Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,480 --> 00:00:11,720
Dale un pico.
2
00:00:11,960 --> 00:00:14,320
Esta se la saqué a Borges en la requisa.
3
00:00:15,280 --> 00:00:16,880
Disfrutala.
4
00:00:17,440 --> 00:00:18,920
Sabés que a veces pienso
5
00:00:19,000 --> 00:00:21,000
que si yo me hubiese dedicado al choreo
6
00:00:21,080 --> 00:00:23,240
o al amasijo me hubiera ido muy bien,
7
00:00:23,440 --> 00:00:25,880
porque soy muy laburante muy detallista,
8
00:00:26,080 --> 00:00:28,520
muy puntilloso, siempre estoy buscando
9
00:00:28,720 --> 00:00:30,880
el detalle.
10
00:00:31,240 --> 00:00:33,320
Y además tengo olfato,
11
00:00:33,440 --> 00:00:36,040
huelo… en seguida huelo
12
00:00:36,240 --> 00:00:39,360
cuando se va a podrir algo y ahí rajo.
13
00:00:39,680 --> 00:00:41,120
Tuvimos una gran sociedad.
14
00:00:41,200 --> 00:00:42,760
Ganamos buena guita con Borges
15
00:00:42,840 --> 00:00:43,960
y nos fue muy bien.
16
00:00:44,040 --> 00:00:45,360
Y nos cagábamos de risa,
17
00:00:45,440 --> 00:00:47,600
pero de repente se vendió,
18
00:00:47,760 --> 00:00:49,680
empezó a tejer a espaldas mías,
19
00:00:50,200 --> 00:00:52,480
a tranzar con los guardias
20
00:00:52,640 --> 00:00:55,760
y se mandó el cagadón este del secuestro.
21
00:00:55,880 --> 00:00:57,560
Trajo la pendeja esta a la cárcel,
22
00:00:57,640 --> 00:00:59,200
a mí cárcel y yo no me enteré.
23
00:00:59,280 --> 00:01:02,360
Igual después le prestaste la casa
para que guarde a la piba.
24
00:01:02,440 --> 00:01:04,200
Pero ahí me obnubilé
25
00:01:04,280 --> 00:01:06,440
porque la tarasca era tan grande.
26
00:01:06,720 --> 00:01:08,320
Era un montón de guita
27
00:01:08,760 --> 00:01:09,840
y me fui de boca.
28
00:01:09,920 --> 00:01:11,760
¿Ves? Ahí me falló el olfato.
29
00:01:13,600 --> 00:01:16,200
Pero bueno, habrá que seguir laburando,
30
00:01:16,280 --> 00:01:17,920
hay que buscar otro lugar donde
31
00:01:18,000 --> 00:01:19,920
conseguir una jubilación de privilegio.
32
00:01:20,000 --> 00:01:21,280
Igual para mí,
33
00:01:21,360 --> 00:01:23,160
nuestra sociedad es muy auspiciosa.
34
00:01:23,240 --> 00:01:25,600
Vamos a conseguir muy buenos dividendos.
35
00:01:26,200 --> 00:01:27,880
Así que tené muy en cuenta
36
00:01:28,240 --> 00:01:29,520
lo que te digo
37
00:01:30,160 --> 00:01:32,560
respecto del compañero Borges,
38
00:01:34,920 --> 00:01:36,800
así te sirve de experiencia.
39
00:01:41,160 --> 00:01:42,760
Guardia.
40
00:01:45,440 --> 00:01:47,240
Licenciada, le traigo un interno.
41
00:01:47,440 --> 00:01:49,960
No, no, no estoy esperando a nadie hoy.
-Vení pasá.
42
00:01:50,760 --> 00:01:52,760
Ah sí, perdón, pasá.
43
00:01:52,840 --> 00:01:53,920
Hasta luego.
44
00:01:54,040 --> 00:01:55,400
Gracias.
45
00:01:55,720 --> 00:01:56,840
¿Cómo estás?
46
00:01:56,960 --> 00:01:58,840
Todo bien. Acá con mucho trabajo.
47
00:01:58,920 --> 00:02:00,760
Ah, cada uno con su condena.
48
00:02:01,440 --> 00:02:03,680
¿Sabés qué? Necesito pedirte un favor.
49
00:02:04,480 --> 00:02:06,000
¿A quién hay que matar?
50
00:02:06,520 --> 00:02:08,840
A varios, pero de eso me ocupo yo.
51
00:02:09,600 --> 00:02:11,120
No, escuchame, ¿tu hermano
52
00:02:11,200 --> 00:02:12,800
sigue trabajando en homicidios?
53
00:02:12,880 --> 00:02:13,880
Sí.
54
00:02:13,960 --> 00:02:15,760
Ariel, y tengo un primo mío también.
55
00:02:16,120 --> 00:02:17,640
¿Viste que yo te conté que
56
00:02:17,720 --> 00:02:19,520
en mi familia la mitad son policías
57
00:02:19,600 --> 00:02:20,840
y la otra mitad chorros?
58
00:02:21,160 --> 00:02:23,400
Ni te imaginás lo que son las fiestas.
59
00:02:23,480 --> 00:02:25,720
Vos sabés que necesito
averiguar información
60
00:02:25,800 --> 00:02:27,640
sobre un nene que está desaparecido.
61
00:02:27,920 --> 00:02:30,120
Sí, bueno, yo le puedo preguntar.
62
00:02:30,280 --> 00:02:32,440
Es para la señora que trabaja en mi casa.
63
00:02:32,520 --> 00:02:34,280
Es un familiar de ella.
64
00:02:34,520 --> 00:02:36,920
Al matrimonio que cuidaba el nene
lo mataron
65
00:02:37,040 --> 00:02:39,440
y desde ese momento no saben nada de él.
66
00:02:40,080 --> 00:02:41,720
Mirá, si fue en capital,
67
00:02:41,800 --> 00:02:43,280
mi hermano tiene que saber.
68
00:02:43,360 --> 00:02:46,720
Sí, fue en capital,
lo único que te voy a pedir es discreción.
69
00:02:46,800 --> 00:02:49,080
Acá dentro nadie se puede enterar, ¿sí?
70
00:02:50,000 --> 00:02:51,160
Soy mudo.
71
00:02:51,920 --> 00:02:53,600
Buenísimo. Gracias.
72
00:02:53,960 --> 00:02:56,120
No, gracias a vos.
73
00:02:56,880 --> 00:02:59,120
No me olvido de lo que hiciste por mí.
74
00:02:59,480 --> 00:03:01,480
Nunca hubiera podido despedir a mi vieja
75
00:03:01,560 --> 00:03:04,160
si no fuera por tu ayuda
para que me dejaran salir.
76
00:03:04,240 --> 00:03:05,400
Vos acá sos como...
77
00:03:05,480 --> 00:03:07,240
una flor en medio de las piedras.
78
00:03:12,680 --> 00:03:14,640
La puta madre lo recontra parió.
79
00:03:14,840 --> 00:03:16,960
No me puedo dormir necesito la tele.
80
00:03:17,080 --> 00:03:18,400
Hijo de puta.
81
00:03:19,680 --> 00:03:21,480
¿No probaste con contar ovejitas?
82
00:03:22,360 --> 00:03:23,800
Qué ovejitas...
83
00:03:24,120 --> 00:03:26,320
el pajero aquel necesita una ovejita.
84
00:03:39,600 --> 00:03:41,080
Sucio, ¿qué hace ahí?
85
00:03:41,160 --> 00:03:42,680
Cuénteme, ¿qué hace ahí?
86
00:03:42,880 --> 00:03:44,240
No pasa nada.
87
00:03:44,840 --> 00:03:47,040
Encima se está pajeando
con la hija del juez.
88
00:03:48,000 --> 00:03:50,560
Che, para hacer bardo, se van a la ducha
89
00:03:50,640 --> 00:03:52,320
y se cagan a trompadas ahí.
90
00:03:57,880 --> 00:03:59,160
Vengan, putos.
91
00:04:02,720 --> 00:04:04,040
¿Qué averiguaste?
92
00:04:04,120 --> 00:04:05,360
Se ríe el maricón,
93
00:04:05,440 --> 00:04:08,720
¿es que nunca se pajeó o qué?
-¿Qué averiguaste?
94
00:04:09,000 --> 00:04:11,160
Te estoy hablando, ¿qué averiguaste?
95
00:04:25,960 --> 00:04:28,640
La sala queda de camino
al pabellón evangelista.
96
00:04:28,880 --> 00:04:30,080
Esta es la sala.
97
00:04:31,080 --> 00:04:32,240
Tiene candado,
98
00:04:32,600 --> 00:04:34,640
pero consigo una copia de la llave.
99
00:04:35,720 --> 00:04:37,240
Acá hay un control
100
00:04:38,480 --> 00:04:40,320
que ya está todo medio charlado.
101
00:04:42,120 --> 00:04:43,840
¿Y vos estás seguro que le cortamos
102
00:04:43,920 --> 00:04:46,840
los suministros y dejamos ciego
a este hijo de puta de Antín?
103
00:04:47,720 --> 00:04:49,320
Confía en mí, Marito.
104
00:05:01,400 --> 00:05:02,600
Pastor Peña,
105
00:05:04,320 --> 00:05:07,440
te voy a dar una pequeña muestra gratis
106
00:05:07,520 --> 00:05:09,240
de tu libertad condicional.
107
00:05:09,440 --> 00:05:10,760
No me cagues.
