŠุฃู…ุฑ! ู‡ุฐุง ุงู„ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ูˆุญุด. 418 00:47:26,301 --> 00:47:29,032 ู‡ุฐุง ูŠุฎูŠูู†ูŠ ูู‚ุท ู„ุฑุคูŠุชู‡. 419 00:47:29,061 --> 00:47:32,270 - ูู…ุงุฐุง ูŠู…ูƒู†ู†ุง ุฃู† ู†ูุนู„ุŸ - ุฑุงุฏูŠูˆ ! 420 00:47:32,301 --> 00:47:36,431 ูŠุฌุจ ุฃู† ู†ุฑุณู„ ุฑุณุงู„ุฉุŒ ุงุทู„ุจ ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉ. ูˆู…ู† ู…ู†ูƒู… ูŠุนุฑู ูƒูŠููŠุฉ ุงุณุชุฎุฏุงู…ู‡ุŸ 421 00:47:36,461 --> 00:47:40,910 - ุฃู†ุง ู„ุง ุฃูู‡ู… ุดูŠุฆุง. - ู„ูˆ ูƒุงู† ูƒุฐู„ูƒ ุงู„ู‚ุฑุต ุงู„ุฏูˆุงุฑ ุฃู†ุง ... - ุฃุนุฑู ูƒูŠููŠุฉ ุงุณุชุฎุฏุงู…ู‡! 422 00:47:40,941 --> 00:47:45,390 ูŠุฌุจ ุฃู† ุชูƒูˆู†ูŠ ุญุฐุฑุฉ ู„ู„ุบุงูŠุฉ ูŠุง (ุณูˆ). ุฅุฐุง ูƒู†ุช ูŠูƒุชุดููˆู† ุฃู† ุงู„ุฃู…ุฑ ู‚ุฏ ุงู†ุชู‡ู‰ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู†ุงุŒ ูˆุณูŠูƒูˆู†ูˆู† ู‚ุงุฏุฑูŠู† ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ... 423 00:47:45,421 --> 00:47:48,789 ุงุญุฐุฑ ูŠุง ุฑุงุฌูˆ ูˆุงุญุฏ ุจุงูˆ ู‚ุงุฏู…! 424 00:47:49,901 --> 00:47:55,067 ุฅุฐู†ุŒ ุญุณู†ู‹ุงุŸ ูƒูŠู ุญุงู„ูƒุŒ ุฏู…ู‰ ุทูู„ูŠ ุงู„ุฌู…ูŠู„ุฉุŸ ู‡ู„ ุฃู†ุช ุฌูŠุฏุŸ 425 00:47:55,101 --> 00:47:59,823 ุงุญุฐุฑ ู…ู†ูƒุŒ ู„ุฃู†ูƒ ุชุฑู‰ุŒ ุฅุฐุง ูุนู„ุช ุฐู„ูƒ ุชุฃุชูŠ ุจุจุนุถ ุงู„ุฃููƒุงุฑ ุงู„ุณูŠุฆุฉ.. 426 00:47:59,861 --> 00:48:02,865 ...ู‡ู„ ุชุนู„ู… ู…ุงุฐุง ูŠุญุฏุซ ู„ูƒุŸ 427 00:48:02,901 --> 00:48:07,543 ุฒุงูƒ! ุงู„ุฅุจุญุงุฑ ู‚ุจุงู„ุฉ! ูˆู‡ูˆ ู…ุชุฎุตุต. 428 00:48:07,581 --> 00:48:09,583 ุจูŠุฑูˆ')... 429 00:48:11,181 --> 00:48:13,548 ุฃู†ุช ุชุนุงู…ู„ ู†ูุณูƒ ุจุดูƒู„ ุฌูŠุฏุŒ ู‡ุงู‡ุŸ 430 00:48:13,581 --> 00:48:18,303 - ุฅุฐุง ุฃุฑุฏุชุŒ ูŠู…ูƒู†ูƒ ุฃูŠุถู‹ุง ุงู„ุงุญุชูุงุธ ุจู‡ุง. - ูƒูŠู ู„ุทูŠู! ู‡ู„ ูŠู…ูƒู†ู†ูŠ ุญู‚ุงุŸ - ู†ุนู…. 431 00:48:18,341 --> 00:48:24,747 - ุงู†ุธุฑูŠ ุฃูŠุชู‡ุง ุงู„ุนุงู‡ุฑุฉุŒ ู„ูŠุณ ุนู„ูŠูƒ ุฃู† ุชูุนู„ูŠ ุฃูŠ ุดูŠุก ุจูŠ ุงู„ุญุงุถุฑุŒ ุณู†ุฃุฎุฐ ... - ู‡ู„ ุชุฑุบุจ ููŠ ุงู„ู‚ู‡ูˆุฉุŸ 432 00:48:24,781 --> 00:48:28,069 ู„ุง ุดูƒุฑุง ู„ูƒ ูŠุง ุฌู…ูŠู„ุฉ ู„ูƒู†ู†ูŠ ู„ุง ุฃุฑูŠุฏ ุฃู† ูŠู†ุชู‡ูŠ ุจูŠ ุงู„ุฃู…ุฑ ู…ุณู…ูˆู…ุงู‹. 433 00:48:28,101 --> 00:48:32,311 - ุจุต ู‡ู†ุง ู…ุฎู†ูˆู‚ุŒ ู„ุง ู‡ู„ ูŠู…ูƒู†ู†ุง ุงู„ุฎุฑูˆุฌ - ู„ุงุŒ ู„ุงุŒ ู„ุง ... 434 00:48:32,341 --> 00:48:37,427 - ู„ุง ุชุตุฑุŒ ูู„ุง ุชุฑู‰ ุฃู†ู‡ ูŠุฎุงู ู…ู†ู‡ ุฑุฆูŠุณ ุŸ - ูƒู† ุญุฐุฑุง ูƒูŠู ุชุชุญุฏุซุŒ ุงู„ูƒู„ุจุฉ ุงู„ุตุบูŠุฑุฉ! 435 00:48:37,461 --> 00:48:41,830 ูˆุงู„ูˆูŠู„ ู„ูƒ ุฅุฐุง ูƒุฑุฑุชู‡ุง! ุฃู†ุง ุฃู‚ุฑุฑ ู…ุง ูŠุนุฌุจู†ูŠุŒ ู‡ู„ ุชูู‡ู…ุŸ 436 00:48:41,861 --> 00:48:46,549 ู„ุง ูŠูˆุฌุฏ ุฃุญุฏ ูŠุณุชุทูŠุน ุฃู† ูŠุฎุจุฑ ุจูŠูŠุฑูˆ ู…ุง ูŠุฌุจ ุนู„ูŠู‡ ุฃูˆ ู„ุง ูŠุฌุจ ุฃู† ูŠูุนู„ู‡! 437 00:48:50,221 --> 00:48:53,862 ูˆู„ุง ุจุฃุณ ุจุฐู„ูƒุŒ ูˆู„ูƒู† ู„ูŠุณ ู…ุนู‹ุง. ุฃู†ุช ุชุจุฏุฃ! 438 00:48:58,381 --> 00:49:00,543 ู‡ูŠุงุŒ ุงู„ู…ุดูŠ. 439 00:49:12,901 --> 00:49:17,111 ู‡ู„ ุชุนู„ู… ุฃู†ูƒ "ู„ู‚ู…ุฉ" ู„ุทูŠูุฉุŸ ู„ุฃูˆู„ุฆูƒ ุงู„ุฐูŠู† ูŠุญุจูˆู† ุงู„ู†ุณุงุก ุจุงู„ุทุจุน. 440 00:49:21,381 --> 00:49:24,430 - ุชุดุฑุจ ู…ุนูŠ. - ู„ุง. - ู†ุนู… ู…ูˆุงูู‚... 441 00:49:24,461 --> 00:49:27,670 ุงุดุฑุจุŒ ุฃุฑุณู„ ุฌูŠู„. ู‡ู„ ุฃู†ุช ': ุฌูŠุฏ. 442 00:49:28,061 --> 00:49:32,032 ุงุดุฑุจ ุงู„ู…ุฑุณุงุฉ! ู‡ูŠุงุŒ ู‡ูŠุง. 443 00:49:33,901 --> 00:49:37,508 ุงุดุฑุจุŒ ู‡ูŠุง. ุงุดุฑุจ ู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰. 444 00:49:37,541 --> 00:49:39,623 ู†ุนู…! 445 00:49:39,661 --> 00:49:43,302 (ุฑูƒูˆุจ ุจูŠูŠุฑูˆ) (ุจูŠูŠุฑูˆ) ุงุดุฑุจูŠุŒ ูŠุง ุฌู…ูŠู„ุฉุŒ ู‡ูŠุง! 446 00:49:44,461 --> 00:49:46,623 - ู„ุง... - (ุจูŠูŠุฑูˆ) ู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰ุŒ ู‡ูŠุง. ุงู†ู‡ุง ุฌูŠุฏุฉ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ูƒ. 447 00:49:46,661 --> 00:49:48,789 (ุฑูƒูˆุจ ุจูŠูŠุฑูˆ) 448 00:49:48,821 --> 00:49:51,745 (ุงู„ุดูƒุงูˆู‰ ุงู„ู‚ุถุงุฆูŠุฉ ูˆุถุญูƒุฉ ุจูŠูŠุฑูˆ) 449 00:49:51,781 --> 00:49:55,069 ู‡ูŠุงุŒ ุงู…ุดูŠ. 450 00:49:56,981 --> 00:49:59,029 ูŠู…ุดูŠ. 451 00:49:59,061 --> 00:50:06,229 (ู…ูˆุณูŠู‚ู‰ ุบูŠุฑ ุชู‚ู„ูŠุฏูŠุฉ) 452 00:50:06,261 --> 00:50:10,630 ู…ู‡ู„ุงุŒ ุจูŠุจุฑุช! ุจูŠุจุฑุชุŒ ุฃู†ุธุฑ ู…ุงุฐุง ุฃุญุถุฑุช ู„ูƒ. 453 00:50:10,661 --> 00:50:13,710 - ู‡ู„ ุฃู†ุช ุบูŠุฑ ุตุจูˆุฑุŒ ุจูŠูŠุฑูˆุŸ - ุฅู†ู‡ุง ู‡ุฏูŠุฉ ู„ูƒ. - ู…ุงุฐุง ูุนู„ุช ู„ู‡ุงุŸ 454 00:50:13,741 --> 00:50:16,904 ู‡ู„ ุชุญุจ ุŸ ุฅู†ู‡ุง ู‡ุฏูŠุฉ. ู„ุง ุชุบุถุจ ูŠุง ุฑุฌู„. 455 00:50:16,941 --> 00:50:19,785 - ูˆู„ุง ุชุณุชู…ุน ุฅู„ู‰ ูƒู„ุงูŠุฏ. - ู†ุนู… ุฃู†ุง ุฃุนู„ู…. 