All language subtitles for Hard Sensation (1980)_Arabic
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,061 --> 00:00:06,061
(ู
ูุณููู ุบูุฑ ุชูููุฏูุฉ)
2
00:00:47,981 --> 00:00:50,587
(ุฌุงูุงุฑ) ุขูุ ูุง ูู ุฐุง. ุตุจุงุญ ุงูุฎูุฑุ
ุขูุณุฉ ุจูุฑููุ ููุง ููุชุธุฑ ูุฏูู
ู.
3
00:00:50,621 --> 00:00:53,386
- (ุนููุฉ) ุงููุงุฆุฏ. - ุชูุถู ุจุงูุฌููุณ.
- (ู
ุงุฑุฌูุช) ู
ุฑุญุจุงู. - ุงูุณูุฏุฉ ุฌุฑุงูู.
4
00:00:53,421 --> 00:01:00,623
(ู
ูุณููู ุบูุฑ ุชูููุฏูุฉ)
5
00:01:00,661 --> 00:01:04,985
- ุฃููุ ูููู ู
ุงุฐุง ุฌุงุกุช ูุชูุนู
"ุงุณุชุฑุงุญุฉ"ุ ุงูู
ุฏุฑุณุฉ ุฎุงุฑุฌ. - ุฃููุ ูุงุ ูุงู!
6
00:01:05,021 --> 00:01:11,188
- ุญุณูุงุ ู
ุง ูู ุงูุฎุทุฃ ู
ุนูุ - ูู ูููู ูุฏููู
ุฃู ููุงูุง
ูุฌุนููุง ููุฑุฑ ู
ุซู ุงูุนุงู
ุงูู
ุงุถูุ
7
00:01:11,221 --> 00:01:14,589
ูุฐูู ูุฏููุง ุดุงุบุฑุฉ
ุณูู ูุฐูุจูู ููุถุงุฌุนูู ุฃููุณูู
. ู
ุง ุงููุฑุงุช!
8
00:01:14,621 --> 00:01:18,467
ููุณ ู
ู ุงูู
ู
ูู! ูุฐุง ุงูุนุงู
ููุฏ ุชู
ุช ุชุฑููุชูุง ุฌู
ูุนูุง.
9
00:01:18,501 --> 00:01:24,907
- ุนูู ูู ุญุงู ุดุฃูู: ุฃุจู: ุฎุฐูู
ูู ุจุงุฑูุณ. - ุจุฑุงูุง! ุฑุฏูุก ุฌู
ูู . - ุฌุฑุงูู.
10
00:01:24,941 --> 00:01:29,390
ุณูุฏุฉ ุจูุฑููุ ุฃุฑุงูู ุฃูู ูุง ุชุนุฑููู
ูุฃููุง ุชูุณููุง ุฅูููุง ุฃู ุชุฃุชู ุฅูู ููุง.
11
00:01:29,421 --> 00:01:32,868
ุจุตุฑุงุญุฉ ูุงุ ูุฐุง ุงูุนุงู
ููุฏ ูุงู ุฃุฏุงุก ุงูุฑุงุฌุง ุฌูุฏูุง ุฌุฏูุง.
12
00:01:32,901 --> 00:01:38,863
ูุนู
ุ ููุฏ ูุงููุง ุฌูุฏูู ููุนุฏุชูู
ููู
ุฌุงุฆุฒุฉ ูู ุญุงูุฉ ุงูุชุฑููุฌ.
13
00:01:38,901 --> 00:01:43,111
ุขูุ ูุนู
ุ ุงุจูุชู ุณู ุฃุฎุจุฑุชูู ุนู ุฐูู.
ุฑุญูุฉ ุฅูู ุจุงุฑูุณุ ุฅุฐุง ููุช ุฃุชุฐูุฑ ุจุดูู ุตุญูุญ.
14
00:01:43,141 --> 00:01:47,032
ุตุญูุญุ ูุฐู ูุงูุช ุงูููุฑุฉ ูุง ููู
:
ูู ูุชู
ูู ู
ู ุฐูู ุญุชู ุงูุดูุฑ ุงูู
ูุจู.
15
00:01:47,061 --> 00:01:49,541
ูุฏููุง ุจุนุถ ุงูุงูุชุฒุงู
ุงุช ุงูุฑุณู
ูุฉ:...
16
00:01:49,581 --> 00:01:52,630
... ุฒูุงุฑุฉ ุงููุฒูุฑ ูุงูู
ูู
ุฉ
ุงูุชุฌุงุฑูุฉ ุงููุงุจุงููุฉ.
17
00:01:52,661 --> 00:01:56,461
ูุนู
ุฃุฑู. ููุฐุง ุณูู ูุดุงุฑู
ุฃูุถุง ุงูุจุฑูููุณูุฑ ุจุฑูููุงุฑุฏ.
18
00:01:56,501 --> 00:02:00,142
ุฃูู ูุนู
. ูุฏู ุงููุซูุฑ ู
ู ุงูุฃุนู
ุงู
ุงุบุชุตุจ ู
ุน ุงููุงุจุงูููู.
19
00:02:00,181 --> 00:02:03,867
- ูููู ูู
ุงุฐุง ูุง ูููู ููุณูุฏุฉ ู
ุงุฐุงุ
ูู ูุฑูุฏ ู
ููุงุ - (ุงูุณูุฏุฉ ุจุฑูููุงุฑุฏ) ุตุญูุญ.
20
00:02:03,901 --> 00:02:07,223
ููุง ูุง ุณูุฏุชู
ููุฏ ุฃู ูุทูุจ ู
ูู ุฎุฏู
ุฉ ูุจูุฑุฉ.
21
00:02:07,261 --> 00:02:12,188
- ุญุฏุซ ุฃู ูุฏูู ุจุนุถ ุงูุฎุทุท ู
ุดุงุบุฑุฉุ - ุญุณููุงุ ูุงุ ูุง ููุฌุฏ ุดูุก ู
ุญุฏุฏ ุญุชู ุงูุขู.
22
00:02:12,221 --> 00:02:14,542
ู
ู
ุชุงุฒุ ููุฐุง ูุจุณุท ุงูุฃู
ุฑ ุจุฑู
ุชู.
23
00:02:14,581 --> 00:02:17,869
ุณูููู ู
ู
ุชููู ุฌุฏุง ูู
ุฅุฐุง ุฃุฑุงุฏ ุฃู ูุฑุงูู ุจูุงุชูุง.
24
00:02:17,901 --> 00:02:23,783
- ุฅููุง ุงูุดุฎุต ุงููุญูุฏ ุงูุฐู ูุซู ุจู. - ุงู
ุดูุฑูุง ูู. ูู ูุฏูู ุดูุก ู
ุญุฏุฏ ูู ุงูุงุนุชุจุงุฑุ
25
00:02:23,821 --> 00:02:26,984
ูู ุงูุจุฏุงูุฉ ูุงู ูุฏููุง
ููุฑุฉ ูุงุฏู ุงูุจุญุฑ ุงูุฃุจูุถ ุงูู
ุชูุณุท..
26
00:02:27,021 --> 00:02:31,185
...ูููู ูู ุฃุตุฏูุงุฆู ูู
ุฃูุง
ููุฒ ุนููู ูุฑุจู
ุง ููุณ ุฎุทุฃ.
27
00:02:31,221 --> 00:02:36,261
ุฅููุง ุจูุฆุฉ ุญุฑุฉ ููุบุงูุฉ ูุบูุฑ ู
ููุฏุฉ:
ุนุงุฑูุฉ ูุงู
ูุฉ ูุฃุดูุงุก ุฃุฎุฑู ูุซูุฑุฉ ู
ู ูุฐุง ุงููุจูู.
28
00:02:36,301 --> 00:02:40,306
ุนูู ูุฐุง ูุฃูุง ุฃูุงูู ุฃูุถุงุ ุงูุจุฑูุฏ
ุงูู
ุดููุฉ ูู ููุณูุง ูู ุงูู
ุฑุงูุฒ ุงูุนุตุฑูุฉ ุงูุฃุฎุฑู.
29
00:02:40,341 --> 00:02:43,584
- (ู
ุงุฑุฌูุช) ููุฐุง ุตุญูุญ ุฃูุถูุง.
- ูุจุงูุฅุถุงูุฉ ุฅูู ุฐููุ ุณูููู: ู
ู ุงูุตุนุจ ุงูุนุซูุฑ ุนูู ุงูู
ูุงู.
30
00:02:43,621 --> 00:02:47,023
ูู ุงูุญูููุฉ ููุฏ ููุฑูุง ูู ุชุงูู
ุงุชู.
ูู ุชุนุฑููุงุ
31
00:02:47,061 --> 00:02:49,985
ุงูุฌุฒูุฑุฉ ู
ูู ููุง
ููุฏููุง ูููุง ุตุบูุฑุฉ ููุงู.
32
00:02:50,021 --> 00:02:53,104
ุณู
ุนุช
ููู ุฌุฒูุฑุฉ ุฌู
ููุฉ ูุบูุฑ ู
ุฃูููุฉ.
33
00:02:53,141 --> 00:02:56,668
- ูููู ุฃููุณ ุจุนูุฏุง ุฌุฏุงุ
- ูููุฐุง ุงูุณุจุจ ุจุงูุถุจุท ุงุฎุชุฑูุง ุฐูู.
34
00:02:56,701 --> 00:03:03,152
ุฃููุงู ูุฃูู ุฎุงุฑุฌ ุงูุทุฑู ุงูู
ุนุชุงุฏุฉ
ูุฃูุถุงู ูุฃููุง ุฌูุฉ ุฃุฑุถูุฉ ุฃุตููุฉ.
35
00:03:03,181 --> 00:03:07,231
ูุถุน ุงูุจุฑูููุณูุฑ ุจุฑูููุงุฑุฏ
ูุงุฑุจู ุชุญุช ุชุตุฑููู
.
36
00:03:09,861 --> 00:03:12,182
(ุฌุงููุช) ููุง.
37
00:03:12,221 --> 00:03:16,909
(ุจูุจู) ููู ู
ุง ู
ูุฏุงุฑ ุงูุฃู
ุชุนุฉ ุงูุชู ูุฏููู
ุ
ูู ูุฎุทุทูู ููุณูุฑ ุญูู ุงูุนุงูู
ุ
38
00:03:16,941 --> 00:03:20,184
(ุฌุงููุช) ุฅููู
ูุณุงุก ูุง ุฑุฌู.
ุชุฃุชู ุงูุขูุณุฉ ุจูุฑูู ุฃูุถูุง.
39
00:03:20,221 --> 00:03:23,862
(ุจูุจู) ููุณ ุณูุฆูุง ุฃููุง ุงูู
ุนูู
!
"ุฃุฐูุจ ุฅูู ุงูุฏู
."
40
00:03:23,901 --> 00:03:26,302
(ุฑููุจ ุจูุจู)
(ุฌุงููุช) ูููู ู
ูููุณ.
41
00:03:26,341 --> 00:03:29,072
(ุฌุงููุช) ุณูู ูุฌู ูุฎุงุนู
ุจูู ูุฐุง ุงูุฎูุฑ ู
ู ุงููู.
42
00:03:29,101 --> 00:03:32,901
(ุจูุจู) ููุชูู ุจู ุงูุฃู
ุฑ ูู ุงูุณุฌู ูู
ุฌุฑุฏ ุงููู
ุณ
ุจุฅุตุจุน ูุงุญุฏ ู
ู ุงูุฑุงุบูู.
43
00:03:32,941 --> 00:03:37,026
(ุจูุจู) ุณุฃููู ุฑุงุถููุง ุนู ุงูู
ุนูู
.
44
00:03:37,061 --> 00:03:40,702
(ุฌููุช) ูู ูููู ููู ุชูุณุฑ ุฐูู
ู
ู ูู
ูุชู
ุงูุญุฏูุซ ุนูู ูุทุ
45
00:03:40,741 --> 00:03:45,224
(ุฌููุช) ููุณ ููุง ุฒูุฌ ููุง ุฎุทูุจ.
ูู
ูุฑููุง ูุท ู
ุน ุฑุฌู.
46
00:03:45,261 --> 00:03:51,542
- (ุจูุจู) ููุฏ ุฃุฎุฐ ูุฐุฑ ุงูุนูุฉ. ูุง
ูู
ูุณุจู ูู ุฑุคูุชูุ ููุง ุญุชู ู
ู ู
ุณุงูุฉ ุจุนูุฏุฉ. - ุชูููุ
47
00:03:51,581 --> 00:03:54,505
(ูุถุญู) ูุนู
. ุขู
ู ุฃู ุฃุณู
ุญ ูู ุจุชุฐููู ุจููุณู.
48
00:03:54,541 --> 00:03:57,021
(ูุถุญู)
(ุจูุจู) ูุฐุง ูู ุงูุฃุฎูุฑ. ููุง.
49
00:03:57,061 --> 00:04:00,349
- (ุฌุงููุช) ุฃูุง ุฐุงูุจ ุฅูู ุงูุฃุณุชุงุฐ
ููููู ูู ุฃููุง ู
ุณุชุนุฏูู. - ุญุณููุง.
50
00:04:07,941 --> 00:04:12,822
(ุงูุถูุถุงุก ุงูุฑุฆูุณูุฉ ูู ุงูุชุตุญูุญ)
51
00:04:16,021 --> 00:04:18,752
(ูุชุญ ุงูุจุงุจ)
52
00:04:29,941 --> 00:04:32,672
ูู ุฃูุชู ูุงุฆู
ุฉ ูุง ููุฑููุ
53
00:04:33,781 --> 00:04:37,911
- ุงู ูุง ุฃู
ู ู
ุง ุงูุฃู
ุฑุ - ุณุงุฑู : ุฃูุง
ุนุฏู
ุงููุฏุฑุฉ ุนูู ุงูููู
ููุชุฑุฉ ู
ู ุงูููุชุ ูุง ุนุฒูุฒู.
54
00:04:37,941 --> 00:04:42,344
ู
ุน ุงูุนูู
ุฃูู ุจุนูุฏ ุนู ูุงูุฏุชู..
ูุฐู ูู ุงูู
ุฑุฉ ุงูุฃููู ุงูุชู ุชุณุงูุฑ ูููุง ุจู
ูุฑุฏู.
55
00:04:42,381 --> 00:04:47,751
- ุฃููุ ุงุจุฏุฃ ู
ู ุฌุฏูุฏ! ููุช ุณุฃูุนู ุจุฏูููุง.
- ูู ูุฐู ูู ุงูุทุฑููุฉ ููุฑุฏ ุนูู ูุงูุฏุชูุ
56
00:04:47,781 --> 00:04:51,547
ุฃูุง ููุงูุฏู ูุนุฑุถ ุนููู ุฅุฌุงุฒุฉ
ูุทูู ูุฃูุช ุชุดูุฑูุง ุจูุฐู ุงูุทุฑููุฉุ
57
00:04:51,581 --> 00:04:55,631
(ุฌุงูุงุฑ) ู
ุงุฑุฌูุชุ
ููุงุ ุนูููุง ุฃู ูุฐูุจ.
58
00:04:55,661 --> 00:04:58,346
ู
ุฑุญุจุง ุฃู
ู. ูููุฉ ุณุนูุฏุฉ ุนุฒูุฒู.
59
00:05:01,181 --> 00:05:05,106
(ุงูุจุงุจ ููุชุญ ููุบูู)
60
00:05:06,741 --> 00:05:11,741
(ู
ูุณููู ุบูุฑ ุชูููุฏูุฉ)
61
00:05:53,261 --> 00:05:58,261
(ุดุนุฑ ููุฑูู ููู
ุชุนุฉ
ูุงูู
ูุณููู ุบูุฑ ุงูุชูููุฏูุฉ)
62
00:06:05,061 --> 00:06:13,981
(ู
ูุณููู ุญุณูุฉ)
63
00:06:14,021 --> 00:06:19,021
(ุขูุงุช ุณุฑูุฑ ุณู
ูุงูู
ูุณููู ุบูุฑ ุงูุชูููุฏูุฉ)
64
00:07:01,101 --> 00:07:06,101
(ุขูุฉ ู
ุงุฏููู ู
ู ุงูู
ุชุนุฉ
ูุงูู
ูุณููู ุบูุฑ ุงูุชูููุฏูุฉ)
65
00:08:30,941 --> 00:08:35,503
- ูุง ุชููููุง ูุง ุฃุณุชุงุฐ ุงูุณูุฏุงุช
ุณูููููู ูู ุฃูุฏ ุฃู
ููุฉ. - ุฃุชู
ูู ุฐูู.
66
00:08:35,541 --> 00:08:37,748
ุณูู ูููู ุงููุงุฑุจ ุฎูุงู 15 ููู
ูุง.
67
00:08:37,781 --> 00:08:40,625
ูุคูุค ุฑุงุฌู
ุงูุณุงุฑู: ุนุทูุฉ ุจูุฆูุฉ ุฑุงุฆุนุฉ.
68
00:08:40,661 --> 00:08:43,346
ุจุงูู
ูุงุณุจุฉ ูุง ุฌุงููุช
ูุง ุชุนุชุจุฑูุง ุงูุงูุฉ...
69
00:08:43,381 --> 00:08:48,547
... ููู ุงูุณุงุฑู: ุญุณููุงุ ูุฐุง ุจูู ุจูุจู ูุงูุณูุฏุงุช
ููุณ ููุงู ุงููุซูุฑ ู
ู "ุงูุตุฏุงูุฉ ุงูุญู
ูู
ุฉ".
70
00:08:48,581 --> 00:08:52,427
ูุง ุชุดู ุฃููุง ุงููุงุฆุฏ
ุณูู ูุจูู ูู ู
ูุงููุง.
71
00:08:54,701 --> 00:08:58,023
(ู
ูุณููู ุบูุฑ ุชูููุฏูุฉ)
72
00:08:58,061 --> 00:09:01,543
- (ุณู) ูู ูุฒุนุฌู ุงูุจุญุฑุ
- (ู
ุงุฏููู) ูุงุ ุฅุทูุงูุงู.
73
00:09:01,581 --> 00:09:11,468
(ู
ูุณููู ุบูุฑ ุชูููุฏูุฉ)
74
00:09:11,501 --> 00:09:16,348
- ุฑุจู
ุง ููุถู ููุชูุง ู
ู
ุชุนูุง ูู ุชูู
ุงุชูุง.
- ููู
ูุง ุ
75
00:09:16,381 --> 00:09:21,381
(ู
ูุณููู ุบูุฑ ุชูููุฏูุฉ)
76
00:09:40,541 --> 00:09:45,468
ุจุนุฏ ูู ูุฐุง ุงูููุช ุณูููู: ูุฑุงุบุงู
ู
ุฎุชููุฉ ุฌุฏุง ุนู ุงูุขุฎุฑูู. ุณุชุฑู ูุง ุณุงุฑู: ุฌู
ูู.
77
00:09:45,501 --> 00:09:50,501
(ู
ูุณููู ุบูุฑ ุชูููุฏูุฉ)
78
00:10:04,181 --> 00:10:08,186
ุฑุงุฌูุ ููุฏ ูุตููุง.
ููุง ุฌุฒูุฑุชูุง.
79
00:10:09,181 --> 00:10:14,187
- ุชุฐูุฑุชูุง ุนูุฏู
ุง ููุช ุฃุตุบุฑ ุณูุง.
- ุณุงุฑุฉ ': ูู
ุช ูู ูุฐู ุงูุฃุซูุงุก.
80
00:10:17,301 --> 00:10:19,986
ุฅุฐุง ูุงู ููุงู ุฏูุณููุ
ุณูููู ู
ุซุงููุง.