108
00:05:10,960 --> 00:05:12,720
Gratis es una manera de decir, ¿no?
109
00:05:12,920 --> 00:05:14,000
Sí.
110
00:05:14,520 --> 00:05:16,160
Ellos te van a acompañar.
111
00:05:16,240 --> 00:05:18,920
No se van a separar de vos,
no esperes que te ayuden,
112
00:05:19,000 --> 00:05:21,280
solo se van a asegurar de que vuelvas.
113
00:05:22,400 --> 00:05:23,880
Es más,
114
00:05:25,920 --> 00:05:27,320
poné tu patita acá.
115
00:05:28,680 --> 00:05:31,560
No es lo que habíamos quedado.
-Poné tu patita acá.
116
00:05:32,800 --> 00:05:34,200
Disculpame,
117
00:05:34,960 --> 00:05:37,160
pero no te conozco lo suficiente,
118
00:05:37,440 --> 00:05:39,800
no puedo fiarme tanto de vos.
119
00:05:46,360 --> 00:05:48,040
¿Sabés cómo funciona esto?
120
00:05:49,480 --> 00:05:51,000
Te lo aclaro.
121
00:05:52,120 --> 00:05:54,720
Si te alejas 100 metros sin avisar
122
00:05:54,840 --> 00:05:56,400
están autorizados para jugar
123
00:05:56,480 --> 00:05:58,440
al tiro al blanco con tu cabecita.
124
00:05:59,200 --> 00:06:00,480
¿Estamos?
-Listo.
125
00:06:00,840 --> 00:06:02,680
¿Y el fierro y las cosas que te pedí?
126
00:06:02,840 --> 00:06:04,800
Te las van a dar al llegar.
127
00:06:09,600 --> 00:06:11,000
¿Tenés todo, bigote?
128
00:06:11,280 --> 00:06:12,800
Todo arreglado como hablamos.
129
00:06:12,880 --> 00:06:14,240
Dale, abrí.
130
00:07:03,240 --> 00:07:04,600
Bien, papá.
131
00:07:06,480 --> 00:07:08,680
Lo vamos a culear a ese hijo de puta.
132
00:07:15,560 --> 00:07:18,240
Vamos a culear a ese hijo de puta,
ahora sí.
133
00:07:20,400 --> 00:07:21,680
Chau.
134
00:07:43,840 --> 00:07:45,120
Lucrecia.
135
00:07:45,360 --> 00:07:47,720
Pero la puta madre que los parió
a los monitores.
136
00:07:47,800 --> 00:07:49,960
-¿Qué?
-¿No te das cuenta de que no andan,
137
00:07:50,040 --> 00:07:52,120
están con nieve, que no arrancan?
No andan.
138
00:07:52,840 --> 00:07:55,320
Llamá a mantenimiento.
-Llamo, llamo.
139
00:07:55,400 --> 00:07:56,440
A ver...
140
00:08:20,120 --> 00:08:22,240
Seguí de largo que entrás por atrás.
141
00:09:25,840 --> 00:09:27,120
¿Qué pasa?
142
00:09:27,880 --> 00:09:28,960
Nada.
143
00:09:30,880 --> 00:09:32,000
¿Cómo nada?
144
00:09:32,080 --> 00:09:34,280
Te estás riendo, significa que pasa algo.
145
00:09:35,040 --> 00:09:36,640
Estoy hablando con mis amigos.
146
00:09:37,280 --> 00:09:38,480
Sí, me imagino,
147
00:09:38,920 --> 00:09:40,720
pero ¿no lo podes compartir?
148
00:09:41,840 --> 00:09:43,040
Son cosas mías.
149
00:09:45,160 --> 00:09:48,640
Pero si te estas riendo y estás conmigo,
me podes contar por qué.
150
00:09:51,320 --> 00:09:52,960
Vos me obligaste a venir acá.
151
00:09:53,040 --> 00:09:54,440
Prefería estar en casa.
152
00:09:55,360 --> 00:09:58,280
No, nosotros quedamos que
si no retomabas el colegio,
153
00:09:58,360 --> 00:10:02,080
era para que pasáramos más tiempo juntos.
Por lo menos en eso quedamos.
154
00:10:02,960 --> 00:10:05,440
¿No vinimos acá para que
juegues con la espadita?
155
00:10:05,520 --> 00:10:07,600
A mí no me gusta que me hables así.
156
00:10:10,000 --> 00:10:13,560
No entiendo cómo hacías
en ese agujero para estar sin el teléfono.
157
00:10:15,200 --> 00:10:16,560
¿Qué, en la cárcel?
158
00:10:17,440 --> 00:10:19,640
Sí, en la cárcel.
159
00:10:21,840 --> 00:10:22,880
Ya vuelvo.
160
00:10:25,880 --> 00:10:28,120
Charlaba con mi amigo James Rodríguez.
161
00:10:29,440 --> 00:10:31,280
Él sí que era buena compañía.
162
00:10:59,640 --> 00:11:01,240
Ahora sos pollo.
163
00:12:00,600 --> 00:12:03,640
No, no, no, ni se te ocurra.
164
00:12:04,760 --> 00:12:06,760
¿Dónde está mi hijo?
-¿Qué?
165
00:12:06,840 --> 00:12:08,920
El nene que estaba
en la casa de mi hermano
166
00:12:09,000 --> 00:12:10,280
es mi hijo, ¿dónde está?
167
00:12:11,240 --> 00:12:12,880
No sé de qué me hablás.
168
00:12:12,960 --> 00:12:15,880
De esos detalles se ocupa mi gente,
yo no tengo nada que ver.
169
00:12:15,960 --> 00:12:17,840
Desaparecer un nene no es un detalle.
170
00:12:18,040 --> 00:12:19,160
¿Quién se lo llevó?
171
00:12:19,240 --> 00:12:21,760
Es que te repito no sé, no sé.
172
00:12:22,000 --> 00:12:23,480
Mataste a mi hermano,
173
00:12:23,600 --> 00:12:26,000
a su esposa cuando ya
sabías dónde estaba tu hija,
174
00:12:26,080 --> 00:12:27,240
no tenías necesidad.
175
00:12:27,320 --> 00:12:28,720
Yo no mate a nadie, Miguel.
176
00:12:28,800 --> 00:12:31,680
Y después me quisiste matar en la quinta.
-Eso es otra cosa.
177
00:12:31,760 --> 00:12:34,520
Ustedes me quisieron extorsionar.
-Cállate la boca.
178
00:12:34,760 --> 00:12:37,080
Hablá. ¿Dónde está mi hijo?
Dale porque te mato.
179
00:12:37,160 --> 00:12:38,800
Es que no lo sé, tu hijo está…
180
00:12:38,880 --> 00:12:40,240
No sé, escuchame.
181
00:12:40,400 --> 00:12:41,560
Yo tengo dinero,
182
00:12:41,640 --> 00:12:43,600
¿por qué no arreglamos entre nosotros?
183
00:12:43,680 --> 00:12:46,720
Sos una mierda. ¿Ahora que
tu culo está en juego me ofrecés plata
184
00:12:46,800 --> 00:12:49,760
y cuando tu hija estaba secuestrada
no quisiste poner un sope?
185
00:12:50,000 --> 00:12:52,240
Eso no es así, estás equivocado.
186
00:12:52,680 --> 00:12:54,640
Estás equivocado, yo puse plata.
187
00:12:54,920 --> 00:12:56,120
Te pido por favor...
188
00:12:56,320 --> 00:12:58,760
mi hija está ahí y no sé si te enteraste,
189
00:12:59,000 --> 00:13:00,840
pero yo soy lo único que ella tiene.
190
00:13:01,040 --> 00:13:03,400
Te pido por favor, no me mates, Miguel.
191
00:13:03,640 --> 00:13:05,680
Te hago un favor si te mato, dale, hablá.
192
00:13:17,880 --> 00:13:20,280
Yo puse plata, Miguel.
Le di un millón a Borges.
193
00:13:20,400 --> 00:13:21,560
Un millón le di.
194
00:13:22,840 --> 00:13:25,320
No le diste nada a Borges.
Eso es un invento tuyo.
195
00:13:25,520 --> 00:13:26,720
No es ningún invento.
196
00:13:26,800 --> 00:13:27,920
Yo le di un millón.
197
00:13:28,000 --> 00:13:30,720
Tal vez no te lo quiso dar a vos
o no quiso compartir.
198
00:13:30,880 --> 00:13:32,760
Yo le dejé un millón en un auto.
199
00:13:32,920 --> 00:13:35,640
Escuchame, esa plata tiene un rastreador
200
00:13:35,720 --> 00:13:38,280
y esa plata volvió al penal.
Está ahí, en San Onofre.
201
00:13:38,840 --> 00:13:41,680
Si vos me dejas ir, yo te la consigo.
202
00:13:42,040 --> 00:13:43,760
Nos ponemos de acuerdo en la cifra.
203
00:13:43,840 --> 00:13:47,240
Claro que nos ponemos de acuerdo,
pero primero decime dónde está mi hijo.
204
00:13:47,320 --> 00:13:50,640
Es que no sé. Tu hijo estaba en esa casa
y ahí en esa casa lo dejamos.
205
00:13:50,720 --> 00:13:51,840
No te creo.
206
00:14:18,080 --> 00:14:19,280
Hablé con mi hermano.
207
00:14:19,480 --> 00:14:20,560
¿Y qué te dijo?