456 00:50:19,821 --> 00:50:23,871 ู‡ู„ ุชุนุฑู ู„ู…ุงุฐุง ู„ุง ูŠุฑูŠุฏู†ูŠ ุฃู† "ุฃูุนู„ ุฐู„ูƒ ู…ู† ุฃุฌู„ูƒ"ุŸ ู„ุฃู†ู‡ "ุฅุฐุง" ูŠุฑูŠุฏ ุฃู† ูŠูุนู„ ูƒู„ ุฐู„ูƒ ุจู†ูุณู‡. 457 00:50:23,901 --> 00:50:27,951 ุฅุฐู† ู…ุงุฐุง ุชู†ุชุธุฑ ูŠุง ุตุฏูŠู‚ูŠุŸ ุฃู„ุง ูŠู…ูƒู†ูƒ ุฑุคูŠุฉ ู…ุง ู„ุฏูŠูƒ ุฒู‡ุฑุฉ ู‚ุฑูŠุจุฉ ููŠ ู…ุชู†ุงูˆู„ ุงู„ูŠุฏุŸ ุงู„ุงุณุชูุงุฏุฉ ู…ู†ู‡. 458 00:50:27,981 --> 00:50:30,712 ุงู„ู„ุนู†ุฉ ุนู„ูŠูƒ. ุงุฎุฑุฌ ุฃูŠู‡ุง "ุงู„ุดุงุฐ"! 459 00:50:30,741 --> 00:50:34,462 (ู…ูˆุณูŠู‚ู‰ ุบูŠุฑ ุชู‚ู„ูŠุฏูŠุฉ) 460 00:50:34,501 --> 00:50:36,583 ุญุณู†ู‹ุงุŒ ุงุชุฑูƒู†ูŠ. 461 00:50:36,621 --> 00:50:41,621 (ู…ูˆุณูŠู‚ู‰ ุบูŠุฑ ุชู‚ู„ูŠุฏูŠุฉ) 462 00:50:52,181 --> 00:50:56,345 ุฃู†ุช ุชุนุฑู ู‡ุฐุงุŒ ู‡ุงู‡ุŸ ูŠู†ุธุฑ'. 463 00:50:56,861 --> 00:51:01,230 (ุจูŠุจุฑุช) ู…ู…ุŸ ู‡ูŠุงุŒ ุงุญุตู„ ุนู„ูŠู‡. 464 00:51:01,261 --> 00:51:04,105 (ุจูŠุจุฑุช) ู‡ูŠุง! ุชุนุงู„! 465 00:51:04,141 --> 00:51:09,141 (ู…ูˆุณูŠู‚ู‰ ุบูŠุฑ ุชู‚ู„ูŠุฏูŠุฉ) 466 00:51:17,141 --> 00:51:19,906 (ุจูŠุฑุช) ุฎุฐู‡ุงุŒ ุฌูŠุฏ. 467 00:51:21,741 --> 00:51:23,823 (ุจูŠุจุฑุช) ุฅุฐู†. 468 00:51:23,861 --> 00:51:28,861 (ู…ูˆุณูŠู‚ู‰ ุบูŠุฑ ุชู‚ู„ูŠุฏูŠุฉ) 469 00:51:37,901 --> 00:51:40,063 (ุจูŠุจุฑุช) ุฌูŠุฏุŒ ุฌูŠุฏ! 470 00:51:40,101 --> 00:51:43,992 (ู…ูˆุณูŠู‚ู‰ ุบูŠุฑ ุชู‚ู„ูŠุฏูŠุฉ) 471 00:51:44,021 --> 00:51:46,103 (ุจูŠุจุฑุช) ู‡ู„ ูŠุนุฌุจูƒ ุฐู„ูƒุŒ ุฃู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒุŸ 472 00:51:46,141 --> 00:51:52,751 (ู…ูˆุณูŠู‚ู‰ ุบูŠุฑ ุชู‚ู„ูŠุฏูŠุฉ) 473 00:51:52,781 --> 00:52:00,507 (ุจูŠุชุฑ ู…ู† ุงู„ู…ุชุนุฉ ูˆุงู„ู…ูˆุณูŠู‚ู‰ ุบูŠุฑ ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏูŠุฉ) 474 00:52:00,541 --> 00:52:08,710 (ู…ูˆุณูŠู‚ู‰ ุบูŠุฑ ุชู‚ู„ูŠุฏูŠุฉ) 475 00:52:08,741 --> 00:52:10,869 (ู†ุญูˆ ู…ุชุนุฉ ุจูŠุจุฑุช) 476 00:52:10,901 --> 00:52:15,901 (ู…ูˆุณูŠู‚ู‰ ุบูŠุฑ ุชู‚ู„ูŠุฏูŠุฉ) 477 00:52:21,701 --> 00:52:23,703 (ู†ุญูˆ ู…ุชุนุฉ ุจูŠุจุฑุช) 478 00:52:23,741 --> 00:52:28,741 (ู…ูˆุณูŠู‚ู‰ ุบูŠุฑ ุชู‚ู„ูŠุฏูŠุฉ) 479 00:52:35,781 --> 00:52:41,663 (ุจูŠุชุฑ ู…ู† ุงู„ู…ุชุนุฉ ูˆุงู„ู…ูˆุณูŠู‚ู‰ ุบูŠุฑ ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏูŠุฉ) 480 00:52:41,701 --> 00:52:43,783 (ุจูŠุจุฑุช) ู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰ุŒ ู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰. 481 00:52:43,821 --> 00:52:51,023 (ู…ูˆุณูŠู‚ู‰ ุบูŠุฑ ุชู‚ู„ูŠุฏูŠุฉ) 482 00:52:51,061 --> 00:52:53,348 (ุจูŠูŠุฑูˆ ุฑูŠุฏุงุชุดูŠุง) 483 00:52:53,381 --> 00:52:55,782 (ู…ูˆุณูŠู‚ู‰ ุบูŠุฑ ุชู‚ู„ูŠุฏูŠุฉ) 484 00:52:55,821 --> 00:53:00,821 (ุจูŠุชุฑ ู…ู† ุงู„ู…ุชุนุฉ ูˆุงู„ู…ูˆุณูŠู‚ู‰ ุบูŠุฑ ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏูŠุฉ) 485 00:53:27,381 --> 00:53:29,509 (ุจูŠูŠุฑูˆ ุฑูŠุฏุงุชุดูŠุง) 486 00:53:30,621 --> 00:53:34,865 - ุจุณุฑุนุฉุŒ ู‡ูŠุง. - ู‡ูŠุง ูŠุง ุฑุงุฌูˆ. - ู‚ุฑูŠุจุงู‹ ! 487 00:53:35,821 --> 00:53:38,267 ู‡ูŠุงุŒ ุงู„ู…ุดูŠ. 488 00:53:58,901 --> 00:54:02,701 ูƒู„ุงูŠุฏุŒ ู…ุงุฐุง ุฃุญุถุฑุชู‡ู… ู„ูŠูุนู„ูˆุงุŸ ูƒู† ู†ุงุฌุญุง! 489 00:54:02,741 --> 00:54:04,903 (ู†ุญูˆ ุฃู„ู… ุจูŠุจุฑุช) 490 00:54:04,941 --> 00:54:08,912 - ุฃูŠู‡ุง ุงู„ูˆุบุฏ ุงู„ู„ุนูŠู†! - ู„ูƒู†... - ู‚ู„ุช ู„ูƒ ุฃู„ุง ุชูุนู„ ุฐู„ูƒ. 491 00:54:08,941 --> 00:54:12,263 - ู„ูƒู† ... - ุงู…ุดูŠ! - ู…ุง ู…ุดูƒู„ุชูƒุŸ ุถุน ู‡ุฐุง ุงู„ุณู„ุงุญ ุฌุงู†ุจุงู‹. 492 00:54:12,301 --> 00:54:14,463 - (ุจูŠุจุฑุช) ู„ู… ุฃู†ุณู‡ุง. - (ูƒู„ุงูŠุฏ) ุงู…ุดูŠ! 493 00:54:14,501 --> 00:54:17,425 - (ุขู„ูˆุง) ู‡ูŠุง ูŠุง ุฑุงุฌูˆุŒ ุฏุนู†ุง ู†ู‡ุฑุจ ุจุนูŠุฏู‹ุง. - ู†ุนู…. 494 00:54:17,461 --> 00:54:19,463 ุณูˆุŒ ู‡ู„ ุฃู†ุช ุจุฎูŠุฑุŸ 495 00:54:20,381 --> 00:54:24,067 - ูŠู…ุดูŠ. - ูƒู„ุงูŠุฏุŒ ูŠุง ุตุฏูŠู‚ูŠุŒ ุฅู„ู‰ ุฃูŠู† ุชุฃุฎุฐู†ูŠุŸ 496 00:54:24,101 --> 00:54:28,425 - ู…ุจุงุดุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ู†ุฒู„ ุงู„ุขู…ู†ุŒ ุฃู†ุช ุชุนุฑู ุงู„ู‚ุฑู. - ูƒู„ุงูŠุฏุŒ ุฃู†ุช ุชู‚ูˆู… ุจุงู„ู‚ุถูŠุฉ. 497 00:54:28,461 --> 00:54:30,748 - ุฅุฐุง ุชุดุงุฌุฑู†ุง ููŠู…ุง ุจูŠู†ู†ุงุŒ ูู‡ุฐู‡ ู‡ูŠ ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ. - ุฎู„ูŠูƒ ุนู„ู‰ ุญู‚. 498 00:54:30,781 --> 00:54:35,105 ู‡ู†ุงูƒ ุงุซู†ุงู† ู…ุชุจู‚ูŠุงู† ู…ุน "ุงู„ุดูŠุก ุงู„ุตุบูŠุฑ" ุชู…ุงู…. ุฃู†ุช ุชุตู†ุนู‡ู… ูˆู†ุญู† ู…ุชุนุงุฏู„ูˆู†. 499 00:54:35,141 --> 00:54:36,950 ูŠู…ุดูŠ. 500 00:54:36,981 --> 00:54:43,341 (ู†ุญูˆ ุฃู„ู… ูƒู„ุงูŠุฏ) (ุจูŠุจุฑุช) ุจุฑุงููˆ! 501 00:54:43,381 --> 00:54:45,702 ู†ุฐู„ ! 