81
00:10:20,021 --> 00:10:23,628
- (ู
ุงุฏููู) ุขูุ ูุง ูุนุฏ ุจุดูุก
ุฌูุฏุฉ ูุฐู ุงูุฌุฒูุฑุฉ! - (ุณู) ูุง ููุง ู
ู ุตุญุฑุงุก!
82
00:10:23,661 --> 00:10:26,983
(ุฑุงุฌุงู) - ูุตููุง ุฃุฎูุฑูุงุ
ูู
ุฃุณุชุทุน ุฃู ุฃุนุชุจุฑ ุจุนุฏ ุงูุขู. - ุณุงุฑุฉ: ุชุชุญู
ู ุจุดูู ูุง ูุตุฏู.
83
00:10:27,021 --> 00:10:29,831
(ุฑุงุฌุงู) - ููู ูุงุ ุณุชุฑู...
- ุณุชุฑู ุฃูู ุณูุชุนูู ุนูููุง ุฃู ูุณุชูุฑ ู
ุน ุจูุจู.
84
00:10:29,861 --> 00:10:33,627
(ุฑุงุฌุงู) - ุณูุตูุน ุดุงุบุฑูุง ุญูููููุง
ุจูุฆูุฉ. - ุณูู ูุฌุฏ ุดูุฆุง ูููุนูู.
85
00:10:33,661 --> 00:10:40,909
- (ุจูุจู) ูู
ููู ุงูุฐูุงุจ. ูุฑุงูู
ูู
15 ููู
ุง. - ู
ุฑุญุจูุง ! - (ุฐูุฑ) 0 ูููู ุฎูุงู 15 ููู
ูุง.
86
00:10:40,941 --> 00:10:45,310
- (ุฑุฌู) ุฅุณุชู
ุชุน!
- (ุฑุงุฌูุง) ุญุณููุง ... ู
ู ูุญุจ ุฐูู ...
87
00:11:17,461 --> 00:11:22,308
- ู
ููุงุ ูุฐุง ุงูุญุทุงู
ูู
ููู ููุงู
ุขุฎุฑ ู
ุฑุฉ ุฌุฆูุง ูููุง. - ูุฐุง ุตุญูุญ.
88
00:11:22,341 --> 00:11:24,947
ุชุฑูุฏ ุฃู ุชุฑู ู
ู ูุญู
ุจุนุถ ุงูู
ูุจูุฐุ ุฃูุช ุชุนุฑู ู
ุง ุงูุถุญู!
89
00:11:24,981 --> 00:11:27,951
ูุนู
ุ ุฑุจู
ุง ุณูุฌุฏ ุงูููููุฏู ุงูุทุงุฆุฑ.
90
00:11:31,021 --> 00:11:37,506
(ุงููุชูุงุช ูุถุญููู)
91
00:11:37,541 --> 00:11:39,942
(ู
ุงุฏููู) ููุงุ ููุฐูุจ ุฅูู ุงูู
ุงุก.
92
00:11:41,221 --> 00:11:43,428
(ููุฑูู) ุงูุฌู ุจุงุฑุฏ!
93
00:11:45,981 --> 00:11:51,351
(ู
ุงุฏููู) ุฃูุง ุฃุดุนุฑ ุจุงูุญุฑุ ูู ูุฐูุจุ
ุชุนุงู ! ูู ุณุชุตูุ
94
00:11:51,381 --> 00:11:56,592
- (ู
ุงุฏููู) ุณูุ ุฃูู ุฃูุชุ
- ููุงุ ููุงุ ุฅููุง ุฌู
ููุฉ!
95
00:11:56,621 --> 00:12:01,024
- (ู
ุงุฏููู) ุงูุฌู ุญุงุฑ! ุชุนุงู!
- ุฅูู ุฑุงุฆุนุ ุชุนุงู! - ูู
ูู ุฌู
ูู!
96
00:12:01,061 --> 00:12:04,782
(ู
ูุณููู ุบูุฑ ุชูููุฏูุฉ
ูุถุญู ุงูุจูุงุช)
97
00:12:04,821 --> 00:12:07,062
(ุณู) ูุง ุชูุดููู!
98
00:12:09,341 --> 00:12:12,743
(ููุฑูู) ููุฏ ุฃุฎุจุฑุชู
ุฃููุง ุณูุณุชู
ุชุน.
99
00:12:12,781 --> 00:12:16,911
- (ู
ุงุฏููู) ููุฃู
ู ุฃู ูููู ููุงู ุจุนุถ ู
ููุง
ุฃูุซุฑ ู
ุชุนุฉ. - (ุณู) ูุง ุฃุนุชูุฏ ุฐูู!
100
00:12:16,941 --> 00:12:21,549
(ู
ูุณููู ุบูุฑ ุชูููุฏูุฉ)
101
00:12:21,581 --> 00:12:25,905
- ูู ุณูููู
ุจุงูุณุจุงุญุฉ ุจุดูู ุฌูุฏุ
- ูุงุ ุฏุนููุง ูุนูุฏ ู
ุฑุฉ ุฃุฎุฑู. - ุฅูู ู
ุชุนุจ ููุบุงูุฉ.
102
00:12:25,941 --> 00:12:28,103
(ุญูุงุฑ ุบูุฑ ูุงุจู ูููุณุงุฏ)
103
00:12:28,381 --> 00:12:30,509
(ุณู) ูู ุฃูุช ู
ุชุนุจ ุจุงููุนูุ
104
00:12:31,861 --> 00:12:34,785
ุณุงุฑุฉ': ุฃู ูุฏู ุดููุฉ ...
105
00:12:35,701 --> 00:12:37,908
ูุทุนูุง!
106
00:12:37,941 --> 00:12:42,941
(ู
ูุณููู ุบูุฑ ุชูููุฏูุฉ)
107
00:12:59,541 --> 00:13:02,306
ูู ุฌูุฏูุง ูุง ุจูุจูุ ุญุณููุง.
ูู
ููู ูุฑุงุกุชูุง ุนูู ูุฌูู.
108
00:13:02,341 --> 00:13:06,949
- ุฃุนุฑูุ ุฃุนุฑูุ ุงูุธุฑ ููุง ุชูู
ุณ.
- ูุฃูุถุง ุดุงูุฏ ุฃูู ูุฏุฑ ู
ู
ูู.
109
00:13:06,981 --> 00:13:11,862
ุญุณููุงุ ุฏุนููุง ูุง ูุจุงูุบ ูู ุงูุฃู
ุฑ ุงูุขูุ
ุฃูุง ูุณุช ุฌุงู ุงูุณูุงุญ!
110
00:13:11,901 --> 00:13:14,268
ูู
ู ูุฏุฑูุ
111
00:13:14,301 --> 00:13:19,301
(ู
ูุณููู ุบูุฑ ุชูููุฏูุฉ)
112
00:13:29,621 --> 00:13:34,832
- ุณูุฒุงูุ ุงุฑุชุฏู ุตุฏุฑูุชู ู
ู ูุถูู.
- ุงู! ุซู
ูุฏู ูู ุงูุนูุงู
ุฉ ุงูุจูุถุงุก ุงูู
ุชุจููุฉ.
113
00:13:34,861 --> 00:13:38,786
ูู ุณู
ุญุช. ูููุณ ุงูุฏุนูุฉ
ููุฐุง ููุทุจู ุนูู ุงูุขุฎุฑูู ุจุงูุทุจุน.
114
00:13:38,821 --> 00:13:42,109
ุนูุฏู
ุง ุชุฃุฎุฐ ุญู
ุงู
ุดู
ุณ ุงุจุญุซ ุนูู
ููุถุน ุดูุก ุฃูุซุฑ ูุงุฆูุฉ.
115
00:13:42,141 --> 00:13:47,022
- (ุณู) ูุฏู ุณุชุฑุฉ ูู ุญููุจุชู.
ูู ูุฐุง ุฌูุฏ ู
ุนูุ - ุณู! - 0kุ ุขุณู.
116
00:13:47,061 --> 00:13:52,061
(ู
ูุฌุฉ ุงูุฃู
ูุงุฌ
ูุขูุงุช ุงูููุฑุณ)
117
00:14:01,381 --> 00:14:06,308
ุฃูุง ูุง ุฃุณุชู
ุชุน ุจูููู ู
ุฑุงูุจูุงุ ููู
ุฃูุช ุชุนุฑู ู
ุงุฐุง ุทูุจ ู
ูู ูุงูุฏูู.
118
00:14:06,341 --> 00:14:11,347
ุฃููุ ูููู ุขุณูุ ูููู ุฃูุช ู
ู ุงูุดุจุงุจ
ุชูุฑูุจูุง ุจูุฏุฑ ู
ุง ูุง ูุฌุฏ ุงูุฃู
ุฑ ุณุฎูููุงุ
119
00:14:11,381 --> 00:14:14,749
ู
ุงุฐุง ุชุฑูุฏ ุฃู ูุญุฏุซ
ุฅุฐุง ุฑุฃูุช ูุทุนุฉ ุตุบูุฑุฉ ู
ู ุงูุฌูุฏ ูู piilุ
120
00:14:14,781 --> 00:14:19,025
ููู
ุงูุฐูู ูููุฑูู ุจุงูุดุฑ ุฏุงุฆู
ูุงุ
ูุณูุง ูุญู ู
ู ููุนู ุฐููุ ุฃูุชูุง ุงูุณูุฏุฉ ุงูุดุงุจุฉ ุงูุนุฒูุฒุฉ.
121
00:14:19,061 --> 00:14:22,270
ุญุณููุงุ ูุง ุชูุนู ุฃู ุดูุก ุฎุงุทุฆ.
122
00:14:22,301 --> 00:14:26,306
ูู
ุง ุชุฑู ุ ุฅููู
ุทูุจูู ูุนุฒูุฒูู ุ
ููููู
ุชุฎูููุง ููููุงู.
123
00:14:26,341 --> 00:14:31,063
"ููุณ ู
ู ุงูุถุฑูุฑู ุฃู ุชูุถู ููุชูุง ู
ุน ุจุนุถ ุงูุฃุดุฎุงุตุ
ุจุนุถ ุงููุชุจ ูุง ููุจุบู ูุฑุงุกุชูุง... "ูููุฐุง.
124
00:14:31,101 --> 00:14:36,187
ูููู ู
ุงุฐุง ูุนุชูุฏููุ ุงูุชุดููุง ู
ู
ูุฏุฑุฌุฉ ุฃู ุงูุฃุทูุงู ูุง ูุฌูุจูู ุทููุฑ ุงููููู!
125
00:14:36,221 --> 00:14:38,303
ุญุณููุงุ ุฃูุช ุงูุขู ุบูุฑ ุนุงุฏู ูุง ุฑุงุฌู.
126
00:14:38,341 --> 00:14:42,790
ูุง ุฃููู
ูู
ูุซูุฑุง. ูู ุงูุฃุณุงุณ ุฅุฐุง ููุช ููุง
ููุฐุง ูุนูู ุฃููู
ูู
ูุญููู ุญุฑูุฉ ู
ุนููุฉ.
127
00:14:42,821 --> 00:14:45,222
- ูุนู
ุชุตุจุญ ุนูู ุฎูุฑ"!
- ููุฑูู!
128
00:14:45,261 --> 00:14:49,823
ุญุงูู ุฃู ุชููู
ูู
ุ ููุฏ ูุนููุง ุฐูู
ุชุนููู
ูู
ุ ุนูููุชูู
.
129
00:14:49,861 --> 00:14:53,911
ุจุงูุชุฃููุฏุ ููููู ู
ู ุงูุจูุง ุชุญุช ุงูุฃูู
ุฃูุง ุชุฑูุฏ ูุถุนู ููุงูุ
130
00:14:53,941 --> 00:14:58,583
ุจูุงุชูู
ุงูุฐูู ูุง
ุงูุณูุฏุงุช ุงูู
ุญุชุฑู
ุงุช! ูุง ุชูู ุฃุจุฏุง!
131
00:14:58,621 --> 00:15:01,227
ุญุณููุงุ ุฃูุช ุนูู ุญู ุฃูุถูุง.
132
00:15:01,261 --> 00:15:05,585
- ุซู
ุณุฃุถุน ููุง ุจุนุถ ุงููุฑูู
ุ
ููุฏ ุงุณุชุญู ุฐูู. - ุฌุฑุงูู.
133
00:15:15,301 --> 00:15:19,625
ููุงู ููู
ุงูุญูููุฉ ')ุ
ูุญู ููุง ูุณูุง ูู ุจุงุฑูุณ ููุง ูู ูููููุฑู.
134
00:15:19,661 --> 00:15:24,462
ูุฐู ุจูุฆุฉ ู
ุบููุฉุ ุจูุฏุฉ ุตุบูุฑุฉ.
ู
ุง ูุงู ูุณู
ู ุฐุงุช ููู
"ู
ุณุชุนู
ุฑุฉ".
135
00:15:24,501 --> 00:15:26,265
ูุฐุง ุ
136
00:15:26,301 --> 00:15:31,228
ุนูุฏูุง ูู ู
ุง ูู ุงูุญุฏุงุซุฉ ูุงูุญุฑูุฉุ
ุนุฏูู
ู ุงูุถู
ูุฑ ูุฃุชู ุนู ุทุฑูู ูุฐุงุจ ...
137
00:15:31,261 --> 00:15:33,150
"ู
ุซู ุจุนุถ ุงูู
ูุชุฌุงุช ุงูู
ุณุชูุฑุฏุฉ.
138
00:15:33,181 --> 00:15:38,745
ูุฃุฌุฏ ุฃูู ู
ู ุงูู
ูุทูู ุฃู ุชููู ุดุฑูุฉ ุตุบูุฑุฉุ
ุฃููู ููุธูู ูู
ุญุงูุธ ููููุงู ...
139
00:15:38,781 --> 00:15:42,752
"ุงูุฑุฏ ุจุทุฑููุฉ ู
ุนููุฉุ
ุฏุงูุน ุนู ููุณู.
140
00:15:43,861 --> 00:15:48,861
(ู
ูุณููู ุชุดููู)
141
00:16:25,861 --> 00:16:33,268
(ุงููุชูุงุช ูุถุญููู)
142
00:16:33,301 --> 00:16:38,831
- ุฑุงุฌูุ ูุง ุชุฐูุจ ุจุนูุฏุงุ ู
ู ูุถููุ
ุงุญุฑุต. - ูุง ุชููู.
143
00:16:38,861 --> 00:16:42,070
(ุงููุชูุงุช ูุถุญููู)
144
00:16:42,101 --> 00:16:44,581
"ุงุจููุง ุฃุนูููู
ู
ูุชูุญุฉ"ุ
ุณุฃููู
ุจุชุญุถูุฑ ุงูุจุฑุงููู.
145
00:16:44,621 --> 00:16:47,943
ูู ูุงุฏุฆูุงุ ูู ุฃุณู
ุญ ูู ุจุฃูููุง
ุจูุงุณุทุฉ ุฃุณู
ุงู ุงููุฑุด. ุฃูุถู ุฃู ุฃูููู
!
146
00:16:49,781 --> 00:16:52,352
(ุฌุงููุช) ููู ุงุฐูุจ
'?!
147
00:16:52,381 --> 00:16:57,547
- ุฃูุง ุชุนุชูุฏ ุฃูู ู
ูุงู ุฑุงุฆุนุ
- ูุฅูุง... ุฅูู ู
ูุงู ู
ููุก ุจุงูุญูุงุฉ.
148
00:16:57,581 --> 00:17:02,428
- ู
ุถุญู ! - (ู
ุงุฏููู) ุฅูู ู
ูุงู ุจุงููุณุจุฉ ูู
ุฎุทูุฑ. - (ุณู) ุฎุทูุฑุ! ูู
ุงุฐุง ุ
149
00:17:02,461 --> 00:17:08,230
(ู
ุงุฏููู) ู
ู ุงูู
ูู. ุงูู
ูู ุงูุฐู ููุงุฌู
ู
ูููุชูู... ุจุจุทุก ูุซุจุงุช.
150
00:17:08,261 --> 00:17:14,906
- ู
ุจุงูุบ ููู ! ุณุฃุฐูุจ ููุจุญุซ ุนู ุงููุฐุงุฆู.
ู
ู ูุฃุชู ู
ุนูุ - ููุฏ ุฌุฆุช.
151
00:17:14,941 --> 00:17:20,391
- ููุญู ูู ุทุฑูููุง ููุงุณุชุญู
ุงู
. - ุญุณููุงุ
ูููู ูุง ุชุฎุฑุฌ ุฅูู ุงูุจุญุฑุ ูุงูุ ุฃุฑุงู ูุงุญููุง.
152
00:17:24,221 --> 00:17:29,221
(ู
ูุณููู ุชุดููู)
153
00:17:38,221 --> 00:17:43,261
- ููุธุฑ ! - ุฌู
ูู. - ุงุญุชูุธ ุจูุง ูุชุฐูุงุฑุ
ุฅูู ุดูู ูุงุฏุฑ ุฌุฏูุง. - ุฌุฑุงูู!
154
00:17:43,301 --> 00:17:45,872
(ู
ูุณููู ุชุดููู)
155
00:17:45,901 --> 00:17:48,268
(ุฃุฒู
ุฉ)
156
00:17:48,301 --> 00:17:53,751
- (ุณู) ูู ุณู
ุนุชุ - (ุขููุง) ูุงุ ู
ุงุฐุงุ
- ุถุฌูุฌุ ู
ุซู ูุฑุน ู
ูุณูุฑ.
157
00:17:53,781 --> 00:17:55,988
(ุงูุนูู) ุณุงุฑุฉ: ูุงู ุจุนุถ ุงูุญููุงู.
158
00:17:56,021 --> 00:18:00,788
- ู
ุง ูู ุงูุญููุงูุงุช ููุงูุ - ูุง ุชูููุ
ูุง ุชูุฌุฏ ุญููุงูุงุช ุฎุทูุฑุฉ ูู ูุฐู ุงูุฌุฒูุฑุฉ.
159
00:18:02,541 --> 00:18:06,102
ุขูุ ููุฏ ุจุฏุฃุช ูู ุงูุญุตูู ุนูู ูุฑุงุชู ู
ู
ุชูุฆุฉ
ูุง ุดูุก ูุญุฏุซ ููุง.
160
00:18:06,141 --> 00:18:10,590
- ููุง ูุง ุชุจุงูุบู
15 ููู
ุง ุชู
ุฑ ุจุณุฑุนุฉ. - ุฃูุช ุชููู ุฐูู!
161
00:18:10,621 --> 00:18:15,991
(ููุฑูู) ุงูุจูุงุก ููุง ุฏูู ู
ุชุนุฉุ
ุณูููุง ุฏูุณูู ... ูู
ูู ู
ู
ู!
162
00:18:23,541 --> 00:18:26,829
- ูู ูุนุฌุจู ุงูู
ูุธุฑ ูุง ุฑุฌูุ
- ุชููู ุนู ุงููุธุฑ ููุฐุง.
163
00:18:26,861 --> 00:18:30,388
ูู
ุงุฐุงุ ุฃูุชู
ุงููุฑุงุช ุงูุฌู
ููุฉ
ูู ุชูุธุฑ ุฅูููู
ุจุทุฑููุฉ ุฃุฎุฑูุ
164
00:18:30,421 --> 00:18:36,588
- ุฎููู ุนูู ุญู. ุชููู
ูุฃูุช ู
ุทุฑูุฏ.
- ุฃูุง ูู
ููู ุญุชู ุงูู
ุฒุงุญ ู
ุนูุ
165
00:18:36,621 --> 00:18:41,149
- ููุงูู. - ุฃูู ููุช ุ
- ุจูุฏุฑ ุงูุฑุนูุ ูููู ูู
ููู ููุงู ุฃุญุฏ.