208
00:14:20,840 --> 00:14:22,600
¿Puedo? Porque me lo pasó por mail.
209
00:14:23,040 --> 00:14:26,480
Estuvieron varios días sin
tener noticia del paradero del nene.
210
00:14:27,120 --> 00:14:29,200
Pensaron que podía estar muerto
o algo así,
211
00:14:29,680 --> 00:14:32,120
pero después encontraron esto
212
00:14:32,360 --> 00:14:35,200
que es una de las tomas de la cámaras
de seguridad urbana.
213
00:14:35,400 --> 00:14:36,480
¿Qué? ¿Es él?
214
00:14:36,560 --> 00:14:40,240
Sí, esta foto la sacaron dos horas después
de los asesinatos.
215
00:14:41,880 --> 00:14:42,920
Gracias.
216
00:14:44,560 --> 00:14:46,360
La verdad que te agradezco mucho.
217
00:14:46,440 --> 00:14:49,040
Que hayas conseguido esta información,
es un montón.
218
00:14:49,240 --> 00:14:51,120
Bueno, ojalá aparezca el pibe.
219
00:14:51,360 --> 00:14:53,200
Sí, y ¿saben algo más?
220
00:14:53,280 --> 00:14:54,800
¿Quién es esa mujer? O no sé…
221
00:14:54,880 --> 00:14:57,040
¿Tienen alguna otra información?
-No, no.
222
00:14:57,120 --> 00:15:00,200
Y es que vos viste
cómo funcionan las cosas acá
223
00:15:00,280 --> 00:15:02,600
y yo trabajo para los Borges, y...
224
00:15:02,760 --> 00:15:04,040
Entiendo.
225
00:15:04,160 --> 00:15:05,280
Olvidate.
226
00:15:05,360 --> 00:15:07,960
Está todo bien, ya con esto es un montón.
En serio.
227
00:15:08,040 --> 00:15:09,640
Lo que puedo hacer si querés,
228
00:15:09,720 --> 00:15:13,000
yo le doy los datos a mi hermano
y ahí él se comunica con vos
229
00:15:13,080 --> 00:15:14,800
y hablan sin intermediarios.
230
00:15:14,880 --> 00:15:16,280
Dale. Perfecto.
231
00:15:16,360 --> 00:15:17,480
Eso sería perfecto.
232
00:15:17,560 --> 00:15:18,720
Bueno, chau.
233
00:15:30,240 --> 00:15:32,000
Calambre, no rompás nada vos, ¿eh?
234
00:15:32,200 --> 00:15:34,120
No, despacito.
235
00:15:34,280 --> 00:15:35,560
¿Qué pasa?, Parse.
236
00:15:35,640 --> 00:15:38,640
¿Contento, huevón?
Tenemos otras de las cosas nuestras.
237
00:15:39,000 --> 00:15:42,120
Y este jugando como un marica...
-Andá a la concha de tu madre.
238
00:15:43,160 --> 00:15:45,080
Pará con la agresión, che, y el bajón.
239
00:15:45,520 --> 00:15:47,000
Estamos todos contentos acá,
240
00:15:47,080 --> 00:15:50,000
¿qué culpa tenemos si el pelotudo
del psicólogo te echó fly?
241
00:15:50,080 --> 00:15:51,560
No sé por qué tanta alegría.
242
00:15:51,640 --> 00:15:54,880
Si Antín se da cuenta que tenemos
lo que nos choreó en la requisa,
243
00:15:54,960 --> 00:15:56,440
nos va a hacer otra requisa.
244
00:15:56,520 --> 00:15:58,280
Está bien recuperamos todo de nuevo.
245
00:15:58,360 --> 00:16:00,440
Si quiere medir poronga, medimos poronga.
246
00:16:01,400 --> 00:16:02,800
El cuento de la buena pipa.
247
00:16:03,400 --> 00:16:05,480
Lo arreglé, soy un genio.
248
00:16:05,560 --> 00:16:08,560
Sos un genio, dos cables,
un genio, un fenómeno.
249
00:16:08,640 --> 00:16:09,640
Bueno, obvio.
250
00:16:14,000 --> 00:16:16,240
Acá te dejo para que me firmes.
251
00:16:17,120 --> 00:16:18,120
Bueno.
252
00:16:18,920 --> 00:16:21,480
No te pongas mal, no te puedo ver así.
253
00:16:21,560 --> 00:16:25,640
Si no es para tanto, si yo nunca
vi nada espectacular en esos monitores.
254
00:16:25,800 --> 00:16:27,600
Es siempre lo mismo, a ver
255
00:16:27,960 --> 00:16:29,040
presos trabajando,
256
00:16:29,160 --> 00:16:31,200
presos comiendo, presos bañándose,
257
00:16:31,280 --> 00:16:32,520
presos mirando presos.
258
00:16:32,600 --> 00:16:35,440
Yo te lo digo la verdad
para eso prefiero Gran Hermano.
259
00:16:35,640 --> 00:16:37,440
Gran Hermano está guionado
260
00:16:37,640 --> 00:16:41,280
y yo prefiero tener todo
bajo mi estricto control.
261
00:16:41,600 --> 00:16:43,520
Okay, bueno, entonces andá calmándote
262
00:16:43,600 --> 00:16:45,520
porque de acá hasta que aprueben todo,
263
00:16:45,600 --> 00:16:48,480
andá a saber cuándo autorizan
para que lo vengan a arreglar.
264
00:16:48,560 --> 00:16:51,160
Andá a saber por cuántos ministerios
tiene que pasar.
265
00:16:51,240 --> 00:16:52,840
Se entrenaba como todo los días
266
00:16:53,040 --> 00:16:54,720
en el club de esgrima y tiro
267
00:16:54,920 --> 00:16:56,640
en el barrio porteño de Núñez.
268
00:16:56,800 --> 00:16:59,920
El asesino, cuya identidad
aún se desconoce,
269
00:17:00,160 --> 00:17:02,000
lo habría matado fríamente
270
00:17:02,200 --> 00:17:04,040
con un tiro a quemarropa.
271
00:17:05,080 --> 00:17:07,680
Pero la puta que te parió, qué mierda.
272
00:17:08,440 --> 00:17:10,320
Hasta el momento no tenemos noticias
273
00:17:10,520 --> 00:17:12,400
sobre la identidad del atacante,
274
00:17:12,600 --> 00:17:15,800
quien logró escapar
burlando la custodia del juez.
275
00:17:40,840 --> 00:17:42,120
Hola.
276
00:17:44,240 --> 00:17:45,560
¿Ya fue el hecho?
277
00:17:47,560 --> 00:17:48,920
¿Dónde estuvieron?
278
00:17:50,160 --> 00:17:52,520
Fuentes policiales aseguran que se trata
279
00:17:52,720 --> 00:17:55,120
de un crimen con el sello
del narcotráfico,
280
00:17:55,520 --> 00:17:58,280
seguramente perpetrado por un profesional.
281
00:17:58,360 --> 00:18:02,760
No, mirá a donde fue mi guita.
Me quiero matar y la concha de tu madre.
282
00:18:03,920 --> 00:18:06,160
¿Y a ese hijo de puta quien lo limpió?
283
00:18:06,880 --> 00:18:08,840
Pará con eso, pará.
284
00:18:09,120 --> 00:18:11,840
¿Te importa un carajo a vos?
¿No ves lo que está pasando?
285
00:18:12,640 --> 00:18:15,200
Uh, qué pijaso.
286
00:18:15,800 --> 00:18:19,520
Desde la asociación de magistrados...
-Pobre Lunita le pasan todas.
287
00:18:20,160 --> 00:18:24,840
...se ha perdido un verdadero
baluarte de la justicia y la democracia.
288
00:18:25,040 --> 00:18:26,520
Larguen todo pajeros.
289
00:18:26,920 --> 00:18:29,040
Muevan el orto que tengo trabajo. Vamos.
290
00:18:30,240 --> 00:18:32,360
Vamos o se creen
que vivir acá es una joda.
291
00:18:32,440 --> 00:18:33,440
Vamos, vamos.
292
00:18:33,560 --> 00:18:35,080
¿Qué carajos querés, Capesse?
293
00:18:35,160 --> 00:18:36,680
Cerrá el culo Borges, vamos.
294
00:18:40,840 --> 00:18:44,040
Pónganse a laburar o les meto el rodillo
en el centro del rosquete.
295
00:18:44,760 --> 00:18:45,920
Vamos.
-No, no.
296
00:18:46,000 --> 00:18:47,960
¿En qué andará este hijo de mil puta?
297
00:18:48,240 --> 00:18:49,280
Ya despeje
298
00:18:49,440 --> 00:18:52,920
y vienen derecho a la sala de visitas,
con Peña.
299
00:18:53,040 --> 00:18:54,920
Ojo con Peña que quiero hablar con él.
300
00:18:56,440 --> 00:18:57,440
¿Qué mirás?
301
00:18:58,080 --> 00:18:59,760
¿Qué mirás, la concha de tu madre?
302
00:18:59,840 --> 00:19:02,560
¿Qué haces, loco de mierda?
-Te voy a matar hijo de puta.
303
00:19:06,000 --> 00:19:07,920
Te voy a matar. ¿Te la bancas, puto?
304
00:19:08,280 --> 00:19:09,360
Podrido me tenés.
305
00:19:09,440 --> 00:19:10,840
La puta madre.
306
00:19:17,440 --> 00:19:19,080
¿Vos sos loco, Peña?