502 00:54:45,741 --> 00:54:50,741 (ู…ูˆุณูŠู‚ู‰ ุบูŠุฑ ุชู‚ู„ูŠุฏูŠุฉ) 503 00:55:05,261 --> 00:55:11,189 ู„ู…ุงุฐุง ู„ู… ุชุทู„ู‚ ุงู„ู†ุงุฑ ุนู„ูŠู‡ุŸ ู„ู‚ุฏ ูƒุงู†ุช ุชู„ูƒ ู…ุดูƒู„ุฉ ุฃู‚ู„ุŒ ุฃู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒุŸ 504 00:55:11,221 --> 00:55:17,308 - ู„ุง ุชู†ูุตู„ูŠุŒ ู„ุฏูŠ ุดูŠุก ุขุฎุฑ ููŠ ุฐู‡ู†ูŠ ู‡ุฐุง. - ุญุณู†ู‹ุงุŒ ู„ุง ุชุบุถุจ. 505 00:55:17,341 --> 00:55:22,984 ู…ุงุฐุง ุชู†ูˆูŠ ุฃู† ุชูุนู„ ุจุงู„ุฑุงุฌุงูˆูŠ ุจู…ุฌุฑุฏ ุงู„ุนุซูˆุฑ ุนู„ูŠู‡ู…ุŒ ู‡ู„ ู†ุถุนู‡ู… ุฌุงู†ุจุง 506 00:55:23,021 --> 00:55:27,788 - ู‡ู„ ุณุชุชูˆู‚ู ุนู† ุทุฑุญ ุงู„ุฃุณุฆู„ุฉ ุฃูŠู‡ุง "ุงู„ุฃุญู…ู‚"ุŸ - ู†ุนู… ู†ุนู…. 507 00:55:27,821 --> 00:55:32,668 (ู…ูˆุณูŠู‚ู‰ ุบูŠุฑ ุชู‚ู„ูŠุฏูŠุฉ) 508 00:55:32,701 --> 00:55:36,547 - ู…ุงุฐุง ู†ูุนู„ ูŠุง ุขู†ุณุฉุŸ ุฃู†ุง ุฃู…ูˆุช ู…ู† ุงู„ุนุทุด. - ูˆุฃู†ุง ุฌุงุฆุน ุฃูŠุถุง. 509 00:55:36,581 --> 00:55:40,347 ุนู„ูŠู†ุง ุฃู† ู†ู‚ุงูˆู…ุŒ ุจุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ ู‡ู†ุงูƒ ู…ุงุก ุฏุงุฎู„. ุจู…ุฌุฑุฏ ุฃู† ูŠุญู„ ุงู„ุธู„ุงู… ู†ุฐู‡ุจ ู„ู„ุจุญุซ ุนู†ู‡. 510 00:55:40,381 --> 00:55:44,750 - ู„ู…ุงุฐุง ู„ุง ู†ุญุงูˆู„ ุฐู„ูƒ ุงู„ุขู†ุŸ ู„ุฏูŠ ุงู„ุญู„ู‚ ุงู„ุฌุงู. - ุงู„ุขู† ู„ุงุŒ ุฅู†ู‡ ุฃู…ุฑ ุฎุทูŠุฑ ู„ู„ุบุงูŠุฉ. 511 00:55:44,781 --> 00:55:48,547 - ู‡ู„ ุชุนุชู‚ุฏ ุฃู†ู‡ู… ุณูŠุฌุฏูˆู†ู†ุงุŸ - ุฃุชู…ู†ู‰ ุฃู„ุง ูŠุญุฏุซ ุฐู„ูƒุŒ ูุงู„ุฌุฒูŠุฑุฉ ูƒุจูŠุฑุฉ ุจู…ุง ูŠูƒููŠ. 512 00:55:48,581 --> 00:55:53,581 (ู…ูˆุณูŠู‚ู‰ ุบูŠุฑ ุชู‚ู„ูŠุฏูŠุฉ) 513 00:56:09,221 --> 00:56:13,829 - ุจูŠุจุฑุชุŒ ู…ู† ูุถู„ูƒุŒ ุฏุนูˆู†ุง ู†ุฑุชุงุญ ู„ุจุนุถ ุงู„ูˆู‚ุช. - ู‡ูŠุงุŒ ู‡ูŠุงุŒ ู‡ูŠุงุŒ ู„ู†ุฐู‡ุจ! 514 00:56:13,861 --> 00:56:19,630 (ูŠุชู†ูุณ ุจูŠูŠุฑูˆ ุจุตุนูˆุจุฉ) 515 00:56:19,661 --> 00:56:24,661 (ู…ูˆุณูŠู‚ู‰ ุบูŠุฑ ุชู‚ู„ูŠุฏูŠุฉ) 516 00:56:35,901 --> 00:56:40,225 ู„ู‚ุฏ ุญุงู† ุงู„ูˆู‚ุช ู„ู„ู…ุญุงูˆู„ุฉ. ู…ุงุฏู„ูŠู†ุŒ ุงุจู‚ูŠ ู‡ู†ุง ู…ุน ุณูˆ. 517 00:56:40,261 --> 00:56:45,427 - ูˆู„ูƒู†ู†ูŠ ุฎุงุฆูุฉ. - ู†ุญู† ุฃูŠุถุง ู„ุฏูŠู†ุง ูŠุง ุนุฒูŠุฒูŠุŒ ูˆู„ูƒู† ู„ูŠุณ ู‡ู†ุงูƒ ุฎูŠุงุฑ. 518 00:57:05,381 --> 00:57:07,622 ู„ุง ุชุฒุงู„ ุนู„ู‰ ู‚ูŠุฏ ุงู„ุญูŠุงุฉุŒ ุฃูŠู‡ุง ุงู„ูˆุบุฏุŒ ู‡ุงู‡ุŸ 519 00:57:07,661 --> 00:57:10,631 ุณูˆู ุชูƒูˆู† ุณุนูŠุฏุง ุฃู†ูƒ ู„ุง ุชูุนู„ ุฐู„ูƒ ูˆุฌุฏู†ุง ุชู„ูƒ ุงู„ูƒู„ุจุงุช ุงู„ุตุบูŠุฑุฉ. 520 00:57:10,661 --> 00:57:14,063 ูƒู„ ู‡ุฐุง ุฎุทุฃูƒุŒ ุนุธูŠู… ุงุจู† ุงู„ุนุงู‡ุฑุฉ! 521 00:57:14,101 --> 00:57:16,866 (ู†ุญูˆ ุฃู„ู… ูƒู„ุงูŠุฏ) ุงู„ู„ุนู†ุฉ ุนู„ูŠูƒ! 522 00:57:19,701 --> 00:57:23,148 ุงู„ู…ุณู‡ุง ู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰ ูˆุณุฃุฌุนู„ูƒ ูƒุณุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ุฑุฃุณ ู…ู† ุงู„ู‚ุฑู. 523 00:57:23,181 --> 00:57:27,869 - ูˆุถุญุช ู†ูุณูŠุŸ "ุงู„ุดุงุฐ" ุงู„ู‚ุจูŠุญ ู…ู„ุนูˆู†. - ุฃู†ุง ู„ุง ุฃูุนู„ ุฐู„ูƒ ุจุนุฏ ุงู„ุขู†. 524 00:57:28,101 --> 00:57:30,627 ููƒู‡ุง. 525 00:57:31,021 --> 00:57:33,752 - ู‚ู„ุช ู„ููƒ ุฐู„ูƒ. - ู†ุนู…. 526 00:57:51,861 --> 00:57:54,831 - ู‡ู†ุง ุชุฐู‡ุจุŒ ู‡ู†ุง. - ูˆุฃุฎูŠุฑุงุŒ ู„ู… ุฃุณุชุทุน ุฃู† ุฃุชุญู…ู„ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุฐู„ูƒ. 527 00:58:02,501 --> 00:58:05,744 - ุชุนุงู„. - ุฃูŠู† ุชุฃุฎุฐู†ูŠุŸ 528 00:58:05,781 --> 00:58:15,623 (ู…ูˆุณูŠู‚ู‰ ุบูŠุฑ ุชู‚ู„ูŠุฏูŠุฉ) 529 00:58:15,661 --> 00:58:19,507 Stron1o ุงุฐู‡ุจ! 530 00:58:19,541 --> 00:58:22,431 ุฅุฐู†ุŒ ู‡ู„ ุชุฑูŠุฏ ุงู„ู…ุดูŠ ุฃู… ู„ุงุŸ 531 00:58:22,461 --> 00:58:27,461 (ู…ูˆุณูŠู‚ู‰ ุบูŠุฑ ุชู‚ู„ูŠุฏูŠุฉ) 532 00:58:37,301 --> 00:58:39,349 ุฃุญุชุงุฌูƒ ุนู„ู‰ ู‚ูŠุฏ ุงู„ุญูŠุงุฉ ู„ูุชุฑุฉ ุฃุทูˆู„ ู‚ู„ูŠู„ุง. 533 00:58:39,381 --> 00:58:43,830 ุฅุฐุง ุชุตุฑูุช ุจุดูƒู„ ุฌูŠุฏุŒ ูŠู…ูƒู† ุฐู„ูƒ ุฃู† ุชููƒุฑ ููŠ ุงู„ุฃู…ุฑ ูˆุชุนุทูŠูƒ ุฃูŠุถู‹ุง gralia. 534 00:58:52,261 --> 00:58:57,745 - ุนู„ูŠู†ุง ุฃู† ู†ุฑุณู„ ุฑุณุงู„ุฉ ู…ู† ุงู„ุฑุงุฏูŠูˆ. - ู†ุฃุชูŠ ุฃูŠุถุง. - ู„ุงุŒ ุณุฃุฐู‡ุจ ูˆุญุฏูŠ. 535 00:58:57,781 --> 00:59:02,781 (ู…ูˆุณูŠู‚ู‰ ุบูŠุฑ ุชู‚ู„ูŠุฏูŠุฉ) 536 00:59:56,301 --> 01:00:01,023 ุฅุฐู† ุฃูŠุชู‡ุง ุงู„ุนุงู‡ุฑุฉ ุงู„ุตุบูŠุฑุฉ ุฃูŠู† ุตุฏูŠู‚ุงุชูƒุŸ 537 01:00:07,501 --> 01:00:09,981 ูŠุชุญุฏุซ! (ู†ุญูˆ ุงู„ุฃู„ู…) 538 01:00:11,701 --> 01:00:14,147 - ู‡ู„ ุณุชุฎุจุฑู†ูŠุŸ - ู„ุง! (ู†ุญูˆ ุงู„ุฃู„ู…) 539 01:00:14,181 --> 01:00:22,544 (ู…ูˆุฌุฉ ุงู„ุฃู…ูˆุงุฌ) 540 01:00:22,581 --> 01:00:27,223 ู†ุฃู…ู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู‚ุฏ ูุนู„ ุฐู„ูƒ. ู„ู‚ุฏ ู…ุฑุช ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุณุงุนุฉ ุงู„ุขู†. 541 01:00:27,261 --> 01:00:31,585 (ู…ูˆุฌุฉ ุงู„ุฃู…ูˆุงุฌ) 542 01:00:31,621 --> 01:00:33,862 ู‡ุง ู‡ู…! 