166
00:18:41,181 --> 00:18:47,462
- ูู
ุฃุฑู ุฑูุญุงู. - ุฃูุช ุชููุฑ ุฏุงุฆู
ุง
ุฐูู ุงูุญุทุงู
ุงูุฐู ุฑุฃููุงู ุนูู ุงูุดุงุทุฆุ
167
00:18:47,501 --> 00:18:51,745
ูุนู
ุ ูููู ูุง ุจุฏ ุฃูู ุฃุชู ู
ู ู
ูุงู ูุง ูุนุฑูู ุฃุญุฏ.
ุงูุณูููุฉ ุงูุชู ุบุฑูุช ู
ูุฐ ูุชุฑุฉ ุทูููุฉ.
168
00:18:51,781 --> 00:18:58,062
- ูุฑุจู
ุง ูุคูุงุก ุงูุทุงูู
ุงูููุฑุงุก
ุฃูุง ูู ูุงุน ุงูุจุญุฑ. - ุงูุณูุงู
ูุฃุฑูุงุญูู
!
169
00:19:03,061 --> 00:19:05,951
ูุง ุชูุงุฌู
ูููุ ุงูุฌู ุญุงุฑ.
170
00:19:05,981 --> 00:19:10,623
ู
ููุงุ ุงูุธุฑ ุฅูู ูุฐูู ุงูุฃู
ุฑูู
ููุนููู! ูุจุฏู ุฃููู
ู
ุฌุงููู ุจุงููุณุจุฉ ูู.
171
00:19:10,661 --> 00:19:14,666
ู
ู
... ุงูุณุงุฐุฌ ุงูุตุบูุฑ ูุดุนุฑ ุจุงููุถูุญุฉ.
172
00:19:14,701 --> 00:19:20,105
- ุงุฐูุจ ูุงูุธุฑ ุฅุฐุง ูุงู ุงูุชุญุทูู
ุณูุฃุชูุ
ุจุฏูุงู ู
ู. - ุงูู ููุชุจ ุงูููู
ูุงุช.
173
00:19:20,141 --> 00:19:25,102
- ูู ุชุดุชุฑู ูุฐู ุญู
ุงูุฉ ุณูุฆุฉุ
- ูุง ูุง ูุงูุฏูุง. - ุขูุ ูุง ูู ู
ู ุดูุก!
174
00:19:25,141 --> 00:19:30,352
- ูุงูุฏุชู ุชููู ุฏุงุฆู
ุง ุฃู ุงูุฑุฌุงู
ูููู
ุฎูุงุฒูุฑ. - ูู
ุงุฐุงุ ุจุนุถ ุงููุณุงุก ูุงุ
175
00:19:30,381 --> 00:19:33,146
ูุฑูุฏ ุงูุชุญููุ
176
00:19:35,341 --> 00:19:37,389
ูุฃูุง ุฃูุถุง... ุงููุงุณูุงุช!
177
00:19:37,421 --> 00:19:47,069
(ุฌูุงูุฑ ุงูู
ุชุนุฉ ูููุชูุงุช
ูุงูู
ูุณููู ุบูุฑ ุงูุชูููุฏูุฉ)
178
00:19:47,221 --> 00:19:49,588
(ู
ุงุฏููู) ุฏุนูู ุฃูุจูู.
179
00:19:49,981 --> 00:19:52,427
(ู
ุงุฏููู) ุงุชุฑูููู..
180
00:19:52,461 --> 00:19:57,461
(ู
ูุณููู ุบูุฑ ุชูููุฏูุฉ)
181
00:20:02,741 --> 00:20:11,582
(ุชููุฏุงุช ุงูู
ุชุนุฉ ูุงูู
ูุณููู ุบูุฑ ุงูุชูููุฏูุฉ)
182
00:20:11,741 --> 00:20:13,789
(ู
ุงุฏููู) ูุนู
..
183
00:20:14,621 --> 00:20:16,669
(ู
ุงุฏููู) ุฃูุนูููู...
184
00:20:16,701 --> 00:20:18,783
(ู
ูุณููู ุบูุฑ ุชูููุฏูุฉ)
185
00:20:18,821 --> 00:20:21,791
(ู
ุงุฏููู) ูุฃูุช ุฃูุถุงู..
186
00:20:21,821 --> 00:20:24,347
(ู
ุงุฏููู) ูุง ุชุดุชุช ุงูุชุจุงููุงุ ููุฑูู.
187
00:20:24,381 --> 00:20:30,627
(ู
ูุณููู ุบูุฑ ุชูููุฏูุฉ)
188
00:20:30,661 --> 00:20:33,505
(ู
ูุณููู ุบูุฑ ุชูููุฏูุฉ ูุขูุงุช ู
ู
ุชุนุฉ)
189
00:20:33,541 --> 00:20:35,589
(ู
ุงุฏููู) ุฃููุ ูุนู
...
190
00:20:35,621 --> 00:20:40,502
(ู
ูุณููู ุบูุฑ ุชูููุฏูุฉ ูุขูุงุช ู
ู
ุชุนุฉ)
191
00:20:40,541 --> 00:20:43,988
(ู
ุงุฏููู) ูุนุฌุจูู... ูุง ุชุชููู.
192
00:20:44,021 --> 00:20:46,422
(ู
ุงุฏููู) ูุง ุชุชููู!
193
00:20:46,461 --> 00:20:51,461
(ู
ูุณููู ุบูุฑ ุชูููุฏูุฉ ูุขูุงุช ู
ู
ุชุนุฉ)
194
00:21:11,781 --> 00:21:14,751
(ู
ุงุฏููู) ูุฐุง ุฃูุถู
ู
ู ู
ุน ุงูุฑุฌุงู.
195
00:21:14,781 --> 00:21:19,781
(ู
ูุณููู ุบูุฑ ุชูููุฏูุฉ ูุขูุงุช ู
ู
ุชุนุฉ)
196
00:21:26,461 --> 00:21:29,032
(ุณู) ุฃููุ ุฃูุง ุฃูุนูู ู
ุฑุฉ ุฃุฎุฑู!
197
00:21:29,061 --> 00:21:37,025
(ู
ูุณููู ุบูุฑ ุชูููุฏูุฉ ูุขูุงุช ู
ู
ุชุนุฉ)
198
00:21:37,061 --> 00:21:39,951
(ู
ุงุฏููู) ูุฏูู ุงูุฃูุถู
ูุบุฉ ุงูุนุงูู
.
199
00:21:40,261 --> 00:21:42,628
(ู
ูุณููู ุบูุฑ ุชูููุฏูุฉ ูุขูุงุช ู
ู
ุชุนุฉ)
200
00:21:42,661 --> 00:21:45,631
- ู
ุฑุญุจูุงุ ุณูุฏ ุฌุงููุงุฑุ ูุฐุง ุฌุงููุช.
- (ุฌุงูุงุฑ) ูู ุงูุฑูู
?
201
00:21:45,661 --> 00:21:47,902
- ุญุณููุงุ ูู ู
ุทู
ุฆููุง.
- ุณูุงุก ูุงูุชุงูุชุง.
202
00:21:47,941 --> 00:21:51,787
- ุจุนุฏ ุบุฏ ุณูุชุตู ุจู ูู
ุง ูู ู
ุชูู ุนููู.
- (ุฌุงูุงุฑ) ูุงู
ุฃุณู
ุนู!
203
00:21:51,821 --> 00:21:54,665
-
ู
ุฑุญุจูุง ?
ู
ุฑุญุจูุง ?
- (ุฌุงูุงุฑ) ุฌูุงุชุ ุฃุฑุณูู ู
ุฑุฉ ุฃุฎุฑู!
204
00:21:54,701 --> 00:21:57,227
ุงูุณูุฏ ุฌุงูุงุฑุช! ู
ุฑุญุจูุงุ
205
00:21:57,261 --> 00:21:59,832
- ุฃูู
ููู ุณู
ุงุนูุ
- ูู ุงูุณููุงุฑููุง ุนูุงุก ู
ูุฌูุฏุ ุฏุนูู ุฃุชุญุฏุซ.
206
00:21:59,861 --> 00:22:03,104
- ุฅูู ููุงุ ูุงูุขู ุณุฃู
ุฑุฑูุง ูู.
- (ุฌุงูุงุฑ) ุนุธู
.
207
00:22:06,021 --> 00:22:08,945
- ู
ุฑุญุจูุงุ ู
ุฑุญุจุงู ูุง ุขูุณุฉ ุฃููุง!
-
ุฃูุง ููุงุ ุงูุณูุฏ ุฌุงููุงุฑ.
208
00:22:08,981 --> 00:22:11,109
- ุฃุชู
ูุงุ
- ุญุณููุงุ ูุง ุชููู.
209
00:22:11,141 --> 00:22:14,702
- (ุฌุงูุงุฑ) ุฃุชู
ูุง ูู
ูู ุฃู
ูุชูุงุชุ
- ุงูุณูุฏุงุช ุชุจุฏู ุฑุงุฆุนุฉ.
210
00:22:14,741 --> 00:22:18,188
- ุฅููู
ููุถูู ุฅุฌุงุฒุฉ ุฑุงุฆุนุฉ.
- (ุฌุงูุงุฑ) ุงูููุ ุฅู ุณู
ุ ู
ููุงู
ูู.
211
00:22:18,221 --> 00:22:21,589
(ุฌุงูุงุฑ) ุฃุฎุจุฑููุ ุงุญุชูุธ ุจูุง ุฏุงุฆู
ูุง
ุฃูุงูููุงุ ุฃูุง ุฃุซู ุจูุคูุงุก ุงูู
ุชูุญุดูู!
212
00:22:21,621 --> 00:22:24,670
ูุง ุชููู ูุง ุณูุฏ ุฌุงููุงุฑุ
ุฃูุง ูุง ุฃุบูุจ ุนู ุจุงูู ููู
ููุญุธุฉ ูุงุญุฏุฉ.
213
00:22:24,701 --> 00:22:27,830
ุนุธู
! ุฃูุงุฑุง ุชุฏุนููุง ู
ุฑุฉ ุฃุฎุฑู
ู
ู ู
ุณุงุก ุงูุบุฏ. ุจูุงูุงูุงุช.
214
00:22:27,861 --> 00:22:30,068
ุทุงุจ ู
ุณุงุคู.
215
00:22:33,821 --> 00:22:38,821
(ุฌุฑูู
ุฉ ุงููุฑูู)
216
00:23:57,141 --> 00:24:01,590
- ุงูุธุฑุ ูุฐุง ุงูุถูุก ูู ุฏุงุฆู
ูุง Ii.
- ุณุงุฑุฉ ': ูุงุฑุจ ุตูุฏ.
217
00:24:01,621 --> 00:24:04,431
ูุงุ ุงููุง ูููุฉ ุฌุฏุง.
218
00:24:04,461 --> 00:24:07,510
ูุฌุจ ุฃู ูููู ุฒูุฑู ุฏูุฑูุฉ ุชุงุจุน ููุจูููุง.
219
00:24:08,501 --> 00:24:11,107
ูู
ุงุฐุง ุชูุนู ููุงุ
220
00:24:11,141 --> 00:24:14,987
ุขูุ ููู "ููุฏ ุฃุตุจุญุช ุณูุฆูุง ุญููุง"!
ูุง ูุฒุงู ูุฏูู ูุฐุง ุงูุญุทุงู
ุนูู ุฑุฃุณู.
221
00:24:15,021 --> 00:24:20,949
ุจุงูุชุฃููุฏุ ูุง ุฃุฑูุฏ ุงูู
ุฎุงุทุฑุฉุ
ูุฎุงุตุฉ ู
ุน ูุคูุงุก ุงูุฑุงุฌู ููุง.
222
00:24:20,981 --> 00:24:25,703
ุฑุจู
ุง ูุฐุง ุงูู
ุฑุงูุจ ูุจุญุซ ุนู ุดุฎุต ู
ุงุ
ูุฑุจู
ุง ูููู ูุฐุง ุงูุดุฎุต ู
ุฎุชุจุฆูุง ูู ุงูุฌุฒูุฑุฉ.
223
00:24:25,741 --> 00:24:29,791
- ูุญู ููุง ูุชุฌูุจ "ุงูู
ุชุงุนุจ".
- ุฃูุช ุชุฌุนู ุงูุฃู
ุฑ ู
ุฃุณุงูููุง ุฌุฏูุง ุจุงููุณุจุฉ ูู.
224
00:24:29,821 --> 00:24:32,904
ูุง ุชูููุ ุงูุฏุฃ.
225
00:24:34,301 --> 00:24:39,307
- ุฅูู ุฃูู ุฃูุช ุฐุงูุจุ - ุฃุฑูุฏ ุฃู ุฃุญุงูู
ููุชูุงุตู ู
ุน ุชูู ุงูุณูููุฉ.
226
00:24:39,341 --> 00:24:44,825
(ุฌุฑูู
ุฉ ุงููุฑูู)
227
00:24:53,141 --> 00:24:58,864
ู
ุณุชุนุฏ! ููุง ุณุชุงูููู
ุฑุงุฏูู ููููุจุฑู ูู ุฌุฒูุฑุฉ ุชูู
ุงุชูุง.
228
00:24:58,901 --> 00:25:05,182
ุฃุทูุจ ุงูุงุชุตุงู ุงููุงุณููู ู
ุน ุงููุงุฑุจ
ุชุชูุงุทุน ุนูู ุจุนุฏ ู
ูู ูุงุญุฏ ุฌููุจ ุบุฑุจ Taumatoa.
229
00:25:05,221 --> 00:25:07,428
ุฃุฌุจุ ุงูุชูู!
230
00:25:07,461 --> 00:25:09,828
ุฃูู
ููู ุณู
ุงุนู ุ ุฅุฌุงุจุฉ!
231
00:25:09,861 --> 00:25:14,861
(ู
ูุณููู ุบูุฑ ุชูููุฏูุฉ)
232
00:26:28,861 --> 00:26:33,861
(ู
ูุณููู ุบูุฑ ุชูููุฏูุฉ ูุขูุงุช ู
ู
ุชุนุฉ)
233
00:26:45,621 --> 00:26:48,227
(ู
ูุณููู ุบูุฑ ุชูููุฏูุฉ)
234
00:26:48,261 --> 00:26:53,261
(ู
ูุณููู ุบูุฑ ุชูููุฏูุฉ ูุขูุงุช ู
ู
ุชุนุฉ)
235
00:27:06,381 --> 00:27:11,381
(ู
ูุณููู ุบูุฑ ุชูููุฏูุฉ)
236
00:27:23,301 --> 00:27:28,865
(ู
ูุณููู ุชุดููู)
237
00:27:28,901 --> 00:27:35,910
(ุขูุงุช ุงููููู ุงูุฎุงููุฉ ู
ู ุงูุฃูู
)
238
00:27:35,941 --> 00:27:44,190
(ู
ูุณููู ุชุดููู)
239
00:27:44,221 --> 00:27:47,543
ู
ุฑุญุจูุงุ ู
ุฑุญุจูุงุ
ููุง ููููุจุฑูุ ุงูุฅุฌุงุจุฉ!
240
00:27:47,581 --> 00:27:49,982
(ู
ูุณููู ุชุดููู)
241
00:27:50,021 --> 00:27:52,911
ู
ุฑุญุจูุงุ ููุง ููููุจุฑูุ ุงูุฅุฌุงุจุฉ!
242
00:27:52,941 --> 00:27:57,941
(ู
ูุณููู ุชุดููู)
243
00:28:04,061 --> 00:28:06,063
(ุฌุงููุช) ุจูุจู ...
244
00:28:06,101 --> 00:28:11,983
(ุขูุงุช ุฌุงููุช ุงูู
ุคูู
ุฉ)
245
00:28:12,021 --> 00:28:17,869
(ู
ูุณููู ุชุดููู)
246
00:28:17,901 --> 00:28:20,825
ุฃููุง ุงูุฃุญู
ู ูุง ุฃู
ูุงุชู!
247
00:28:20,861 --> 00:28:23,467
(ู
ูุณููู ุชุดููู)
248
00:28:23,501 --> 00:28:25,310
(ุขูุงุช ุงููุฏุจุฉ)
249
00:28:25,341 --> 00:28:30,029
- ู
ู ุฃูุช ุ - ุงุณูุช ! ููุณ ูุงุญุฏ ูุฃูุช
ุนู
ู! - ูุฐุง ุงูู
ูุฒู ู
ููุก ุจุงููุณุงุก.
250
00:28:30,061 --> 00:28:33,190
ุงููุนูุฉุ ููุฏ ู
ุฑุช ุนุงู
ูู
ุฃู "ุฃูุง ูุง ุฃุบู
ุณ ุงูุจุณูููุช".
251
00:28:33,221 --> 00:28:37,704
ุฃููุช ุงููุณุงุก ุชู
ุชุตุ ุฃููุณ ูุฐููุ culattoneุ
ููุงูุฏุ ุงุญุตู ุนูู ุดูุก ููุฃูู.
252
00:28:37,741 --> 00:28:42,030
- ุฃูุง ู
ุชุฃูุฏ ู
ู ุฃููู
ู
ุฏูููู ููุง ููุง
ูููู ููุงู ุงููุซูุฑ ู
ู ุงูุทุนุงู
- ูุนู
.
253
00:28:43,341 --> 00:28:45,912
ุฃูุชุ ุงูุฒุนุฌ!
254
00:28:53,821 --> 00:28:58,821
(ุฌุฑูู
ุฉ ุงููุฑูู)
255
00:29:15,861 --> 00:29:18,626
(ูุญู ุงููููู ุงูู
ูุฒุนุฌ ')
256
00:29:49,821 --> 00:29:51,869
ููุง.
257
00:29:58,141 --> 00:30:04,262
(ุฃุนูู: ุตุฑุฎุงุช)
258
00:30:04,301 --> 00:30:08,101
ุชููู!
ู
ููุงุ ููุฏ ููุช ูู ุฃู ุชุชููู!
259
00:30:08,141 --> 00:30:11,111
ูุญู ู
ุชุฃูุฏูู
ุฃู ุงูุฐู ุจุงูุฎุงุฑุฌ ูุง ูุชุญุฑูุ
260
00:30:11,141 --> 00:30:16,227
ูุง ุชูุฑุจุ ูุง ุชููู.
ููุฏ ุฑุจุทุชู ู
ุซู ุงูุณูุงู
ูุ ูุง ุชููู.
261
00:30:16,261 --> 00:30:24,988
(ุฃุนูู: ุตุฑุฎุงุช)
262
00:30:30,461 --> 00:30:32,862
(ููุงูุฏ) ุชููู ูุง ุจูุจุฑุช!
263
00:30:33,621 --> 00:30:36,101
(ููุงูุฏ) ุชููู!
264
00:30:36,141 --> 00:30:38,621
ุฃูู!
265
00:30:42,941 --> 00:30:47,742
- (ููุงูุฏ) ูุง ุฃุฑูุฏ ุงููุชุงู.
- ูุฃูุช ุจุฎูุฑ. ุฃูุช ุชุนุฑู ู
ู ูู ุงูู
ุณุคูู.
266
00:30:49,461 --> 00:30:54,422
- ุฃูุง ุฃููุฑ "ูู ุฐูู ุงูุณูุงู
ู"
ูู ุงูุฎุงุฑุฌุ ูุญู ูู ุญุงุฌุฉ ุฅูููุง. - ุจุงูุชุฃููุฏ ูุญู ูู ุญุงุฌุฉ ุฅูููุง.