307
00:19:19,600 --> 00:19:21,840
¿Cómo vas a amasijar
a un juez de la nación?
308
00:19:21,920 --> 00:19:23,200
¿Ya salió en la noticia?
309
00:19:23,280 --> 00:19:24,600
Ya salió la noticia.
310
00:19:24,840 --> 00:19:26,160
¿Cómo no va a salir?
311
00:19:26,480 --> 00:19:27,840
Si sabía, no te dejaba ir.
312
00:19:27,920 --> 00:19:30,520
Bueno, por eso no te lo dije
para no comprometerte.
313
00:19:30,600 --> 00:19:34,320
No te das cuenta que la justicia es lenta
pero cuando se mete uno con ella,
314
00:19:34,400 --> 00:19:35,960
es rapidísima y es eficiente.
315
00:19:36,040 --> 00:19:39,280
No me van a venir a buscar. Estoy preso.
Tengo la coartada perfecta.
316
00:19:39,360 --> 00:19:41,000
Vos tenés la coarta, pero yo no.
317
00:19:41,080 --> 00:19:43,680
Te estoy contando que Borges
me está armando quilombo,
318
00:19:43,760 --> 00:19:45,520
y vos me armás uno igual o peor.
319
00:19:45,840 --> 00:19:47,760
No tenía forma de zafar ese tipo.
320
00:19:48,160 --> 00:19:49,680
¿Qué te hizo ese juez?
321
00:19:51,600 --> 00:19:53,040
Es un tema personal.
322
00:19:53,680 --> 00:19:55,560
¿Qué pasa si Borges se entera?
323
00:19:57,200 --> 00:19:59,400
No se va a enterar. ¿Quién le va a contar?
324
00:20:00,920 --> 00:20:03,040
Vos podés contarle a alguien
325
00:20:03,120 --> 00:20:05,080
y alguien le puede contar a Borges.
326
00:20:05,440 --> 00:20:07,960
Ojo, porque si yo huelo
327
00:20:08,640 --> 00:20:10,560
que me estoy por meter en un quilombo,
328
00:20:10,640 --> 00:20:12,640
esto se corta por lo más delgado:
329
00:20:14,400 --> 00:20:15,400
¡Vos!
330
00:20:38,960 --> 00:20:40,280
¿Lo viste a Peña?
331
00:21:02,040 --> 00:21:03,240
Picachu.
332
00:21:05,520 --> 00:21:06,640
Buscame a Pastor.
333
00:21:07,760 --> 00:21:09,240
Ah, no, no está.
334
00:21:09,800 --> 00:21:11,520
Se rajó bien temprano.
335
00:21:11,640 --> 00:21:12,680
¿A dónde?
336
00:21:13,320 --> 00:21:14,720
No, no sé, ni idea.
337
00:21:16,400 --> 00:21:19,120
Yo lo vi cuando se iba viste,
medio geruza.
338
00:21:20,360 --> 00:21:22,720
Escuchame, ¿no tenés un cigarro?
339
00:21:23,640 --> 00:21:24,680
No.
340
00:21:26,440 --> 00:21:28,440
Mirá, hace un rato lo vinieron a buscar
341
00:21:28,520 --> 00:21:30,840
para que vaya a hablar
con la asistente social,
342
00:21:31,320 --> 00:21:33,160
así que seguro que ahí tampoco está.
343
00:21:33,240 --> 00:21:35,240
¿Y qué hace cuando esta acá con ustedes?
344
00:21:35,320 --> 00:21:36,840
¿Qué hace? ¿Ranchea con vos?
345
00:21:37,040 --> 00:21:39,800
No, a mí ya ni me da bola.
346
00:21:41,040 --> 00:21:42,440
O se guarda en la carpa
347
00:21:43,840 --> 00:21:46,640
o se pone a chamuyar en secreto
con los pendejitos, ¿viste?
348
00:21:48,240 --> 00:21:49,560
No sé, es amigo, pero
349
00:21:50,480 --> 00:21:52,960
últimamente no sabés en qué anda.
350
00:21:53,480 --> 00:21:54,760
La otra vuelta lo vi ahí
351
00:21:54,840 --> 00:21:56,120
hablando con un celular.
352
00:21:58,000 --> 00:21:59,080
Ni idea, che.
353
00:21:59,160 --> 00:22:00,960
¿Y si es amigo por qué lo buchoneás?
354
00:22:03,800 --> 00:22:05,080
Porque sos vos boludo,
355
00:22:06,360 --> 00:22:08,000
porque nos conocemos hace mucho.
356
00:22:10,440 --> 00:22:11,640
Yo quiero ayudar.
357
00:22:12,880 --> 00:22:14,480
Acá hay un montón de códigos
358
00:22:14,960 --> 00:22:16,760
que el flaco no entiende, ¿viste?
359
00:22:17,040 --> 00:22:20,440
Sí, hay que ayudarlo.
360
00:22:21,280 --> 00:22:22,600
Hay que ayudarlo mucho.
361
00:22:23,680 --> 00:22:26,320
Cualquier cosa rara que veas,
venís y me lo contás a mí.
362
00:22:26,720 --> 00:22:28,240
Sí, sí, contá conmigo.
363
00:22:48,320 --> 00:22:49,520
¿Dónde estabas?
364
00:22:49,760 --> 00:22:51,040
¿Qué hacés, todo bien?
365
00:22:51,200 --> 00:22:53,840
Estaba ahí con la asistente social.
-¿Desde cuándo?
366
00:22:54,040 --> 00:22:55,680
Hace rato que te estoy buscando.
367
00:22:56,040 --> 00:22:58,680
¿Qué te pasa? No sé, una hora, qué se yo.
368
00:22:58,800 --> 00:23:01,520
A ver ustedes si mueven el culo
y se ponen a trabajar.
369
00:23:01,600 --> 00:23:02,600
Vamos, eh.
370
00:23:03,400 --> 00:23:05,800
Escuchame. Mataron al juez.
371
00:23:06,040 --> 00:23:07,080
Lunati.
372
00:23:07,400 --> 00:23:09,160
¿En serio?
-Sí. El papá de la pendeja
373
00:23:09,240 --> 00:23:10,600
que perdimos en la quinta.
374
00:23:10,680 --> 00:23:12,880
Sí, sí, ya sé quién es.
-Bueno, lo mataron.
375
00:23:13,040 --> 00:23:14,960
¿Quién fue? ¿Ustedes?
-No sé quién fue.
376
00:23:15,040 --> 00:23:16,040
No, nosotros no.
377
00:23:16,720 --> 00:23:18,400
Dale, decime si fueron ustedes.
378
00:23:18,480 --> 00:23:20,280
Te digo la posta,
no fuimos nosotros.
379
00:23:20,360 --> 00:23:23,360
Ojalá hubiésemos sido nosotros
y recuperábamos nuestra tarasca.
380
00:23:23,440 --> 00:23:24,440
No sé quién fue.
381
00:23:24,520 --> 00:23:25,520
Che, qué cagada.
382
00:23:25,800 --> 00:23:28,440
Una cagada, pero bueno ahora ya está.
383
00:23:29,240 --> 00:23:31,680
Escuchame, ¿qué hacés esta noche?
384
00:23:32,320 --> 00:23:33,800
Tengo una sorpresa para vos.
385
00:23:34,480 --> 00:23:35,600
¿De qué?
386
00:23:35,680 --> 00:23:38,120
No, una sorpresa. Si te digo,
no tiene gracia.
387
00:23:38,760 --> 00:23:41,920
Pero vos me bancaste los otros días
que yo estuve medio bajón.
388
00:23:42,000 --> 00:23:43,240
No, olvidate. Ya está.
389
00:23:43,320 --> 00:23:45,440
Además no puedo esta noche
estoy re fisura.
390
00:23:45,640 --> 00:23:47,640
¿Cómo no podes? ¿Qué te pasa a vos?
391
00:23:47,720 --> 00:23:50,240
Dejaste clavado a mi hermano
ahora me rechazás a mí,
392
00:23:50,320 --> 00:23:52,800
estás todo el tiempo
con los pendejos de la sub 21.
393
00:23:52,880 --> 00:23:55,840
¿Está todo mal con los Borges?
-Está todo bien, tranquilizate.
394
00:23:55,920 --> 00:23:57,240
-Entonces vení.
-No puedo.
395
00:23:57,320 --> 00:23:59,360
¿Por qué?
¿Vas a ir al cine que no podes?
396
00:23:59,440 --> 00:24:01,440
Bueno, está bien. ¿Qué es?
Decime qué es.
397
00:24:01,520 --> 00:24:03,160
Una sorpresa, ya te dije.
398
00:24:03,720 --> 00:24:06,800
Vos decime qué querés consumir
que yo te consigo todo.
399
00:24:06,960 --> 00:24:09,920
Merca, faso, lo que quieras.
400
00:24:10,840 --> 00:24:11,840
Pasti.
401
00:24:12,120 --> 00:24:14,360
No, nada algo para chupar nada más.
402
00:24:14,440 --> 00:24:15,840
Convidame un pucho.
403
00:24:16,360 --> 00:24:18,840
Sos tan sano que me das asco loco.
404
00:24:19,040 --> 00:24:20,560
Siempre a puchita, agüita.
405
00:24:20,720 --> 00:24:22,440
¿Sabés cuál es tu problema?
