Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

Hello?

Hi, Suzie.

Can you talk?

Yeah, sure, I'm just on my way home now.

How did the book signing go?

Yeah, it was good.

This one guy showed up

with my face embroidered on his T-shirt,

which was kind of flattering, I guess.

Did you get my email with the editor's notes?

Yeah, yeah, I did.

I can get the revisions for the new draft back by Friday.

Perfect.

Listen, the publishers want to rethink the title.

Really, again?

They think it's too ambiguous,

that the modern audience needs to know exactly

what the story is about from what it's called,

especially with international readers.

So marketing has come up with half a dozen suggestions.

Shall I send them over?

Suzie?

Suzie, you still there?

Yeah, yeah, sure, that's fine.

Send them over.

Will do.

Speak soon.

Yeah, bye.

Thank you.

Nothing?

Okay.

Did you feed Bruno?

Yes.

Jesus, Luke.

See, that's scary, right?

You are so lame.

Ah, your face is lame.

Yeah, yeah, yeah,.

Mommy help, mommy help, help.

You just can't admit defeat, can you?

All right, come on.

All right, give your mom a kiss.

There you go.

Give daddy a kiss.

So bossy.

Yeah, right, I'm out, love you.

Love you too.

Okay, from tabletop position,

gently roll back so your bum sits over your knees,

and stretch your arms forward

and head melts gently to the mat.

Now let's get into our cobra pose.

Gently rock back up to tabletop, okay,

and extend your legs out behind you, both legs.

Breathe in, and out,

and gently lower yourself down and glide into cobra.

And breathe in, and out.

Ready for something more advanced?

Sure, why not?

Let's do Superman again.

Come on. - Okay.

Okay, you ready?

I think so.

Place my feet at your pelvis, okay.

Take my hands, take my hands, and lean forward,

I'll support your weight.

Like this?

Oh, yes, oh.

That's, oh. - Oh.

Oh, Fern.

Oh, oh.

It was the dog.

It's so peaceful out here.

Otherwise known as completely boring.

Oi.

I mean, you've literally chosen the dullest village

in all of the world to live in.

I like it.

Well, of course you do,

because boring people love boring places.

Your face is boring.

Oh, yes, very mature.

Did you get that comeback from Dominic?

Maybe.

Oh.

So I bought one of these the other day

and they sent me two by mistake.

Do you want it, you know, spice up the old bedroom a little?

Our bedroom is plenty spicy already, thank you.

Well, if you don't want it.

I didn't say that.

Oh.

Oh, gosh, is that the time?

I need to dash.

How come?

Hot date tonight!

I feel sorry for him already.

Who says it's a him?!

Well, enjoy yourself.

You are listening to Aurora FM,

today's news headlines in the South.

Police are appealing to members of the public

for information after the disappearance

of popular science fiction novelist, S.K Holloway-

In your own time.

Paid by the hour, mate.

Feel free to lend a hand.

You're late.

Driveway's blocked.

Must be the new neighbors.

I am gonna go see the new neighbors.

You coming?

Schedule's pretty tight at the moment, hun.

Ooh.

Oh, hi, I'm-

Hello.

Hi, I'm...

I’m Tamesha.

I live next door.

I just thought I'd come over

and welcome you to the neighborhood.

Welcome.

Oh, ahh.

Thank you, Tamesha.

And you are?

My name is Joseph.

Good to meet you, Joseph.

I've obviously caught you at an awkward time.

An awkward time?

Joseph, do we have a visitor?

Oh, for fuck's sake.

Hello.

Hiya.

Mary, this is our neighbor, Tamesha.

Tamesha, this is my partner, Mary.

Nice to meet you.

Nice to meet you.

Do you live alone, Tamesha?

No, with my husband and son.

How lovely.

Would you like to come in, Tamesha?

I'd better get back.

But maybe you can come over for dinner sometime.

When?

I don't know, tomorrow?

What time?

Say, 8:00 PM.

See you tomorrow at 8:00 PM.

Good, great.

I'm looking forward to it.

Goodbye. - Goodbye.

See ya.

So much for the world's dullest village.

So what are they like?

Yeah, different.

Seem nice enough.

You missed out.

Really?

I think you would've liked the woman.