543 01:00:33,901 --> 01:00:39,271 (ุฑูƒูˆุจ ุจูŠูŠุฑูˆ) 544 01:00:39,301 --> 01:00:43,351 ุงุนุชู‚ุฏุช ุฃู†ูƒ ูƒู†ุช ู‚ุงุฏุฑุง ุนู„ู‰ ุงู„ู‡ุฑูˆุจุŒ ู‡ุงู‡ุŸ ุงู„ูƒู„ุจุงุช! 545 01:00:43,381 --> 01:00:45,463 (ุฑูƒูˆุจ ุจูŠูŠุฑูˆ) 546 01:00:45,501 --> 01:00:49,108 ุจูŠูŠุฑูˆ ู„ุง ูŠูุนู„ ุฐู„ูƒุŒ ุงู„ู‚ู„ู… '). 547 01:00:49,141 --> 01:00:51,667 ุฃูŠู† ูƒู†ุช ุชุนุชู‚ุฏ ุฃู†ูƒ ุฐุงู‡ุจุŸ 548 01:00:53,301 --> 01:00:55,383 ู‡ูŠุง ุนู„ูŠูƒ! 549 01:00:59,341 --> 01:01:02,868 (ุถุฌูŠุฌ ุงู„ุฎุทูˆุงุช) 550 01:01:03,821 --> 01:01:07,462 ูŠุง ุฃูŠู‡ุง ุงู„ูˆุทูŠุŒ ุฃุฎุฑุฌ ู„ูŠ ูˆุงุญุฏุฉ. 551 01:01:07,501 --> 01:01:10,823 ู‡ุฐุง ุฃู†ุง. ุฃู†ู„ูŠุŒ ู„ุงุŒ ู‡ุฐุง ููŠ ู…ูŠูˆ. 552 01:01:18,341 --> 01:01:22,062 ู‡ูŠุง ูŠุง ุนุฒูŠุฒูŠุŒ ู‡ูŠุง. ุฌูŠุฏุŒ ุชุฌู„ุณ. 553 01:01:49,421 --> 01:01:52,106 ู‡ู†ุง ุฌูŠุฏ. ู‚ู. 554 01:01:53,941 --> 01:01:58,310 - "ู…ุง ุงู„ุฐูŠ ูŠุฏูˆุฑ ููŠ ุฐู‡ู†ูƒ"ุŸ - ุณุชุนุฑู ุงู„ุขู† ุฃูŠู‡ุง ุงู„ูˆุบุฏ. 555 01:01:58,341 --> 01:02:00,503 5P0gliala! 556 01:02:00,541 --> 01:02:02,782 ู‚ู„ุช ู„ูƒ ุฃู† ุชุฎู„ุน ู…ู„ุงุจุณู‡ุง! 557 01:02:03,861 --> 01:02:08,992 ู…ุงุฐุง ุชู†ุชุธุฑุŸ ู„ู† ุชุฎุฌู„. 0 ู‡ู„ ุชุฑูŠุฏ ู…ู†ูŠ ุฃู† ุฃู‚ุทุน ุฑุฃุณูƒุŸ 558 01:02:15,181 --> 01:02:17,422 ู„ุง... 559 01:02:19,141 --> 01:02:21,189 ู„ุง... 560 01:02:23,661 --> 01:02:25,709 ู„ุง! 561 01:02:32,941 --> 01:02:35,547 ูˆุฃูŠุถุง ุฎุงุฑุฌ ุงู„ุณุฑุงูˆูŠู„. 562 01:02:48,861 --> 01:02:53,901 ุฃู†ุช ุชุนุฑู ู„ู…ุงุฐุง ุฃุฑูŠุฏ ุฃู† "ุฃู†ุช ุงู†ุชู‚ุฏ ุฐู„ูƒ"ุŒ ู…ู‚ุฒุฒุŸ 563 01:02:53,941 --> 01:02:56,911 ู„ุฃู†ู‡ ุญูŠู†ู‡ุง ุณุชูƒูˆู† ู…ุฐู†ุจุงู‹ ู…ุซู„ูŠ. 564 01:02:56,941 --> 01:02:59,911 ูˆุฅุฐุง ู‚ุจุถูˆุง ุนู„ูŠู†ุง ุณูˆู ุชุชุจุน ู†ูุณ ู…ุตูŠุฑูŠ. 565 01:02:59,941 --> 01:03:04,424 - ู…ุงุฐุง ุชู‚ูˆู„ุŒ ูƒู„ุงูŠุฏุŒ ู„ุฏูŠ ุฐู„ูƒ ุฃูŠุถุง ุงู„ุฑุฃุณ ุฃู… ู„ุงุŸ - ู†ุนู…ุŒ ู„ุฏูŠูƒ ุฑุฃุณ cauo! 566 01:03:04,461 --> 01:03:06,782 (ุฑูƒูˆุจ ุจูŠุจุฑุช) 567 01:03:06,821 --> 01:03:10,143 ู‡ูŠุงุŒ "ุงูุนู„ ุฐู„ูƒ"ุŒ ุงู„ุดุฌุงุนุฉ! 568 01:03:14,821 --> 01:03:18,030 ู„ุง ู…ู† ูุถู„ูƒ! ู„ุง... 569 01:03:19,261 --> 01:03:22,868 ู‡ุฐุง ุฃู…ุฑ ู„ู†ุงุŒ ุงุณู…ุญูˆุง ู„ูŠ ุฃู† ุฃูุนู„ ุฐู„ูƒ. 570 01:03:22,901 --> 01:03:27,901 (ู…ูˆุณูŠู‚ู‰ ุญุฒูŠู†ุฉ) 571 01:03:39,101 --> 01:03:45,268 (ุขูŠุงุช ู…ู† ุขู„ุงู… ูƒูˆุฑูŠู†) 572 01:03:45,301 --> 01:03:47,303 (ุฑูƒูˆุจ ุจูŠุจุฑุช) 573 01:03:47,341 --> 01:03:49,264 ู„ุง! 574 01:03:49,301 --> 01:03:51,269 (ุขูŠุงุช ู…ู† ุขู„ุงู… ูƒูˆุฑูŠู†) 575 01:03:51,301 --> 01:03:55,306 (ุขูŠุงุช ู…ู† ุขู„ุงู… ูƒูˆุฑูŠู† ูˆุถุญูƒุฉ ุจูŠุจุฑุช) 576 01:03:55,341 --> 01:03:57,469 (ูƒูˆุฑูŠู†ุŒ ุชุจูƒูŠ) ู„ุง! 577 01:03:57,501 --> 01:04:03,588 (ูƒูˆุฑูŠู† ุชุจูƒูŠ) 578 01:04:03,621 --> 01:04:10,505 (ุขูŠุงุช ูƒูˆุฑูŠู† ุงู„ู…ู…ุชุนุฉ) 579 01:04:10,541 --> 01:04:15,541 (ู…ูˆุณูŠู‚ู‰ ุฑูˆู…ุงู†ุณูŠุฉ ูˆุขูŠุงุช ูƒูˆุฑูŠู† ุงู„ู…ู…ุชุนุฉ) 580 01:04:26,981 --> 01:04:33,432 (ู…ูˆุณูŠู‚ู‰ ุฑูˆู…ุงู†ุณูŠุฉ ูˆุขูŠุงุช ุงู„ู†ุนูŠู…) 581 01:04:33,461 --> 01:04:41,505 (ู…ูˆุณูŠู‚ู‰ ุฑูˆู…ุงู†ุณูŠุฉ) 582 01:04:41,541 --> 01:04:44,829 ู‡ู„ ุฑุฃูŠุช ูƒูŠู ูƒุงู†ุช ุชุญุจ ุฐู„ูƒุŒ ู‡ุงู‡ุŸ 583 01:04:44,861 --> 01:04:47,865 ูƒู„ู‡ู… ุนุงู‡ุฑุงุช! 584 01:04:47,901 --> 01:04:55,228 (ู…ูˆุณูŠู‚ู‰ ุญุฒูŠู†ุฉ) 585 01:04:56,861 --> 01:05:02,231 (ูƒูˆุฑูŠู† ุชุจูƒูŠ) 586 01:05:02,261 --> 01:05:06,983 - ูƒูˆุฑูŠู†ุŒ ู…ู† ูุถู„ูƒ ู„ุง ุชูุนู„ ุฐู„ูƒ. - ูƒุงู† ูุธูŠุนุง! 587 01:05:08,141 --> 01:05:12,624 (ุจูƒุงุก) ูŠุง ุขู†ุณุฉ... ู„ู‚ุฏ ูƒุงู† ูƒุงุจูˆุณุงู‹! 588 01:05:12,661 --> 01:05:15,062 ู‡ุฐุง ู„ุชุดุบูŠู„ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ. 589 01:05:15,101 --> 01:05:19,629 ูˆู„ูƒู† ูŠุฌุจ ุงู„ุญุฑุต ุนู„ู‰ ุนุฏู… ุฅุนุทุงุก ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุฌู‡ุฏุŒ ูˆุฅู„ุง ูุฅู†ูƒ ุชุฎุงุทุฑ ุจูู‚ุฏุงู† ุญุถูˆุฑูƒ. 590 01:05:19,661 --> 01:05:22,631 - ู‚ู„ุŒ ู‡ู„ ุชุชุงุจุนุŸ - ู†ุนู…. 591 01:05:22,661 --> 01:05:29,510 - ู…ุง ู‡ุฐุงุŸ - ูˆู‡ุฐุง ู„ู„ุฅุฏุฑุงุฌ ุงู„ู…ูˆุฌุงุช ุงู„ู‚ุตูŠุฑุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุฑุฏุฏ ุจูˆู„ูŠ. 592 01:05:33,661 --> 01:05:35,789 ูˆูุชุงุชู†ุง ุงู„ุตุบูŠุฑุฉ ุฌูŠุฏุฉ! 593 01:05:35,821 --> 01:05:41,351 ุณู†ุชุตู„ ุจูˆุงู„ุฏูŠูƒ ุบุฏู‹ุง ุนู„ู‰ ุฃูŠ ุญุงู„ ุฎูุฑ ุงู„ุณูˆุงุญู„ ุณูŠ ุณุงุฑูŠ ': ุชู…ุช ุฅุฒุงู„ุชู‡ ู…ู† ุงู„ุญูŠ. 594 01:05:41,381 --> 01:05:43,190 ูŠุฐู‡ุจ. 595 01:05:43,221 --> 01:05:45,303 ู„ุงุŒ ู„ุง ุชูุนู„ ุฐู„ูƒ. 596 01:06:13,661 --> 01:06:15,550 ู…ุฑุญุจู‹ุง. 597 01:06:20,661 --> 01:06:23,187 - ูƒูŠู ุญุงู„ูƒ ุŸ ู…ู…ุŸ - ุงู„ู„ุนู†ุฉ! 598 01:06:23,221 --> 01:06:25,622 ู…ุง ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฒุงุฌ ูŠุง ุฑุฌู„! 