Original subtitles

[campanadas de iglesia]

- Alta fiesta nos metimos, ¿no? - ¡Qué fiesta! Su hermana está linda.

¿Usted qué, huevoncito? ¿No ve que estamos tomando?

¿Qué se le ofrece?

No sea tacaño. ¡Cómprele esa vaina!

¡Cómprele usted, marica! Yo ya tengo la mía.

¡Chichipatos, hombre! Écheme un tintico pues, mijo.

¡Yo voy por esa moto, papá!

¡Qué bacano!

- Vea. - Ojalá esté bien rico.

¿Oyó, chino? Porque, si no, le doy su traque.

Se asustó, se asustó.

Se asustó el pirobo.

[gritos]

[música de cumbia villera]

[L-Gante] ♪ Nosotros también tenemos códigos. ♪

♪ Bizarrap, grabá este villarrap. ♪

♪ Yo tengo esta pinta ♪

♪ porque pintó visera, gafas, zarpado conjuntón. ♪

♪ No me cabe que me falten el respeto. ♪

♪ No me apures, que yo siempre ando bien suelto. ♪

♪ Y ya me conocen por varios barrios. ♪

♪ Caemos de chetos y no compro con los otarios. ♪

♪ Todos los pibes de la calle están luchando pa' comer. ♪

♪ Yo tengo pa' preguntar y también pa' responder. ♪

♪ Me quiere parar la gorra. ♪

♪ Que no espere que corra. ♪

♪ Yo ando tranqui solo tomando una birra y fumando unas secas. ♪

♪ Siempre en la esquina, atento, para que lo sepas. ♪

♪ Si me va a parar la gorra, ♪

♪ que no espere que corra. ♪

♪ Yo ando tranqui solo tomando una birra y fumando unas secas. ♪

♪ Siempre en la esquina, atento, para que lo sepas. ♪

♪ ¿Que qué? ♪

♪ Cumbia 420 pa' los negros. ♪

[James] Primero me matan a Wilbur,

mi hermanito…

Y ahora esto.

Y bueno.

Una tarde se fue al bar

donde se reunían esos malparidos.

Y les disparó.

Se le metió en la cabeza que tenía que vengar la muerte de su tío.

¿Lo tienen escondido?

Usted sabe cómo es allá.

¿Quién querría meterse en ese problema?

¡Hijoeputas, hijoeputas!

Sh, sh.

[murmura]

Camilo hizo lo que tenía que hacer.

Sangre por sangre.

Pero ahora nos van a querer cobrar el doble.

Toda la familia está en peligro.

Hasta el primo Malcom quedó metido en esto.

Pobre, si lo vieras.

Pobre no. Perro hijoeputa, ese.

No es más nuestra familia.

¿Escuchó?

No lo busque más.

[Emma] Hola.

¿Qué pasa? ¿Cómo estás?

Apareció Silvia.

¿Silvia?

Dice que está recuperada, quiere retomar la relación con Lucas.

Eso es una buena noticia, ¿no?

¿Qué relación, Emma?

Hace ocho años que no lo ve.

Es una buena noticia que se haya recuperado como sea.

Para Lucas está bueno que su mamá se quiera revincular.

Vos no la conocés a Silvia.

No sabés lo que fue verla dar la teta y tomar merca a la vez.

Y después se borró, nunca más lo llamó.

Entiendo, pero no lo podés prohibir. Es su mamá.

Y él no es un bebé.

Tampoco es un juguete para soltar cuando se te ocurre.

No, pero es su derecho y el derecho de Lucas también.

Hacé lo que quieras, yo acá adentro no puedo hacer nada.

Ahora Silvia tiene todos los derechos.

Bueno, tranquilo. Escuchame.

Voy a averiguar qué plantea y ahí vemos, ¿dale?

Dale, gracias.

No me agradezcas.

Sabés que te voy a apoyar el tiempo que haga falta.

Esperemos que no sea tanto.

- ¿Y eso? - No, dejalo…

Nada, una pavada. No me hagas caso.

Cosas mías.

[música de cumbia villera]

[hombre] ¡Siguiente!

¡Tomátelas!

[Miguel] ¿Cómo va? ¿Todo bien?

Nos vemos.

Cara de pija.

- ¿Está todo acá? - Sí, amigo.

Tomá.

[James] ¿Entonces?

No me contestó lo que le pedí. ¿Se le olvidó o qué?

¿Lo de la guita? No me olvidé.

"La" guita no. "Mi" guita.