267
00:30:54,461 --> 00:30:57,749
ุฅูู ุงููุญูุฏ ุงูุฐู ูุนุฑู ููููุฉ ุฅูุฌุงุญ ุงูุฃู
ุฑ
ูุฎ ุงูุฑุงุฏูู ูุฐุง.
268
00:30:57,781 --> 00:31:01,706
ูุฏุช ุฃู ุฃุฎุชููู.
ูุง ุฃุฑูุฏู ุฃู "ูุชุฑู ุฃููุงู
ู".
269
00:31:01,741 --> 00:31:03,709
ุญู ุชู
ุงู
ุง.
270
00:31:03,741 --> 00:31:06,904
ุฃุญุชุงุฌ ุฅูู ู
ู
ุฑุถุฉ ุฌูุฏุฉ.
271
00:31:07,941 --> 00:31:10,865
- ูู
ุงุฐุง ูุง ุชููุฑ ูู ุฐูู ูุง ูุทููุ
- ู
ู
...
272
00:31:10,901 --> 00:31:13,222
ููุง!
273
00:31:14,181 --> 00:31:17,151
ูู ูุนุฌุจู ุฐููุ ุฃููุณ ูุฐููุ ุซู
ุ
274
00:31:18,101 --> 00:31:20,672
ุฃูุช ุชุญุจ ุงูุจุญุงุฑุ ุฃููุณ ูุฐููุ
275
00:31:20,701 --> 00:31:22,829
ุงูุฌูุงุจ "ุงูุดู
ุฑ"!
276
00:31:22,861 --> 00:31:26,946
ุฅุฐุง ููุช ูุง ุชุญุจ ุฐููุ ูุงู ุจุฅู
ูุงูู ุฅุญุถุงุฑ ููุณู
ุงูุฑุฌู ุงูุฃุณูุฏ ุงูุตุบูุฑ ุงูุฐู ูุงู ู
ุนู ูู ุงูุฒูุฒุงูุฉ.
277
00:31:26,981 --> 00:31:31,543
(ููุงูุฏ ูุจูุฑุช ูุถุญูุงู)
278
00:31:33,221 --> 00:31:38,221
(ุฌุฑูู
ุฉ ุงููุฑูู)
279
00:31:45,021 --> 00:31:46,944
ูุฐู !
280
00:31:46,981 --> 00:31:51,145
ุงุณู
ุนุ ุงุณุชู
ุนุ ุซู
ุงุณุชููุธุช.
ูุฃูุง ุงูุฐู ููุช ูููุฉ ููุบุงูุฉ..
281
00:31:51,181 --> 00:31:55,630
- ุฃูุง ูุง ุฃุญุจ ูุญู
ุงูุฎูุฒูุฑ. - ุณู
ููุ
ู
ุง ูู ุงูููู
ุงุช ุงูุณูุฆุฉุ ูู ุญุฐุฑุง ููู ุชุชุญุฏุซ.
282
00:31:55,661 --> 00:31:59,791
ุฃูุช ุชุนุฑู ุฃููู ุฃุณุชุทูุน ุฃู ุฃูุนู ูู
ุณุนูุฏุฉ ุฌุฏุง ุฅุฐุง ุฃุฑุฏุช ุฐููุ
283
00:31:59,821 --> 00:32:04,110
- ุฃุจุนุฏ ูุฏูู ุนูู. - ูู
ุงุฐุง ูุง ุชุฑูุฏ
ูู ุตุฏููู ุฃูููุ ุตุฏููู ุงูุตุบูุฑ.
284
00:32:04,141 --> 00:32:06,428
ูู ุชุนูู
ุฃู ูุฐูู "ุฃุฑุงุฏุง ูุชูู"ุ
285
00:32:06,461 --> 00:32:11,752
ููููุง ุฃูู ููุช ูู:
"ูุงุ ุงูููุฏ ุงูุณู
ููุ ูุง ุชูู
ุณูุ ููู ู
ููู ุจุงููุงู
ู."
286
00:32:13,741 --> 00:32:16,950
ูู! ูู ูุงุฏุฆุง.
(ุดูุงูู ุจูุจุฑ)
287
00:32:16,981 --> 00:32:19,746
ููู ุฃูุถูุง ุงูุญู ูู ูุถุงุก ููุช ู
ู
ุชุน.
288
00:32:19,781 --> 00:32:23,672
ูุฐุง ู
ูุฑู ุจุงููุณุจุฉ ูู.
(ุฑููุจ ุจูุจุฑุช)
289
00:32:23,701 --> 00:32:27,831
ูู
ุฃูุช ูุงุณู..
(ุดูุงูู ุจูุจุฑ)
290
00:32:27,861 --> 00:32:32,071
ูุญู ูุญุงูู ุงูุญุตูู ุนูู ุงูู
ุชุนุฉ ุฃูุถุง.
ุฃู "ุณุชูุนู" ุฃููุงูุ
291
00:32:35,541 --> 00:32:40,388
- ูุง ุดูุกุ ุณุฃุชุฑููู
ุฌู
ูุนุง.
- ู
ููุงุ ูู ุดุฑุจุช ุนูููุ
292
00:32:40,421 --> 00:32:42,992
ู
ู ูุงู ูุชููุน ุซุฑูุฉ ููุฐูุ
293
00:32:43,021 --> 00:32:49,745
ุฅุฐุง ุฃู
ุณููุง ุจูุงุ ูุณูุญุถุฑูู ุฐูู ุฃูุถูุง
ุนูู ุณุจูู ุงูู
ุซุงูุ ููุฏ ูุชููุง ุจุงููุนู ุจุญุงุฑูุง.
294
00:32:49,781 --> 00:32:55,231
ุงููุนูุฉ ุนููู! ูุง ุชูู ุทุงุฆุฑ ูุฐูุฑ ุดุคู
.
ุนูุงูุฉ ุนูู ุฐููุ ูู ูุนูุฏููุงุ ูู
ุง ุชุฑู.
295
00:32:55,261 --> 00:32:59,425
ูู ุฑุฃูุช ุชูู ุงูุฃุถูุงุก ู
ู ูุจูุ
ุนุงุฌูุงู ุฃู
ุขุฌูุงู ุณูู ูุฃุชูู ุฅูู ููุง.
296
00:33:00,541 --> 00:33:03,021
ููู ูููู ููุงู ุฃููุง ุงูุฃุญู
ู!
297
00:33:03,061 --> 00:33:06,782
ููู ุบุถูู ุฃูุงู
ููููุฉ ูุฌุจ ุฃู ูุฃุชู ุฃูุถุง
ูุงุฑุจ ูุฃุฎุฐ ูุฐู "ุงูุนุตุงููุฑ".
298
00:33:06,821 --> 00:33:13,431
ุฃูุถูู ุงูู
ูุชุ ูููู ูู ุฃุนูุฏ ุฅูู ุงูุณุฌู.
ูุฃููู
ูุฐู ุงูู
ุฑุฉ ูุฑู
ูู ุงูู
ูุชุงุญ!
299
00:33:13,461 --> 00:33:18,547
- ุฅููู
ูุง ูุนุทูู ุจูุจุฑุช! - ูููู ุจุงููุณุจุฉ ูู ูุนู
ุ
ุจูุจุฑุช. ูุงู ุนูู ุฃู ุฃุฎุฏู
5 ุณููุงุช ุฃุฎุฑู ููุท.
300
00:33:18,581 --> 00:33:22,222
- ุฏุนููุง ูุฐูุจ ุจุจุทุกุ ููุญู ูุง ููุนู ุฐูู
ุงูููุจุงุช ุงูุฃุฎุฑู. - ูุณุชู
ุน ...
301
00:33:22,261 --> 00:33:27,586
ูู
ุฃูู ู
ุน ุงู
ุฑุฃุฉ ู
ูุฐ ุฃู ูุชูุช
ุชูู ุงููุงุณูุฉ ูุฃููุง "ูุง ุชุฑูุฏ ุฃู ุชุนุทููู ุฅูุงูุง"
302
00:33:27,621 --> 00:33:30,272
ูุฐูู ุฃูุง ูุง ุฃุชุฎูู ุนู ูุฐู.
303
00:33:30,301 --> 00:33:34,784
- ุงุณุชู
ุน ูู ! - ุงููุง ูุงุถุญุฉ ุ - ูุณุชุทูุน
ูุญู
ู ู
ุนูุง ุญุชู ูููู ุขู
ููู.
304
00:33:34,821 --> 00:33:38,746
ูุฐู ููุง ุฃูุถู ู
ู ูุงุญุฏุฉ
ุงูุชุฃู
ูู ุนูู ุงูุญูุงุฉุ ูู ุชููู
ุ
305
00:33:38,781 --> 00:33:43,025
ุฅุฐู ู
ุง ุงูุฐู ูุฌุนููุง ู
ุฎุชููุฉ
ุฅุฐุง ูุณุฑููุง ุฃู
ูุงุ
306
00:33:43,061 --> 00:33:46,110
- ูุง ! ูุงุ ุจูุจุฑุช!
- ูููู ุงููุนูุฉ ุนููู!
307
00:33:58,981 --> 00:34:06,422
(ู
ูุณููู ุฑูู
ุงูุณูุฉ)
308
00:34:06,461 --> 00:34:08,941
ูุงุ ุงุชุฑููู!
309
00:34:08,981 --> 00:34:13,305
ูุงุ ุงุชุฑููุงุ ู
ู ูุถูู.
ุฎุฐููุ ููู ุงุชุฑููุง ูุดุฃููุง.
310
00:34:13,341 --> 00:34:15,708
ุงุดุนุฑ ุจุงูุดุนูุฑ...
311
00:34:15,741 --> 00:34:18,221
ููู
ุงุฐุงุ
312
00:34:19,861 --> 00:34:22,262
ูู ุชูููู ุนุฐุฑุงุกุ ุฃููุณ ูุฐููุ
313
00:34:22,301 --> 00:34:26,272
ุฃุชุนูู
ุ
ุฅูู ุฃู
ุฑ ู
ุชุนุจ ููุบุงูุฉุ ุฎุงุตุฉ ุนูู ุงูู
ุนุฏุฉ ุงูู
ู
ุชูุฆุฉ.
314
00:34:27,581 --> 00:34:31,711
ูุฃูุชุ ู
ู ูุงุญูุฉ ุฃุฎุฑูุ
"ููุฏ ูุชุญุช ุงูุทุฑูู ุจุงููุนู"ุ ุฃููุณ ูุฐููุ
315
00:34:31,741 --> 00:34:35,587
ุฃุชู
ูู ุฃู ุชููู ูุงุณุนุฉ ุฌุฏูุง ุ
ูุฃู ูุฏู ุฃุฏุงุฉ ุฌู
ููุฉ.
316
00:34:36,661 --> 00:34:38,663
ูุจุชุนุฏ.
317
00:34:38,701 --> 00:34:43,701
(ู
ูุณููู ุฑูู
ุงูุณูุฉ)
318
00:35:06,701 --> 00:35:09,147
ููุงุ ุงูุดุบู.
319
00:35:09,181 --> 00:35:15,507
(ู
ูุณููู ุฑูู
ุงูุณูุฉ)
320
00:35:15,541 --> 00:35:17,623
ุจุฑุงูุง!
321
00:35:17,661 --> 00:35:20,426
ุจุฑุงูุงุ ูุฐูู.
322
00:35:20,461 --> 00:35:23,032
ููุงุ ู
ุงุฐุง ูู
ููู ุฃู ุชูุนู.
323
00:35:23,061 --> 00:35:28,943
(ู
ูุณููู ุฑูู
ุงูุณูุฉ)
324
00:35:28,981 --> 00:35:31,268
(ูุตุฑุฎ ุฃุญุฏูู
)
325
00:35:38,061 --> 00:35:40,189
(ูุญู ููุงูุฏ ุงูุจุงุฆุณ)
326
00:35:40,221 --> 00:35:43,304
- ุจููุฑูุ ุฃู
ูุงุชู.
- ุงููุนูุฉ! - ูุง ! ูู
ุฃูู ุฃุฑูุฏ ุฃู.
327
00:35:43,341 --> 00:35:46,470
- (ุจูุฑู) ูุง ุชุถุฑุจูู!
- "ุงูุดู
ุฑ" ุงููุจูุญ! - ูุง!
328
00:35:46,501 --> 00:35:50,586
ูู ุชุนูู
ุฃููุง ุจุญุงุฌุฉ ุฅูููุง!
ุฃุญุจู ุฃููุง ุงููุบุฏ!
329
00:35:50,621 --> 00:35:55,070
- ููุช ูู ุฃู ุชุนุงูุฌูุ ูููุณ ุฃู ุชูุชูู!
- ุฑูุน ูู ุนูู ุงููุฑุงุช.
330
00:35:55,101 --> 00:35:59,982
ุซู
"ูู
ุฃุฑู ุจุนุฏ ุงูุขู". ุนููู ุฃู ุชุตุฏููู.
ุจูุจุฑุชุ ู
ู ูุถููุ ูู
ุฃูุตุฏ ุฃู ุฃุคุฐูู.
331
00:36:00,021 --> 00:36:03,104
ูู ุณู
ุญุช !
ูุง ! ูุง ุชุทูู ุงููุงุฑุ ูุง!
332
00:36:03,141 --> 00:36:06,782
- ููุณู ุฐููุ ุจูุจุฑุช. ุณูู ูุฌุฏ ุทุฑููุฉ
ูุฌุนู ุงูุฑุงุฏูู ูุนู
ู. - ุงููุนูุฉ ุนููู!
333
00:36:06,821 --> 00:36:12,271
- ููุงุ ุฏุนููุง ูุฐูุจ ููุดุฑุจ ุฒุฌุงุฌุฉ ุฃุฎุฑู.
- ููู ูุนู
ุ ูุฏู ุฃูุถูุง ูุธููุฉ ู
ุชุจููุฉ ูููุตู.
334
00:36:12,301 --> 00:36:16,625
ุจุงูู
ูุงุณุจุฉ ูู
ุงุฐุง
ุฃูุง ุชุชุฑู ุงูุฃู
ุฑ ููุชูู ุนูู ุงูุดุงุทุฆุ
335
00:36:16,661 --> 00:36:21,030
- ูููู ู
ุง ูุฐุง ุงูุฎุจุฑุ
- ูุนู
ุ ุญุชู ูุง ุชุฎูู ุงูุฑุงุฌุงูููู ุงูุขุฎุฑูู.
336
00:36:21,061 --> 00:36:24,827
ุฅุฐุง ุฃุจูููุงูู
ุฌูุฏูุงุ ูุณูู ูุณุงุนุฏูููุง
ุฃูุซุฑ ุงุณุชุนุฏุงุฏุงุ ูู ุญุงู ููุง ูู ุญุงุฌุฉ ุฅูููุง.
337
00:36:24,861 --> 00:36:27,626
- ู
ุงุฐุง ุชุนุชูุฏ ุ
- ููุณ ุณูุฆูุง !
338
00:36:28,381 --> 00:36:30,952
ูุฏูู ุฑุฃุณู!
339
00:36:30,981 --> 00:36:34,303
- ูุจุนุฏ ุฐูู ูู ูุงุฏุฑ ุนูู ู
ุง ุฃุณุชุทูุน
"ุจุงุจุงุฑู" ุฌู
ูุนูุง. - ูุนู
ุจุงูุชุฃููุฏ.
340
00:36:34,341 --> 00:36:38,824
- ุฏุงุฆู
ุง ุฅุฐุง ูู
ุชุบูุฑู ุฑุฃูู.
- ูู
ุงุฐุง ูุงุ ุจูุจุฑุชุ ุชูุฑูุจุง ุชูุฑูุจุง ...
341
00:36:42,581 --> 00:36:43,946
ู
ู
...
342
00:36:43,981 --> 00:36:52,071
(ู
ูุณููู ุบูุฑ ุชูููุฏูุฉ)
343
00:36:52,101 --> 00:36:54,103
ูู
ุดู!
344
00:36:54,141 --> 00:36:56,872
(ู
ูุณููู ุบูุฑ ุชูููุฏูุฉ)
345
00:36:56,901 --> 00:36:58,824
ู
ุงุฐุง ุณุชูุนูุ ูุงูุ
346
00:36:58,861 --> 00:37:00,863
(ุฃููุง ูู ุฑูุง)
347
00:37:00,901 --> 00:37:05,901
(ู
ูุณููู ุบูุฑ ุชูููุฏูุฉ)
348
00:37:28,541 --> 00:37:33,342
(ุขูุงุช ุงูุฎูู ู
ู ุงูุนููุฉ)
349
00:37:33,381 --> 00:37:38,381
(ู
ูุณููู ุบูุฑ ุชูููุฏูุฉ
ูุขูุงุช ุงูุฎูู ู
ู ุงูุนููุง)
350
00:37:43,861 --> 00:37:48,861
(ู
ูุณููู ุบูุฑ ุชูููุฏูุฉ)
351
00:38:49,341 --> 00:38:59,069
(ู
ูุณููู ุบูุฑ ุชูููุฏูุฉ ููุจุงุช ุฃููุง)
352
00:38:59,101 --> 00:39:01,388
(ุขููุงุ ุชุจูู) ูุง!
353
00:39:01,421 --> 00:39:06,421
(ู
ูุณููู ุบูุฑ ุชูููุฏูุฉ)
354
00:41:02,461 --> 00:41:06,432
(ุจูุชุฑ ุงูู
ุชุนุฉ)
355
00:41:06,461 --> 00:41:11,461
(ู
ูุณููู ุบูุฑ ุชูููุฏูุฉ
ูุขูุงุช ุจูุจุฑุช ุงูู
ู
ุชุนุฉ)
356
00:42:16,341 --> 00:42:20,426
ุงูุชุจู ูุง ุฑุงุฌููู
ุฃูุช ูู ููุถู ุณูุฆุฉ.
357
00:42:20,461 --> 00:42:24,182
ูููู ุฅุฐุง ูุนูุช ูู
ุง ุฃูููุ
"ูู
ููู ุฅููุงุฐ ุจุดุฑุชู".
358
00:42:27,701 --> 00:42:33,151
ูุฑุจูุง ุซูุงุซุชูุง ู
ู ุทูุฌุฉุ
ุงูุณุฌู ุฅุฐุง ุฌุงุฒ ุงูุชุนุจูุฑ..
359
00:42:33,181 --> 00:42:35,229
...ูููููู ูุณุช ูุญุดุง
ู
ุซู ุงูุงุซููู ุงูุขุฎุฑููุ ุญูุง.
360
00:42:35,261 --> 00:42:40,904
- ูููู ูู ุงูุญูููุฉ . .. - ุณุชุฑููู
ู
ู ุฃูุชุ ู
ู ุงูุฃูุถู ุฃู ุชุตุฏููู!
361
00:42:40,941 --> 00:42:46,471
ูุนู
ุ ุฃุนุฑู ุฃูู ุฎุงุฆูุ ูููู ุฏุนููุง ูุฑู
ุชูุตู ุฅูู ุงุชูุงู ูุณุฃุญุงูู ุฅููุงุฐู.
362
00:42:46,501 --> 00:42:50,426
ุฃุนูู "ุงุญูุธ ุจุดุฑุชู".
ุจุงููุณุจุฉ ูุจููุฉ ุฃูุง ูุง ุฃุถู
ู ุฃู ุดูุก.
363
00:42:50,461 --> 00:42:54,750
ุฃูุช ุฌู
ููุฉ ุฌุฏุง ูู
ุงุฐุง
ูุฐุง ุงูุฎูุฒูุฑ ุจูุจุฑุช ูุฏ ูููุฐู.