406
00:24:23,680 --> 00:24:25,360
Vos no serás de esos drogadictos
407
00:24:25,440 --> 00:24:27,520
que estuvo internado
como en una granja,
408
00:24:27,600 --> 00:24:29,480
en un campo con chanchos, vaca, todo,
409
00:24:29,560 --> 00:24:32,120
comiendo dulce de membrillo
y ahora saliste re careta
410
00:24:32,200 --> 00:24:33,800
hippie, que no querés consumir.
411
00:24:33,880 --> 00:24:35,280
Algo así sos.
-Sabés que sí.
412
00:24:35,360 --> 00:24:37,040
Viste, yo sabía.
413
00:24:38,360 --> 00:24:39,520
Igual todo bien.
414
00:24:40,320 --> 00:24:42,840
Escuchame, una birrita me aceptás, ¿sí?
415
00:24:43,000 --> 00:24:44,000
Bueno.
416
00:24:44,080 --> 00:24:46,000
Vamos, Peña. Tenés asistente social.
417
00:24:46,480 --> 00:24:47,560
¿Otra vez?
418
00:24:47,920 --> 00:24:48,920
Vamos.
419
00:24:49,520 --> 00:24:51,600
Se ve que la minita no puede estar sin mí.
420
00:24:55,480 --> 00:24:57,240
Me voy a dormir, me está mirando.
421
00:24:57,320 --> 00:24:59,320
Me levanto y me sigue mirando,
422
00:24:59,400 --> 00:25:01,760
encima esta todo el día
con eso de San la Muerte,
423
00:25:01,840 --> 00:25:04,400
con las velas, las flores.
Me tiene las bolas llenas.
424
00:25:04,480 --> 00:25:06,240
Soy libre de hacer lo que quiero,
425
00:25:06,320 --> 00:25:07,720
puedo decir lo mismo de él.
426
00:25:07,800 --> 00:25:10,920
Me levanto, él me está mirando.
Voy al baño, y me está mirando.
427
00:25:11,200 --> 00:25:12,200
¿De qué hablás?
428
00:25:12,280 --> 00:25:15,200
Cámbielo de pabellón a este le gusta
que le metan la caquita.
429
00:25:15,280 --> 00:25:17,760
¿Qué culpa tengo que este
tenga vértigo en el orto?
430
00:25:17,840 --> 00:25:20,240
Bueno, basta de pelearse. Córtenla.
431
00:25:20,360 --> 00:25:23,280
Pónganse de acuerdo,
sino uno se va del pabellón,
432
00:25:23,360 --> 00:25:24,760
¿alguno quiere ir al patio?
433
00:25:24,840 --> 00:25:27,400
Sí, mandalo al patio.
-Andá vos con los de la sub 21,
434
00:25:27,480 --> 00:25:28,720
la concha de tu madre.
435
00:25:28,800 --> 00:25:31,200
Basta de pelearse.
La cortan en serio.
436
00:25:31,400 --> 00:25:33,080
Pasá, Pastor. Esperame un segundo.
437
00:25:33,720 --> 00:25:36,760
Tienen que aprender a ser más tolerantes
sino uno se va a ir.
438
00:25:36,840 --> 00:25:40,400
Entiendo tu devoción por San la Muerte,
pero tenés que ser más respetuoso.
439
00:25:40,480 --> 00:25:42,560
No quiero que se vuelvan a pelear, ¿sí?
440
00:25:43,120 --> 00:25:44,120
Llevátelos.
441
00:25:46,560 --> 00:25:47,560
¡Basta!
442
00:25:53,960 --> 00:25:54,960
Vení Pastor.
443
00:25:55,040 --> 00:25:56,680
Vení que te quiero mostrar algo.
444
00:26:00,320 --> 00:26:01,560
¿Este es Lucas?
445
00:26:09,280 --> 00:26:10,480
Sí.
446
00:26:14,960 --> 00:26:17,960
¿Tenés idea de quién puede ser
la persona que está ahí con él?
447
00:26:19,040 --> 00:26:20,360
No, no.
448
00:26:25,000 --> 00:26:26,520
¿Pudiste averiguar algo más?
449
00:26:27,680 --> 00:26:28,720
No.
450
00:26:29,960 --> 00:26:33,120
No, solo tienen esta foto
desde la estación de la Arzabal.
451
00:26:33,240 --> 00:26:34,840
Cerca de la casa de tu abogado.
452
00:26:35,040 --> 00:26:36,400
¿Cómo conseguiste esto?
453
00:26:37,120 --> 00:26:38,360
A través de un policía
454
00:26:38,440 --> 00:26:40,160
de la división de homicidios.
455
00:26:43,160 --> 00:26:44,320
¿Sabés el nombre?
456
00:26:44,760 --> 00:26:45,760
No.
457
00:26:47,240 --> 00:26:48,240
¿Por qué?
458
00:26:49,720 --> 00:26:50,760
No, no.
459
00:26:52,680 --> 00:26:55,480
La verdad que están bastante
desorientados con todo esto.
460
00:26:55,680 --> 00:26:57,160
No tienen mucha información,
461
00:26:57,600 --> 00:27:00,800
pero tenés que estar tranquilo,
ya vamos a conseguir algo más.
462
00:27:02,440 --> 00:27:03,800
Gracias.
463
00:27:04,920 --> 00:27:06,280
De verdad, muchas gracias.
464
00:27:19,440 --> 00:27:21,000
¿Qué onda? ¿Qué es todo esto?
465
00:27:21,400 --> 00:27:23,800
Esto es un lugar de San Onofre
que nunca viniste.
466
00:27:26,320 --> 00:27:29,280
¿Qué es esa cara? Parece que estuvieses
entrando a un matadero.
467
00:27:30,040 --> 00:27:31,040
Rati.
468
00:27:34,440 --> 00:27:35,440
Entrá.
469
00:27:38,640 --> 00:27:40,480
Nunca un botón, Nolverto, ¿eh?
470
00:27:40,680 --> 00:27:42,400
Bolsillo, cierre, lo que quieras.
471
00:27:43,440 --> 00:27:45,000
Dale, loco. No seas cagón.
472
00:27:45,320 --> 00:27:47,160
Esta va a ser una gran noche.
473
00:27:47,640 --> 00:27:49,080
Nos vamos a divertir.
474
00:27:49,800 --> 00:27:51,720
¿Qué es esto? ¿Qué hacemos acá?
475
00:27:57,800 --> 00:27:59,040
Dale entrá.
476
00:28:00,520 --> 00:28:02,000
Teneme confianza.
477
00:28:06,320 --> 00:28:08,360
Te digo que nos vamos a divertir.
478
00:28:12,000 --> 00:28:14,600
Somos amigos y nunca
hicimos nada como amigos.
479
00:28:15,640 --> 00:28:16,920
¿Vos y yo solos?
480
00:28:17,600 --> 00:28:18,760
Al fin solos.
481
00:28:20,240 --> 00:28:21,320
Vos y yo.
482
00:28:24,760 --> 00:28:26,040
A hacer lo que pinte.
483
00:28:30,680 --> 00:28:32,760
No puedo, boludo, me haces reír.
484
00:28:33,360 --> 00:28:34,840
Mirá, tengo todo, ¿viste?
485
00:28:34,920 --> 00:28:36,240
Boludo me asusté.
486
00:28:36,600 --> 00:28:39,120
Como la Willy Wonka.
Tomate un cervecita, tomá.
487
00:28:40,240 --> 00:28:42,480
Dale del pico servite nomás, cómo quieras.
488
00:28:43,880 --> 00:28:45,280
Comé vos tranquilo.
489
00:28:46,680 --> 00:28:48,440
Yo estoy en campaña hambre cero,
490
00:28:48,560 --> 00:28:50,280
paso directo al postre.
491
00:28:52,720 --> 00:28:54,080
¿Un tirito me aceptás?
492
00:28:54,720 --> 00:28:55,720
No, no.
493
00:28:58,080 --> 00:28:59,080
¿Quién será?
494
00:28:59,160 --> 00:29:00,200
¿Eh?
495
00:29:00,280 --> 00:29:01,560
Andá abrí vos.
496
00:29:02,200 --> 00:29:03,200
Andá.
497
00:29:18,560 --> 00:29:19,760
Hola, lindo.
498
00:29:19,840 --> 00:29:21,640
Bienvenidas, muñecas.
499
00:29:21,720 --> 00:29:24,320
Hola, Pame. Estás hecha una bomba.
-¿Qué hacés, bombón?
500
00:29:24,920 --> 00:29:27,680
Él es como mi hermano, así que por favor,
501
00:29:27,760 --> 00:29:30,160
me lo tratan con el mayor cariño posible.
502
00:29:30,440 --> 00:29:31,480
¿Sí?
503
00:29:33,840 --> 00:29:35,240
¿Así que
504
00:29:35,440 --> 00:29:37,320
Pastor es tu mejor amigo acá adentro?
505
00:29:37,520 --> 00:29:38,520
Sí.
506
00:29:39,400 --> 00:29:41,640
Y díganme, ¿qué les parece?
507
00:29:42,600 --> 00:29:46,000
¿Qué me parece? Te la guardaste.
508
00:29:46,080 --> 00:29:48,280
No nos dijiste que era
tan buen mozo tu amigo.
509
00:29:48,360 --> 00:29:50,480
Eh, ¿cómo buen mozo?
y eso que quiere decir,
510
00:29:50,560 --> 00:29:52,400
¿qué te lo querés curtir vos?