Ya sé que es tu guita. ¿Qué te pasa? ¿Me estás apurando, James?

Hubo problemas. Falta un pedazo. ¿Y?

Eso ya me lo explicó.

Y también lo que hubo que hacer para recuperarla.

Pero ¿sabe qué? Yo ya no tengo tiempo.

Si no saco a mi gente del país, me los entregan en pedacitos.

Pero, ¡Colombia!

Necesitás más guita de la que yo te puedo dar.

No me diga eso, Mario.

Todo lo que me tocaba a mí

es suficiente para solucionar el problema en el que estoy.

Ya no sé qué pensar, Mario.

¿Qué vas a pensar, pelotudo?

¿Sabés con quién hablás, concha de tu madre?

¿Sabés dónde estarías si no fuera por mí?

Qué mal, Mario.

Con toda la plata que le hice ganar por negocios que yo le conseguí.

¿Sabe qué pasa? Ahora todos callan.

Pero yo siempre estuve para vos en la puta raya.

Ya lo sé, Colombia. ¿Qué te creés? Yo no soy un ingrato.

Dejame de joder.

Eso no se dice. Eso se demuestra.

Y a la familia se la cuida. Y eso usted lo sabe muy bien.

Por algo me manda a vigilar a Juan Pablo.

Bueno, colombiano…

Es el momento de demostrar.

Yo me voy a encargar de Diosito, como siempre.

Pero necesitamos que vuelva don Mario Borges.

Necesitamos que vuelva el patrón.

Porque hoy…

hoy se le extraña.

Permiso.

Ahora cuando esto esté arreglado,

se le va a solucionar el temita de la vista, Galván.

Es más potente la luz.

A mí no hay luz que me arregle la vista.

Y encima, la computadora que no ayuda…

¿Vos no te animás a ayudarme con un documento?

- ¿A escribirlo? - Mm.

Claro, no hay problema.

No tenés ninguna obligación.

Si no querés hacerlo, no lo hagas.

No es esclavitud esto.

Entiendo que no soy un esclavo. Estoy preso, nomás.

Pero sí, me sirve hacerlo. De verdad.

Me alegra oírte decir eso.

Dejá eso, lo puede hacer un mono con un destornillador.

Vení a redactar el documento que yo te dicto.

Bueno.

Dale, escribí.

- Con respecto… - [teclea]

…a los insumos de cocina

que hemos pedido con anterioridad,

debo decirles

que no hemos recibido ninguno.

- Hola. - Hola.

- Yo soy Emma. - Silvia.

Pasá.

Mucho gusto.

Es por acá.

Estoy nerviosa.

Y sí, es normal.

Pero tranquila, ya le avisé que venías.

Ah. ¿Qué dijo?

Te está esperando.

¿Vamos?

- Es acá. - Ah, espero acá.

Dale.

Como quieras.

[Emma] Luqui…

Vení, amor.

Hola.

Luqui, ella es Silvia. Tu mamá.

Te viene a visitar un ratito.

[Silvia] ¡Qué alto sos!

Escuchá, amor, la voy a ver a Mica. Cualquier cosa, me avisás.

Sos muy parecido a tu papá vos.

¿Te gustan los aviones?

¿Sabés que me acordé algo hoy?

Que cuando vos eras muy chiquito

y tu papá venía del trabajo con el uniforme de policía,

te ponía así la gorra

y te hacía volar…

Te encantaba a vos eso.

Él decía que te estaba entrenando para superhéroe.

Pero ahora pienso que quizás era para piloto de avión.

[Dios] Parece mentira esperar todo el día para esto.

- [Miguel] Buscate algo para hacer. - Sí, porque acá adentro hay mucho.

Me ofrecieron limpiar mierda,

comer mierda, meterme a una pileta con mierda…

Dejate de joder.

[Miguel] Pero esto no puede ser lo único.

- ¿Por qué no? - En dos meses vas a ser un ente.

¿Qué es un ente? ¿Corte un fantasma?

Un muerto en vida. Un zombi.

- ¿Sabés lo que es un zombi? - No.

- ¿Nunca viste películas de zombis? - No.

Un zombi es como vos, pero un poquito más inteligente.

Si fue un chiste, no lo entendí.

Vení, dame.

Dale, loco, apurate con eso, que me estoy poniendo ansioso.

[Pedro] ¡Concha de la lora! ¡Otra vez este rati de mierda, loco!

¡Rati botón!