599 01:06:25,661 --> 01:06:27,823 ู„ุง ุชุญุงูˆู„ ุฐู„ูƒุŒ ู‡ู„ ุชุนู„ู…ุŸ 600 01:06:27,861 --> 01:06:33,948 ู…ุนูŠุŒ ุฑุจู…ุงุŒ ู‚ุฏ ุชูุนู„ ุฐู„ูƒ ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ูƒู„ุงูŠุฏุŒ ู„ูƒู† ุชุฐูƒุฑ ุฃู† ุจูŠุจุฑุช ู„ุฏูŠู‡ ุจู†ุฏู‚ูŠุฉ ุฌู…ูŠู„ุฉ. 601 01:06:38,541 --> 01:06:42,182 - (ุขู„ูˆุง) ุฃุฎุฑุฌูˆู†ุง ู…ู† ู‡ู†ุง! - ูŠุณุงุนุฏ! - ูŠุณุงุนุฏ ! - (ุขู„ูˆุง) ุฃู†ุช ุชุฎุชู†ู‚ ู‡ู†ุง! 602 01:06:42,221 --> 01:06:46,624 - ู…ุงุฐุง ูŠูุนู„ ู‡ุฐุง ุจุงูˆุŸ - ุฃู†ุช ู„ุง ุงู„ุชุฏุฎู„... - (ุฃู„ูˆุง) ู…ุณุงุนุฏุฉ! - .. ู‡ูˆ ูŠุนู„ู… . 603 01:06:46,661 --> 01:06:49,062 ู„ุง ุชุชุญุฑูƒ ู…ู† ู‡ู†ุงุŒ ู‡ุงู‡ุŸ 0 ุฃู„ูุŸ 604 01:06:49,101 --> 01:06:51,502 (ุนู„ุงุก) ู†ุฑูŠุฏ ุงู„ุฎุฑูˆุฌ! 605 01:06:51,541 --> 01:06:53,623 (ุงู„ุจูƒุงุก ุงู„ูุชูŠุงุช) 606 01:06:53,661 --> 01:06:55,186 (ุนู„ุงุก) ู…ุณุงุนุฏุฉ! 607 01:06:55,221 --> 01:06:57,303 ุจูŠุจุฑุชุŸ 608 01:06:58,021 --> 01:07:00,422 ุจูŠุจุฑุชุŒ ุฃูŠู† ุฃู†ุชุŸ 609 01:07:01,341 --> 01:07:03,628 - ู…ุงุฐุง ุชุฑูŠุฏ ุจุญู‚ ุงู„ุฌุญูŠู…ุŸ - ุขู‡ุŒ ุญุณู†ู‹ุงุŒ ุจูŠุจุฑุช! 610 01:07:03,661 --> 01:07:08,462 - ู†ุธุฑู†ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุจุญุฑ ุจุงู„ู…ู†ุธุงุฑ ูˆุฐู‡ุจ ุฒูˆุฑู‚ ุงู„ุฏูˆุฑูŠุฉ. - ู‡ู„ ุฃู†ุช ู…ุชุฃูƒุฏ ุŸ 611 01:07:08,501 --> 01:07:11,789 ุญุณู†ู‹ุงุŒ ู„ู‚ุฏ ูƒู†ุง ู‡ู†ุงูƒ ู„ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุณุงุนุฉ. 612 01:07:11,821 --> 01:07:16,031 - ู‡ู„ ูƒู†ุช ุฌูŠุฏู‹ุง ูŠุง ุจูŠุจุฑุชุŸ - ุฃูƒูŠุฏุŒ ุฃูƒูŠุฏุŒ ุฌูŠุฏ ุฌุฏู‹ุง. 613 01:07:16,061 --> 01:07:19,668 - ุดูƒุฑุง ู„ูƒุŒ ุจูŠุจุฑุช. ุงุฐู‡ุจ ุงู„ุขู† ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ูˆู… ู‡ุงุฏุฆ. - ูˆู„ูƒู† ู…ู† ูŠู†ุงู…ุŸ ุงู„ู„ุนู†ุฉ ุนู„ูŠู‡! 614 01:07:19,701 --> 01:07:22,386 ุงู„ุขู†ุŒ ุงุฐู‡ุจุŒ ุงุฎุฑุฌ ู…ู† ุงู„ุฌุญูŠู…! 615 01:07:22,421 --> 01:07:26,267 (ู…ูˆุณูŠู‚ู‰ ุบูŠุฑ ุชู‚ู„ูŠุฏูŠุฉ) 616 01:07:26,301 --> 01:07:28,781 ู„ุงุŒ ู…ู† ูุถู„ูƒ ู„ุง ุชูุนู„ ุฐู„ูƒ ุจุนุฏ ุงู„ุขู†! 617 01:07:28,821 --> 01:07:32,712 ูˆู„ู…ุงุฐุง ูŠุง ุฏู…ูŠุฉุŸ ู†ุญู† ุจุฏุฃู†ุง ู„ู„ุชูˆ. 618 01:07:32,741 --> 01:07:36,348 (ุจูŠุฑุช) ุขู‡ุŒ ุญุณู†ู‹ุงุŒ ุญุณู†ู‹ุง... ุนุตููˆุฑ ู…ุณูƒูŠู†ุŒ ุณุงุฑูŠ) ุฌูŠุฏ ู„ูƒ. 619 01:07:36,381 --> 01:07:40,591 - ู‡ู„ ุชุนุฑู ู…ุงุฐุง ู†ูุนู„ุŸ ู„ุนุจุฉ ุตุบูŠุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰. - ู„ุงุŒ ุฃุชูˆุณู„ ุฅู„ูŠูƒ! - ุงุจู‚ ุณุงูƒู†ู‹ุงุŒ ุงุจู‚ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู†ุญูˆ. 620 01:07:40,621 --> 01:07:45,229 - ู„ุง ู…ู† ูุถู„ูƒ! ู„ุง ! ู„ุง ! ุฃุชูˆุณู„ ุฅู„ูŠูƒ ... - ู‡ูŠุง! 621 01:07:45,261 --> 01:07:48,868 (ู…ูˆุณูŠู‚ู‰ ุบูŠุฑ ุชู‚ู„ูŠุฏูŠุฉ ูˆุขูŠุงุช ู…ุงุฏู„ูŠู† ู…ู† ุงู„ุฃู„ู…) 622 01:07:48,901 --> 01:07:50,903 ู„ุง! 623 01:07:50,941 --> 01:07:53,467 0hุŒ ู…ู† ูุถู„ูƒุŒ ู„ุง! 624 01:07:53,501 --> 01:07:59,827 (ู…ูˆุณูŠู‚ู‰ ุบูŠุฑ ุชู‚ู„ูŠุฏูŠุฉ ูˆุขูŠุงุช ู…ุงุฏู„ูŠู† ู…ู† ุงู„ุฃู„ู…) 625 01:07:59,861 --> 01:08:04,230 - ู„ุง! - ู†ุนู… ! ู‡ู„ ุชุฑู‰ ู…ุง ูŠู…ูƒู†ูƒ ูุนู„ู‡ ุฃูŠุถู‹ุงุŸ 626 01:08:05,261 --> 01:08:07,229 ุงุจู‚ ู‡ูƒุฐุง! 627 01:08:07,261 --> 01:08:12,028 (ุจูŠุชุฑ ู…ู† ุงู„ู…ุชุนุฉ ูˆุขูŠุงุช ู…ุงุฏู„ูŠู† ู…ู† ุงู„ุฃู„ู…) 628 01:08:12,061 --> 01:08:14,462 (ู…ุงุฏู„ูŠู†) ู„ุงุŒ ู…ู† ูุถู„ูƒ! 629 01:08:14,501 --> 01:08:19,501 (ุจูŠุชุฑ ู…ู† ุงู„ู…ุชุนุฉ ูˆุขูŠุงุช ู…ุงุฏู„ูŠู† ู…ู† ุงู„ุฃู„ู…) 630 01:08:26,821 --> 01:08:35,263 (ู…ูˆุณูŠู‚ู‰ ุบูŠุฑ ุชู‚ู„ูŠุฏูŠุฉ ูˆุขูŠุงุช ุจูŠุจุฑุช ุงู„ู…ู…ุชุนุฉ) 631 01:08:35,301 --> 01:08:40,301 (ู…ูˆุณูŠู‚ู‰ ุบูŠุฑ ุชู‚ู„ูŠุฏูŠุฉ) 632 01:09:05,461 --> 01:09:13,744 (ู…ูˆุณูŠู‚ู‰ ุบูŠุฑ ุชู‚ู„ูŠุฏูŠุฉ ูˆุขูŠุงุช ุจูŠุจุฑุช ุงู„ู…ู…ุชุนุฉ) 633 01:09:13,781 --> 01:09:15,909 (ุจูŠุฑุช) ู‡ูŠุง... 634 01:09:15,941 --> 01:09:20,941 (ู…ูˆุณูŠู‚ู‰ ุบูŠุฑ ุชู‚ู„ูŠุฏูŠุฉ) 635 01:09:29,261 --> 01:09:34,261 (ู…ูˆุณูŠู‚ู‰ ุบูŠุฑ ุชู‚ู„ูŠุฏูŠุฉ ูˆุขูŠุงุช ู…ุงุฏู„ูŠู† ุงู„ู…ู…ุชุนุฉ) 636 01:09:45,781 --> 01:09:50,781 (ู…ูˆุณูŠู‚ู‰ ูˆุขูŠุงุช ุบูŠุฑ ุชู‚ู„ูŠุฏูŠุฉ ู…ู† ุฏูˆุงุนูŠ ุณุฑูˆุฑูŠ ู…ุงุฏู„ูŠู† ูˆุจูŠุฑุช) 637 01:10:19,221 --> 01:10:26,742 (ู…ูˆุณูŠู‚ู‰ ุบูŠุฑ ุชู‚ู„ูŠุฏูŠุฉ ุขูŠุงุช ุจูŠุจุฑุช ู„ู„ู…ุชุนุฉ) 638 01:10:26,781 --> 01:10:31,781 (ู…ูˆุณูŠู‚ู‰ ูˆุขูŠุงุช ุบูŠุฑ ุชู‚ู„ูŠุฏูŠุฉ ู…ู† ุฏูˆุงุนูŠ ุณุฑูˆุฑูŠ ู…ุงุฏู„ูŠู† ูˆุจูŠุฑุช) 639 01:10:51,061 --> 01:10:56,061 (ู…ูˆุณูŠู‚ู‰ ุบูŠุฑ ุชู‚ู„ูŠุฏูŠุฉ) 640 01:11:08,381 --> 01:11:11,544 - ุญุณู†ู‹ุงุŸ ูƒูŠู ุณุงุฑุช ุงู„ุฃู…ูˆุฑุŸ - ุงู‡ุŒ ู„ูŠุณ ุนู„ู‰ ู…ุง ูŠุฑุงู…. 