364
00:42:54,781 --> 00:42:58,945
ุจุนุฏ ูู ุดูุกุ ูู
ู
ุงุฑุณุฉ ุงูุญุจ
ูู
ูู
ุช ุฃุญุฏ ู
ู ุฃู ููุช ู
ุถูุ ูู ุชุนุชูุฏุ
365
00:42:58,981 --> 00:43:02,463
ูุซูุฑุงุ ุนุงุฌูุง ุฃู
ุขุฌูุงุ
ูุดุฎุต ู
ุง "ูุงู ุนููู ุฃู ุชุนุทูู"ุ ุฃููุณ ูุฐููุ
366
00:43:02,501 --> 00:43:06,904
ุฅูู ุฏุงุฆู
ูุง ุฃูุถู ู
ู ุชุญุช ุงูุฃุฑุถ.
ูุฐูู ุฅุฐุง ุญุงููุ ุณู
ุญุช ูู.
367
00:43:06,941 --> 00:43:10,024
- ููู ุ
- ูู ุชูุถู ุฃู ุชูุนู ุฐูู ู
ุนูุ
368
00:43:10,061 --> 00:43:15,511
ุดูุฑูุงุ ููุง!
ููุง ุฃุฎุจุฑูู ู
ู ุฃูุช ูู
ู ุฃูู ุฃุชูุช.
369
00:43:15,541 --> 00:43:20,547
ุงุณู
ู ููุฑูู ุฌุงููุงุฑ. ูุงูุฏู
ููุงุฆุฏ ูุงุนุฏุฉ ุชุงููุชู ุงูุจุญุฑูุฉ.
370
00:43:20,581 --> 00:43:23,187
ู
ุซูุฑ ููุงูุชู
ุงู
...ุชุงุจุน.
371
00:43:23,221 --> 00:43:27,067
ููู ูุงูุฏ ุฃุตุฏูุงุฆู
ูู ุตุงุญุจ luccherificio.
372
00:43:27,101 --> 00:43:31,231
ููู ุฃูุถูุง ุตุงุญุจ ุดุฑูุฉ ูุจูุฑุฉ
ู
ุจูู edililia ูู ุงูููุงูุงุช ุงูู
ุชุญุฏุฉ.
373
00:43:31,261 --> 00:43:36,791
ููุฏ ุฃุฑุณูููุง ุฅูู ูุฐู ุงูุฌุฒูุฑุฉุ ููู ู
ููู
ุงูุฃุจุ ู
ูุงูุฃุฉ ุนูู ุชุฑููุชู.
374
00:43:36,821 --> 00:43:39,586
ุจุงุฎุชุตุงุฑุ "ุฃูุช ู
ุจุงุฑุงุฉ ุฌูุฏุฉ".
375
00:43:57,901 --> 00:44:02,463
ู
ุงุฐุง ุจุญู ุงูุฌุญูู
ุชุจูู ูุง ููุบุงุ
ู
ุงุฐุงุ ุฃูู
ุชุณุชู
ุชุนู ุฃูุถุงูุ
376
00:44:03,621 --> 00:44:08,422
ุฃูุช ุชุนุฑู ุ ููุฏ ูุงู ููุชุง ุทูููุง
ุฃููู ูู
ุฃุญุตู ุนูู ุนุฐุฑุงุก.
377
00:44:09,541 --> 00:44:13,466
ุฃูููุ ููุฏ ุตูุนุช ุขุฎุฑ ูุงุญุฏ
ุฃูุถุง "servi1ietto" ุขุฎุฑ.
378
00:44:13,501 --> 00:44:15,708
ููุง ุจูุง ูุฐูุจ.
379
00:44:15,741 --> 00:44:20,741
(ุขูุงุช ุงูููุฑุณ
ูู
ูุฌุงุช ุงูุฃู
ูุงุฌ)
380
00:44:31,061 --> 00:44:35,111
- (ู
ุงุฏููู) ูุง ุขูุณุฉ! - (ุณู) ู
ุง ูู
ุญุฏุซุ - ุจุฎูุฑุ - ูุง ุฅููู ...
381
00:44:35,141 --> 00:44:37,348
(5118) ุชุนุงู ุชุนุงู ...
382
00:44:37,381 --> 00:44:39,907
(ุฑููุจ ุจูุจุฑุช)
383
00:44:40,661 --> 00:44:44,302
- ุจูุจุฑุช!
- ุญุณูุง ู
ุงุฐุง ุชุฑูุฏุ - ูุง ุจุฏ ูู ู
ู ุงูุชุญุฏุซ ู
ุนู.
384
00:44:46,621 --> 00:44:49,352
- ููุงุ "ูุจุตููู ุงูุนุธุงู
".
- ููุฏ ุชุญุฏุซุช ุฅูู ุฑุงุฌู.
385
00:44:49,381 --> 00:44:53,067
ุขูุ ุงููุนูุฉ ุนููู ุฌู
ููุฉุ
ูุงู ุจุฅู
ูุงูู ุฃู ุชุถุงุฌุนูู
ุจุฏูุงู ู
ู ุงูุชุญุฏุซ ุฅูููู
.
386
00:44:53,101 --> 00:44:58,426
ูุง ุชูู ุฃุญู
ู. ุฃูุช ุชุนุฑููู ุ
ุจูุงุช ุงูุฃุดุฎุงุต ุงูู
ูู
ูู ูู ุชุงููุชู.
387
00:44:58,461 --> 00:45:03,262
- ุงููุนูุฉ! - ุฅุฐุง ูู
ูุชุตููุง ุบุฏุง
ู
ุน ุงูุฑุงุฏููุ ุณูู ูุฃุชูู ูู.
388
00:45:03,301 --> 00:45:06,828
- ู
ููุงุ ูู ุฃูุช ู
ุชุฃูุฏ ุญูุงุ
- ูุนู
. ูุญู ูู ูุฑุทุฉ.
389
00:45:06,861 --> 00:45:11,389
ูุง ูู
ูููุง ุงูุชุญุฑู ู
ู ููุงุ ุจุงูู
ุฑุตุงุฏ
ูุนุจุฑ ุงูุจูููููุง ุฏุงุฆู
ูุง ูู ูุฐู ุงูุฃุฌุฒุงุก.
390
00:45:11,421 --> 00:45:16,222
ููู ุฅุฐุง ูู
ูุชุญุฑูุ ุณูุฌุฏ ุจุนุถูุง ุงูุจุนุถ
ุนูู ุฃููุฆู ุงูุฐูู ุณูุฃุชูู ููุจุญุซ ุนููู
.
391
00:45:17,461 --> 00:45:21,750
ุงููุนูุฉ ุนูููุ ููุงูุฏ ู. ุซู
ู
ุงุฐุง ูุฌุจ ุฃู ููุนูุ ุฃูุง ูุง ุฃููู
ู!
392
00:45:21,781 --> 00:45:26,309
ุฏุนูุง ููุชุธุฑ ููุงุ ุจูุจุฑุช... ู
ุน
ุฑุงุฌู ูู ุฃูุฏููุง ูู
ูููุง ุงูุชูุงูุถ.
393
00:45:26,341 --> 00:45:30,426
ูุจู ุฅุนุงุฏุชูู
ุณุงูู
ูู ู
ุนุงูููุ ููู
ุณูู ูุณุงุนุฏูุง ุงูุขุจุงุก ุนูู ุงููุฑูุจ.
394
00:45:30,461 --> 00:45:33,146
ุฃู ูู ูุฒูุฏูุง ู
ู ุนููุจุชูุง.
395
00:45:33,181 --> 00:45:37,231
ููู ููุณ ู
ู ุงูุถุฑูุฑู ุฃู ุชูู
ุณูู
ุ
ุฃูุถุญุช ููุณูุ
396
00:45:37,261 --> 00:45:42,267
ูู ููููุงู ุฃููุง ุงููุฑู ุงููุจูุญ
ูู ุชุนุทููู ุงูุฃูุงู
ุฑุ ุฑุจู
ุงุ
397
00:45:42,301 --> 00:45:49,230
ุฅููุง ููุณุช ุฃูุงู
ุฑ ูุง ุจูุจุฑุชุ ุฅููุง ูุตูุญุฉ.
ุฃูุช ุชููู ุฏุงุฆู
ูุง: ุฃุนุฑู ููู ุฃุณุชุฎุฏู
ุฑุฃุณู.
398
00:45:49,261 --> 00:45:51,582
ูุนู
ูุนู
...
399
00:45:51,621 --> 00:45:55,262
- ุฃูู ุฐูุจ ุงูุบุฑูุจุ
- ููู ุนูู ุฃูุจุฉ ุงูุงุณุชุนุฏุงุฏ.
400
00:46:05,101 --> 00:46:07,229
ู
ููุง "ุงูุดู
ุฑ"!
401
00:46:09,661 --> 00:46:14,144
- "ุฑุงูุจ" ุงููุชูุงุช. - ุญุณููุงุ ูู ุดูุก
ู
ุง ุชุฑูุฏ. ุจูุจุฑุชุ ูู ู
ุงุฒูุช ุบุงุถุจูุงุ
402
00:46:14,181 --> 00:46:17,708
- ูู ู
ุง ุฒููุง ุฃุตุฏูุงุกุ - ูููู ุงููุนูุฉ ุนููู!
(ุจูุฑูุช ูุญู ุงูุฃูู
)
403
00:46:20,501 --> 00:46:22,708
(ููุงูุฏ ุฑูุฏุงุชุดูุง)
404
00:46:25,461 --> 00:46:34,905
(ู
ูุฌุฉ ุงูุฃู
ูุงุฌ)
405
00:46:34,941 --> 00:46:38,502
ุญุณูุงูุ ูู
ุงุฐุง ุฃุญุถุฑุชูู ุฅูู ููุงุ
ู
ุงุฐุง ูุฌุจ ุฃู ููุนูุ
406
00:46:38,541 --> 00:46:43,502
- ุนูููุง ุฃู ูุถุน ุฎุทุฉ ุฃููุง
ุฃู ูุตู ุงููุงุฑุจ ุงูุณุฑูุน. - ูู
ุง ุงููุงุฆุฏุฉุ
407
00:46:43,541 --> 00:46:47,705
ุฅูู ูุนู
ู ุนูู "ุฌุนู ุงููุถุน ูู ู
ุชูุงูู ุงููุฏ".
ุฅุฐุง ูุงุฌุฃููุงุ ูุณูู ููุดู.
408
00:46:47,741 --> 00:46:51,348
ูุญู ุจุญุงุฌุฉ ูููุจุถ ุนูู ุงูุทุงูู
ู
ู ุงููุงุฑุจ ุงูุณุฑูุน
ูุจู ุฃู ูุนุฑููุง ู
ุง ุงูุฐู ูุญุฏุซ..
409
00:46:51,381 --> 00:46:53,622
"ุจุงุณุชุฎุฏุงู
ุงูุฑุงุฌูุ ุจุงูุทุจุน.
410
00:46:53,661 --> 00:46:56,505
ุฏุนููุง ููุณุฑ ุงูุฑุงุฏูู ููุฐูุจ
ุนูู ูุงุญุฏุฉ ู
ู ุฃูุจุฑ ุงูุฌุฒุฑ.
411
00:46:56,541 --> 00:47:00,830
ูุจู
ุฌุฑุฏ ุฃู ููุฏูุง
ู
ุณุงุฑุงุชูุง ุณูููู ุขู
ููู.
412
00:47:00,861 --> 00:47:04,149
ู
ููุงุ "ุฃูุช ุฌูุฏ ุญูุง"ุ ูู ุชุนูู
ุ
413
00:47:04,181 --> 00:47:09,267
ููุณู ุงูู
ุฌุงู
ูุงุช.
ุจู ุณุงุนุฏูู ูู ุงูุนุซูุฑ ุนูู ุงูู
ูุงู ุงูู
ูุงุณุจ.
414
00:47:09,301 --> 00:47:13,351
ูู ุณุชุฐูุจ ุฅูู ููุงู ุจู
ูุฑุฏู.
ููุฏ ุนู
ูุช ุจุฌุฏ ุจู
ุง ููู ุงูููุงูุฉ ููุฐุง ุงูููู
.
415
00:47:15,141 --> 00:47:18,429
ู
ู ูุฎุจุฑูุง
ุฃูู ูู
ูููุง ุฃู ูุซู ุจูุฐุง ุงูุฑุฌูุ
416
00:47:18,461 --> 00:47:23,069
- ุจุฏุง ุตุงุฏูุง.
- ุฑุจู
ุง ... ูููู ูุง ูุฒุงู ู
ุฌุฑู
ุงู.
417
00:47:23,101 --> 00:47:26,264
ูุจุนุฏ ุฐูู ูู ุงูุขุฎุฑ ุงูุฐู ูุฃู
ุฑ!
ูุฐุง ุงูููุน ู
ู ุงููุญุด.
418
00:47:26,301 --> 00:47:29,032
ูุฐุง ูุฎูููู ููุท ูุฑุคูุชู.
419
00:47:29,061 --> 00:47:32,270
- ูู
ุงุฐุง ูู
ูููุง ุฃู ููุนูุ
- ุฑุงุฏูู !
420
00:47:32,301 --> 00:47:36,431
ูุฌุจ ุฃู ูุฑุณู ุฑุณุงูุฉุ
ุงุทูุจ ุงูู
ุณุงุนุฏุฉ. ูู
ู ู
ููู
ูุนุฑู ููููุฉ ุงุณุชุฎุฏุงู
ูุ
421
00:47:36,461 --> 00:47:40,910
- ุฃูุง ูุง ุฃููู
ุดูุฆุง. - ูู ูุงู ูุฐูู
ุงููุฑุต ุงูุฏูุงุฑ ุฃูุง ... - ุฃุนุฑู ููููุฉ ุงุณุชุฎุฏุงู
ู!
422
00:47:40,941 --> 00:47:45,390
ูุฌุจ ุฃู ุชูููู ุญุฐุฑุฉ ููุบุงูุฉ ูุง (ุณู). ุฅุฐุง ููุช
ููุชุดููู ุฃู ุงูุฃู
ุฑ ูุฏ ุงูุชูู ุจุงููุณุจุฉ ููุงุ ูุณูููููู ูุงุฏุฑูู ุนูู ุฐูู...
423
00:47:45,421 --> 00:47:48,789
ุงุญุฐุฑ ูุง ุฑุงุฌู
ูุงุญุฏ ุจุงู ูุงุฏู
!
424
00:47:49,901 --> 00:47:55,067
ุฅุฐูุ ุญุณููุงุ ููู ุญุงููุ
ุฏู
ู ุทููู ุงูุฌู
ููุฉุ ูู ุฃูุช ุฌูุฏุ
425
00:47:55,101 --> 00:47:59,823
ุงุญุฐุฑ ู
ููุ ูุฃูู ุชุฑูุ ุฅุฐุง ูุนูุช ุฐูู
ุชุฃุชู ุจุจุนุถ ุงูุฃููุงุฑ ุงูุณูุฆุฉ..
426
00:47:59,861 --> 00:48:02,865
...ูู ุชุนูู
ู
ุงุฐุง ูุญุฏุซ ููุ
427
00:48:02,901 --> 00:48:07,543
ุฒุงู!
ุงูุฅุจุญุงุฑ ูุจุงูุฉ! ููู ู
ุชุฎุตุต.
428
00:48:07,581 --> 00:48:09,583
ุจูุฑู')...
429
00:48:11,181 --> 00:48:13,548
ุฃูุช ุชุนุงู
ู ููุณู ุจุดูู ุฌูุฏุ ูุงูุ
430
00:48:13,581 --> 00:48:18,303
- ุฅุฐุง ุฃุฑุฏุชุ ูู
ููู ุฃูุถูุง ุงูุงุญุชูุงุธ ุจูุง.
- ููู ูุทูู! ูู ูู
ูููู ุญูุงุ - ูุนู
.
431
00:48:18,341 --> 00:48:24,747
- ุงูุธุฑู ุฃูุชูุง ุงูุนุงูุฑุฉุ ููุณ ุนููู ุฃู ุชูุนูู ุฃู ุดูุก ุจู
ุงูุญุงุถุฑุ ุณูุฃุฎุฐ ... - ูู ุชุฑุบุจ ูู ุงููููุฉุ
432
00:48:24,781 --> 00:48:28,069
ูุง ุดูุฑุง ูู ูุง ุฌู
ููุฉ
ููููู ูุง ุฃุฑูุฏ ุฃู ููุชูู ุจู ุงูุฃู
ุฑ ู
ุณู
ูู
ุงู.
433
00:48:28,101 --> 00:48:32,311
- ุจุต ููุง ู
ุฎูููุ ูุง
ูู ูู
ูููุง ุงูุฎุฑูุฌ - ูุงุ ูุงุ ูุง ...
434
00:48:32,341 --> 00:48:37,427
- ูุง ุชุตุฑุ ููุง ุชุฑู ุฃูู ูุฎุงู ู
ูู
ุฑุฆูุณ ุ - ูู ุญุฐุฑุง ููู ุชุชุญุฏุซุ ุงูููุจุฉ ุงูุตุบูุฑุฉ!
435
00:48:37,461 --> 00:48:41,830
ูุงูููู ูู ุฅุฐุง ูุฑุฑุชูุง!
ุฃูุง ุฃูุฑุฑ ู
ุง ูุนุฌุจููุ ูู ุชููู
ุ
436
00:48:41,861 --> 00:48:46,549
ูุง ููุฌุฏ ุฃุญุฏ ูุณุชุทูุน ุฃู ูุฎุจุฑ ุจููุฑู
ู
ุง ูุฌุจ ุนููู ุฃู ูุง ูุฌุจ ุฃู ููุนูู!
437
00:48:50,221 --> 00:48:53,862
ููุง ุจุฃุณ ุจุฐููุ ูููู ููุณ ู
ุนูุง.
ุฃูุช ุชุจุฏุฃ!
438
00:48:58,381 --> 00:49:00,543
ููุงุ ุงูู
ุดู.
439
00:49:12,901 --> 00:49:17,111
ูู ุชุนูู
ุฃูู "ููู
ุฉ" ูุทููุฉุ
ูุฃููุฆู ุงูุฐูู ูุญุจูู ุงููุณุงุก ุจุงูุทุจุน.
440
00:49:21,381 --> 00:49:24,430
- ุชุดุฑุจ ู
ุนู. - ูุง.
- ูุนู
ู
ูุงูู...
441
00:49:24,461 --> 00:49:27,670
ุงุดุฑุจุ ุฃุฑุณู ุฌูู. ูู ุฃูุช ': ุฌูุฏ.
442
00:49:28,061 --> 00:49:32,032
ุงุดุฑุจ ุงูู
ุฑุณุงุฉ! ููุงุ ููุง.
443
00:49:33,901 --> 00:49:37,508
ุงุดุฑุจุ ููุง. ุงุดุฑุจ ู
ุฑุฉ ุฃุฎุฑู.
444
00:49:37,541 --> 00:49:39,623
ูุนู
!
445
00:49:39,661 --> 00:49:43,302
(ุฑููุจ ุจููุฑู)
(ุจููุฑู) ุงุดุฑุจูุ ูุง ุฌู
ููุฉุ ููุง!
446
00:49:44,461 --> 00:49:46,623
- ูุง...
- (ุจููุฑู) ู
ุฑุฉ ุฃุฎุฑูุ ููุง. ุงููุง ุฌูุฏุฉ ุจุงููุณุจุฉ ูู.
447
00:49:46,661 --> 00:49:48,789
(ุฑููุจ ุจููุฑู)
448
00:49:48,821 --> 00:49:51,745
(ุงูุดูุงูู ุงููุถุงุฆูุฉ
ูุถุญูุฉ ุจููุฑู)
449
00:49:51,781 --> 00:49:55,069
ููุงุ ุงู
ุดู.