[música de tensión]

[llaman a la puerta]

- Permiso. - Esperá a que te diga "pasá".

Golpeás y esperás.

¿Y si estoy haciendo algo inoportuno?

- Sí. Perdón. - Bue.

- ¿Qué pasa, quién es? - El Sr. Terratuto lo espera.

- Quiere verlo. - Que pase Terratuto.

- Permiso. - ¡Siempre bienvenido, Terra querido!

- Sentate. ¡Estás hecho mierda, Terratuto! - ¿Por?

Estás flaco como la puta madre, arrugado, más viejo, más canoso, más flaco…

Sentate.

No, te lo digo en joda.

Con cariño, te lo digo.

En cambio vos, siempre igual, rosqueando.

¡Qué bonito! ¿Así que soy rosquero yo?

¿Qué te trae por aquí, mi querido Terratuto?

Tomá.

La copia de la causa de Mario Borges.

- ¡Bien! - La sentencia completa.

El legajo. Lo más importante.

¿El legajo está?

Yo llevé la causa, está todo ahí.

Bueno, no te enojes.

"Mario Borges.

Estado civil: Concubinato.

Madre: Nelly Pérez Crellet".

¡Grande, Terra!

Eso tiene: estás hecho mierda, pero sos eficaz.

Qué secuencia de mierda, la puta madre que lo parió.

Otra vez esta pija.

Caí acá por vender falopa y me hacen hacer lo mismo.

¿Por qué no cierran el orto y hacen lo que tienen que hacer?

Me tienen podrido.

¿Quieren boludear un rato más? ¿Los espero?

Eh, ¡qué ortiva, loco! Siempre con la gorra puesta.

Hacemos lo que podemos.

No hacen lo que pueden, boludean, y necesito hacer la entrega para Coco.

No puedo creer que muleemos para el gordo puto este.

¿Qué preferís?

¿Que te cuelguen de una cruz y te caguen a cuchillazos?

No es así, Pastor.

Sí, es así.

Dale, dame las cosas.

Limpiando, señor. Ya termino.

Con esto es más sencillo.

Con las obritas que están haciendo, el polvo no se va más.

Mientras repasás la biblioteca, cantá algo, pichón.

♪ Por una cabeza de un noble potrillo ♪

♪ que justo en la raya afloja al llegar, ♪

♪ y que, al regresar, ♪

♪ parece decir: ♪

♪ "No olvides, hermano, vos sabés, no hay que jugar". ♪

¿Habilitaste cirujas ahora en el negocio?

¿Algún problema, Mario?

Sí. Quiero limpio el bulo para trabajar tranquilo.

Trabajá tranquilo, a nosotros no nos jode.

Vos no entendiste.

O se toman el palo o los saco a patadas en el ojete.

¿Entendés ahora?

- Chorro de mierda. - ¿Qué onda?

- ¡Concha de su madre! - ¡Puto del orto!

[Barny] Váyanse a cagar.

¿Qué te pasa, flaco? No te entiendo.

Dijiste que por guita hacías esto,

pero hay algo más acá.

Te hacés el Juan Pistola adelante de estos soretes.

Te vas a quedar sin guita y sin la cobertura de Coco.

[Miguel] ¿Y qué vas a hacer?

¿Vas a prender fuego a todos como hiciste en San Onofre?

Esto no es San Onofre.

Esto van a ser veinte San Onofres.

Les van a salir fuegos artificiales del orto.

A todos estos hijos de puta. Y a vos también.

Te libero el lugar, así no te agitás, Mario.

Y te hago una recomendación.

No prometas lo que no podés cumplir.

Si me dejás pasar, te lo agradezco.

¿Te hacés el educado? La puta que te parió.

[Miguel] Muy amable.

[Barny] Forro.

[James] ¿Se siente bien?

Tome un poco de agua.

¿Te falta el aire?

No.

Guita, pelotudo.

Tomá agua.

Los animales se dividen por la categoría

de su alimentación.

Están los herbívoros, que comen plantas, están los…

Están los herbívoros, que comen otros animales.

A ver. Si no te acordás, pensá un poquito un concepto más general.

- [timbre] - Si unos comen plantas, ¿otros comen qué?

Voy a abrir la puerta.

- [Silvia] Hola, mi amor. - ¡Hola!

- ¿Estás estudiando? - [Emma] Tiene prueba esta semana.

Qué bueno.

¿Qué hay de bueno en eso?

¿Querés algo para tomar?

No. Les iba a decir si tienen ganas de tomar un helado.