641 01:11:11,581 --> 01:11:13,982 ู‡ุฐุง ุงู„ุบุจูŠ ุฃุบู…ูŠ ุนู„ูŠู‡ ุฃูˆ ุดูŠุก ู…ู† ู‡ุฐุง. 642 01:11:14,021 --> 01:11:16,911 ุจุงุฎุชุตุงุฑุŒ ุธู„ุช ุฌุงูุฉุŒ ู„ุฐู„ูƒ ... 643 01:11:18,341 --> 01:11:21,550 ู…ู‡ู„ุงุŒ ู„ู…ุงุฐุง ุชุตู†ุน ู‡ุฐุง ุงู„ูˆุฌู‡ุŸ 644 01:11:25,021 --> 01:11:29,868 ุงู„ุขู† ูƒู†ุช ู‚ุฏ ุจุฏุฃุช ุฃูŠุถุง. ุฎุฐ ุขุฎุฑ ูˆุฃูƒู…ู„ ุงู„ุนู…ู„. 645 01:11:29,901 --> 01:11:34,782 ุณูŠุฆุฉ ู„ู„ุบุงูŠุฉุŒ "ุงู„ุดู…ุฑ"ุŒ ู…ุง ุฃูƒู„ ู„ุญู… ุงู„ุฃู†ุซู‰ ูŠุตูŠุจูƒ ุจุงู„ู…ุฑุถ! 646 01:11:34,821 --> 01:11:37,631 (ุฑูƒูˆุจ ุจูŠุจุฑุช) 647 01:11:37,661 --> 01:11:39,823 (ู…ุงุฏู„ูŠู† ุชุจูƒูŠ) 648 01:11:39,861 --> 01:11:43,343 ู‡ูŠุง ูŠุง ุนุฒูŠุฒูŠุŒ ู„ู‚ุฏ ุงู†ุชู‡ู‰ ุงู„ุฃู…ุฑ. ุงู‡ุฏุฃ ุงู„ุขู†. 649 01:11:43,381 --> 01:11:49,548 (ู…ุงุฏู„ูŠู† ุชุจูƒูŠ) 650 01:11:49,581 --> 01:11:53,666 ุฃุฑูŠุฏ ู…ุณุงุนุฏุชูƒุŒ ูˆู„ูƒู† ู„ูŠุณ ู‡ู†ุงูƒ ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ู„ู†ุถูŠุนู‡ุง ... 651 01:11:53,701 --> 01:11:56,511 ... ู„ู‚ุฏ ู‚ุฑุฑ ุฐู„ูƒ ุจุงูˆ ู„ุนู…ุงูˆ ู„ูƒู… ุฌู…ูŠุนุง ู‚ุจู„ ุงู„ู…ุบุงุฏุฑุฉ. 652 01:11:56,541 --> 01:12:00,023 - ู„ู…ุงุฐุง ูŠุฌุจ ุฃู† ู†ุซู‚ ุจู‡ุงุŸ - ู‡ู„ ู„ุฏูŠูƒ ุดูŠุก ุฃูุถู„ุŸ - (ุนู„ุงุก) ู„ุง. 653 01:12:00,061 --> 01:12:04,271 - ู„ุฐู„ูƒ ู„ุง ุชุซูŠุฑ ุถุฌุฉ ูˆุงุณุชู…ุน. - ุฅู†ู‡ ู„ูŠุณ ู…ุซู„ ุงู„ุขุฎุฑูŠู†ุŒ ูู„ู†ูุนู„ ูƒู…ุง ูŠู‚ูˆู„. 654 01:12:04,301 --> 01:12:06,986 ุงุณุชู…ุน ู„ูŠ. ุฃู†ุง ุจุญุงุฌุฉ ุฅู„ูŠูƒ. 655 01:12:07,021 --> 01:12:09,388 ุฃุตุงุจุนูŠ) ู„ู„ุจุญุซ ุนู† ุงู„ู…ุงุก ... 656 01:12:09,421 --> 01:12:13,267 ... ุจุฏู„ุงู‹ ู…ู† ุฐู„ูƒ ุณูŠู†ุชุธุฑ ุฃุญุฏูƒู… ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠุจุนุฏ ุจูŠุจุฑุช. 657 01:12:14,221 --> 01:12:17,543 ูˆู‡ู†ุงูƒ ุทุฑูŠู‚ุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ูู‚ุท ูŠู…ูƒู†ูƒ ุงู„ู‚ูŠุงู… ุจู‡ุง: ุญุงูˆู„ ุฅุซุงุฑุฉ ู„ู‡. 658 01:12:17,581 --> 01:12:20,346 ุขู…ู„ ุฃู† ุฃูƒูˆู† ูˆุงุถุญุง ุจู…ุง ููŠู‡ ุงู„ูƒูุงูŠุฉ. 659 01:12:20,381 --> 01:12:24,067 ูˆุจูŠู†ู…ุง ู‡ูˆ : ู…ุดุบูˆู„ ุจุฃุญุฏูƒู… ุณุฃุญุงูˆู„ ุถุฑุจู‡ ู…ู† ุงู„ุฎู„ู. 660 01:12:24,101 --> 01:12:27,503 ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุฃู…ุฑ ุนู„ู‰ ู…ุง ูŠุฑุงู… ู…ุนูŠุŒ ูุณูˆู ูŠู‚ุชู„ ูˆุงู„ุขุฎุฑ ู…ุตุงุจ ุจุงู„ูุตุงู… ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ุญุณู†ู‹ุงุŸ 661 01:12:27,541 --> 01:12:29,942 ู‡ู„ ุชุฑูŠุฏ ุฃู† ู†ุณุงุนุฏูƒ ููŠ ุดูุงุกู‡ุŸ 662 01:12:29,981 --> 01:12:33,622 - 0 ุฃู†ุช ุฃูˆ ู‡ู…ุŒ ู„ูŠุณ ู‡ู†ุงูƒ ุฎูŠุงุฑ. - ุฌุฑุงู„ูŠุŒ ูƒู„ุงูŠุฏ. 663 01:12:33,661 --> 01:12:38,030 ุฃู†ุง ู„ุง ุฃูุนู„ ุฐู„ูƒ ู…ู† ุฃุฌู„ูƒุŒ ูŠุง ุนุฒูŠุฒูŠ. ุฃุชู…ู†ู‰ ุฃู† ุชู‚ูˆู„ ุฃู†ู†ูŠ ุณุงุนุฏุชูƒ.. 664 01:12:38,061 --> 01:12:43,147 ...ุญุชู‰ ู„ุง ูŠุฏุฎู„ ุงู„ุณุฌู† ู„ุจู‚ูŠุฉ ุญูŠุงุชูŠุŒ ุญุณู†ุงุŸ 665 01:12:51,661 --> 01:12:55,222 ู…ู‡ู„ุงุŒ ูƒู„ุงูŠุฏุŒ ู…ุงุฐุง ุนู†ู‡ ุฃู† ุชูุนู„ ู„ุฃูˆู„ุฆูƒ "ุงู„ู…ุญูƒู…ุฉ"ุŸ 666 01:12:55,261 --> 01:12:58,026 ูƒู†ุช ุฃุจุญุซ ุนู† ุฒุฌุงุฌุฉ ูˆูŠุณูƒูŠ... 667 01:12:58,061 --> 01:13:01,031 ...ูˆู„ูƒู† ุฃู†ุช ูˆุฐู„ูƒ ุงู„ุฎู†ุฒูŠุฑ ู„ู‚ุฏ ุงุณุชู†ุฒูุชู‡ู… ุฌู…ูŠุนุง. 668 01:13:01,061 --> 01:13:03,109 ู‡ู†ุงุŒ ุฎุฐ. 669 01:13:03,141 --> 01:13:07,942 ุนู„ูŠู†ุง ู†ุญู† ุงู„ุซู„ุงุซุฉ ุฃู† ู†ุชุดุงุฑูƒ ูƒู„ ุดูŠุก. ู„ุฐู„ูƒ ู†ู†ู‚ุฐ ุฃู†ูุณู†ุง ู…ุนู‹ุง. 670 01:13:07,981 --> 01:13:12,782 ุญุชู‰ ู„ูˆ ู„ู… ูŠูƒู† ุฏูˆุฑู†ุง ู„ู„ู…ูˆุช ุงู„ุขู†ุŒ ุงู„ุฃู…ุฑ ู…ุชุฑูˆูƒ ู„ุชู„ูƒ ุงู„ุนุงู‡ุฑุงุช ุงู„ุฃุฑุจุน ุงู„ุตุบูŠุฑุงุช. 671 01:13:12,821 --> 01:13:17,065 ู„ู… ู†ูƒู† ู‚ุฏ ู‚ุฑุฑู†ุง ุฃู† ู†ุฃุฎุฐู‡ู… ู…ุนู†ุง ูƒุฑู‡ุงุฆู†ุŸ 672 01:13:17,101 --> 01:13:20,389 ุฅุฐุง ู‚ุจุถูˆุง ุนู„ูŠู†ุงุŒ ู‡ุคู„ุงุก ุจุฏู„ุง ู…ู† ุงู„ุฑู‡ุงุฆู† ุฃุตุจุญูˆุง ุดู‡ูˆุฏุง. 673 01:13:20,421 --> 01:13:24,904 ูˆุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ู‚ุฑุฑุช ุฐู„ูƒ ุจู†ูุณูƒ. ูˆู„ู‚ุฏ ููƒุฑุช ููŠ ุฐู„ูƒุŒ ูƒู„ุงูŠุฏ. 674 01:13:24,941 --> 01:13:28,946 ุฃู†ุช ุฏุงุฆู…ุง ุงู„ุณุจุจ: ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู„ุฐูˆู‚ูŠ! 675 01:13:28,981 --> 01:13:32,349 - ุงูุนู„ ูƒู…ุง ูŠุญู„ูˆ ู„ูƒ. - ุขู‡ุŒ ุฌูŠุฏุŒ ู„ุฐู„ูƒ! 676 01:13:32,381 --> 01:13:38,787 ู‡ู„ ุชุนุฑู ู…ุงุฐุง ู‚ุฑุฑุชุŸ ุฏุนูˆู†ุง ู†ุฎุฑุฌู‡ู… ุฅู„ู‰ ุงู„ุจุญุฑ ูˆู†ุฑู…ูŠู‡ู… ููŠ ุงู„ุจุญุฑ ุจุซู‚ู„ ุฌู…ูŠู„ ุนู„ู‰ ุฃู‚ุฏุงู…ู†ุง. 677 01:13:38,821 --> 01:13:43,145 ู„ุฐู„ูƒุŒ ุญุชู‰ ู„ูˆ ู„ู… ุชุฃูƒู„ู‡ุง ุฃุณู…ุงูƒ ุงู„ู‚ุฑุดุŒ ู„ุง ุฃุญุฏ ูŠุฌุฏู‡ู…. 678 01:13:43,181 --> 01:13:48,472 - ุฅู†ู‡ุง ู‚ู„ูŠู„ุฉ ูˆู„ูƒู†ู‡ุง ุขู…ู†ุฉ. - ุจุงุฆุณุฉ! ูˆู‡ุฐุง ุงู„ู„ู‚ูŠุท ูŠุถุญูƒ ุฃูŠุถุงู‹! 