511
00:29:52,680 --> 00:29:54,880
Ah, acá podemos ir arriba de la mesa.
512
00:29:55,240 --> 00:29:56,240
Ojo, eh.
513
00:29:56,400 --> 00:29:58,640
¿Ojo qué, ojo qué? ¿Qué están banderita?
514
00:29:58,800 --> 00:30:00,560
¿Quieren curtírselo las dos juntas?
515
00:30:00,640 --> 00:30:03,720
Bueno, pará, pará.
Primero hay que hablar un poquito, ¿no?
516
00:30:03,840 --> 00:30:05,800
Conocernos un poquito.
517
00:30:05,880 --> 00:30:07,000
Digo.
518
00:30:07,280 --> 00:30:08,560
¿De dónde son ustedes?
519
00:30:08,640 --> 00:30:11,480
De Burzaco, acá cerquita.
520
00:30:11,640 --> 00:30:14,360
Donde vive la familia de Leoncito,
¿conocés?
521
00:30:15,160 --> 00:30:16,520
Burzaco, sí.
522
00:30:16,600 --> 00:30:18,280
Es lindo por ahí.
523
00:30:20,960 --> 00:30:22,560
¿Les costó mucho llegar?
524
00:30:22,840 --> 00:30:24,640
No, no.
525
00:30:25,080 --> 00:30:26,880
Lo que cuesta es salir.
526
00:30:29,640 --> 00:30:30,920
Ay, ¿querés?
527
00:30:32,400 --> 00:30:33,840
No, no gracias.
528
00:30:35,200 --> 00:30:36,720
¿Qué onda tu amigo?
529
00:30:37,040 --> 00:30:38,680
Le gusta rezar, imagínate.
530
00:30:38,760 --> 00:30:40,120
¿En serio?
531
00:30:40,760 --> 00:30:42,320
Yo también rezo.
-¿Ah, sí?
532
00:30:42,400 --> 00:30:43,560
Todo el día.
533
00:30:44,120 --> 00:30:45,640
Tengo mucha fe, vení.
534
00:30:46,480 --> 00:30:48,440
Vamos a bailar un poquito.
535
00:30:49,880 --> 00:30:51,160
Hola, Pastor.
536
00:32:01,440 --> 00:32:03,280
¿Te puedo hacer una pregunta?
537
00:32:04,440 --> 00:32:06,040
¿Qué pasa?
538
00:32:06,760 --> 00:32:08,520
¿Por qué sos tan cerrado?
539
00:32:10,400 --> 00:32:11,720
¿Qué carajo te pasa?
540
00:32:14,360 --> 00:32:16,400
¿Cerrado de qué? No me pasa nada.
541
00:32:17,080 --> 00:32:19,120
Hoy a la mañana desapareciste,
542
00:32:19,680 --> 00:32:21,920
me dijiste que estabas
con la asistente social
543
00:32:22,000 --> 00:32:23,200
pero yo no te creo.
544
00:32:24,400 --> 00:32:25,920
¿Dónde mierda estabas?
545
00:32:26,080 --> 00:32:28,040
Estaba con la asistente, boludo.
546
00:32:28,560 --> 00:32:29,840
No mientas.
547
00:32:31,720 --> 00:32:33,080
¿Qué pasa?
548
00:32:33,720 --> 00:32:35,520
¿Tenés otro acá adentro?
549
00:32:38,760 --> 00:32:39,760
¿Cómo otro?
550
00:32:39,840 --> 00:32:40,840
Otro.
551
00:32:41,440 --> 00:32:44,200
Otro gil que está con lo mismo.
552
00:32:46,320 --> 00:32:48,960
Mirá que te dije que me pongo celoso yo.
553
00:32:55,440 --> 00:32:57,360
¿Qué te pasa, estas mareado?
554
00:32:58,040 --> 00:32:59,240
Tranquilo.
555
00:32:59,720 --> 00:33:01,960
Te puse una pasta en la botella.
556
00:33:02,680 --> 00:33:04,920
Así que feliz viaje amigo.
557
00:34:22,040 --> 00:34:23,520
¿Quién sos?
558
00:34:24,360 --> 00:34:25,840
Puta fea.
559
00:34:34,800 --> 00:34:35,840
Qué raro.
560
00:34:36,000 --> 00:34:37,040
¿Qué pasa?
561
00:34:37,680 --> 00:34:39,640
Me están llegando mensajes tuyos
562
00:34:40,600 --> 00:34:43,120
del celular que me diste
para comunicarme con vos.
563
00:34:43,240 --> 00:34:44,760
Si yo cambié mi celular.
564
00:34:45,040 --> 00:34:46,920
Te extraño hermosura.
565
00:34:47,160 --> 00:34:50,040
No puedo vivir sin tus tetas.
566
00:34:51,240 --> 00:34:53,080
¿Pero quién carajos es? No entiendo.
567
00:34:54,000 --> 00:34:57,040
¿Vos tenés idea dónde están
mis cosas de la requisa?
568
00:34:58,400 --> 00:35:00,560
Antín, Antín
569
00:35:00,640 --> 00:35:02,640
él tenía la caja con tus cosas.
570
00:35:02,840 --> 00:35:04,720
Yo no vi lo que había adentro.
571
00:35:04,800 --> 00:35:06,600
No sabía que estaba el teléfono ahí.
572
00:35:06,680 --> 00:35:08,240
No te puedo creer.
573
00:35:08,320 --> 00:35:09,520
Pero sos boluda vos.
574
00:35:09,720 --> 00:35:12,040
¿Pero qué querés que haga mi amor
yo que sabía?
575
00:35:12,120 --> 00:35:15,040
No te hagas problema que yo mañana
te consigo otro número.
576
00:35:15,240 --> 00:35:16,960
¿En serio?
-Te lo cambio, sí.
577
00:35:17,720 --> 00:35:18,880
Oíme flaca.
578
00:35:18,960 --> 00:35:20,000
¿Qué?
579
00:35:20,080 --> 00:35:22,720
¿No te jode si no como pescado?
No tengo ganas.
580
00:35:22,800 --> 00:35:25,440
No, está bien, no importa.
581
00:35:26,640 --> 00:35:28,920
Yo quiero comer almeja hoy.
582
00:35:29,240 --> 00:35:31,400
Sos un básico.
583
00:35:39,520 --> 00:35:41,840
¿Qué mierda me pusiste
la concha de tu madre?
584
00:35:42,720 --> 00:35:45,640
¿Por qué me preguntás? ¿Te gustó?
585
00:35:49,600 --> 00:35:50,800
Me voy a la mierda.
586
00:35:51,040 --> 00:35:53,720
No, vení, tomate un tirito que se te pasa.
587
00:35:55,440 --> 00:35:57,320
Vení, boludo, vení tranquilo.
588
00:35:58,440 --> 00:36:00,120
¿Qué te pasa? Vení.
589
00:36:00,400 --> 00:36:02,360
Vení. ¿Te pones persecuta vos ahora?
590
00:36:02,440 --> 00:36:04,640
Andá para ahí.
591
00:36:04,760 --> 00:36:06,000
Mirá cómo estamos.
592
00:36:06,280 --> 00:36:07,560
Boludo, prestá atención.
593
00:36:07,640 --> 00:36:09,640
Mirá el festín que se te armó acá.
594
00:36:09,920 --> 00:36:11,480
Mañana vas a estar solo, loco.
595
00:36:11,560 --> 00:36:13,720
Pasado vas a estar solo,
el resto de los años
596
00:36:13,800 --> 00:36:15,200
que te quedan en prisión.
597
00:36:15,280 --> 00:36:17,360
Y cuando salgas también vas a estar solo.
598
00:36:17,440 --> 00:36:20,240
¿Sabés que te vas a morir solo?
599
00:36:20,840 --> 00:36:22,200
Entonces yo digo...
600
00:36:23,280 --> 00:36:25,320
¿Por qué no disfrutás este paraíso?
601
00:37:06,160 --> 00:37:08,440
¿Cómo hiciste para conseguir todo esto?
602
00:37:09,720 --> 00:37:11,920
Con plata todo es posible, mami.
603
00:37:12,800 --> 00:37:14,040
Como en todos lados.
604
00:37:15,440 --> 00:37:17,520
Siempre hay alguien que te debe un favor.
605
00:37:19,200 --> 00:37:21,840
Esta boluda tenía miedo
de que la pasáramos mal.
606
00:37:22,120 --> 00:37:23,520
Decilo, tenías miedo.
607
00:37:23,600 --> 00:37:25,440
Bueno, che pará nunca había venido
608
00:37:25,520 --> 00:37:27,000
a un lugar así. ¿Qué querés?
609
00:37:28,160 --> 00:37:30,320
Nos hicieron una requisa
y nos sacaron todo
610
00:37:30,480 --> 00:37:33,240
la tele, la play, los juegos, todo.
611
00:37:34,360 --> 00:37:35,720
Pero la gorda Gladis
612
00:37:35,800 --> 00:37:38,440
se rescató al toque,
nos consiguió todo nuevo.
613
00:37:39,000 --> 00:37:40,240
Una genia la Gladis.
614
00:37:40,800 --> 00:37:42,760
Sabías que esta es amiga de la Gladis.
615
00:37:42,840 --> 00:37:44,040
Mi cuñada, Pastor.
616
00:37:44,440 --> 00:37:45,840
Genia la Gladis.
617
00:37:46,720 --> 00:37:48,480
¿Y cuánto hace que estás en cana?