Porque está lindo el día.

[Emma] ¿Querés? ¿Te dan ganas? ¿Sí?

Bueno. Yo preferiría quedarme para poder bañar a Mica.

¿Te animás a ir solito con Silvia?

- Sí. - [Emma] ¿Sí?

Okey. Bueno, dale.

- Lavate cara, dientes, manos. - Ya me lavé los dientes.

Bueno, las manos y la cara.

Andá a prepararte.

Gutiérrez. ¿Te puedo hacer una pregunta?

¿Qué querés?

Necesito hablar con vos.

Tomátelas, Pastor.

Pará, te puede interesar.

Seguime, caminá atrás mío.

[Miguel] Necesito pedirte un favor.

[Gutiérrez] Ya te ayudé mucho, policía.

Necesito entrar al lavadero de noche.

¿Qué?

Estás reloco.

¿Para qué?

No importa para qué, una boludez.

Cortala con la boludez.

Yo te ayudé porque me lo pidió tu mujer.

No me metas más en quilombos.

Esperá, esperá.

Es un favor nada más. Te lo puedo retribuir bien.

Te puedo convidar un faso.

Es un adelanto nada más.

Está bien.

Pero ojo.

Me metés en algún bardo, y te vuelo un huevo.

[César] ¿Todo bien?

- Hola. - No te quería interrumpir.

No pasa nada.

[César] ¿Lo viste al cura?

Debe estar…

haciendo el recorrido por los pabellones.

No sabía que podía encontrarte acá.

¿Hablás siempre con Ramón?

[César] A veces vengo.

Sí.

Yo estoy muy agradecida con él.

Luciani me hizo entrar a trabajar acá, pero si no fuera por Ramón…

Él siempre me ayuda cuando necesito algo.

Qué bien.

Vos también ayudás a mucha gente, ¿sabés?

Al Negro, a mí…

- Es una parte de mi trabajo. - Seguro.

Para muchos, vos sos muy importante, ¿sabés?

Eh. ¿Qué pasa?

O no viene nadie o se llena la capilla de gente.

- ¿Te viniste a confesar? - No.

¿Tenés?

¿Qué querés?

Dale, no te hagás el perro boludo.

No entiendo.

Dale.

Entre fantasmas, no vas a andar con banana verde. Tomá.

Acá está todo.

¿Te vas a buscar chicas?

Listo.

[Silvia] Rico el helado, ¿no?

No me contestés si no querés.

- ¿Vos vivís acá? - Sí, me mudé hace unos días.

Adelante.

Igual me podés contar algo.

¿No?

¿Y qué querés que te cuente?

Eh… No sé.

Algo…

de tu vida…

[vibra celular]

…del colegio…

De Emma, de cómo te llevas con Emma,

de tu papá.

A mi papá no lo veo hace mucho.

Ah, sí.

¿Y lo extrañás?

Obvio que sí, ¿no?

Qué te estoy preguntando.

Quiero ir a casa.

¿Ya? Pero recién llegamos.

Es que necesito estudiar, mañana tengo prueba.

Ah. Y bueno, hacelo acá.

No traje nada.

¡No importa!

- Vos vas diciendo, yo te digo. - [vibra celular]

- Te ayudo, ¿querés? - Emma me ayuda mejor.

Si no sabés cómo te ayudo yo.

- ¡Quiero ir a casa! - ¡No grites!

Ey, perdón.

No…

No te quise levantar la voz, ¿eh?

Perdón.

Es que yo también te puedo ayudar. Eso te quiero decir.

Ey, mirame.

Sh, sh.

La siguieron amenazando estos pirobos.

Ya va a aparecer.

¿Camilito cómo está?

Está bien.

Escúcheme.

¡Cállese la puta boca y escúcheme!

Van a hacer lo que yo les diga.

Nadie sale de la casa hasta que yo les avise, ¿me escuchó?

¿Me escuchó?

Y tranquila, yo voy a conseguir la puta plata.

Toda la puta plata, ¿me escuchó?

¡Concha de tu madre, boludo! Casi te arranco la gorra.

¿Qué hacés?

Si vas a desenfundar esa pistola, cargate esta bala.

¡Qué putito lindo que sos!

Vení.

- Vení. - Pará.

No entiendo por qué no me atiende el teléfono.

[Mabi] Cuando vea el teléfono, te va a llamar.

Veinte veces la llamé. ¿No ve el teléfono?

Te dije que tengas menos confianza con ella.

No me gusta nada. Te avisó Miguel.

Por algo no quiere que lo vea si no estás vos.

Bueno, es la mamá.

Que quiera intimidad está bien, pero que atienda.

Ocho años se borró, Emma. Ocho.

- [timbre] - Ahí está.

Eu.

¿Cómo estás?

Dale, vamos.

- Vamos, dale. - Chau.

¿Qué?

Tomá.

Por favor, por favor.

Por favor, sé que no te gusta,

pero a mí me deja más tranquilo. Por favor.

Sí…

¿Así duele?

[ahoga grito]

[voces por radio]

¿Dónde mierda se metió el pelotudo este?

Rajemos. Si nos agarran, nos re cogen acá.

No, esperá.

[música suave de jazz]

[Mario] Hace 20 años me venís garcando.

[Barny] Qué boludo.

Boludo, pero te la pone.

- [James] ¡Empezaron la picadita sin mí! - Vení, sentate.

Le tengo que contar una cosita, Mario.

Esperá, que primero te tengo que contar algo yo.

¿Qué pasa? No me preocupe.

[Mario] ¡No te preocupés!

[James] ¿Qué pasó?

Hola, gordita. ¿Estabas durmiendo?

Te tengo que mandar los datos de la hermana del colombiano

para que le alcances una guita.

Poneme los números acá. Dale.

Sí, lo arreglé con él.

Ahora te mando los datos. Te los mando ya.

¿Y te ocupás mañana, mi amor?

Dale, gordita. Gracias.

Sí, te mando besitos ahí.

Qué viciosa sos.

Pará, que están los muchachos acá. No, no te zarpés.

Bueno, chau, mi amor. Que descanses.

[suspira] A ver…

Ahí va. Ahí está.

- Listo. - Gracias, patrón.

Sabía que no me iba a fallar.

Yo también sabía que no te iba a fallar, pelotudo.

Bueno, ¿qué me querías contar? Dale.

- ¿Cómo es? - Bueno.

- Pongan atención. - Sí.

Salía de hablar con mi hermana por teléfono, venía por los pasillos,

y me di cuenta de que hay una princesita muy linda.

Está disfrazada de tombo, de rati.

¿Y saben quién es el noviecito?

El yerno de Coquito.

¿Y?

De repente, se juntaron en un nidito de amor

y se fundieron en pasión.

¡Empezaron a hacer cositas ricas!

¡A este le hubiera encantado!

Me encanta.

Ese datico nos puede salvar la vida, Mario.

Concha de tu puta madre.

¿Dónde mierda te habías metido? No estamos jugando.

Se me pasó la hora. Pasen.

Ey, ey.

Antes del cambio de turno, cierren, porque se pudre todo.

Una linterna para cada uno.

Y traje para hacer palanca, para martillar, una sierra…

¿Pinza, destornillador?

No, esto es todo lo que había.

A ver cómo nos va.

Vamos a vaciar esto. Vení.

[voces]

Pongamos la chapa allá.

[Miguel] La concha de la lora.

- Amigo… - ¿Qué onda?

- ¿Querés un trago? - Esta es mía, ¿no?

Mirá quién apareció por acá, che.

El bobo.

[risas]

¿Qué pasó? ¿Te perdiste?

¿Qué hacés, villero?

¿Sabés que siempre que te veo pienso lo mismo?

[César] ¿Qué pensás?

¿A ver?

Cómo carajo no te prendiste fuego en San Onofre.

Ah, claro…

No tuvo esa suerte tu hermano, ¿viste?

[Dios] No.

Pero no te preocupes.

Todo llega.

¿Te puedo decir algo, loco?

¡Sí! Decime lo que querás, en confianza, como siempre.

¿Te diste cuenta que no sos normal, papi?

¿Que te faltan un par de neuronas?

¿Por qué no vas a enfermería a que te miren la cabeza?

Porque te faltan un par de patitos.

Si fue un chiste, no lo entendí.

[Miguel] Esto no va a andar.

Fijate si encontrás algo para desatornillar la tapa.

[truenos y lluvia]

Ahí va.

Ahí salió, papá.

- ¡Bien, papá! - ¡Vamos, loco!

Bien, bien.

Va queriendo.

Muy bien.

Ahí va.

Voy.

¿Se te ofrece algo?

Eh… no.

Busco a…

¿Hay alguien adentro?

No. ¿Por qué?

No, por nada. No importa.

Bueno, mejor entonces, ya estoy cerrando, me estoy por ir.

- Bueno, está bien. - Sí.

¿Cómo es, padre?

¿Usted cierra el boliche y se va a su casa a dormir?

¿O vive acá?

¿En la cárcel?

Sí. ¿No vive acá?

No. Yo acá no.

¿Te querés sentar un ratito?

Ah, bueno.

Adelante.

A veces me he quedado a dormir acá, pero no es lo común.

Claro.

¿Quién se va a quedar a vivir acá encerrado?

Qué pregunta boluda la mía.

No.

Sí, hago preguntas boludas a veces.

- A nadie le gusta vivir encerrado. - No.

Por mi propia experiencia y por lo que cuentan algunos internos,

tampoco la tienen muy fácil afuera, del otro lado.

Y sí, no.

¿Vos tenés quien se preocupe por vos?

Sí, la Gladys. Es la pareja de Marito.

Mi hermano.

- O sea, tu cuñada. - Sí, mi cuñada.

- Lo visita a Marito y también a mí. - Claro.

Estamos los dos acá, nos visita a los dos.

Pero ¿vos tenés…?

¿Extrañás a alguien? ¿Tenés a alguien afuera?

Em…

No. No tengo.

Tenía.

Tenía, pero ya no.

¿Usted tiene?

Sí, tengo a mi familia.

- Sí. - ¿Sí?

- ¿Y? ¿Son muchos? - Familia numerosa.

Primos, hermanos…

- Está bueno eso. - Sí.

Una banda de gente.

Pero no viven acá.

¿Y dónde viven?

Lejos. Tengo que viajar para verlos.

Ah.

Entonces, usted también está un poco solo.

No. No, no creas.

Yo lo tengo a Él.

Lo tengo a Dios.

Vos también lo tenés.

¿Mm?

Y…

Sí. Yo tengo una cruz.

- Muy linda. - Sí, es linda.

Pero Dios…

Si lo ves, mandale saludos.

Parece que de mí no se acuerda.

¿Y vos te acordás de Él?

Si fue un chiste, no lo entendí.

- [Miguel] Bancame las herramientas. - Dale.

[Miguel] Bancame la linterna.

Bajo.

Vamos.

Esto está en el diario. La sala de máquinas del puente viejo.

Dejaron todo así cuando construyeron, quedó como quedó.

[Miguel] Vamos para allá, a ver.

Mirá, mirá.

Tiene que dar a un respiradero.

Teneme esto.

Iluminame acá.

La concha de la lora.

Dame.

[Brian] Vamos a abrir.

¡No, pará! ¿Qué hacés? ¿Estás loco?

No, dejá eso ahí.

Nos va a llevar dos horas tirar esto.

Nos llevó tres horas llegar acá. En un rato es el conteo, hay que volver.

No, hagámoslo bien, tranquilos.

Volvamos mañana.

¿Venimos mañana?

Hay que buscar los planos.

Sí, necesitamos los planos.

- ¿Qué pasa acá? - Nada.

¿Qué pasa acá? Tocá para atrás, dale.

[Dios] ¿Qué carajo es esto?

Dale, hermano, dejame salir y te explico.

Te escucho, Miguel.

[música de cumbia villera]

[L-Gante] ♪ Nosotros también tenemos códigos. ♪

♪ Bizarrap, grabá este villarrap. ♪

♪ Yo tengo esta pinta ♪

♪ porque pintó visera, gafas, zarpado conjuntón. ♪

♪ No me cabe que me falten el respeto. ♪

♪ No me apures, que yo siempre ando bien suelto. ♪

♪ Y ya me conocen por varios barrios. ♪

♪ Caemos de chetos y no compro con los otarios. ♪

♪ Todos los pibes de la calle están luchando pa' comer. ♪

♪ Yo tengo pa' preguntar y también pa' responder. ♪

♪ Y conmigo no te creas que me va a callar cualquiera. ♪

♪ Mi pueblo me crio pa' defenderme con quien sea. ♪

♪ Hay muchos que no bancan nada si te los cruzás sin chapa. ♪

♪ Yo ando de noche fumando y la envidia mata. ♪

♪ Me quiere parar la gorra. ♪

♪ Que no espere que corra. ♪

♪ Yo ando tranqui solo tomando una birra y fumando unas secas. ♪

♪ Siempre en la esquina, atento, para que lo sepas. ♪

♪ Si me va a parar la gorra, ♪

♪ que no espere que corra. ♪

♪ Yo ando tranqui… ♪

Subtítulos: Daiana Poti