450
00:49:56,981 --> 00:49:59,029
ูู
ุดู.
451
00:49:59,061 --> 00:50:06,229
(ู
ูุณููู ุบูุฑ ุชูููุฏูุฉ)
452
00:50:06,261 --> 00:50:10,630
ู
ููุงุ ุจูุจุฑุช!
ุจูุจุฑุชุ ุฃูุธุฑ ู
ุงุฐุง ุฃุญุถุฑุช ูู.
453
00:50:10,661 --> 00:50:13,710
- ูู ุฃูุช ุบูุฑ ุตุจูุฑุ ุจููุฑูุ
- ุฅููุง ูุฏูุฉ ูู. - ู
ุงุฐุง ูุนูุช ููุงุ
454
00:50:13,741 --> 00:50:16,904
ูู ุชุญุจ ุ ุฅููุง ูุฏูุฉ.
ูุง ุชุบุถุจ ูุง ุฑุฌู.
455
00:50:16,941 --> 00:50:19,785
- ููุง ุชุณุชู
ุน ุฅูู ููุงูุฏ.
- ูุนู
ุฃูุง ุฃุนูู
.
456
00:50:19,821 --> 00:50:23,871
ูู ุชุนุฑู ูู
ุงุฐุง ูุง ูุฑูุฏูู ุฃู "ุฃูุนู ุฐูู ู
ู ุฃุฌูู"ุ
ูุฃูู "ุฅุฐุง" ูุฑูุฏ ุฃู ููุนู ูู ุฐูู ุจููุณู.
457
00:50:23,901 --> 00:50:27,951
ุฅุฐู ู
ุงุฐุง ุชูุชุธุฑ ูุง ุตุฏูููุ ุฃูุง ูู
ููู ุฑุคูุฉ ู
ุง ูุฏูู
ุฒูุฑุฉ ูุฑูุจุฉ ูู ู
ุชูุงูู ุงููุฏุ ุงูุงุณุชูุงุฏุฉ ู
ูู.
458
00:50:27,981 --> 00:50:30,712
ุงููุนูุฉ ุนููู. ุงุฎุฑุฌ ุฃููุง "ุงูุดุงุฐ"!
459
00:50:30,741 --> 00:50:34,462
(ู
ูุณููู ุบูุฑ ุชูููุฏูุฉ)
460
00:50:34,501 --> 00:50:36,583
ุญุณููุงุ ุงุชุฑููู.
461
00:50:36,621 --> 00:50:41,621
(ู
ูุณููู ุบูุฑ ุชูููุฏูุฉ)
462
00:50:52,181 --> 00:50:56,345
ุฃูุช ุชุนุฑู ูุฐุงุ ูุงูุ
ููุธุฑ'.
463
00:50:56,861 --> 00:51:01,230
(ุจูุจุฑุช) ู
ู
ุ ููุงุ ุงุญุตู ุนููู.
464
00:51:01,261 --> 00:51:04,105
(ุจูุจุฑุช) ููุง! ุชุนุงู!
465
00:51:04,141 --> 00:51:09,141
(ู
ูุณููู ุบูุฑ ุชูููุฏูุฉ)
466
00:51:17,141 --> 00:51:19,906
(ุจูุฑุช) ุฎุฐูุงุ ุฌูุฏ.
467
00:51:21,741 --> 00:51:23,823
(ุจูุจุฑุช) ุฅุฐู.
468
00:51:23,861 --> 00:51:28,861
(ู
ูุณููู ุบูุฑ ุชูููุฏูุฉ)
469
00:51:37,901 --> 00:51:40,063
(ุจูุจุฑุช) ุฌูุฏุ ุฌูุฏ!
470
00:51:40,101 --> 00:51:43,992
(ู
ูุณููู ุบูุฑ ุชูููุฏูุฉ)
471
00:51:44,021 --> 00:51:46,103
(ุจูุจุฑุช) ูู ูุนุฌุจู ุฐููุ ุฃููุณ ูุฐููุ
472
00:51:46,141 --> 00:51:52,751
(ู
ูุณููู ุบูุฑ ุชูููุฏูุฉ)
473
00:51:52,781 --> 00:52:00,507
(ุจูุชุฑ ู
ู ุงูู
ุชุนุฉ
ูุงูู
ูุณููู ุบูุฑ ุงูุชูููุฏูุฉ)
474
00:52:00,541 --> 00:52:08,710
(ู
ูุณููู ุบูุฑ ุชูููุฏูุฉ)
475
00:52:08,741 --> 00:52:10,869
(ูุญู ู
ุชุนุฉ ุจูุจุฑุช)
476
00:52:10,901 --> 00:52:15,901
(ู
ูุณููู ุบูุฑ ุชูููุฏูุฉ)
477
00:52:21,701 --> 00:52:23,703
(ูุญู ู
ุชุนุฉ ุจูุจุฑุช)
478
00:52:23,741 --> 00:52:28,741
(ู
ูุณููู ุบูุฑ ุชูููุฏูุฉ)
479
00:52:35,781 --> 00:52:41,663
(ุจูุชุฑ ู
ู ุงูู
ุชุนุฉ
ูุงูู
ูุณููู ุบูุฑ ุงูุชูููุฏูุฉ)
480
00:52:41,701 --> 00:52:43,783
(ุจูุจุฑุช) ู
ุฑุฉ ุฃุฎุฑูุ ู
ุฑุฉ ุฃุฎุฑู.
481
00:52:43,821 --> 00:52:51,023
(ู
ูุณููู ุบูุฑ ุชูููุฏูุฉ)
482
00:52:51,061 --> 00:52:53,348
(ุจููุฑู ุฑูุฏุงุชุดูุง)
483
00:52:53,381 --> 00:52:55,782
(ู
ูุณููู ุบูุฑ ุชูููุฏูุฉ)
484
00:52:55,821 --> 00:53:00,821
(ุจูุชุฑ ู
ู ุงูู
ุชุนุฉ
ูุงูู
ูุณููู ุบูุฑ ุงูุชูููุฏูุฉ)
485
00:53:27,381 --> 00:53:29,509
(ุจููุฑู ุฑูุฏุงุชุดูุง)
486
00:53:30,621 --> 00:53:34,865
- ุจุณุฑุนุฉุ ููุง.
- ููุง ูุง ุฑุงุฌู. - ูุฑูุจุงู !
487
00:53:35,821 --> 00:53:38,267
ููุงุ ุงูู
ุดู.
488
00:53:58,901 --> 00:54:02,701
ููุงูุฏุ ู
ุงุฐุง ุฃุญุถุฑุชูู
ูููุนููุงุ
ูู ูุงุฌุญุง!
489
00:54:02,741 --> 00:54:04,903
(ูุญู ุฃูู
ุจูุจุฑุช)
490
00:54:04,941 --> 00:54:08,912
- ุฃููุง ุงููุบุฏ ุงููุนูู!
- ููู... - ููุช ูู ุฃูุง ุชูุนู ุฐูู.
491
00:54:08,941 --> 00:54:12,263
- ููู ... - ุงู
ุดู!
- ู
ุง ู
ุดููุชูุ ุถุน ูุฐุง ุงูุณูุงุญ ุฌุงูุจุงู.
492
00:54:12,301 --> 00:54:14,463
- (ุจูุจุฑุช) ูู
ุฃูุณูุง.
- (ููุงูุฏ) ุงู
ุดู!
493
00:54:14,501 --> 00:54:17,425
- (ุขููุง) ููุง ูุง ุฑุงุฌูุ ุฏุนูุง ููุฑุจ ุจุนูุฏูุง.
- ูุนู
.
494
00:54:17,461 --> 00:54:19,463
ุณูุ ูู ุฃูุช ุจุฎูุฑุ
495
00:54:20,381 --> 00:54:24,067
- ูู
ุดู.
- ููุงูุฏุ ูุง ุตุฏูููุ ุฅูู ุฃูู ุชุฃุฎุฐููุ
496
00:54:24,101 --> 00:54:28,425
- ู
ุจุงุดุฑุฉ ุฅูู ุงูู
ูุฒู ุงูุขู
ูุ ุฃูุช ุชุนุฑู ุงููุฑู.
- ููุงูุฏุ ุฃูุช ุชููู
ุจุงููุถูุฉ.
497
00:54:28,461 --> 00:54:30,748
- ุฅุฐุง ุชุดุงุฌุฑูุง ููู
ุง ุจูููุงุ ููุฐู ูู ุงูููุงูุฉ.
- ุฎููู ุนูู ุญู.
498
00:54:30,781 --> 00:54:35,105
ููุงู ุงุซูุงู ู
ุชุจููุงู ู
ุน "ุงูุดูุก ุงูุตุบูุฑ"
ุชู
ุงู
. ุฃูุช ุชุตูุนูู
ููุญู ู
ุชุนุงุฏููู.
499
00:54:35,141 --> 00:54:36,950
ูู
ุดู.
500
00:54:36,981 --> 00:54:43,341
(ูุญู ุฃูู
ููุงูุฏ)
(ุจูุจุฑุช) ุจุฑุงูู!
501
00:54:43,381 --> 00:54:45,702
ูุฐู !
502
00:54:45,741 --> 00:54:50,741
(ู
ูุณููู ุบูุฑ ุชูููุฏูุฉ)
503
00:55:05,261 --> 00:55:11,189
ูู
ุงุฐุง ูู
ุชุทูู ุงููุงุฑ ุนูููุ
ููุฏ ูุงูุช ุชูู ู
ุดููุฉ ุฃููุ ุฃููุณ ูุฐููุ
504
00:55:11,221 --> 00:55:17,308
- ูุง ุชููุตููุ ูุฏู ุดูุก ุขุฎุฑ ูู ุฐููู
ูุฐุง. - ุญุณููุงุ ูุง ุชุบุถุจ.
505
00:55:17,341 --> 00:55:22,984
ู
ุงุฐุง ุชููู ุฃู ุชูุนู ุจุงูุฑุงุฌุงูู
ุจู
ุฌุฑุฏ ุงูุนุซูุฑ ุนูููู
ุ ูู ูุถุนูู
ุฌุงูุจุง
506
00:55:23,021 --> 00:55:27,788
- ูู ุณุชุชููู ุนู ุทุฑุญ ุงูุฃุณุฆูุฉ ุฃููุง "ุงูุฃุญู
ู"ุ
- ูุนู
ูุนู
.
507
00:55:27,821 --> 00:55:32,668
(ู
ูุณููู ุบูุฑ ุชูููุฏูุฉ)
508
00:55:32,701 --> 00:55:36,547
- ู
ุงุฐุง ููุนู ูุง ุขูุณุฉุ
ุฃูุง ุฃู
ูุช ู
ู ุงูุนุทุด. - ูุฃูุง ุฌุงุฆุน ุฃูุถุง.
509
00:55:36,581 --> 00:55:40,347
ุนูููุง ุฃู ููุงูู
ุ ุจุงูุชุฃููุฏ ููุงู ู
ุงุก
ุฏุงุฎู. ุจู
ุฌุฑุฏ ุฃู ูุญู ุงูุธูุงู
ูุฐูุจ ููุจุญุซ ุนูู.
510
00:55:40,381 --> 00:55:44,750
- ูู
ุงุฐุง ูุง ูุญุงูู ุฐูู ุงูุขูุ ูุฏู
ุงูุญูู ุงูุฌุงู. - ุงูุขู ูุงุ ุฅูู ุฃู
ุฑ ุฎุทูุฑ ููุบุงูุฉ.
511
00:55:44,781 --> 00:55:48,547
- ูู ุชุนุชูุฏ ุฃููู
ุณูุฌุฏูููุงุ
- ุฃุชู
ูู ุฃูุง ูุญุฏุซ ุฐููุ ูุงูุฌุฒูุฑุฉ ูุจูุฑุฉ ุจู
ุง ูููู.
512
00:55:48,581 --> 00:55:53,581
(ู
ูุณููู ุบูุฑ ุชูููุฏูุฉ)
513
00:56:09,221 --> 00:56:13,829
- ุจูุจุฑุชุ ู
ู ูุถููุ ุฏุนููุง ูุฑุชุงุญ ูุจุนุถ ุงูููุช.
- ููุงุ ููุงุ ููุงุ ููุฐูุจ!
514
00:56:13,861 --> 00:56:19,630
(ูุชููุณ ุจููุฑู ุจุตุนูุจุฉ)
515
00:56:19,661 --> 00:56:24,661
(ู
ูุณููู ุบูุฑ ุชูููุฏูุฉ)
516
00:56:35,901 --> 00:56:40,225
ููุฏ ุญุงู ุงูููุช ููู
ุญุงููุฉ.
ู
ุงุฏูููุ ุงุจูู ููุง ู
ุน ุณู.
517
00:56:40,261 --> 00:56:45,427
- ูููููู ุฎุงุฆูุฉ. - ูุญู ุฃูุถุง
ูุฏููุง ูุง ุนุฒูุฒูุ ูููู ููุณ ููุงู ุฎูุงุฑ.
518
00:57:05,381 --> 00:57:07,622
ูุง ุชุฒุงู ุนูู ููุฏ ุงูุญูุงุฉุ ุฃููุง ุงููุบุฏุ ูุงูุ
519
00:57:07,661 --> 00:57:10,631
ุณูู ุชููู ุณุนูุฏุง ุฃูู ูุง ุชูุนู ุฐูู
ูุฌุฏูุง ุชูู ุงูููุจุงุช ุงูุตุบูุฑุฉ.
520
00:57:10,661 --> 00:57:14,063
ูู ูุฐุง ุฎุทุฃูุ
ุนุธูู
ุงุจู ุงูุนุงูุฑุฉ!
521
00:57:14,101 --> 00:57:16,866
(ูุญู ุฃูู
ููุงูุฏ)
ุงููุนูุฉ ุนููู!
522
00:57:19,701 --> 00:57:23,148
ุงูู
ุณูุง ู
ุฑุฉ ุฃุฎุฑู ูุณุฃุฌุนูู
ูุณุฑ ูุฐุง ุงูุฑุฃุณ ู
ู ุงููุฑู.
523
00:57:23,181 --> 00:57:27,869
- ูุถุญุช ููุณูุ "ุงูุดุงุฐ" ุงููุจูุญ
ู
ูุนูู. - ุฃูุง ูุง ุฃูุนู ุฐูู ุจุนุฏ ุงูุขู.
524
00:57:28,101 --> 00:57:30,627
ูููุง.
525
00:57:31,021 --> 00:57:33,752
- ููุช ููู ุฐูู.
- ูุนู
.
526
00:57:51,861 --> 00:57:54,831
- ููุง ุชุฐูุจุ ููุง.
- ูุฃุฎูุฑุงุ ูู
ุฃุณุชุทุน ุฃู ุฃุชุญู
ู ุฃูุซุฑ ู
ู ุฐูู.
527
00:58:02,501 --> 00:58:05,744
- ุชุนุงู.
- ุฃูู ุชุฃุฎุฐููุ
528
00:58:05,781 --> 00:58:15,623
(ู
ูุณููู ุบูุฑ ุชูููุฏูุฉ)
529
00:58:15,661 --> 00:58:19,507
Stron1o ุงุฐูุจ!
530
00:58:19,541 --> 00:58:22,431
ุฅุฐูุ ูู ุชุฑูุฏ ุงูู
ุดู ุฃู
ูุงุ
531
00:58:22,461 --> 00:58:27,461
(ู
ูุณููู ุบูุฑ ุชูููุฏูุฉ)
532
00:58:37,301 --> 00:58:39,349
ุฃุญุชุงุฌู ุนูู ููุฏ ุงูุญูุงุฉ ููุชุฑุฉ ุฃุทูู ููููุง.
533
00:58:39,381 --> 00:58:43,830
ุฅุฐุง ุชุตุฑูุช ุจุดูู ุฌูุฏุ ูู
ูู ุฐูู
ุฃู ุชููุฑ ูู ุงูุฃู
ุฑ ูุชุนุทูู ุฃูุถูุง gralia.
534
00:58:52,261 --> 00:58:57,745
- ุนูููุง ุฃู ูุฑุณู ุฑุณุงูุฉ ู
ู ุงูุฑุงุฏูู.
- ูุฃุชู ุฃูุถุง. - ูุงุ ุณุฃุฐูุจ ูุญุฏู.
535
00:58:57,781 --> 00:59:02,781
(ู
ูุณููู ุบูุฑ ุชูููุฏูุฉ)
536
00:59:56,301 --> 01:00:01,023
ุฅุฐู ุฃูุชูุง ุงูุนุงูุฑุฉ ุงูุตุบูุฑุฉ
ุฃูู ุตุฏููุงุชูุ
537
01:00:07,501 --> 01:00:09,981
ูุชุญุฏุซ!
(ูุญู ุงูุฃูู
)
538
01:00:11,701 --> 01:00:14,147
- ูู ุณุชุฎุจุฑููุ - ูุง!
(ูุญู ุงูุฃูู
)
539
01:00:14,181 --> 01:00:22,544
(ู
ูุฌุฉ ุงูุฃู
ูุงุฌ)
540
01:00:22,581 --> 01:00:27,223
ูุฃู
ู ุฃู ูููู ูุฏ ูุนู ุฐูู.
ููุฏ ู
ุฑุช ุฃูุซุฑ ู
ู ุณุงุนุฉ ุงูุขู.
541
01:00:27,261 --> 01:00:31,585
(ู
ูุฌุฉ ุงูุฃู
ูุงุฌ)
542
01:00:31,621 --> 01:00:33,862
ูุง ูู
!
543
01:00:33,901 --> 01:00:39,271
(ุฑููุจ ุจููุฑู)
544
01:00:39,301 --> 01:00:43,351
ุงุนุชูุฏุช ุฃูู ููุช ูุงุฏุฑุง ุนูู ุงููุฑูุจุ ูุงูุ
ุงูููุจุงุช!
545
01:00:43,381 --> 01:00:45,463
(ุฑููุจ ุจููุฑู)
546
01:00:45,501 --> 01:00:49,108
ุจููุฑู ูุง ููุนู ุฐููุ ุงูููู
').
547
01:00:49,141 --> 01:00:51,667
ุฃูู ููุช ุชุนุชูุฏ ุฃูู ุฐุงูุจุ
548
01:00:53,301 --> 01:00:55,383
ููุง ุนููู!
549
01:00:59,341 --> 01:01:02,868
(ุถุฌูุฌ ุงูุฎุทูุงุช)
550
01:01:03,821 --> 01:01:07,462
ูุง ุฃููุง ุงููุทูุ ุฃุฎุฑุฌ ูู ูุงุญุฏุฉ.
551
01:01:07,501 --> 01:01:10,823
ูุฐุง ุฃูุง.
ุฃูููุ ูุงุ ูุฐุง ูู ู
ูู.
552
01:01:18,341 --> 01:01:22,062
ููุง ูุง ุนุฒูุฒูุ ููุง.
ุฌูุฏุ ุชุฌูุณ.
553
01:01:49,421 --> 01:01:52,106
ููุง ุฌูุฏ. ูู.
554
01:01:53,941 --> 01:01:58,310
- "ู
ุง ุงูุฐู ูุฏูุฑ ูู ุฐููู"ุ
- ุณุชุนุฑู ุงูุขู ุฃููุง ุงููุบุฏ.
555
01:01:58,341 --> 01:02:00,503
5P0gliala!
556
01:02:00,541 --> 01:02:02,782
ููุช ูู ุฃู ุชุฎูุน ู
ูุงุจุณูุง!
557
01:02:03,861 --> 01:02:08,992
ู
ุงุฐุง ุชูุชุธุฑุ ูู ุชุฎุฌู.
0 ูู ุชุฑูุฏ ู
ูู ุฃู ุฃูุทุน ุฑุฃุณูุ
558
01:02:15,181 --> 01:02:17,422
ูุง...
559
01:02:19,141 --> 01:02:21,189
ูุง...
560
01:02:23,661 --> 01:02:25,709
ูุง!
561
01:02:32,941 --> 01:02:35,547
ูุฃูุถุง ุฎุงุฑุฌ ุงูุณุฑุงููู.
562
01:02:48,861 --> 01:02:53,901
ุฃูุช ุชุนุฑู ูู
ุงุฐุง ุฃุฑูุฏ
ุฃู "ุฃูุช ุงูุชูุฏ ุฐูู"ุ ู
ูุฒุฒุ
563
01:02:53,941 --> 01:02:56,911
ูุฃูู ุญูููุง ุณุชููู ู
ุฐูุจุงู ู
ุซูู.
564
01:02:56,941 --> 01:02:59,911
ูุฅุฐุง ูุจุถูุง ุนูููุง
ุณูู ุชุชุจุน ููุณ ู
ุตูุฑู.
565
01:02:59,941 --> 01:03:04,424
- ู
ุงุฐุง ุชูููุ ููุงูุฏุ ูุฏู ุฐูู ุฃูุถุง
ุงูุฑุฃุณ ุฃู
ูุงุ - ูุนู
ุ ูุฏูู ุฑุฃุณ cauo!
566
01:03:04,461 --> 01:03:06,782
(ุฑููุจ ุจูุจุฑุช)
567
01:03:06,821 --> 01:03:10,143
ููุงุ "ุงูุนู ุฐูู"ุ ุงูุดุฌุงุนุฉ!
568
01:03:14,821 --> 01:03:18,030
ูุง ู
ู ูุถูู! ูุง...
569
01:03:19,261 --> 01:03:22,868
ูุฐุง ุฃู
ุฑ ููุงุ ุงุณู
ุญูุง ูู ุฃู ุฃูุนู ุฐูู.
570
01:03:22,901 --> 01:03:27,901
(ู
ูุณููู ุญุฒููุฉ)
571
01:03:39,101 --> 01:03:45,268
(ุขูุงุช ู
ู ุขูุงู
ููุฑูู)
572
01:03:45,301 --> 01:03:47,303
(ุฑููุจ ุจูุจุฑุช)
573
01:03:47,341 --> 01:03:49,264
ูุง!
574
01:03:49,301 --> 01:03:51,269
(ุขูุงุช ู
ู ุขูุงู
ููุฑูู)
575
01:03:51,301 --> 01:03:55,306
(ุขูุงุช ู
ู ุขูุงู
ููุฑูู
ูุถุญูุฉ ุจูุจุฑุช)
576
01:03:55,341 --> 01:03:57,469
(ููุฑููุ ุชุจูู) ูุง!
577
01:03:57,501 --> 01:04:03,588
(ููุฑูู ุชุจูู)
578
01:04:03,621 --> 01:04:10,505
(ุขูุงุช ููุฑูู ุงูู
ู
ุชุนุฉ)
579
01:04:10,541 --> 01:04:15,541
(ู
ูุณููู ุฑูู
ุงูุณูุฉ
ูุขูุงุช ููุฑูู ุงูู
ู
ุชุนุฉ)
580
01:04:26,981 --> 01:04:33,432
(ู
ูุณููู ุฑูู
ุงูุณูุฉ
ูุขูุงุช ุงููุนูู
)
581
01:04:33,461 --> 01:04:41,505
(ู
ูุณููู ุฑูู
ุงูุณูุฉ)
582
01:04:41,541 --> 01:04:44,829
ูู ุฑุฃูุช ููู ูุงูุช ุชุญุจ ุฐููุ ูุงูุ
583
01:04:44,861 --> 01:04:47,865
ูููู
ุนุงูุฑุงุช!
584
01:04:47,901 --> 01:04:55,228
(ู
ูุณููู ุญุฒููุฉ)
585
01:04:56,861 --> 01:05:02,231
(ููุฑูู ุชุจูู)
586
01:05:02,261 --> 01:05:06,983
- ููุฑููุ ู
ู ูุถูู ูุง ุชูุนู ุฐูู.
- ูุงู ูุธูุนุง!
587
01:05:08,141 --> 01:05:12,624
(ุจูุงุก) ูุง ุขูุณุฉ... ููุฏ ูุงู ูุงุจูุณุงู!
588
01:05:12,661 --> 01:05:15,062
ูุฐุง ูุชุดุบูู ุงูุฌูุงุฒ.
589
01:05:15,101 --> 01:05:19,629
ูููู ูุฌุจ ุงูุญุฑุต ุนูู ุนุฏู
ุฅุนุทุงุก ุงููุซูุฑ ู
ู ุงูุฌูุฏุ
ูุฅูุง ูุฅูู ุชุฎุงุทุฑ ุจููุฏุงู ุญุถูุฑู.
590
01:05:19,661 --> 01:05:22,631
- ููุ ูู ุชุชุงุจุนุ
- ูุนู
.
591
01:05:22,661 --> 01:05:29,510
- ู
ุง ูุฐุงุ - ููุฐุง ููุฅุฏุฑุงุฌ
ุงูู
ูุฌุงุช ุงููุตูุฑุฉุ ููู ุชุฑุฏุฏ ุจููู.
592
01:05:33,661 --> 01:05:35,789
ููุชุงุชูุง ุงูุตุบูุฑุฉ ุฌูุฏุฉ!
593
01:05:35,821 --> 01:05:41,351
ุณูุชุตู ุจูุงูุฏูู ุบุฏูุง ุนูู ุฃู ุญุงู
ุฎูุฑ ุงูุณูุงุญู ุณู ุณุงุฑู ': ุชู
ุช ุฅุฒุงูุชู ู
ู ุงูุญู.
594
01:05:41,381 --> 01:05:43,190
ูุฐูุจ.
595
01:05:43,221 --> 01:05:45,303
ูุงุ ูุง ุชูุนู ุฐูู.
596
01:06:13,661 --> 01:06:15,550
ู
ุฑุญุจูุง.
597
01:06:20,661 --> 01:06:23,187
- ููู ุญุงูู ุ ู
ู
ุ
- ุงููุนูุฉ!
598
01:06:23,221 --> 01:06:25,622
ู
ุง ูุฐุง ุงูู
ุฒุงุฌ ูุง ุฑุฌู!
599
01:06:25,661 --> 01:06:27,823
ูุง ุชุญุงูู ุฐููุ ูู ุชุนูู
ุ
600
01:06:27,861 --> 01:06:33,948
ู
ุนูุ ุฑุจู
ุงุ ูุฏ ุชูุนู ุฐูู ุฃูุถูุงุ
ููุงูุฏุ ููู ุชุฐูุฑ ุฃู ุจูุจุฑุช ูุฏูู ุจูุฏููุฉ ุฌู
ููุฉ.
601
01:06:38,541 --> 01:06:42,182
- (ุขููุง) ุฃุฎุฑุฌููุง ู
ู ููุง! - ูุณุงุนุฏ!
- ูุณุงุนุฏ ! - (ุขููุง) ุฃูุช ุชุฎุชูู ููุง!
602
01:06:42,221 --> 01:06:46,624
- ู
ุงุฐุง ููุนู ูุฐุง ุจุงูุ - ุฃูุช ูุง
ุงูุชุฏุฎู... - (ุฃููุง) ู
ุณุงุนุฏุฉ! - .. ูู ูุนูู
.
603
01:06:46,661 --> 01:06:49,062
ูุง ุชุชุญุฑู ู
ู ููุงุ ูุงูุ 0 ุฃููุ
604
01:06:49,101 --> 01:06:51,502
(ุนูุงุก) ูุฑูุฏ ุงูุฎุฑูุฌ!
605
01:06:51,541 --> 01:06:53,623
(ุงูุจูุงุก ุงููุชูุงุช)
606
01:06:53,661 --> 01:06:55,186
(ุนูุงุก) ู
ุณุงุนุฏุฉ!
607
01:06:55,221 --> 01:06:57,303
ุจูุจุฑุชุ
608
01:06:58,021 --> 01:07:00,422
ุจูุจุฑุชุ ุฃูู ุฃูุชุ
609
01:07:01,341 --> 01:07:03,628
- ู
ุงุฐุง ุชุฑูุฏ ุจุญู ุงูุฌุญูู
ุ
- ุขูุ ุญุณููุงุ ุจูุจุฑุช!
610
01:07:03,661 --> 01:07:08,462
- ูุธุฑูุง ุฅูู ุงูุจุญุฑ ุจุงูู
ูุธุงุฑ
ูุฐูุจ ุฒูุฑู ุงูุฏูุฑูุฉ. - ูู ุฃูุช ู
ุชุฃูุฏ ุ
611
01:07:08,501 --> 01:07:11,789
ุญุณููุงุ ููุฏ ููุง ููุงู ูุฃูุซุฑ ู
ู ุณุงุนุฉ.
612
01:07:11,821 --> 01:07:16,031
- ูู ููุช ุฌูุฏูุง ูุง ุจูุจุฑุชุ
- ุฃููุฏุ ุฃููุฏุ ุฌูุฏ ุฌุฏูุง.
613
01:07:16,061 --> 01:07:19,668
- ุดูุฑุง ููุ ุจูุจุฑุช. ุงุฐูุจ ุงูุขู ุฅูู ุงูููู
ูุงุฏุฆ. - ูููู ู
ู ููุงู
ุ ุงููุนูุฉ ุนููู!
614
01:07:19,701 --> 01:07:22,386
ุงูุขูุ ุงุฐูุจุ ุงุฎุฑุฌ ู
ู ุงูุฌุญูู
!
615
01:07:22,421 --> 01:07:26,267
(ู
ูุณููู ุบูุฑ ุชูููุฏูุฉ)
616
01:07:26,301 --> 01:07:28,781
ูุงุ ู
ู ูุถูู ูุง ุชูุนู ุฐูู ุจุนุฏ ุงูุขู!
617
01:07:28,821 --> 01:07:32,712
ููู
ุงุฐุง ูุง ุฏู
ูุฉุ
ูุญู ุจุฏุฃูุง ููุชู.
618
01:07:32,741 --> 01:07:36,348
(ุจูุฑุช) ุขูุ ุญุณููุงุ ุญุณููุง...
ุนุตููุฑ ู
ุณูููุ ุณุงุฑู) ุฌูุฏ ูู.
619
01:07:36,381 --> 01:07:40,591
- ูู ุชุนุฑู ู
ุงุฐุง ููุนูุ ูุนุจุฉ ุตุบูุฑุฉ ุฃุฎุฑู.
- ูุงุ ุฃุชูุณู ุฅููู! - ุงุจู ุณุงูููุงุ ุงุจู ุนูู ูุฐุง ุงููุญู.
620
01:07:40,621 --> 01:07:45,229
- ูุง ู
ู ูุถูู!
ูุง ! ูุง ! ุฃุชูุณู ุฅููู ... - ููุง!
621
01:07:45,261 --> 01:07:48,868
(ู
ูุณููู ุบูุฑ ุชูููุฏูุฉ
ูุขูุงุช ู
ุงุฏููู ู
ู ุงูุฃูู
)
622
01:07:48,901 --> 01:07:50,903
ูุง!
623
01:07:50,941 --> 01:07:53,467
0hุ ู
ู ูุถููุ ูุง!
624
01:07:53,501 --> 01:07:59,827
(ู
ูุณููู ุบูุฑ ุชูููุฏูุฉ
ูุขูุงุช ู
ุงุฏููู ู
ู ุงูุฃูู
)
625
01:07:59,861 --> 01:08:04,230
- ูุง!
- ูุนู
! ูู ุชุฑู ู
ุง ูู
ููู ูุนูู ุฃูุถูุงุ
626
01:08:05,261 --> 01:08:07,229
ุงุจู ููุฐุง!
627
01:08:07,261 --> 01:08:12,028
(ุจูุชุฑ ู
ู ุงูู
ุชุนุฉ
ูุขูุงุช ู
ุงุฏููู ู
ู ุงูุฃูู
)
628
01:08:12,061 --> 01:08:14,462
(ู
ุงุฏููู) ูุงุ ู
ู ูุถูู!
629
01:08:14,501 --> 01:08:19,501
(ุจูุชุฑ ู
ู ุงูู
ุชุนุฉ
ูุขูุงุช ู
ุงุฏููู ู
ู ุงูุฃูู
)
630
01:08:26,821 --> 01:08:35,263
(ู
ูุณููู ุบูุฑ ุชูููุฏูุฉ
ูุขูุงุช ุจูุจุฑุช ุงูู
ู
ุชุนุฉ)
631
01:08:35,301 --> 01:08:40,301
(ู
ูุณููู ุบูุฑ ุชูููุฏูุฉ)
632
01:09:05,461 --> 01:09:13,744
(ู
ูุณููู ุบูุฑ ุชูููุฏูุฉ
ูุขูุงุช ุจูุจุฑุช ุงูู
ู
ุชุนุฉ)
633
01:09:13,781 --> 01:09:15,909
(ุจูุฑุช) ููุง...
634
01:09:15,941 --> 01:09:20,941
(ู
ูุณููู ุบูุฑ ุชูููุฏูุฉ)
635
01:09:29,261 --> 01:09:34,261
(ู
ูุณููู ุบูุฑ ุชูููุฏูุฉ
ูุขูุงุช ู
ุงุฏููู ุงูู
ู
ุชุนุฉ)
636
01:09:45,781 --> 01:09:50,781
(ู
ูุณููู ูุขูุงุช ุบูุฑ ุชูููุฏูุฉ
ู
ู ุฏูุงุนู ุณุฑูุฑู ู
ุงุฏููู ูุจูุฑุช)
637
01:10:19,221 --> 01:10:26,742
(ู
ูุณููู ุบูุฑ ุชูููุฏูุฉ
ุขูุงุช ุจูุจุฑุช ููู
ุชุนุฉ)
638
01:10:26,781 --> 01:10:31,781
(ู
ูุณููู ูุขูุงุช ุบูุฑ ุชูููุฏูุฉ
ู
ู ุฏูุงุนู ุณุฑูุฑู ู
ุงุฏููู ูุจูุฑุช)
639
01:10:51,061 --> 01:10:56,061
(ู
ูุณููู ุบูุฑ ุชูููุฏูุฉ)
640
01:11:08,381 --> 01:11:11,544
- ุญุณููุงุ ููู ุณุงุฑุช ุงูุฃู
ูุฑุ
- ุงูุ ููุณ ุนูู ู
ุง ูุฑุงู
.
641
01:11:11,581 --> 01:11:13,982
ูุฐุง ุงูุบุจู ุฃุบู
ู ุนููู ุฃู ุดูุก ู
ู ูุฐุง.
642
01:11:14,021 --> 01:11:16,911
ุจุงุฎุชุตุงุฑุ ุธูุช ุฌุงูุฉุ ูุฐูู ...
643
01:11:18,341 --> 01:11:21,550
ู
ููุงุ ูู
ุงุฐุง ุชุตูุน ูุฐุง ุงููุฌูุ
644
01:11:25,021 --> 01:11:29,868
ุงูุขู ููุช ูุฏ ุจุฏุฃุช ุฃูุถุง.
ุฎุฐ ุขุฎุฑ ูุฃูู
ู ุงูุนู
ู.
645
01:11:29,901 --> 01:11:34,782
ุณูุฆุฉ ููุบุงูุฉุ "ุงูุดู
ุฑ"ุ ู
ุง ุฃูู
ูุญู
ุงูุฃูุซู ูุตูุจู ุจุงูู
ุฑุถ!
646
01:11:34,821 --> 01:11:37,631
(ุฑููุจ ุจูุจุฑุช)
647
01:11:37,661 --> 01:11:39,823
(ู
ุงุฏููู ุชุจูู)
648
01:11:39,861 --> 01:11:43,343
ููุง ูุง ุนุฒูุฒูุ ููุฏ ุงูุชูู ุงูุฃู
ุฑ. ุงูุฏุฃ ุงูุขู.
649
01:11:43,381 --> 01:11:49,548
(ู
ุงุฏููู ุชุจูู)
650
01:11:49,581 --> 01:11:53,666
ุฃุฑูุฏ ู
ุณุงุนุฏุชูุ
ูููู ููุณ ููุงู ุฏูููุฉ ููุถูุนูุง ...
651
01:11:53,701 --> 01:11:56,511
... ููุฏ ูุฑุฑ ุฐูู ุจุงู
ูุนู
ุงู ููู
ุฌู
ูุนุง ูุจู ุงูู
ุบุงุฏุฑุฉ.
652
01:11:56,541 --> 01:12:00,023
- ูู
ุงุฐุง ูุฌุจ ุฃู ูุซู ุจูุงุ
- ูู ูุฏูู ุดูุก ุฃูุถูุ - (ุนูุงุก) ูุง.
653
01:12:00,061 --> 01:12:04,271
- ูุฐูู ูุง ุชุซูุฑ ุถุฌุฉ ูุงุณุชู
ุน.
- ุฅูู ููุณ ู
ุซู ุงูุขุฎุฑููุ ููููุนู ูู
ุง ูููู.
654
01:12:04,301 --> 01:12:06,986
ุงุณุชู
ุน ูู.
ุฃูุง ุจุญุงุฌุฉ ุฅููู.
655
01:12:07,021 --> 01:12:09,388
ุฃุตุงุจุนู) ููุจุญุซ ุนู ุงูู
ุงุก ...
656
01:12:09,421 --> 01:12:13,267
... ุจุฏูุงู ู
ู ุฐูู ุณููุชุธุฑ ุฃุญุฏูู
ูู
ูู ุฃู ูุจุนุฏ ุจูุจุฑุช.
657
01:12:14,221 --> 01:12:17,543
ูููุงู ุทุฑููุฉ ูุงุญุฏุฉ ููุท ูู
ููู ุงูููุงู
ุจูุง:
ุญุงูู ุฅุซุงุฑุฉ ูู.
658
01:12:17,581 --> 01:12:20,346
ุขู
ู ุฃู ุฃููู ูุงุถุญุง ุจู
ุง ููู ุงูููุงูุฉ.
659
01:12:20,381 --> 01:12:24,067
ูุจููู
ุง ูู : ู
ุดุบูู ุจุฃุญุฏูู
ุณุฃุญุงูู ุถุฑุจู ู
ู ุงูุฎูู.
660
01:12:24,101 --> 01:12:27,503
ุฅุฐุง ูุงู ุงูุฃู
ุฑ ุนูู ู
ุง ูุฑุงู
ู
ุนูุ ูุณูู ููุชู
ูุงูุขุฎุฑ ู
ุตุงุจ ุจุงููุตุงู
ุฃูุถูุงุ ุญุณููุงุ
661
01:12:27,541 --> 01:12:29,942
ูู ุชุฑูุฏ ุฃู ูุณุงุนุฏู ูู ุดูุงุกูุ
662
01:12:29,981 --> 01:12:33,622
- 0 ุฃูุช ุฃู ูู
ุ ููุณ ููุงู ุฎูุงุฑ.
- ุฌุฑุงููุ ููุงูุฏ.
663
01:12:33,661 --> 01:12:38,030
ุฃูุง ูุง ุฃูุนู ุฐูู ู
ู ุฃุฌููุ ูุง ุนุฒูุฒู.
ุฃุชู
ูู ุฃู ุชููู ุฃููู ุณุงุนุฏุชู..
664
01:12:38,061 --> 01:12:43,147
...ุญุชู ูุง ูุฏุฎู ุงูุณุฌู
ูุจููุฉ ุญูุงุชูุ ุญุณูุงุ
665
01:12:51,661 --> 01:12:55,222
ู
ููุงุ ููุงูุฏุ ู
ุงุฐุง ุนูู
ุฃู ุชูุนู ูุฃููุฆู "ุงูู
ุญูู
ุฉ"ุ
666
01:12:55,261 --> 01:12:58,026
ููุช ุฃุจุญุซ ุนู ุฒุฌุงุฌุฉ ููุณูู...
667
01:12:58,061 --> 01:13:01,031
...ูููู ุฃูุช ูุฐูู ุงูุฎูุฒูุฑ
ููุฏ ุงุณุชูุฒูุชูู
ุฌู
ูุนุง.
668
01:13:01,061 --> 01:13:03,109
ููุงุ ุฎุฐ.
669
01:13:03,141 --> 01:13:07,942
ุนูููุง ูุญู ุงูุซูุงุซุฉ ุฃู ูุชุดุงุฑู ูู ุดูุก.
ูุฐูู ูููุฐ ุฃููุณูุง ู
ุนูุง.
670
01:13:07,981 --> 01:13:12,782
ุญุชู ูู ูู
ููู ุฏูุฑูุง ููู
ูุช ุงูุขูุ
ุงูุฃู
ุฑ ู
ุชุฑูู ูุชูู ุงูุนุงูุฑุงุช ุงูุฃุฑุจุน ุงูุตุบูุฑุงุช.
671
01:13:12,821 --> 01:13:17,065
ูู
ููู ูุฏ ูุฑุฑูุง
ุฃู ูุฃุฎุฐูู
ู
ุนูุง ูุฑูุงุฆูุ
672
01:13:17,101 --> 01:13:20,389
ุฅุฐุง ูุจุถูุง ุนูููุงุ ูุคูุงุก
ุจุฏูุง ู
ู ุงูุฑูุงุฆู ุฃุตุจุญูุง ุดููุฏุง.
673
01:13:20,421 --> 01:13:24,904
ูุจุนุฏ ุฐูู ูุฑุฑุช ุฐูู ุจููุณู.
ูููุฏ ููุฑุช ูู ุฐููุ ููุงูุฏ.
674
01:13:24,941 --> 01:13:28,946
ุฃูุช ุฏุงุฆู
ุง ุงูุณุจุจ:
ุงููุซูุฑ ูุฐููู!
675
01:13:28,981 --> 01:13:32,349
- ุงูุนู ูู
ุง ูุญูู ูู.
- ุขูุ ุฌูุฏุ ูุฐูู!
676
01:13:32,381 --> 01:13:38,787
ูู ุชุนุฑู ู
ุงุฐุง ูุฑุฑุชุ ุฏุนููุง ูุฎุฑุฌูู
ุฅูู ุงูุจุญุฑ
ููุฑู
ููู
ูู ุงูุจุญุฑ ุจุซูู ุฌู
ูู ุนูู ุฃูุฏุงู
ูุง.
677
01:13:38,821 --> 01:13:43,145
ูุฐููุ ุญุชู ูู ูู
ุชุฃูููุง ุฃุณู
ุงู ุงููุฑุดุ
ูุง ุฃุญุฏ ูุฌุฏูู
.
678
01:13:43,181 --> 01:13:48,472
- ุฅููุง ููููุฉ ูููููุง ุขู
ูุฉ. - ุจุงุฆุณุฉ!
ููุฐุง ุงููููุท ูุถุญู ุฃูุถุงู!
679
01:13:48,501 --> 01:13:50,151
(ุฑููุจ ุจูุจุฑุช)
680
01:13:50,181 --> 01:13:54,743
- ููุง ุชุฎุจุฑูู
ู
ุงุฐุง ููุนู ููุ - ูุนู
...
681
01:13:55,981 --> 01:13:58,507
ู
ุงุฐุง ุณุชููู ูู ุฃุญุจุจูุงู ุฃูุถูุงุ
682
01:13:58,541 --> 01:14:03,752
ูู
ูููุง ุฃู ูููู ุฏุงุฆู
ุง ูุฏูู
ููุฏ ูุชูุช ูุฐูู ุงูุจุญุงุฑูู ูุงูุฑุงุฌุงูู.
683
01:14:06,141 --> 01:14:07,984
ูุง!
684
01:14:08,021 --> 01:14:10,627
ุฃูุช ูู
ุชุตุฏู ุฐูู ...
685
01:14:10,661 --> 01:14:15,144
ูุฏู:
ุฅู
ุง ุฃู ูููุฐ ุฃููุณูุง ู
ุนูุง ุฃู ูุชุตุฏุน ู
ุนูุง!
686
01:14:21,981 --> 01:14:27,590
ุจุฑูููุงุฑุฏุ ุฃูุช ุชุนุฑู ู
ุฏู ุนุงุทููุฉ ุฒูุฌุชู.
ุฅููุง ูููุฉ ููุบุงูุฉ ูุฏุฑุฌุฉ ุฃููุง ูู
ุชุนุฏ ุนูู ููุฏ ุงูุญูุงุฉ.
687
01:14:27,621 --> 01:14:30,750
ุฃุณุชุทูุน ุฃู ุฃููู
ู! ู
ุงุฑูุง ุนูุฏู
ุงุชุตูุช ุนุดุฑ ู
ุฑุงุช ุนูู ุงูุฃูู ูุฐุง ุงูุตุจุงุญ.
688
01:14:30,781 --> 01:14:35,309
ุฑุจู
ุง ูููุฑ ุจุงูุฃุณูุฃุ
ูููู ุฑุจู
ุง ูููู ุงููุงุชู ุงููุงุณููู ูุฏ ูุดู.
689
01:14:35,341 --> 01:14:41,144
ููุฏ ุงุชุตูุช ุจุงูู
ุฑุงูุจ ุงูุฐู ุชุจุญุซ ุนูู
ูุฑุจ ุงูุซูุงุซุฉ ูุทูุจุช ู
ููู
ุงูุฐูุงุจ ุฅูู ุชูู
ุงุชูุง.
690
01:14:41,181 --> 01:14:45,072
- ุนุธูู
. ู
ุชู ุณูููููู ูู ุงูุฌุฒูุฑุฉุ
- ูุงููุง ูู ูู ุงูุตุจุงุญ ุนูู ุฃูุตู ุชูุฏูุฑ.
691
01:14:45,101 --> 01:14:49,231
ู
ุงุฐุง ูู ูู
ูุฌุฏูุง ุฃุญุฏุงูุ ูู ูุงู ูุฏููู
ูุฑุฑุช ุงูุนูุฏุฉ ู
ุน "meui ุงูุญุธ"ุ
692
01:14:49,261 --> 01:14:53,505
ุณูู ูุญุตู ุนูู "ุบุณู ุงูุฑุฃุณ" ู
ู ุงูุฃุฏู
ูุฑุงูุ
ููููู ุฃูุถู ุงูู
ุฎุงุทุฑุฉ ููุท ููู ุฃุดุนุฑ ุจุงูุฑุงุญุฉ.
693
01:14:53,541 --> 01:14:55,509
ุตุญูุญ ุชู
ุงู
ุง!
694
01:14:57,221 --> 01:15:01,021
- ุจูุจุฑุชุ - ู
ู
...
- ุฃููุณ ู
ู ุงูู
ูุชุฑุถ ุฃู ูุชุตู ุงููููุฉ ุงูู
ุงุถูุฉุ
695
01:15:02,381 --> 01:15:05,112
ุฏุนููุง ูุฌุนููู
ููููู ููููุง.
696
01:15:05,141 --> 01:15:08,748
ุณูู ูุชุตู ุบุฏุงุ ู
ู ูุฐุง ุงููุจูู
ุณูู ูุณุงุฑุน ุงููุฏุงู
ู ููุญุตูู ุนูููุง ...
697
01:15:08,781 --> 01:15:11,466
... ูุณูู ูุฃุฎุฐูููุง ุจุนูุฏุง
ู
ู ูุฐู ุงูุฌุฒูุฑุฉ ุงูู
ูุนููุฉ
698
01:15:11,501 --> 01:15:17,144
ูุณูู ูุนุทูููุง ุฃูุถูุง ุงููุซูุฑ ู
ู ุงูู
ุงู ุนุจุซูุง
ุนูู ุฃู
ู ุงุณุชุนุงุฏุฉ ุฃุทูุงููู
.
699
01:15:19,221 --> 01:15:22,270
ูุง ููุง ู
ู ุฃูููุฉ!
700
01:15:23,861 --> 01:15:26,387
"ููุฏ ุงุฑุชุฏููุง ุฌู
ูุนุงู ู
ูุงุจุณูุงุ" ูุงูุ
701
01:15:26,421 --> 01:15:30,710
- ููู ูุงุ ูู
ุฃุนุฏ ุฃุชุญู
ู ุฃู ุฃููู ูุฐูู
ููุถูู. - ุฃุธูุฑ ููุณู ููููุง.
702
01:15:30,741 --> 01:15:35,065
ูู
ุฃูุงุญุธ ุชูุฑูุจูุง ุฃูู ูุณุช ูุฐูู
ููุณ ุณูุฆุง ุนูู ุงูุงุทูุงู. ุฃุนุทููู ุฃููุงุฑ ู
ุนููุฉ..
703
01:15:35,101 --> 01:15:38,184
- ูุง ู
ู ูุถูู...
- ู
ููุงุ ู
ุง ูู ุงูุฎุทุฃ ู
ุนูุ
704
01:15:38,221 --> 01:15:42,385
ุฃูุง ูู
ุฃุทูุจ ู
ูู ุฃู "ุชุฃุชู".
ูุชุฌุนููู ุฃุดู
ูุง "! ููุงุ ุงุฏุฎู.
705
01:15:42,421 --> 01:15:47,552
ููุณ ุฃู
ุงู
ุงูุฑุงุฌุงูู. ุณุฃู
ูุช ู
ู ุงูุนุงุฑ
ุฅุฐุง ููู
ูุง ุฃู ูุฐู ุงูู
ุฑุฉ ุฃูุง ุฃูุถุง ุฃุฑูุฏ ุฐูู.
706
01:15:47,581 --> 01:15:50,505
ุญุณููุงุ ุฃู
ุณู ุงูุจูุฏููุฉ.
707
01:15:50,541 --> 01:15:54,466
- ุฅุฐุง ุญุงูููุงุ ุฃูุช ุชุนุฑู ู
ุง ูุฌุจ ุงูููุงู
ุจู.
- ุงุฐูุจ ุจุณูููุฉ.
708
01:15:54,501 --> 01:15:57,027
ููุง ูุง ุจููููุง.
709
01:15:59,941 --> 01:16:03,707
- ูู ุชุฑุงูู
ุ
- ูุนู
ุ ูู ูุฃุฎุฐูุง ุฅูู ุงูุดุงุทุฆ.
710
01:16:04,141 --> 01:16:09,141
(ู
ูุณููู ุบูุฑ ุชูููุฏูุฉ)
711
01:16:19,581 --> 01:16:21,743
ุงูุฒุนูุงุ ุฃู ุณุฃู
ุฒููุง.
712
01:16:21,781 --> 01:16:26,781
(ู
ูุณููู ุบูุฑ ุชูููุฏูุฉ)
713
01:18:16,621 --> 01:18:21,621
(ู
ูุณููู ุบูุฑ ุชูููุฏูุฉ
ูุขูุงุช ุจูุจุฑุช ุงูู
ู
ุชุนุฉ)
714
01:18:27,061 --> 01:18:32,061
(ู
ูุณููู ุบูุฑ ุชูููุฏูุฉ)
715
01:18:39,221 --> 01:18:43,783
(ู
ูุณููู ุบูุฑ ุชูููุฏูุฉ
ูุขูุงุช ุจูุจุฑุช ุงูู
ู
ุชุนุฉ)
716
01:18:43,821 --> 01:18:48,821
(ู
ูุณููู ุบูุฑ ุชูููุฏูุฉ)
717
01:19:29,781 --> 01:19:35,345
(ุจูุชุฑ ุงูู
ุชุนุฉ)
718
01:19:35,381 --> 01:19:39,909
(ู
ูุณููู ุบูุฑ ุชูููุฏูุฉ)
719
01:19:39,941 --> 01:19:44,941
(ู
ูุณููู ุบูุฑ ุชูููุฏูุฉ
ูุขูุงุช ุจูุจุฑุช ุงูู
ู
ุชุนุฉ)
720
01:19:51,501 --> 01:19:54,744
- ุฅุฐู ู
ุงุฐุง ูุญุฏุซุ
- ูุง ุฃุนูู
ุ ูู
ุฃุนุฏ ุฃุฑู ุดูุฆูุง.
721
01:19:56,821 --> 01:19:59,142
(ุงูุตุฑุงุฎ n1 ุงูุฃูู
)
722
01:20:04,181 --> 01:20:06,946
(ูุญู ุงููุชูุงุช ุงูุฎุงุฆูุงุช)
723
01:20:10,061 --> 01:20:12,428
(ุงูููุก ุณู)
724
01:20:18,701 --> 01:20:20,988
ูู ูุฐุง ูู ุดูุกุ ุงูููุจุฉุ
725
01:20:21,021 --> 01:20:26,790
ูุจุฏู ุฃูู ููุช ุชู
ูุชุ ุจุฏูุง ู
ู ุฐูู ุฃูุช
ูุฑุบุช ู
ู ุงูููุงุก ุนูู ุงูููุฑ ู
ุซู ุงูุฃูุจูุจ ุงูุฏุงุฎูู ุงูู
ุญุชุฑู.
726
01:20:28,261 --> 01:20:32,391
(ูุญู ุขูุงู
ุงูุนููุง)
ุฏุนููุง ูุฑู ู
ุง ุฅุฐุง ูุงู ูู
ููู ุงูุญุตูู ุนูู ุงูู
ุบูุฑุฉ.
727
01:20:54,621 --> 01:20:58,228
(ุฑุงุฌู) - ุงููุฌุฏุฉ!
- ู
ุณุงุนุฏุฉุ ุงูุชุญ! - ุฏุนูุง ูุฎุฑุฌ!
728
01:20:58,261 --> 01:21:02,630
(ุฑุงุฌุงู) - ู
ู ูุถูู ุงูุชุญ ูุงุญุฏูุง
ู
ูุง ูุดุนุฑ ุจุงูุณูุก! - ูุณุงุนุฏ ! - ูุณุงุนุฏ!
729
01:21:04,021 --> 01:21:08,743
(ุฑุงุฌู) - ุณุฑูุนูุง!
- ูุณุงุนุฏ ! - ุงูุชุญ!
730
01:21:08,781 --> 01:21:11,022
ูู
ุงุฐุง ูุญุฏุซุ
731
01:21:11,061 --> 01:21:14,588
(ุจูุฑูุช ูุญู ุงูุฃูู
)
732
01:21:14,621 --> 01:21:22,984
(ุขูุงุช ุจููุฑู ุงูู
ุคูู
ุฉ)
733
01:21:23,021 --> 01:21:30,826
(ุขูุงุช ุฌูุฏ ููุฑูู)
734
01:21:30,861 --> 01:21:37,346
(ููุฑูู ุชุจูู)
735
01:21:37,381 --> 01:21:40,988
(ูุญู ุขูุงู
ุงูุนููุง)
ุนุงูุฑุฉ! ู
ูุฒุฒ!
736
01:21:42,621 --> 01:21:45,830
ุฅุฐู ุฃูุชูุง ุงูุนุงูุฑุฉ ุงูุตุบูุฑุฉ
ุงุนุชูุฏุช ุฃูู ููุช ุงูุบุด ููุ ูุงูุ
737
01:21:45,861 --> 01:21:49,308
ูููู ู
ู ูุณุชุทูุน ุฃู ูุฎุฏุน ุจูุจุฑุช ููู ูู
ูููุฏ ุจุนุฏ.
738
01:21:49,341 --> 01:21:55,030
ูู ุชุฑู ูุงุชูู ุงููุฏููุ ููุฏ ุณุฑูุช ูุฐุง ูุงุญุฏ
ุงููุนูุฉ ุนูู ููุงูุฏ ูุงูุขู ุณุฃูุนู ููุณ ุงูุดูุก ู
ุนู.
739
01:21:55,061 --> 01:21:57,302
(ููุฑูู) ุงุชุฑููุง!
740
01:21:58,181 --> 01:22:01,310
ู
ููุงุ ู
ุง ูู ุงูุฎุทุฃ ู
ุนูุ ุฑุงุฌูููุ
ุถุน ูุฐุง ุงูุณูุงุญ ุฌุงูุจุงู.
741
01:22:01,341 --> 01:22:05,187
ุตุฏููุชู ุฌุนูุชูู ุบุงุถุจุงู ุจุนุถ ุงูุดูุก
ููููู ูู
ุชุตุฏู ุฃููู ูุตุฏุช ุฐููุ
742
01:22:05,221 --> 01:22:07,986
ุฃุฑุฏุช ููุท ุฃู ุฃุฎูููุง ููููุงู.
743
01:22:08,021 --> 01:22:10,023
- ููู
ุชู. ุญููุง.
- ูุง ุชุทูู ุงููุงุฑ!
744
01:22:10,061 --> 01:22:12,143
(ุทููุฉ ุจูุจุฑุช ูุงูุฃูู
)
745
01:22:12,181 --> 01:22:16,266
(ุขูุงุช ุจูุจุฑุช ุงูู
ุคูู
ุฉ)
746
01:22:16,301 --> 01:22:20,784
- ูุง !
- ูุง ... ูุง ... ู0!
747
01:22:20,821 --> 01:22:26,828
(ุทููุฉ ุจูุจุฑุช ูุงูุฃูู
)
748
01:22:34,221 --> 01:22:39,221
(ู
ูุณููู ุญุฒููุฉ)
749
01:22:57,061 --> 01:23:03,148
ุณูููููู ููุง ูุฑูุจุงูุ ูุง ุฑุงุฌู.
ุชุฐูุฑ ุฃูู ูู
ูุญุฏุซ ุดูุก.
750
01:23:03,181 --> 01:23:06,424
ูู
ูุชู
ุงุบุชุตุงุจ ุฃู ู
ูุง.
751
01:23:06,461 --> 01:23:10,307
ููุคูุงุก ุงูุฑุฌุงู ู
ุงุชูุง
ุงููุชุงู ุถุฏ ุงูุจุญุงุฑุฉ..
752
01:23:10,341 --> 01:23:13,026
... ุงูุฐูู ุฏุงูุนูุง ุนูุง ูุจู ุญูุงุชูู
.
753
01:23:13,061 --> 01:23:19,592
ูุนูููุง ุฃู ูุตุฏู ุฐูู ุฃูุถุงู
ูููุนูุง ุฃู ุงูุฃู
ุฑ ูุฐูู..
754
01:23:19,621 --> 01:23:25,628
... ุฅุฐุง ุฃุฑุฏูุง ุงูุงุณุชู
ุฑุงุฑ ูู ุงูุนูุดุ ุฅุฐุง ุฃุฑุฏูุง
ุงููุฏุฑุฉ ุนูู ุงููุธุฑ ูู ุนููู ุงููุงุณ.
755
01:23:25,661 --> 01:23:31,384
ูุฃูู ูุง ูู
ูู ูุฃุญุฏ ุฃู ูุตุฏู ุนูู ุงูุฅุทูุงู
ู
ุงุฐุง ุฌุนูููุง ููุนู...
756
01:23:31,421 --> 01:23:34,345
...ูู
ุง ูุงู ุนูููุง ุฃู ููุนูู.
757
01:23:37,000 --> 02:23:37,000
โฐ Made by SimpleFileTranslator App from play store download and make subtitle for any Language โฐ82586