618
00:37:48,680 --> 00:37:51,000
A vos te estoy hablando, Pastor.
619
00:37:52,280 --> 00:37:53,280
Años.
620
00:37:54,040 --> 00:37:57,040
Pobrecito, mi Pastor.
621
00:37:57,680 --> 00:37:59,000
¿Sabés qué?
622
00:38:00,360 --> 00:38:03,880
No me llamo Pastor, me llamo Miguel.
623
00:38:04,440 --> 00:38:07,080
Ya fue la mierda esa de ser Pastor.
624
00:38:07,440 --> 00:38:10,480
¿Qué anda pasando, mi Pastorcito?
625
00:38:11,200 --> 00:38:14,520
¿Escuchaste lo que te dije? Soy Miguel.
626
00:38:14,840 --> 00:38:17,000
Bueno, bueno, Michael.
627
00:38:17,520 --> 00:38:21,360
Yo no soy Pamela, soy Máxima.
628
00:38:22,440 --> 00:38:24,840
Me encanta ese nombre.
629
00:38:25,640 --> 00:38:27,080
Este cada vez que delira
630
00:38:27,160 --> 00:38:28,840
jode con que es Miguel.
631
00:38:30,000 --> 00:38:32,080
El otro día también, lo cagaron a cuetazos
632
00:38:32,280 --> 00:38:34,720
y rompía las bolas con que era Miguel.
633
00:38:35,680 --> 00:38:37,880
Pastor, Miguel o como carajos te llames,
634
00:38:37,960 --> 00:38:39,840
vení, sacudime el tubo.
635
00:39:34,200 --> 00:39:35,360
Arriba, soretes.
636
00:39:35,920 --> 00:39:38,600
Vamos, vamos, arriba hijos de puta.
637
00:39:40,120 --> 00:39:41,400
Arriba.
638
00:39:42,280 --> 00:39:43,640
El que no sale lo saco yo
639
00:39:43,760 --> 00:39:45,720
arrastrándolo del escroto, vamos.
640
00:39:54,640 --> 00:39:55,760
¿Escuchaste, Peña?
641
00:39:55,960 --> 00:39:57,960
Dije arriba, vamos carajo.
642
00:40:03,400 --> 00:40:06,040
No te privaste de nada anoche, ¿eh?
643
00:40:07,000 --> 00:40:08,840
Vamos, dale, vamos, vamos.
644
00:40:14,520 --> 00:40:16,680
Bien, carajo.
-¡Pareces un nene!
645
00:40:16,880 --> 00:40:18,200
¡Bien, mira lo que es!
646
00:40:18,400 --> 00:40:19,680
Ves que cuando quieren
647
00:40:19,760 --> 00:40:21,600
se ponen las pilas con el laburo
648
00:40:21,680 --> 00:40:24,560
y dejan de lado
la burocracia penitenciaria.
649
00:40:24,640 --> 00:40:26,360
“No se puede, no se puede”.
650
00:40:26,440 --> 00:40:28,560
Y hacen las cosas. Se ponen media pila.
651
00:40:28,680 --> 00:40:30,480
Mirá, si es por mantenimiento,
652
00:40:30,560 --> 00:40:32,040
todavía estás esperando.
653
00:40:32,400 --> 00:40:33,480
Agradecele a Borges.
654
00:40:33,560 --> 00:40:34,560
¿Eh?
655
00:40:34,640 --> 00:40:35,640
¡Sí, fue él!
656
00:40:35,720 --> 00:40:37,640
Él pidió que arreglaran el tablero
657
00:40:37,720 --> 00:40:40,080
y te hicieran todo el cableado nuevo.
658
00:40:41,200 --> 00:40:44,720
¡Ah, está entrando en razones el sorete!
659
00:40:44,800 --> 00:40:45,840
Bien, bien.
660
00:40:46,120 --> 00:40:48,960
Sí, fue un gesto como para
hacer las paces con vos, ¿no?
661
00:40:49,040 --> 00:40:50,840
En gesto de buena voluntad nuestra.
662
00:40:50,920 --> 00:40:51,960
¿Sí?
663
00:40:52,040 --> 00:40:55,000
Le vamos a mandar esta caja
que son las cosas que le requisamos.
664
00:40:55,080 --> 00:40:56,960
Está bien. Creo que le va a encantar.
665
00:40:57,040 --> 00:40:58,800
Igual se compró todo nuevo.
666
00:40:59,360 --> 00:41:00,960
¿Cómo que se compró todo nuevo?
667
00:41:01,040 --> 00:41:03,560
¿Y no lo viste? Ya lo instaló. Fijate.
668
00:41:04,000 --> 00:41:05,480
Pero la puta que lo parió
669
00:41:05,560 --> 00:41:06,920
no lo puedo creer.
670
00:41:07,440 --> 00:41:09,080
¿Quién carajo lo autorizó?
671
00:41:09,200 --> 00:41:11,480
¿Está entongado con los guardias entonces?
672
00:41:12,400 --> 00:41:14,280
Armame ya una reunión de personal.
673
00:41:14,480 --> 00:41:15,880
-Bueno.
-Pará, pará, pará.
674
00:41:15,960 --> 00:41:17,160
Te quiero decir algo.
675
00:41:17,240 --> 00:41:19,440
¿Sabés que este hijo de puta de Borges
676
00:41:19,520 --> 00:41:21,640
se está cogiendo una mina de las nuestras?
677
00:41:21,920 --> 00:41:22,920
¿Qué?
678
00:41:23,000 --> 00:41:24,160
Lo cacé en el celular.
679
00:41:24,240 --> 00:41:26,480
Le cacé los mensajes
y las fotos que se mandan.
680
00:41:26,560 --> 00:41:27,960
Se mandan fotos en bolas,
681
00:41:28,040 --> 00:41:30,120
de las tetas, de la pija.
-¿Pero, quién es?
682
00:41:30,200 --> 00:41:32,120
No sé, no se mandan
fotos de la cara.
683
00:41:32,440 --> 00:41:34,080
Qué se yo, será fulera la mina,
684
00:41:34,160 --> 00:41:35,880
no quiere salir en la foto.
685
00:41:35,960 --> 00:41:38,360
La autoestima que debe tener
la hija de puta
686
00:41:38,440 --> 00:41:40,720
de cogerse a semejante bagarto.
687
00:41:41,560 --> 00:41:43,360
Qué mal gusto hija de puta.
688
00:41:44,000 --> 00:41:45,440
¿Te armo la reunión?
689
00:41:46,440 --> 00:41:47,440
-¡Sí!
-Okay.
690
00:41:51,680 --> 00:41:53,560
Bueno, ¿qué le digo al Brian entonces?
691
00:41:53,640 --> 00:41:55,040
Que espere a que yo salga.
692
00:41:55,120 --> 00:41:56,960
Sí, pero quiere laburar ahora, Mario.
693
00:41:57,040 --> 00:41:59,400
Pero no puede salir a chorear
con cualquier gil.
694
00:41:59,480 --> 00:42:02,600
Te aviso que se está juntando
con el Torta Rodríguez, te lo aviso.
695
00:42:02,680 --> 00:42:04,160
¿Con ese hijo de puta?
696
00:42:04,920 --> 00:42:06,720
No, no. Decile que si se corta solo,
697
00:42:06,800 --> 00:42:09,120
voy a salir a buscarlo
para cortarle las gambas.
698
00:42:09,200 --> 00:42:11,760
Pero si ya se lo dije como cosa mía,
699
00:42:11,880 --> 00:42:14,600
se lo dije, pero viste cómo es.
Es duro, duro.
700
00:42:14,920 --> 00:42:16,240
No me va a dar bolilla.
701
00:42:16,320 --> 00:42:18,200
Más le vale.
Traélo la semana que viene
702
00:42:18,280 --> 00:42:19,880
que quiero hablar con él.
-Dale.
703
00:42:21,600 --> 00:42:23,400
Che, pobre Diosito.
704
00:42:23,520 --> 00:42:26,320
¿Dónde se vio que un psicólogo
te largue así, a ver?
705
00:42:26,480 --> 00:42:28,000
Ya lo derivó con otro.
706
00:42:28,400 --> 00:42:30,760
No es lo mismo, Mario.
Vos no entendés nada.
707
00:42:30,960 --> 00:42:33,320
¿Pero vos qué sabes
que si es o no es lo mismo?
708
00:42:33,400 --> 00:42:34,960
¿Desde cuándo hacés terapia?
709
00:42:35,040 --> 00:42:36,760
¿Sos psicóloga ahora? ¿Qué te pasa?
710
00:42:36,840 --> 00:42:39,560
No y tampoco necesitaría terapia.
711
00:42:40,080 --> 00:42:41,440
Pero no es así, ¿viste?
712
00:42:41,520 --> 00:42:44,000
Diosito es distinto,
tiene otra sensibilidad,
713
00:42:44,240 --> 00:42:45,680
no sé, es un pan de Dios.
714
00:42:45,760 --> 00:42:48,360
Yo no entiendo cómo vos dejás
que las cosas pasen.
715
00:42:48,480 --> 00:42:51,960
Ya está, Gladis. Es grande Diosito.
716
00:42:52,200 --> 00:42:53,760
Igual. No está bien.
717
00:42:53,840 --> 00:42:56,480
Hay que sacarle el título,
o andá a cagarlo a bifes.
718
00:42:56,840 --> 00:42:58,560
No me parece.