What makes you say that?

Never mind.

I invited them for dinner.

Ugh, really?

I have to be sociable.

Why?

We are going to be good neighbors.

Well, do we have to?

We barely saw the last neighbors.

I was pretty tight with the Malones.

Oh, you were?

Yeah, when the moved away

a piece of my heart went with them,

and now you just wanna replace them with the next bods

to jump straight in their grave.

I'm sorry, but I genuinely thought

you'd be more sensitive to my emotions.

Mm, sensitive, you say?

Yeah.

They were like family to me.

And I'm sorry, but I'm not ready to meet someone new.

You do realize their surnames were Monroe.

Do I have to wear a shirt?

Preferably wear clothes, yes.

So, Fern got me a little present.

Mm-hmm.

Well, if you are not interested.

I haven't forgotten it's my birthday, have I?

You are my wife, aren't you?

Oi.

I can be adventurous.

So what are we doing out here, exactly?

Just get a few sexy pics for my fan page, yeah?

In the woods?!

Yes, in the woods.

It gives my adoring public

a chance to see me at one with nature.

That looks like a nice spot, doesn't it, doesn't it?

If you say so.

I'm gorgeous, I am sexy, I'm hot, I'm beautiful,

I'm an online sensation, I'm an online sensation.

Oh, my God, no, Willow, aren't you cold?

It's all in the mind, my young friend.

Although it's fucking freezing,

so let's get a move on, yeah?

Okay.

Yeah, work it, girl.

No, no, no, I can't believe I just said that.

I know, okay.

Okay, how's this?

Ah, yeah, maybe lose the wellies.

Babe, these wellies are super cute.

Fine, you're the boss.

Finally, you're getting it.

Okay, does this work?

I mean, if I were a teenage boy

I'd probably be solid as a rock so...

Really?

Oh, thanks, babe.

Okay, now give us a look, give us a look.

Cute.

Cute.

Cute.

Oh, my God, I'm so fricking hot.

Oh, my God, what is that?

What, where is it, a blackhead?

Show me, show me now.

No, no, what?

There's something over there.

Hmm?

Willow, come and have a look at this.

Gorgeous, gorgeous.

Losing daylight over here, babe.

Hello.

No?

Okay.

Cinds?

Cindy, come out, come out wherever you are.

Hello?

Sleeping on the job, are we?

I wasn't gonna pay you or anything

but it's not very professional, is it?

Cinds?

Wakey, wakey.

Emergency Services, how can I direct your call?

Hello, anyone there?

Emergency services, can you hear me?

Hello?

Oh. - All right, vicious.

I thought I'd try something a little bit different

for dinner tonight and make a mushroom asparagus linguine.

Mm, risky choice.

Oi.

Don't tease, you'll make me nervous.

Well, you jinxed it now

so you might as well cancel it while you still can.

Go and make yourself useful and set the table.

Daddy.

Ah, I'd love to, but duty calls.

So I'll set the table, make the dinner,

and get myself ready then, yeah?

That, my dear, is the face of modern feminism.

Oh.

Oh, don't.

Cheeky.

Jennifer grips the laser weapon tight,

her fingers poised on the trigger.

She can feel her heartbeat thumping through her chest.

Two identical versions of Jonathan stand in front of her.

One Jonathan was the love of her life,

the man who wanted to marry her.

But the other,

the other was a body-snatching alien invader,

an imposter intent on destroying the universe.

Only Jennifer could stop them,

but who was the real Jonathan?

Okay, I think that's enough for tonight.

Mm-mm, doesn't mommy look pretty?

Five more minutes.

Come on, it's bedtime.

Night-night, son.

Do you want me to leave the light on?

Nah, lights are for babies.

Made of strong stuff, our Dom.

Night-night, darling.

Goodnight, mommy.

I'm not so sure

you should be reading him stories like that.

It'll give him nightmares.

It's harmless stuff, it's just make-believe.

It's spaceships and aliens not, I don't know,

terrorists and rapists.

Wow.

You really have a lovely way of reassuring me.

I was watching horror films when I was his age.

I turned out all right.

I'm not so sure you did.

Oh, whoa,, okay, okay.

Okay, I give, I give.

Here we go.

Please be wearing clothes, please be wearing clothes,

please be wearing clothes.

Good evening, Tamesha. - Good evening, Tamesha.

Hey.

We brought you a bottle of alcohol.

This is the social convention, yes?

Yes, lovely, thank you.

Thank you.

Please come in.

You have a nice house, Tamesha.

Oh, thank you.

Oh, and here he is.

This is my husband, Luke.

Hi, you alright?

Nice to meet ya.

Alright mate?!

No.

Luke, this is Mary and Joseph.

Alright.

When do the three wise men arrive?

Please take a seat. - Yeah.

Very good.

We are gonna have to keep our eye on you two.

So should we put our keys in the bowl now

or wait till after dinner?

I'm so sorry.

Forgive my husband's warped sense of humor.

Where are my manners?

I didn't offer you a drink.

Wine okay?

I'll be back in a second.

I'll help.

Well, aren't they a hoot!

Shh, they'll hear you.

They certainly broke the mold when they made her, right?

Really?

Is that an appropriate thing to say in front of your wife?

They didn't exactly say no to the swinging, did they?

Oh, I will bludgeon you in your sleep.

Here we are.

Cheers. - Cheers.

Steady on, the night is young.

So what brings you here?

You invited us, Tamesha.

Oh no, I mean, what brings you to the area?

We are here on research.

Oh, okay.

Is that what you do for a living?

We are researchers.

Cool, and what are you researching?

What are we not researching?

Very cryptic, I like it.

What do you do for a living, Tamesha?

Oh, I'm an accounts manager.

Nothing that exciting, but work's pretty flexible

so I work from home mostly.

And how about you, Luke?

A landscape gardener, second generation.

Keeps me outta trouble.

Do you often get into trouble, Luke?

Boo.

Speaking of trouble.

Oi, mister, you should be in bed.

This is your child?

Yeah, demon child.

Take the mask off.

Ah, it's hideous, put it back on.

Come on, rascal.

Take that.

Say goodnight.

Goodnight.

I'll just go check on dinner.

Let me help you.

Okay, thanks.

How can I help, Tamesha?

You couldn't grab those out the oven for me, could you?

Okay.

Oh, my gosh.

Oh, oh.

Quickly, let's get that under the cold tap.

Does it hurt?

No.

Should I take the salad to the dining table?

Yeah, okay.

Are you alright, Tamesha?

Yeah, I just didn't see you come back in.

Tamesha, may I use your bathroom?

Yeah, sure.

First one on the right.

Thanks.

Mm.

Everything okay?

Yes, thank you, Luke.

So do you have a football team?

I don't have a football team.

Oh no, not an egg-chaser, are you?

Egg chaser?

A rugby fan.

Oh.

And here we are.

I hope you're hungry, I have made way too much.

There you go.

Hmm.

This food smells very nice, Tamesha.

Well, I've been trying out a new recipe,

so hopefully it tastes alright too.

Don't wait for us, dig in.

Will the noise not disturb the infant?

Nah, could sleep through anything, that boy.

Thunderstorms, fireworks, parties, ritual sacrifice,

you name it.

Your child, what is his name?

Oh, it's Dominic.

How lovely.

Well, I wanted to call him Engelbert,

but Mrs here thought that Engelbert Ellery

didn't have a nice ring to it.

I mean,.

How long have you and Luke resided

in the village, Tamesha?

Hmm, it's coming up to about two years now, right?

Yeah, about a couple years, yeah.

And you have integrated into the local community?

Yeah, like part of the furniture.

It's not very big, but they're a lovely bunch.

Very close-knit, everyone knows everyone's business.

So how did you two meet?

We met while doing research.

Ah, work romance, was it?

I don't think we could spend every waking moment together

without going insane.

Yeah, too much of a good thing.

Yeah, something like that.

How did you two meet?

I rescued her from a burning building.

Ignore him.

We had a mutual friend who set us up on a blind date,

and that was almost 15 years ago?

Mm-hmm. - Been married for 10.

You get less for murder.

And others do not find this strange?

I'm not sure what you mean.

That you are different colours.

Okay, I think it's time you leave.

But we haven't finished our meals.

You finished.

I do not understand.

Have we said something to offend you?

What's wrong with you people?

Leave it, Luke.

Is there a problem with our behavior?

Look, I don't know what planet you guys come from,

but here on Earth, you can't say things like that.

Fuck.

Fucking crazy.

Please be aware, this was never our intention.

Fuck.

Fuck

Silence the animal.

That one is turning blue.

Fuck.

No.

Bruno, run, get away from her.

Don't you fucking dare.

Bruno run.

No, fucking stop.

No, stop you fucking, ah.

Do it now.

No, no, stop, stop.

No.

You fucking cunt, fucking bitch.

I need to repair.

The boy knows of our ways.

He must be dealt with.

Agreed.

Come back.

Oh.

Ow.

Ah.

Luke.

Don't worry, he's still breathing.

Where's Dominic?

The child is fine.

We wish him no harm.

I need to see him.

Joseph said the child is fine.

Oh.

Can you cover my dog, please?

Give him some dignity.

As you wish.

Not her.

You seem upset, Tamesha.

Fuck you.

Are you in pain, Tamesha?

Tam-Tam, it's Fern.

Tamesha?

Are you home?

If you alert your friend,

we will have no choice but to end her.

Understand?

I've had the worst first date.

Oh, who are you?

My name is Mary.

I'm the new neighbour.

Oh, okay.

I'm Fern, Tamesha's friend.

Hello, Fern.

I didn't realize she was entertaining tonight.

Is Tamesha about?

Tamesha is unavailable.

Unavailable?

Why is that?

She's indisposed.

Can I come in?

Tamesha is unwell.

Really?

Why, what's happened?

Get rid of her.

Be convincing.

Hey, Fern

I think I have the flu.

Don't come in, I don't wanna risk you getting it.

Do you need me to get you anything?

No, no, no, no, I'm fine, don't worry.

Are you sure?

Yeah.

I just think I need to get some sleep.

I'll call you tomorrow.

Okay, sweetheart.

Get well soon.

I love your dress.

Oh, thanks.

It was lovely meeting you.

Yeah, you too.

Take care of Tamesha.

We will.

You did the right thing, Tamesha.

I want to see my son.

Did you take this photograph, Tamesha?

Joseph asked you a question.

It came with the house.

Do you like wasps, Tamesha?

Nobody likes wasps.

I like wasps.

I like wasps too.

Of course you do.

Do you know what's fascinating about wasps?

Enlighten me.

When a wasp is killed, it emits a pheromone panic signal.

This attracts other wasps to the scene.

If one dies, a swarm will arrive to take its place.

Luke.

Luke.

Are you okay?

For your hand.

Well, you wouldn't want it to get infected.

When can I see Dominic?

When the time is right.

Joseph?

Yes, Luke?

Can I tell you something?

Of course.

I'm gonna snap your fucking neck.

You see your anger as a weapon,

but it only causes you trouble.

We never meant to harm you.

Our mission was purely for research.

But this research must go undetected and undisturbed.

Unfortunately, you have become collateral damage.

Are you gonna kill us?

Only if we have to.

Who are you?

The question is not who, the question is what?

What do you want?

Isn't it obvious?

You will never take our planet.

What makes you think it is your planet?

You do not own this world,

you are merely the current tenants.

You do realize you'll have a fight on your hands.

There will be no fight.

If we wanted to take this world from you, we could,

but there is no need risking casualties on our side.

From our observations, it would seem your civilization

is already intent on destroying itself.

Once self-annihilation is achieved,

we will inhabit the Earth.

No invasion.

No war.

Just the evolution into a superior race.

You underestimate us.

Only time will tell.

Where is Dominic?

The boy is safe.

Better than safe.

Then let me see him.

Well, that depends on you, Tamesha.

What do you mean?

We have an offer for you.

An offer?

We would like you to join us, both of you.

We can cure you of your injuries.

And if I agree, you’ll let me see Dominic?

You can see him right away.

You promise?

You have my word.

You can't.

What choice do we have?

Fetch the child.

Tamesha.

We can't risk something happening to him.

Absolutely no chance.

I'd rather be dead than anything like them.

Well, it isn't just about you, is it?

Dominic.

Oh, God.

You okay?

Your wife is a wise woman.

No matter what planet you hail from,

in all forms of life

there will come a time when we must all make sacrifices

for the greater good.

Would you like to change your decision, Luke?

What's next?

Next, you will be reborn.

Mummy, no.

It's okay, Dominic, mummy's going to be fine.

Everything's going to be okay, I promise.

Come with me, Tamesha.

Will it hurt?

Not in the slightest.

Go, go, go, go, go, go, go.

Mummy, are you okay?

I'm fine.

Did they hurt you?

No.

I don't think they followed us.

Mummy. I’m scared!

I know, sweetheart.

Just gimme a second to get my breath back, okay?

Luke, do you have your phone?

Luke?

No.

How far is the village?

I'm going back.

What?

No.

Don't be stupid.

We need to call the police or the army or something.

And tell them what exactly?

That our new neighbours are pod people from outta space.

They're not gonna believe you.

It doesn't matter if they believe me.

They assaulted us for Christ's sake,

they have to do something about that.

But what if they've disappeared by then?

Then good riddance.

But they're not gonna give up though, are they?

So?

That's not our problem.

What, do you want someone else to go through that?

No, no, of course not.

Mummy, stop arguing.

It's okay, honey.

Mummy and Daddy are not arguing,

we are just having a discussion.

Joseph, he went somewhere.

He went somewhere to heal.

What?

Did he?

I bet you they've got something going on at the house.

They could have a bloody spaceship out there

for all you know.

No, no, they said that the boy knew of our ways.

When did they say that?

Dom mate, in the book we're reading, the pod people,

they needed to keep the human host alive, right?

I can't remember.

Come on think, mate, it's important.

Luke, stop it.

What happens to the alien if you kill the host?

I dunno.

Do the humans need to be kept alive?

If the host dies then they die, yeah?

I'm not sure.

That's enough, that's enough.

He said he doesn't know.

I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, mate.

Yeah?

I'm sorry.

Come on.

Let's keep moving.

I'm going back.

No.

I bet you anything, they've got them there.

What if you get caught?

You saw how strong they were.

Well, I won't get caught.

Luke, for Christ's sake, just for once in your life,

let something go.

They killed my fucking dog.

Our dog.

Look, go find a phone, call for help.

I promise, I promise, okay, I'll be careful.

Luke.

Go get help.

Luke, please.

Help me.

Can’t move.

Please.

I'm sorry.

You took my partner, Luke.

Now I must make your wife my own.

Sorry Joseph, but I'm not on the market for a new hubby.

Oh.

Ahhhhhh...

You could have been part of something truly wonderful.

I no longer have use for you.

It is time for you to-

Oh.

I told you the linguine was a risk.

Cheers, little man.

Oh, sounds like a removal van.

Must be the new neighbours.

Maybe I'll just let them settle in first.

Can we play tennis?

I think dad needs to rest a little longer.

No, no, that's alright.

I'll get a rackets.

It's okay, father, I'll get them.

Okay, son.

He's getting rather formal in his old age, isn't he?

Yeah.

No matter what planet you hail from,

in all forms of life

there will come a time when we must all make sacrifices

for the greater good.

Help, help.

♪ You turn up here uninvited ♪

♪ To give a piece of your mind ♪

♪ But all these pieces are violent ♪

♪ And you're as cruel as you're kind ♪

♪ You see I hold all the cards now ♪

♪ You want to force me to choose ♪

♪ No matter how this hand plays out ♪

♪ Darling you're just gonna lose ♪

♪ Now I watch you walk away ♪

♪ for the last time ♪

♪ And I love you even though you are a liar ♪

♪ My hands were reaching out ♪

♪ But you spit on it ♪

♪ Yeah you spit spit spit spit ♪

♪ I never thought you'd get sober ♪

♪ And now I guess I was right ♪

♪ You keep on playing the victim ♪

♪ But still there's no one to fight ♪

♪ You know I meant what I said yeah ♪

♪ You know I'm not coming back ♪

♪ My eyes are looking at midnight ♪

♪ I watch you fade into black ♪

♪ Now I watch you walk away ♪

♪ for the last time ♪

♪ And I love you even though you are a liar ♪

♪ My hands were reaching out ♪

♪ But you spit on it ♪

♪ Yeah you spit spit spit spit ♪