679 01:13:48,501 --> 01:13:50,151 (ุฑูƒูˆุจ ุจูŠุจุฑุช) 680 01:13:50,181 --> 01:13:54,743 - ูˆู„ุง ุชุฎุจุฑูŠู‡ ู…ุงุฐุง ู†ูุนู„ ู„ู‡ุŸ - ู†ุนู… ... 681 01:13:55,981 --> 01:13:58,507 ู…ุงุฐุง ุณุชู‚ูˆู„ ู„ูˆ ุฃุญุจุจู†ุงูƒ ุฃูŠุถู‹ุงุŸ 682 01:13:58,541 --> 01:14:03,752 ูŠู…ูƒู†ู†ุง ุฃู† ู†ู‚ูˆู„ ุฏุงุฆู…ุง ู„ุฏูŠูƒ ู„ู‚ุฏ ู‚ุชู„ุช ู‡ุฐูŠู† ุงู„ุจุญุงุฑูŠู† ูˆุงู„ุฑุงุฌุงูˆูŠ. 683 01:14:06,141 --> 01:14:07,984 ูŠุง! 684 01:14:08,021 --> 01:14:10,627 ุฃู†ุช ู„ู… ุชุตุฏู‚ ุฐู„ูƒ ... 685 01:14:10,661 --> 01:14:15,144 ู„ุฏูŠ: ุฅู…ุง ุฃู† ู†ู†ู‚ุฐ ุฃู†ูุณู†ุง ู…ุนู‹ุง ุฃูˆ ู†ุชุตุฏุน ู…ุนู‹ุง! 686 01:14:21,981 --> 01:14:27,590 ุจุฑูˆูŠู„ุงุฑุฏุŒ ุฃู†ุช ุชุนุฑู ู…ุฏู‰ ุนุงุทููŠุฉ ุฒูˆุฌุชูŠ. ุฅู†ู‡ุง ู‚ู„ู‚ุฉ ู„ู„ุบุงูŠุฉ ู„ุฏุฑุฌุฉ ุฃู†ู‡ุง ู„ู… ุชุนุฏ ุนู„ู‰ ู‚ูŠุฏ ุงู„ุญูŠุงุฉ. 687 01:14:27,621 --> 01:14:30,750 ุฃุณุชุทูŠุน ุฃู† ุฃูู‡ู…ูƒ! ู…ุงุฑูŠุง ุนู†ุฏูŠ ุงุชุตู„ุช ุนุดุฑ ู…ุฑุงุช ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู‚ู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุตุจุงุญ. 688 01:14:30,781 --> 01:14:35,309 ุฑุจู…ุง ู†ููƒุฑ ุจุงู„ุฃุณูˆุฃุŒ ูˆู„ูƒู† ุฑุจู…ุง ูŠูƒูˆู† ุงู„ู‡ุงุชู ุงู„ู„ุงุณู„ูƒูŠ ู‚ุฏ ูุดู„. 689 01:14:35,341 --> 01:14:41,144 ู„ู‚ุฏ ุงุชุตู„ุช ุจุงู„ู…ุฑุงู‚ุจ ุงู„ุฐูŠ ุชุจุญุซ ุนู†ู‡ ู‡ุฑุจ ุงู„ุซู„ุงุซุฉ ูˆุทู„ุจุช ู…ู†ู‡ู… ุงู„ุฐู‡ุงุจ ุฅู„ู‰ ุชูˆู…ุงุชูˆุง. 690 01:14:41,181 --> 01:14:45,072 - ุนุธูŠู…. ู…ุชู‰ ุณูŠูƒูˆู†ูˆู† ููŠ ุงู„ุฌุฒูŠุฑุฉุŸ - ู‚ุงู„ูˆุง ู„ูŠ ููŠ ุงู„ุตุจุงุญ ุนู„ู‰ ุฃู‚ุตู‰ ุชู‚ุฏูŠุฑ. 691 01:14:45,101 --> 01:14:49,231 ู…ุงุฐุง ู„ูˆ ู„ู… ูŠุฌุฏูˆุง ุฃุญุฏุงู‹ุŸ ู„ูˆ ูƒุงู† ู„ุฏูŠู‡ู… ู‚ุฑุฑุช ุงู„ุนูˆุฏุฉ ู…ุน "meui ุงู„ุญุธ"ุŸ 692 01:14:49,261 --> 01:14:53,505 ุณูˆู ูŠุญุตู„ ุนู„ู‰ "ุบุณู„ ุงู„ุฑุฃุณ" ู…ู† ุงู„ุฃุฏู…ูŠุฑุงู„ุŒ ู„ูƒู†ู†ูŠ ุฃูุถู„ ุงู„ู…ุฎุงุทุฑุฉ ูู‚ุท ู„ูƒูŠ ุฃุดุนุฑ ุจุงู„ุฑุงุญุฉ. 693 01:14:53,541 --> 01:14:55,509 ุตุญูŠุญ ุชู…ุงู…ุง! 694 01:14:57,221 --> 01:15:01,021 - ุจูŠุจุฑุชุŸ - ู…ู… ... - ุฃู„ูŠุณ ู…ู† ุงู„ู…ูุชุฑุถ ุฃู† ู†ุชุตู„ ุงู„ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ู…ุงุถูŠุฉุŸ 695 01:15:02,381 --> 01:15:05,112 ุฏุนูˆู†ุง ู†ุฌุนู„ู‡ู… ู‚ู„ู‚ูŠู† ู‚ู„ูŠู„ุง. 696 01:15:05,141 --> 01:15:08,748 ุณูˆู ู†ุชุตู„ ุบุฏุงุŒ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ุจูŠู„ ุณูˆู ูŠุณุงุฑุน ุงู„ู‚ุฏุงู…ู‰ ู„ู„ุญุตูˆู„ ุนู„ูŠู†ุง ... 697 01:15:08,781 --> 01:15:11,466 ... ูˆุณูˆู ูŠุฃุฎุฐูˆู†ู†ุง ุจุนูŠุฏุง ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฌุฒูŠุฑุฉ ุงู„ู…ู„ุนูˆู†ุฉ 698 01:15:11,501 --> 01:15:17,144 ูˆุณูˆู ูŠุนุทูˆู†ู†ุง ุฃูŠุถู‹ุง ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู…ุงู„ ุนุจุซู‹ุง ุนู„ู‰ ุฃู…ู„ ุงุณุชุนุงุฏุฉ ุฃุทูุงู„ู‡ู…. 699 01:15:19,221 --> 01:15:22,270 ูŠุง ู„ู‡ุง ู…ู† ุฃู†ูŠู‚ุฉ! 700 01:15:23,861 --> 01:15:26,387 "ู„ู‚ุฏ ุงุฑุชุฏูŠู†ุง ุฌู…ูŠุนุงู‹ ู…ู„ุงุจุณู†ุงุŒ" ู‡ุงู‡ุŸ 701 01:15:26,421 --> 01:15:30,710 - ู„ูƒู† ู„ุงุŒ ู„ู… ุฃุนุฏ ุฃุชุญู…ู„ ุฃู† ุฃูƒูˆู† ูƒุฐู„ูƒ ููˆุถูˆูŠ. - ุฃุธู‡ุฑ ู†ูุณูƒ ู‚ู„ูŠู„ุง. 702 01:15:30,741 --> 01:15:35,065 ู„ู… ุฃู„ุงุญุธ ุชู‚ุฑูŠุจู‹ุง ุฃู†ูƒ ู„ุณุช ูƒุฐู„ูƒ ู„ูŠุณ ุณูŠุฆุง ุนู„ู‰ ุงู„ุงุทู„ุงู‚. ุฃุนุทูŠู†ูŠ ุฃููƒุงุฑ ู…ุนูŠู†ุฉ.. 703 01:15:35,101 --> 01:15:38,184 - ู„ุง ู…ู† ูุถู„ูƒ... - ู…ู‡ู„ุงุŒ ู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ุฎุทุฃ ู…ุนูƒุŸ 704 01:15:38,221 --> 01:15:42,385 ุฃู†ุง ู„ู… ุฃุทู„ุจ ู…ู†ูƒ ุฃู† "ุชุฃุชูŠ". ู„ุชุฌุนู„ู†ูŠ ุฃุดู…ู‡ุง "! ู‡ูŠุงุŒ ุงุฏุฎู„. 705 01:15:42,421 --> 01:15:47,552 ู„ูŠุณ ุฃู…ุงู… ุงู„ุฑุงุฌุงูˆูŠ. ุณุฃู…ูˆุช ู…ู† ุงู„ุนุงุฑ ุฅุฐุง ูู‡ู…ูˆุง ุฃู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฑุฉ ุฃู†ุง ุฃูŠุถุง ุฃุฑูŠุฏ ุฐู„ูƒ. 706 01:15:47,581 --> 01:15:50,505 ุญุณู†ู‹ุงุŒ ุฃู…ุณูƒ ุงู„ุจู†ุฏู‚ูŠุฉ. 707 01:15:50,541 --> 01:15:54,466 - ุฅุฐุง ุญุงูˆู„ูˆุงุŒ ุฃู†ุช ุชุนุฑู ู…ุง ูŠุฌุจ ุงู„ู‚ูŠุงู… ุจู‡. - ุงุฐู‡ุจ ุจุณู‡ูˆู„ุฉ. 708 01:15:54,501 --> 01:15:57,027 ู‡ูŠุง ูŠุง ุจูŠู„ูŠูˆุง. 709 01:15:59,941 --> 01:16:03,707 - ู‡ู„ ุชุฑุงู‡ู…ุŸ - ู†ุนู…ุŒ ู‡ูˆ ูŠุฃุฎุฐู‡ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุดุงุทุฆ. 710 01:16:04,141 --> 01:16:09,141 (ู…ูˆุณูŠู‚ู‰ ุบูŠุฑ ุชู‚ู„ูŠุฏูŠุฉ) 711 01:16:19,581 --> 01:16:21,743 ุงู†ุฒุนู‡ุงุŒ ุฃูˆ ุณุฃู…ุฒู‚ู‡ุง. 712 01:16:21,781 --> 01:16:26,781 (ู…ูˆุณูŠู‚ู‰ ุบูŠุฑ ุชู‚ู„ูŠุฏูŠุฉ) 713 01:18:16,621 --> 01:18:21,621 (ู…ูˆุณูŠู‚ู‰ ุบูŠุฑ ุชู‚ู„ูŠุฏูŠุฉ ูˆุขูŠุงุช ุจูŠุจุฑุช ุงู„ู…ู…ุชุนุฉ) 714 01:18:27,061 --> 01:18:32,061 (ู…ูˆุณูŠู‚ู‰ ุบูŠุฑ ุชู‚ู„ูŠุฏูŠุฉ) 715 01:18:39,221 --> 01:18:43,783 (ู…ูˆุณูŠู‚ู‰ ุบูŠุฑ ุชู‚ู„ูŠุฏูŠุฉ ูˆุขูŠุงุช ุจูŠุจุฑุช ุงู„ู…ู…ุชุนุฉ) 716 01:18:43,821 --> 01:18:48,821 (ู…ูˆุณูŠู‚ู‰ ุบูŠุฑ ุชู‚ู„ูŠุฏูŠุฉ) 717 01:19:29,781 --> 01:19:35,345 (ุจูŠุชุฑ ุงู„ู…ุชุนุฉ) 718 01:19:35,381 --> 01:19:39,909 (ู…ูˆุณูŠู‚ู‰ ุบูŠุฑ ุชู‚ู„ูŠุฏูŠุฉ) 719 01:19:39,941 --> 01:19:44,941 (ู…ูˆุณูŠู‚ู‰ ุบูŠุฑ ุชู‚ู„ูŠุฏูŠุฉ ูˆุขูŠุงุช ุจูŠุจุฑุช ุงู„ู…ู…ุชุนุฉ) 720 01:19:51,501 --> 01:19:54,744 - ุฅุฐู† ู…ุงุฐุง ูŠุญุฏุซุŸ - ู„ุง ุฃุนู„ู…ุŒ ู„ู… ุฃุนุฏ ุฃุฑู‰ ุดูŠุฆู‹ุง. 721 01:19:56,821 --> 01:19:59,142 (ุงู„ุตุฑุงุฎ n1 ุงู„ุฃู„ู…) 722 01:20:04,181 --> 01:20:06,946 (ู†ุญูˆ ุงู„ูุชูŠุงุช ุงู„ุฎุงุฆูุงุช) 723 01:20:10,061 --> 01:20:12,428 (ุงู„ู‚ูŠุก ุณูˆ) 724 01:20:18,701 --> 01:20:20,988 ู‡ู„ ู‡ุฐุง ูƒู„ ุดูŠุกุŒ ุงู„ูƒู„ุจุฉุŸ 725 01:20:21,021 --> 01:20:26,790 ูŠุจุฏูˆ ุฃู†ูƒ ูƒู†ุช ุชู…ูˆุชุŒ ุจุฏู„ุง ู…ู† ุฐู„ูƒ ุฃู†ุช ูุฑุบุช ู…ู† ุงู„ู‡ูˆุงุก ุนู„ู‰ ุงู„ููˆุฑ ู…ุซู„ ุงู„ุฃู†ุจูˆุจ ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠ ุงู„ู…ุญุชุฑู‚. 726 01:20:28,261 --> 01:20:32,391 (ู†ุญูˆ ุขู„ุงู… ุงู„ุนู„ูˆุง) ุฏุนูˆู†ุง ู†ุฑู‰ ู…ุง ุฅุฐุง ูƒุงู† ูŠู…ูƒู†ูƒ ุงู„ุญุตูˆู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุบูุฑุฉ. 727 01:20:54,621 --> 01:20:58,228 (ุฑุงุฌูˆ) - ุงู„ู†ุฌุฏุฉ! - ู…ุณุงุนุฏุฉุŒ ุงูุชุญ! - ุฏุนู†ุง ู†ุฎุฑุฌ! 728 01:20:58,261 --> 01:21:02,630 (ุฑุงุฌุงูˆ) - ู…ู† ูุถู„ูƒ ุงูุชุญ ูˆุงุญุฏู‹ุง ู…ู†ุง ูŠุดุนุฑ ุจุงู„ุณูˆุก! - ูŠุณุงุนุฏ ! - ูŠุณุงุนุฏ! 729 01:21:04,021 --> 01:21:08,743 (ุฑุงุฌูˆ) - ุณุฑูŠุนู‹ุง! - ูŠุณุงุนุฏ ! - ุงูุชุญ! 730 01:21:08,781 --> 01:21:11,022 ูู…ุงุฐุง ูŠุญุฏุซุŸ 731 01:21:11,061 --> 01:21:14,588 (ุจูŠุฑูˆุช ู†ุญูˆ ุงู„ุฃู„ู…) 732 01:21:14,621 --> 01:21:22,984 (ุขูŠุงุช ุจูŠูŠุฑูˆ ุงู„ู…ุคู„ู…ุฉ) 733 01:21:23,021 --> 01:21:30,826 (ุขูŠุงุช ุฌู‡ุฏ ูƒูˆุฑูŠู†) 734 01:21:30,861 --> 01:21:37,346 (ูƒูˆุฑูŠู† ุชุจูƒูŠ) 735 01:21:37,381 --> 01:21:40,988 (ู†ุญูˆ ุขู„ุงู… ุงู„ุนู„ูˆุง) ุนุงู‡ุฑุฉ! ู…ู‚ุฒุฒ! 736 01:21:42,621 --> 01:21:45,830 ุฅุฐู† ุฃูŠุชู‡ุง ุงู„ุนุงู‡ุฑุฉ ุงู„ุตุบูŠุฑุฉ ุงุนุชู‚ุฏุช ุฃู†ูƒ ูƒู†ุช ุงู„ุบุด ู„ูŠุŒ ู‡ุงู‡ุŸ 737 01:21:45,861 --> 01:21:49,308 ูˆู„ูƒู† ู…ู† ูŠุณุชุทูŠุน ุฃู† ูŠุฎุฏุน ุจูŠุจุฑุช ูู‡ูˆ ู„ู… ูŠูˆู„ุฏ ุจุนุฏ. 738 01:21:49,341 --> 01:21:55,030 ู‡ู„ ุชุฑู‰ ู‡ุงุชูŠู† ุงู„ูŠุฏูŠู†ุŸ ู„ู‚ุฏ ุณุฑู‚ุช ู‡ุฐุง ูˆุงุญุฏ ุงู„ู„ุนู†ุฉ ุนู„ู‰ ูƒู„ุงูŠุฏ ูˆุงู„ุขู† ุณุฃูุนู„ ู†ูุณ ุงู„ุดูŠุก ู…ุนูƒ. 739 01:21:55,061 --> 01:21:57,302 (ูƒูˆุฑูŠู†) ุงุชุฑูƒู‡ุง! 740 01:21:58,181 --> 01:22:01,310 ู…ู‡ู„ุงุŒ ู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ุฎุทุฃ ู…ุนูƒุŒ ุฑุงุฌูˆูŠู†ุŸ ุถุน ู‡ุฐุง ุงู„ุณู„ุงุญ ุฌุงู†ุจุงู‹. 741 01:22:01,341 --> 01:22:05,187 ุตุฏูŠู‚ุชูƒ ุฌุนู„ุชู†ูŠ ุบุงุถุจุงู‹ ุจุนุถ ุงู„ุดูŠุก ูˆู„ูƒู†ูƒ ู„ู… ุชุตุฏู‚ ุฃู†ู†ูŠ ู‚ุตุฏุช ุฐู„ูƒุŸ 742 01:22:05,221 --> 01:22:07,986 ุฃุฑุฏุช ูู‚ุท ุฃู† ุฃุฎูŠูู‡ุง ู‚ู„ูŠู„ุงู‹. 743 01:22:08,021 --> 01:22:10,023 - ูƒู„ู…ุชูŠ. ุญู‚ู‹ุง. - ู„ุง ุชุทู„ู‚ ุงู„ู†ุงุฑ! 744 01:22:10,061 --> 01:22:12,143 (ุทู„ู‚ุฉ ุจูŠุจุฑุช ูˆุงู„ุฃู„ู…) 745 01:22:12,181 --> 01:22:16,266 (ุขูŠุงุช ุจูŠุจุฑุช ุงู„ู…ุคู„ู…ุฉ) 746 01:22:16,301 --> 01:22:20,784 - ู„ุง ! - ู„ุง ... ู„ุง ... ู†0! 747 01:22:20,821 --> 01:22:26,828 (ุทู„ู‚ุฉ ุจูŠุจุฑุช ูˆุงู„ุฃู„ู…) 748 01:22:34,221 --> 01:22:39,221 (ู…ูˆุณูŠู‚ู‰ ุญุฒูŠู†ุฉ) 749 01:22:57,061 --> 01:23:03,148 ุณูŠูƒูˆู†ูˆู† ู‡ู†ุง ู‚ุฑูŠุจุงู‹ุŒ ูŠุง ุฑุงุฌูˆ. ุชุฐูƒุฑ ุฃู†ู‡ ู„ู… ูŠุญุฏุซ ุดูŠุก. 750 01:23:03,181 --> 01:23:06,424 ู„ู… ูŠุชู… ุงุบุชุตุงุจ ุฃูŠ ู…ู†ุง. 751 01:23:06,461 --> 01:23:10,307 ูˆู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุฑุฌุงู„ ู…ุงุชูˆุง ุงู„ู‚ุชุงู„ ุถุฏ ุงู„ุจุญุงุฑุฉ.. 752 01:23:10,341 --> 01:23:13,026 ... ุงู„ุฐูŠู† ุฏุงูุนูˆุง ุนู†ุง ู‚ุจู„ ุญูŠุงุชู‡ู…. 753 01:23:13,061 --> 01:23:19,592 ูˆุนู„ูŠู†ุง ุฃู† ู†ุตุฏู‚ ุฐู„ูƒ ุฃูŠุถุงู‹ ูŠู‚ู†ุนู†ุง ุฃู† ุงู„ุฃู…ุฑ ูƒุฐู„ูƒ.. 754 01:23:19,621 --> 01:23:25,628 ... ุฅุฐุง ุฃุฑุฏู†ุง ุงู„ุงุณุชู…ุฑุงุฑ ููŠ ุงู„ุนูŠุดุŒ ุฅุฐุง ุฃุฑุฏู†ุง ุงู„ู‚ุฏุฑุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุธุฑ ููŠ ุนูŠูˆู† ุงู„ู†ุงุณ. 755 01:23:25,661 --> 01:23:31,384 ู„ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠู…ูƒู† ู„ุฃุญุฏ ุฃู† ูŠุตุฏู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุทู„ุงู‚ ู…ุงุฐุง ุฌุนู„ูˆู†ุง ู†ูุนู„... 756 01:23:31,421 --> 01:23:34,345 ...ูˆู…ุง ูƒุงู† ุนู„ูŠู†ุง ุฃู† ู†ูุนู„ู‡. 757 01:23:37,000 --> 02:23:37,000 โœฐ Made by SimpleFileTranslator App from play store download and make subtitle for any Language โœฐ82586

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.