719
00:42:59,160 --> 00:43:01,400
Cómo me hinchás las pelotas, gorda.
720
00:43:01,480 --> 00:43:02,920
Viniste a desinflamarmelas
721
00:43:03,040 --> 00:43:04,840
y me las estás poniendo así.
722
00:43:05,240 --> 00:43:07,400
No pido más este lugar para estar juntos,
723
00:43:07,480 --> 00:43:09,440
no me rompas más las bolas.
724
00:43:10,080 --> 00:43:11,080
¡Gorda!
725
00:43:11,160 --> 00:43:12,480
Bueno, ahí voy.
726
00:43:13,080 --> 00:43:14,320
¿Querés de costadito?
727
00:43:15,240 --> 00:43:16,720
Dale, sacá el celular.
728
00:43:16,840 --> 00:43:19,040
Vení para acá, vení para acá.
729
00:43:20,400 --> 00:43:21,960
Vení mamita, vení.
730
00:43:22,200 --> 00:43:23,680
¿Te gusta así a vos, eh?
731
00:43:23,880 --> 00:43:25,920
La cucharita, papi.
732
00:43:26,040 --> 00:43:29,520
Sí, gordita sí. Sí, gordita sí.
733
00:43:34,920 --> 00:43:36,520
Pero tiralo bien, loco. Dale.
734
00:43:36,800 --> 00:43:38,000
Boludo atajalo.
735
00:43:38,960 --> 00:43:40,240
Dale, pará.
736
00:43:40,640 --> 00:43:41,680
Pastor.
737
00:43:43,720 --> 00:43:46,680
¿Qué pasa amigo? Está re fisura.
No tiene fuerza para nada.
738
00:43:46,760 --> 00:43:47,760
A ver, a ver.
739
00:43:47,840 --> 00:43:49,480
Larguen que seguimos nosotros.
740
00:43:50,600 --> 00:43:51,640
Volate, guacho.
741
00:43:53,920 --> 00:43:55,760
Anoche ni pintó por el patio.
742
00:43:57,640 --> 00:43:58,800
¿Cómo estamos?
743
00:43:59,920 --> 00:44:01,160
Como el orto.
744
00:44:01,280 --> 00:44:03,040
¿Qué mierda me metiste anoche?
745
00:44:04,280 --> 00:44:05,800
Ahora estás como el orto,
746
00:44:06,520 --> 00:44:08,400
pero no me digas que no valió la pena.
747
00:44:11,320 --> 00:44:13,520
Loco. ¿Qué hacen? Es de todos esto.
748
00:44:13,640 --> 00:44:15,120
Pará, boludo, ¿qué onda?
749
00:44:16,640 --> 00:44:18,400
Acompañame al sum, Peña.
750
00:44:18,880 --> 00:44:19,920
¿Ahora?
751
00:44:20,000 --> 00:44:21,920
Sí, ahora, vamos, dale, movete.
752
00:44:22,880 --> 00:44:24,240
Capesse, loco eh.
753
00:44:28,480 --> 00:44:29,840
¿Qué onda Capesse, loco?
754
00:44:32,480 --> 00:44:34,200
Claro, a nosotros nos dan mierda.
755
00:44:35,480 --> 00:44:36,600
Qué cara que tenés.
756
00:44:37,080 --> 00:44:38,240
Sí, dormí mal.
757
00:44:39,440 --> 00:44:40,840
Sí, se nota.
758
00:44:41,480 --> 00:44:43,120
Por esto lo decís, no,
759
00:44:44,000 --> 00:44:45,320
no es lo que vos pensás.
760
00:44:45,400 --> 00:44:47,120
Igual no tenés que explicarme nada.
761
00:44:47,200 --> 00:44:48,960
Sí, no, ¿por qué?, claro, no.
762
00:44:53,800 --> 00:44:56,440
¿Te contactaste de nuevo con
el poli de homicidios?
763
00:44:59,960 --> 00:45:00,960
¿Y?
764
00:45:04,320 --> 00:45:06,720
¿Sabés que me tenés desconcertada, Pastor?
765
00:45:07,200 --> 00:45:08,240
¿Por qué?
766
00:45:09,200 --> 00:45:12,440
Porque siempre que empiezo
a entenderte, aparece algo nuevo.
767
00:45:12,520 --> 00:45:13,680
¿Qué pasa?
768
00:45:14,840 --> 00:45:17,000
Identificaron al papá del nene
y no sos vos.
769
00:45:18,280 --> 00:45:21,200
Estabas desesperado porque
había desaparecido tu hijo y hoy
770
00:45:21,280 --> 00:45:23,360
aparecés luego de estar de fiesta.
-No, no.
771
00:45:23,440 --> 00:45:26,400
No te juzgo, pero no te entiendo.
-No. No es lo que vos pensás.
772
00:45:26,480 --> 00:45:29,040
Me arrastraron a una situación
que no me podía negar.
773
00:45:29,160 --> 00:45:31,880
Vos pensás que esto es de un tipo,
que tengo un tipo acá.
774
00:45:31,960 --> 00:45:34,920
No me tenés que explicar nada.
-Te tengo que explicar porque...
775
00:45:35,000 --> 00:45:37,080
-¿Sí?
-¿Podría hablar con usted un momento?
776
00:45:37,160 --> 00:45:38,240
Sí, claro.
777
00:45:38,400 --> 00:45:40,000
Esperame un segundito acá.
778
00:45:44,040 --> 00:45:45,240
-¿Qué tal?
-Bien.
779
00:45:45,440 --> 00:45:46,520
¿Supiste algo más?
780
00:45:47,480 --> 00:45:50,080
No, mañana me tengo que hacer
una primera ecografía.
781
00:45:51,120 --> 00:45:52,520
No estuve sintiendome bien,
782
00:45:52,600 --> 00:45:54,240
pero supongo que es normal.
783
00:45:55,480 --> 00:45:56,840
Sí, supongo que sí.
784
00:45:57,280 --> 00:45:59,840
¿De acá, supiste algo más de acá?
785
00:46:02,160 --> 00:46:05,160
Ah, pensé que me preguntabas por mí.
786
00:46:05,240 --> 00:46:07,120
No, sí, también. Te pregunto por todo.
787
00:46:07,200 --> 00:46:09,200
-Sí, claro.
-Por vos también te pregunto.
788
00:46:09,280 --> 00:46:11,560
Por supuesto,
pero quería saber si notaste
789
00:46:11,640 --> 00:46:13,680
algún cambio en Antín, si lo viste raro.
790
00:46:13,760 --> 00:46:15,200
Si te preguntó algo.
-No.
791
00:46:15,640 --> 00:46:17,600
Solo quería saber qué habíamos hablado.
792
00:46:19,680 --> 00:46:21,240
¿Esta noche qué hacés?
793
00:46:22,440 --> 00:46:23,440
¿Por?
794
00:46:24,560 --> 00:46:25,960
No sé, digo. Así nos vemos.
795
00:46:26,040 --> 00:46:27,240
Paso por tu casa.
796
00:46:28,560 --> 00:46:29,840
No, la verdad que no.
797
00:46:33,400 --> 00:46:35,280
¿Por qué no aflojás un poco?
798
00:46:36,160 --> 00:46:37,920
Vamos a tener un hijo juntos.
799
00:46:38,840 --> 00:46:41,280
Te estoy diciendo que
me puedo quedar hasta tarde,
800
00:46:41,360 --> 00:46:44,000
espero a que te duermas,
te acompaño, después me voy.
801
00:46:45,280 --> 00:46:47,080
Te agradezco, Gastón, pero no. Andá.
802
00:46:47,160 --> 00:46:49,360
Dale, de verdad.
Tengo que volver a trabajar.
803
00:46:51,440 --> 00:46:54,880
Bueno, volvé a trabajar, chau.
804
00:46:54,960 --> 00:46:55,960
Chau.
805
00:47:01,840 --> 00:47:04,160
Te mando un mensajito
por si cambiás de opinión.
806
00:47:15,160 --> 00:47:16,320
¿Ese es tu novio?
807
00:47:17,840 --> 00:47:19,480
¿Mi novio, qué decís?
808
00:47:21,840 --> 00:47:24,440
Vi cómo te miraba, cómo lo miraste,
cómo te saludó.
809
00:47:24,520 --> 00:47:26,000
Si es tu novio, todo bien.
810
00:47:26,080 --> 00:47:27,800
Sos un poquito desubicado, ¿eh?
811
00:47:28,240 --> 00:47:29,240
¿Hola?
812
00:47:29,440 --> 00:47:31,880
Hola, Ema, soy Ariel,
¿Cómo te va? ¿Estás ocupada?
813
00:47:32,280 --> 00:47:34,120
Ah, ¿Cómo estás? Estoy trabajando,
814
00:47:34,200 --> 00:47:36,160
pero decime, ¿pudiste averiguar algo?
815
00:47:36,480 --> 00:47:39,040
Acabo de mandarte por mail
la foto de Miguel Palacios.
816
00:47:39,120 --> 00:47:40,240
Era para avisarte.
817
00:47:40,600 --> 00:47:43,800
Ah, buenísimo, ahora lo chequeo entonces.
818
00:47:44,120 --> 00:47:46,520
Mostrásela a tu empleada
y si lo conoce me avisás.
819
00:47:46,600 --> 00:47:48,520
Capaz que ella tiene data que te sirva.
820
00:47:49,720 --> 00:47:51,440
Perdoname un segundito que…
58644
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof