Original subtitles

All right.

Oh, my God.

Tag, da seid ihr ja. Der Toter ist Oskar Schaub. 43 Jahre alt, Boxpromoter von Beruf. Offensichtlich wurde hier ein Live-Escape-Game gespielt. Oder sollte gerade anfangen.

Live-Escape-Game? Ja. Was ist denn das?

Na ja, das ist so eine Art Abenteuerspiel. Ein Rätsel.

Also man muss in einer vorgegebenen Zeit herausfinden, wie man aus einem Raum herauskommt oder eben aus mehreren Räumen. Genau.

Und ihr kennt das alle, oder was? Ja, na klar. Schon ein paar Mal gespielt.

Ja, ich auch. Einige.

Ich auch. Richtig viele.

Stromausfall. Keine Ahnung warum. Opfer.

Ja, dann geh ich mal hoch.

Ja, ja, Vorsicht. Blutschworn.

Gibt's hier noch eine andere Treppe?

Nee.

Na ja, dann...

Ja.

Ja, Verdächtige. Hier lang.

Das sind die anderen Mitspieler.

Die da.

Seine Frau, Marie Schaub.

Der, der immer so...

Also, mit den schicken Klamotten.

Ja.

Jimmy Yilmaz.

Der mit den kurzen Hosen?

Ziemlich arrogant.

Thomas Friede.

Und Francesca Brombia.

Aus der Nähe von Rom.

Und wer ist das da?

Der Mann in Weiß?

Äh, Game Master.

Jan Kuhne.

Sie wollten die Blutung stoppen.

Alle behaupten nichts mit dem Tod zu tun zu haben.

Okay, wir separieren Sie erstmal jeden Einzelnen in einen Raum.

Und dann befragen wir Sie gleich hier.

Mal sehen, wer die beste Geschichte hat.

Okay.

Ich brauch Strom.

Ich geh mal schauen.

Das ist alles Kulisse.

Teil des Spiels.

Mhm.

Mhm.

Das ist alles Kulisse.

Äh.

im

Oh, my God.

Geht doch! Danke!

Okay, ich denke, der Täter hat ihn schon im Büro mit dem Messer verletzt.

Ja, wurde dann gestört.

Genau. Dann hat sich das Opfer hierhin geschleppt und ist runtergestürzt.

Genau.

Ja.

Bitte oben bleiben. Die Spusen sind immer noch nicht da.

Oh! Äh!

Gib doch nur die Heimtreppe!

Die Sicherung ist viel zu schwach für das gesamte Gebäude.

Deshalb der Stromausfall?

Ist möglich. Hat auf jeden Fall viel zu wenig Ampere.

Wie praktisch.

Ich bin die Frau von Oskar.

Boxtrainerin.

Früher selber aktiv.

Tim Yilmaz.

Influencer.

1.317.432 Follower.

Boop-tschka-wau-au.

Influencer.

Ja.

Ist cool.

Ist cool.

Und wofür?

Lifestyle und so.

Nice.

Arschloch!

Ja.

Entschuldigung, das geht nicht.

Polizei.

Tatverdächtiger.

Das ist mein Tourette.

Ist eine Krankheit.

Problem damit?

Nein.

Nein.

Ihr Beruf?

Sie haben ein...

Refurb now?

Cheap, sustainable, simple?

Wir bereiten Fernseher auf.

Computers, Smartphones, Tablets, you name it.

Ich bin aus Delatio, Rom.

Ich bin Sängerin, Chansons, Musicals.

Ich habe viel gearbeitet in Deutschland.

Entschuldigen Sie, das ist sehr hell.

Das tut mir sehr leid.

Woher kennen Sie Oskar Schaub?

Hat es sehr geleidet, die liebe Oskar.

Das wissen wir nicht.

Also, woher kennen Sie Oskar Schaub?

Ich, ähm...

Wir haben, wir machen diese...

Diese Games, Challenges, wissen Sie.

www.endlessgames4u.com

Ja, wir haben online mit und gegeneinander gespielt.

Und irgendwann dann auch in der echten Welt.

Sorry, ich...

Noch nie eine Leiche gesehen.

Oh Gott.

Sie wahrscheinlich öfter, oder?

Ja.

Können wir weitermachen?

Äh...

Ja, also, irgendwann haben wir mit den Escape Games angefangen.

Sind aber auch mal einfach reintrinken gegangen.

Wir nennen uns die Rebus Gang.

Was für eine Gang?

Gang Bang!

Ja.

Ähm...

Ähm...

Rebus.

Das heißt Bilderrätsel.

Mhm.

Sorry.

Astle ist manchmal außer Kontrolle, wenn ich aufgeregt bin.

Astle?

Er ist mein Tourette.

Und dann wollten Sie sich irgendwann mal live sehen, ja?

Ich war natürlich anfangs kritisch.

Wieso soll ich mich jetzt mit diesen Nasen aus dem Weibau noch treffen?

Es geht schnell nach hinten los.

Zuletzt haben wir uns vor einem Jahr gesehen.

Zuletzt haben wir uns vor einem Jahr gesehen.

Ah, wunderbar.

Da seid ihr.

Ausgut.

Ausgut.

Ciao.

Ich hab hier Access zu einer Underground Weibite Arena.

Da unten ballern sich die Typen ihre...

Jimmy, das Ding bleibt aus.

Ach immer.

Entschuldigung, ich brauch's.

Ich füge deine Mutter.

Ich füge deine Schwester.

Ich füge dein Köln!

Ich füge deine Mutter.

Ich füge deine Schә.

Where is Walter? Have you seen Walter?

No man, he was still here.

Oscar was from the beginning very friendly.

Er hat sich immer um die Orga gekümmert und uns allen ein gutes Gefühl gegeben.

Sind Sie Teil dieser Gruppe?

Nee.

Ich bin doch nicht Teil dieser bescheuerten Rebus-Gang.

Wurde zu meinem Mann, aber dieser gehirnverbrannte Heini in seinem weißen Outfit hat mich da nicht reingelassen.

Von hier aus überwache ich das Spiel.

Wird das auch aufgenommen?

Normalerweise schon, aber der Stromausfall hat alles langgelegt.

Was macht der da?

Nadishodana.

Wechselatmung.

Beruhigt.

Herr Kuhle, erzähl sie doch mal von vorne.

Okay.

Hallo meine Freunde.

Oscar war?

Ja?

Willkommen in der Nervenheilanstalt zum Heiligen Kreuz in Leipzig.

So ist es.

Und schaut mal wer da ist.

Das hier ist die wunderbare Sängerin Francesca aus Bella Italia.

Uno, due, tre, senza una donna.

Come siamo lontani, senza una donna.

Das tut weh.

Auch der Umwelt.

Himmel.

Danke, jetzt kann ich nochmal von vorne.

Oscar.

Komm, wir müssen nochmal.

Und Marie Schaub, die Ehefrau?

Ja, die ist erst später dazugekommen.

Die war nicht eingeplant.

Ihr seid Patienten hier in der Nervenheilanstalt zum Heiligen Kreuz.

Ihr seid aufgewacht und stellt fest, dass ihr eingeschlossen wurdet.

Aus Versehen wurdet ihr vielleicht einfach vergessen?

Oder hat man etwas mit euch vor?

Womöglich ein Experiment?

Nur wenn ihr die Antwort rauskriegt, werdet ihr den Weg nach draußen finden.

Und wenn nicht, naja, dann müsst ihr hier drin verhungern und verdursten.

Gibt es noch einen anderen Eingang?

Nein.

Also die Fenster sind alle verriegelt und den Schlüssel zum Eingang, den hab ich.

Wieso fragen Sie?

Was glauben Sie denn, warum wir fragen?

Sie denken...

Was denken wir denn?

Ich bin auch verdächtig.

Ich bin doch nur der Game Master.

Ich kenn den Toten ja nicht mal.

Und das Spiel beginnt.

Und was haben Sie gemacht, nachdem der Game Master sich kam?

Und was haben Sie gemacht, nachdem der Game Master Sie begrüsst hat?

Wir sind in der Speisesaal, aber da war nichts.

Dann sind wir in die Therapiera.

Ich war höchstens ein, zwei Minuten dort.

Ich hab versucht, den Strom wieder anzumachen, wusste aber nicht, wo der Stromkasten ist.

Ich kenn mich hier nicht aus.

Nein?

Nein.

Nein.

Ich bin zum ersten Mal hier.

Ich bin eingesprungen.

Oskar!

Ey!

Bist du da drin?

Oskar!

Bist du da drin?

Oskar!

Bist du da drin?

Oskar!

Bist du da drin?

Bist du da drin?

Oskar!

Bist du da drin?

Hallo?

Mach mal die Tür auf!

Ja, der Strom ist ausgefallen.

Ich mach die Tür auf.

Oh.

No, no, no, no, no, no.

Ich kenne diese Frau.

Sie ist verrückt und gefährlich.

Aber es sind die Spiele dort.

Mach mal die Tür auf jetzt!

Ey!

Oskar!

Scheiße!

Ja!

Verdammt!

Verdammt!

Na endlich!

Habt ihr was an den Ohren oder wie?

Entschuldigung, wer sind Sie?

Mein Mann ist da drin.

Ich will da jetzt rein.

Ja, das geht aber nicht.

Es gab einen Stromausfall.

Sie müssen warten.

Bist du gescheuert oder was?

Die sind neu!

Also das Licht geht da drin nicht.

Die kommen sowieso gleich alle raus.

Auch ihr Mann.

Ich geh da jetzt rein.

Ja, das geht aber nicht.

Es gab einen Stromausfall.

Sie müssen warten.

Oskar!

Bist du gescheuert oder was?

Die sind neu!

Also das Licht geht da drin nicht.

Die kommen sowieso gleich alle raus.

Auch ihr Mann.

Ich geh da jetzt rein.

Und was willst du dagegen tun, Zwecknase?

Wo ist denn mein Mann jetzt?

Die Spurensicherung kümmert sich um ihn.

Nee, das meine ich nicht.

Meinen Sie, der ist hier?

Und kann uns sehen?

Entschuldigung.

Was hat er denn gemacht, dass sie so dringend zu ihm mussten?

Hat er sie betrogen?

Mit dieser Francesca?

Ja...

Ja.

Mit dieser Francesca?

Ja.

Was hat er denn gemacht, dass Sie so dringend zu ihm mussten?

Hat er sie betrogen?

Mit dieser Francesca?

Through you, what he helped that they were going to you?

Has he been beaten by the city?

With Francesca?

I was so doof. I didn't check that yet.

They have been dressed up and played around the world.

It's so sad.

You don't think anything.

It takes a bit longer, when they went on the wine.

On the wine.

They fucked up.

And I always trusted him.

Then he suddenly became so different.

He was paranoid.

He had his handy versteckt.

He was on the other side.

He was sad.

He was sad.

And he didn't get out of it.

They asked me, what was going on with you?

And then he was standing for me.

And then?

He was waiting.

You didn't go there.

So he got out of it.

Here he was waiting for me.

But I mean, the guy lost the relationship.

For me, he desped up.

disruptions.

He��는.

Back to him.

And Olga had never heard, never.

And have you seen him?

Yeah.

He was really nice.

He was with us.

He had a really cool year.

Then the shit started from vorne.

And I said, what you had at the end of the day.

And he didn't speak with the language.

Then I looked at his emails and looked at him.

Why?

I thought he had this whole thing organized.

What?

No, I can't imagine.

I saw him in the dining room.

And he suddenly screamed.

Like a weird thing.

Hey, hey, hey, hey!

Come on down!

What?

Spitzenlocation, Volk-Profi!

You're my friend.

Tina, Tina, please stay.

What?

Hey, hey, hey, hey!

Hey, hey, hey, hey!

Ganz dünnes Eis!

Oski!

Scheiße!

Was geht denn hier ab?

Ja, ich weiß es auch nicht.

Es tut mir leid.

Aber ich glaube,

wir müssen das Spiel vorerst abbrechen.

Hat der Oskar gesehen?

Wichser!

Ich hab nichts gesehen.

Hat sich bei mir nicht abgemeldet.

Mann!

Oskar!

Mann, zeig dich!

Wenn du jetzt nicht rauskommst,

ich sag nur eins!

Schuhehacken!

Ah!

Ah!

Fuck!

Oh, mein Gott, mein Gott!

Herr Mann!

Herr Mann!

Herr Mann!

Mr Mann!

Herr Mann!

Herr Mann!

Lass mich dafür!

Herr Mann!

Ja.

Herr Mann!

Herr Mann!

Sie nicht?

Herr Mann!

I'm going to wash my hands now.

When did you hear Oskar last?

That's the door.

I have to go to the toilet.

If you think you're going to...

Let's go!

We've been in contact for 5-6 weeks,

because...

Because...

What?

Someone had to hack him.

I don't have any meaning.

But now, maybe it's important.

Why do you think that?

I'm going to go to the mail.

It's like the wrong link,

and then you have the backdoor understand.

Früher I helped with computers.

Also, now.

I installed new security measures.

Have you found out,

who the hacker was?

Um...

Nein.

Sie wurden nicht gehackt.

Many attacks, but they all fail.

I'd like to go to the door.

I'd like to go to the door.

I'd like to go to the door.

Bitteschön.

Thank you.

And you knew that Francesca will be here?

Yeah.

Nach den Mails bin ich in seinem SMS-Verlauf.

Ein Wort genügt.

Ein Lied.

Der Duft macht Puder.

Und ich denk an dich.

Und werd ganz verrückt.

So einen Scheiß haben die sich erzählt.

Und hin und her geschrieben.

Ein Jahr lang.

Und dann haben sie sich verabredet.

Zu dem Game hier.

Auf den Wallen.

Wann haben Sie Oskar Schaub das letzte Mal gesehen?

Wurde ungefähr eine Jahr.

Marie hat uns von ihrer Affäre erzählt.

Na klar.

Was hat sie gesagt?

Sie hat ihre SMS gelesen.

Okay.

Sie hat auch gesehen, dass ich seit fast einem Jahr keinen Kontakt zu Oskar hatte.

Aber gut.

Ich weiß nicht.

Sie hat so oft bei der Box auf die Rübe bekommen.

Auf die Rübe.

Es heißt auf die Rübe.

Auf die Rübe bekommen.

Sie kann nicht denken.

Klar.

Und die Verabredung heute Abend?

Ich bin verheiratet.

Ich habe ein Kind.

Mein Mann hat gefunden heraus für Oskar nicht.

Also ich bin gekommen hierhin, um Oskar zu sagen.

Es wird nie wieder etwas sein.

Nein.

Ich bin nur deswegen gekommen.

Aber schon.

Hat sich in der letzten Zeit jemand bei Ihnen eingehackt?

Yeah, yes I get over two months

and I get an email from my account posted where someone będzie hacked from Berlin

so I changed my password

Ah that's a dumb memory

Please wait here. It will take a little while.

Excuse me.

You look like a gentleman.

Wenn Marie versucht, mich umzubringen, verschützen Sie mich.

Hier sind Sie sicher.

Danke.

Prego.

Was hat der Hack mit dem Mord zu tun?

Die Einladung zum Escape kam per Mail.

Kann schon sein, dass der Hacker die verschickt hat.

Sagt mal, Leute, habt ihr den Schuss eigentlich nicht gehört?

Das hier ist ein Auffinderort, der von der Spur...

Es gibt doch nur diese eine Treppe.

Eine Treppe, ich weiß. Es gibt doch nur einen Toten.

Noch.

Ja, wurde auch gehackt.

Vor so einem Monat ungefähr.

Reicht stressig.

Tourette Quartet, ja.

Hat mich meine Follower kosten können.

Das ist schon komisch irgendwie.

Komisch? Wieso komisch?

Naja, also ich dachte eigentlich, Oskar hätte uns eingeladen, um Walter zu gedenken.

Aber auf der Herfahrt hat er gesagt, dass das nicht wahr?

Welcher Walter?

Walter Weinberger.

Der Fünfte in unserer Gang.

Heute vor genau einem Jahr ist er spurlos verschwunden.

Verschwunden?

Wie verschwunden?

Untergetaucht.

Killer?

Ja.

Killer.

Welcher Killer?

Nein, sorry.

Das war Astle.

Das ist ein Tourette, oder?

Ja.

Er hat ihm einen Namen gegeben.

Wie lange haben Sie denn diese Tics schon?

Seit ein paar Jahren.

Wieso?

Hat Walter Weinberger irgendwas ausgefressen?

Er hatte Schulden.

Hm?

Was für Schulden?

Er hat gewettet.

Wettschulden?

Seit er, naja, seit er weg war, haben wir uns alle nicht mehr gesehen.

Ja, bis heute.

Genau.

Das ist eine coole Uhr.

Danke.

Darf ich mal ein Foto machen?

Okay.

Ähm, ja.

Warte.

Ach so, nee, nur von der Uhr.

Ach so, nee, nur von der Uhr.

Auf einmal?

Kann ich mal ein Foto machen?

Okay.

Ähm, ja.

Warte.

Ach so, nee, nur von der Uhr.

Okay.

Nice.

Was hast du denn da für gezahlt?

21k.

K?

K-K, ja.

Tausend.

21,000.

Tausend.

21,000.

Wir bräuchten bitte die Buchung für dieses Event hier. Von wem kam die?

Äh, keine Ahnung. Die Buchungen laufen direkt übers Büro.

Okay. Room with an exit, oder? So heißt der Laden.

Ja. Aber sonntags ist er zu.

Hm.

Fahren wir mal.

Marie? Als betrogene Ehefrau?

Das ist mir zu einfach.

Außerdem traue ich dieser Grobmotorikerin nicht zu, dass sie sich im fremde Computer hackt.

Ich habe bei Room with an exit nur den Wachmann erwischt. Der versucht jetzt den Chef zu erreichen.

So.

Die vermissten Anzeige von Walter Weinberger plus die dazugehörige Polizeiakte.

Und seine Abschiedsmail an seine Frau.

Besser, wer fliehend entrinnt einer Gefahr, als wen sie ereilt.

Als wen sie ereilt. Ist schön, oder?

So mehr aus Elias.

Ja, klar.

Vielleicht lebt er ja noch. Und hat einen Grund sich zu rächen.

Naja, er gilt weiterhin als vermisst. Und wurde von der Familie noch nicht für tot erklärt.

Der hat seine Firma um 100.000 Euro geprellt. Kurz vor seinem Verschwinden.

100.000 Euro?

Ach.

Wir müssen rauskriegen, wer wen gehackt hat.

Okay, das kriege ich hin. Dafür brauche ich die Computer von allen.

Von Francesca muss wohl das Handy rein.

Genau.

Was anderes, Chris?

Ja.

Kannst du bitte mal von Jimmy die Vernehmungsvideos an dieses Zentrum hier schicken?

Mhm.

Die wissen Bescheid.

Mach ich.

Ja?

Okay.

Dann holen wir die Firma aus ihren Zellen, oder?

Ja.

Wo wollt ihr hin?

Ja, wir müssen doch mal ... Gib dir nur die eine Treppe.

Ja, ist okay.

Spurensicherung ist durch.

Schönen Tag noch.

Gut.

Lassen Sie uns über Walter Weinberger sprechen.

Mochten Sie ihn?

Ja.

Ich hatte Mitleid.

Er hatte Geldprobleme.

Mochten Sie ihn, Frau Schau?

Ich fand den auch nicht unsympathisch, ne?

Und Sie beide mochten ihn sicher auch?

Mhm.

Mhm.

So viel Harmonie, wie schön.

Schön.

Hatte er denn neben seiner Finanzsituation noch andere Probleme?

Er ist jetzt seit einem Jahr verschwunden.

Haben Sie, Frau Schaub, vielleicht eine Idee, wo er sein könnte?

Ich hatte nie viel mit ihm zu tun.

Oskar hat eher selten über ihn und die Vögel hier gesprochen.

Also ...

Hatte er Schulden bei Ihnen?

Er hat seine Firma um 100.000 Euro geprellt.

Naja, ich mein, Walter hat ...

Achtung!

Achtung!

Überfall, ja!

Okay, okay.

Willst du damit andeuten, dass Walter an einem Überfall beteiligt war?

Oder war das ...

Ja.

Das war ...

Entschuldigung.

Er hat gezockt.

Er hat zu viel gewagt und zu wenig gewonnen.

Er ist ja ein armer Tropf.

Ja.

Unvorsichtig und naiv.

Ist?

Ja klar, er ist.

Er ist mit den 100.000 abgehauen.

Woher wissen Sie das?

Was denn sonst?

Wann haben Sie ihn denn das letzte Mal gesehen?

Beim Free Fight.

Wenn du jetzt nicht ruhig bist, dann haue ich dir auf deine hässliche Nase.

Oh, oh, oh, oh!

Frau Schaub?

Mm, mm, mm.

Grazie.

Prego.

Ich weiß nicht, was mit dir ist, aber ich will den Wort an deinem Mann aufklären.

Wir haben Walter das letzte Mal bei einem Free Fight Event gesehen.

Wo finden denn diese Free Fight Kämpfe statt?

Ja, als Schwanzlutscher.

Bulle, kommen Sie da niemals rein?

Wo finden diese Free Fight Kämpfe statt, verdammte Scheiße?

Untertitelung des ZDF, 2020

Hey, keine Ahnung, wo du bist.

Ich versuch schon den ganzen Tag auf sein Handy, aber der geht nicht ran.

I have to coordinate the evening. I have to know what's going on.

Wait a minute.

Where are you?

Lizzie, Mike!

Are you blind or something?

There's a guy just like this.

Hey, what's going on?

Wait, wait, wait, I have money!

Okay.

We'll talk about everything in Ruhe.

Sure.

Okay.

Go ahead.

I heard today, something is going on.

I would like to bet.

I made a little income.

I don't know who you told me this shit.

But this is just an old house,

we use as a camp.

There's no Free Fighters or so.

And the building there?

That's a good thing, yes?

Mike!

Our guest wants to go again.

No, no, no.

Oscar personally.

I asked myself to go again.

Oscar who?

Oscar.

Oscar Schaub.

When did you meet us?

It's been a while ago.

And where?

Internet.

We are Internet-Kumpels.

Gaming, Escape-Rooms, all that stuff.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Cool.

Yeah.

Okay.

Okay.

Cool.

Yeah.

Okay.

Yeah.

Yeah.

Okay.

Okay.

Cool.

Yeah.

So, I'm so sorry.

Yeah.

And I think that's all it's funny.

Okay.

25% of the service goes to 500€ for the minimum wage.

Okay, cool, yeah.

Good.

Then write your letter up.

What?

The calendar.

The calendar, of course.

Yeah, of course.

What is your password?

The number?

The letter.

The letter, of course.

Let's go.

We'll go here and go here and go.

Come on, come on, come on, come on!

So, come on, come on!

So, come on, come on!

So, come on, come on!

This is the point.

And now, go up.

See you tomorrow.

Okay, thank you.

Mind your situación, Michael?

Do you feel right?

Is it right away?

Why are you there while serving?

Yeah.

She reporters, Huddle on the beautiful staff.

Uh-huh.

Da's wrong.

Come on.

Because she gets through it.

I have a glass of money over the Researchers...

Don't you care!

Michael?

Michael?

I'm here in this escape game.

Aha.

At this event, something doesn't work.

No one knows, who invited us.

And this whole symbol is just a year after Walters.

Maybe this game has a certain purpose

and will be something to do.

Mhm.

In all these patient-akten

is always a unknown patient.

Patient number 13.

I think I need to find the next report.

Okay.

That's exciting.

Look at this.

Look at this.

Jimmy.

Jimmy.

It's a fake.

It's probably made in Turkey.

And his profile.

Also, I'm not a social media expert.

But after 1,3 million followers,

it's been a secret.

And his profile.

I'm not a social media expert.

But after 1,3 million followers,

it's been a lot of likes.

I could imagine,

I could imagine,

that there's a lot of money.

It's not the first time,

that a influencer

has been a follower.

They're expensive.

They're expensive.

They're expensive.

They're expensive.

They're expensive.

They're expensive.

They're expensive.

They're expensive.

What's going on here?

Also, I'm looking for WLANs.

Do you have a network?

It's funny.

It's a big deal.

Oscars computer?

Yes.

Very cool.

So a hack of a computer can be programmed,

to connect with a WLAN network.

Aha.

And then?

Then we're outspioniert.

Psst!

What?

Oscar wanted to meet Francesca.

Heute nach dem Game.

Liebste Francesca, wie sehr vermisse ich deine Stimme,

die Art, wie deine Lippen amore amore sagen sanftsinnlich.

Ja, ich exportier das mal.

Äh.

Entschuldigung, aber ich bin hier in seinen Finanzen

und hier ist ein Schuldnerverzeichnis.

Oh.

Ich probier mal was.

Also, Francesca...

Nope.

Thomas Frieda...

Nope.

Jimmy...

Bam.

Mehr als sogar.

Und zwar ganz ordentliche Summen.

8000...

Nummer 8...

6?

Okay, dann frag ich ihn doch gleich mal.

Äh, ich komm mit.

Äh, nee.

Versuch mal da weiterzukommen.

Patient Nummer 13.

Ich sag dir, das ist die Lösung.

Ja?

Glauben Sie wirklich, dass jeder, der...

100.000 oder...

Hä?

Ja.

Ja.

Eine Million Follower hat, dass die alle echt sind?

Ihre Follower sind also gekauft?

Nein.

Ja.

Ja.

Ja.

Nur die ersten.

Keiner folgt dem Loser.

Fake it till you make it, Arschloch, ja?

Und das Geld dafür kam von Oscar.

Ich hatte meinen Durchbruch bei der Filmpremiere damals.

Tourette am roten Teppich.

Kennen Sie doch sicher, oder, das Video?

Nein.

Es ging viral.

Nie gesehen.

Okay.

Äh...

Egal.

Fotze, ja!

Ich wollte meiner Karriere einen Push verpassen.

Ich dachte mir, ich kaufe mir eine halbe Mille Follower, dann...

dann geht's richtig los.

22.000 Euro für Follower.

In einem Zeitraum von 6 Monaten.

Plus Zinsen.

Ja, ich weiß nicht mehr, wie viel kann sein.

Aber er hat mir die Schulden erlassen.

Erlassen, wie?

Einfach so?

Also ganz ehrlich, ich...

Ich glaube, das hing mit Walters Verschwinden zusammen.

Wo ist Walter?

Habt ihr Walter gesehen?

Ja, seit dem Abend war Oscar irgendwie anders.

Weicher.

Ich weiß auch nicht.

Er hat auf einmal Sachen gesagt...

...die er vorher nicht gesagt hätte.

Life is short, oder so.

Irgendwann hat er jedenfalls angerufen und gesagt,

dass ich die Schulden nicht zurückzahlen muss.

Können Sie das beweisen?

Nein, aber so war's.

Mehr kann ich dazu nicht sagen.

Wichser.

Wichser.

Wichser.

Wichser.

Wichser.

Fin

Tein herstes Wesen

through light light, but there is another another secret.

The Obductions report is coming.

There is no DNA, no finger.

Oh, Mist.

Yes, Mr. Kiste.

But Oskar sent last week an his email to his Notar.

Dear Herr Krugmann, bla bla bla bla bla,

um Änderungen an meinem Testament vorzunehmen.

And the Notar then,

kommen Sie bitte übermorgen,

das war vergangenen Montag, in mein Büro.

Okay.

Am Testament bin ich dran.

Ich hab ihn.

Wen?

Wie wen? Patient Nummer 13.

Die Beweismittel haben mich in das Untersuchungszimmer geführt,

denn dort wurde der Patient zum letzten Mal untersucht.

Und hier links oben der Name.

Ohne Brille.

Weinberger.

Walter.

Walter Weinberger.

Das heißt, dieses Spiel hier wurde vielleicht nur veranstaltet,

damit die Gang auf Walter trifft?

Damit macht sich Jan verdächtig, der Game Master.

Aber Jan hatte keine Verbindung zu Walter.

Und wenn es Weinberger selbst war?

Patient 13, gibt's zu dem eine Krankenakte?

Hab ich nicht gefunden.

Die werden doch normalerweise hinter Schloss und Riegel aufbewahrt.

Genau.

Im Büro des Klinikleiters.

Nee, klappt nicht.

Versuch mal 24,10,70.

Es müssen vier Zahlen sein.

Ja, 24,10.

24,10?

Okay.

Okay.

Kloppt.

Hä?

Wirklich?

Ja.

Was sind denn das für Zahlen?

Das ist der Geburtstag von Walter Weinberger.

Den weißt du auswendig?

Stand in seiner Vermisstenanzeige.

Warum merke ich mir sowas eigentlich immer?

Die höre ich nicht, ne?

Nee.

Was ist das?

Das ist ein Beamer.

Mit USB-Stick.

Hey!

Hey!

Hey!

Ja, wo ist der?

Abschlussfoto.

Ja.

Ha!

Hey!

Abschlussfoto!

Ja!

Woh!

We played this Escape Game and found it here.

But I don't understand.

What the fuck?

What do you mean?

You Kackwurst!

Did you do that?

Wer du bist, hat sie dich gefragt. Rede!

Was ist mit ihm passiert?

Ihr wollt wissen, wer er ist?

Okay.

Er ist Walters Sohn.

Jan Weinberger.

Kuhne ist der Name seiner Mutter.

Wenn du was wissen willst, dann frag doch einfach.

Lass diese Mätzchen hier sein.

Ja, dann sag doch mal.

Was ist mit Walter passiert, hm?

Wo ist mein Vater? Lebt der noch?

Was willst du sagen?

Bro, komm mal runter, okay? Dann Papa ist einfach abgehauen.

Ist einfach nur lächerlich.

Nein, nein, nein, nein, nein. Ich glaube euch nicht.

Ihr hattet Streit, oder?

Hat Oskar was damit zu tun?

Oskar. Oskar wird nie, könnte nie sowas machen.

Er ist empathisch, hilfsbereit. Ganz anders als...

Hä, was willst du denn jetzt damit sagen?

Ich muss nichts sagen, Marie.

Alles sehen, du hast dich nicht in Kontrolle.

Oh, halt die Klappe echt.

Oh ja, weißt du, ich würde mich nicht wundern,

wenn du hättest erst umgebracht Walter und dann lieber Oskar.

Sag mal, bist du noch ganz knuspo, Oschi?

Geh mal zum Arzt!

Ey, du, du komische Nymphoman-Tussi.

Weißt du, was du wahrscheinlich gemacht hast?

Du hast auch noch Walter gepoppt und dann wurde das irgendwann zu viel

und dann hast du den vergiftet, du alte Hexe.

Was ist eigentlich mit dir, Jimmy?

Du bist doch total unzurechnungsfähig.

Mit deinen ganzen Ticks, Ficken, Ficken, Fusse.

Jetzt packst du mich jetzt hier von der Seite an.

Walter hat dich doch immer gehasen.

Ach, du bist total friedlich und das weißt du, okay?

Ach, du bist total friedlich und das weißt du, okay?

Ach, du bist total friedlich.

Halt!

Halt!

Halt!

Halt!

Halt!

Halt!

Halt!

Halt!

Halt!

Halt!

Halt!

Halt!

Halt!

Halt!

Halt!

Halt!

Halt!

Halt!

Halt!

Halt!

Halt!

Halt!

Halt!

Halt!

Warte!

Halt!

Halt!

Halt!

Halt!

Was war das denn?

So, ich hab Jans Chef endlich erreicht.

Jan is working there, that's true.

But for today it was actually not a game.

He had also heimlich the game for his purposes adapt, manipulated

and the whole Rebus-Gang was invited.

And how did you come up, that he is his son?

Oh, the hack by all.

The young guy has talent, but the Spurs are not his strength.

I could follow him over Jimmy's computer,

to a certain Jan Weinberger.

2. Jan can it be, but Weinberger...

The people want to know, if they can go to the house,

where Klaas is, that Jan is the murder.

Is that he?

That's what they say.

Then...

But they don't leave Leipzig.

Okay, that's right.

Okay, let's go.

We're going to the office.

Mmh?

That's not good for you, Jan.

Wann haben Sie denn den Plan gefasst, Oskar umzubringen?

Hm.

Der schweigt.

Ja.

Das ist Taktik.

Das würde ich auch tun, Sophie.

Kann man ja gar nicht wissen.

Naja.

Doch schon.

Echt jetzt?

Na, er hat sich in die Computer der anderen eingehackt.

Das Game organisiert.

Alle eingeladen.

Können wir das nachweisen, ja?

Absolut.

Und während die anderen in der Nervenklinik versuchen,

dieses Game zu lösen, schleicht er sich raus

und sorgt für den Stromausfall.

Ja, klar, logisch.

Und dann geht er wieder zurück, lauert Oskar auf...

Und sticht in den...

Stopp, stopp, stopp.

Es reicht.

Ah.

Er spricht und laut.

Ja.

Sie können alle ein bisschen mehr auf Gewaltlosigkeit

und Achtsamkeit in Ihrer Kommunikation achten.

Und dann wollen wir jetzt noch was hören.

Okay.

Also.

Zwei Tage, nachdem mein Vater verschwunden ist,

hat meine Mutter eine Mail bekommen.

Das wissen wir schon.

Genau.

Ich habe Mist gebaut.

Es tut mir so leid, aber es ist besser so.

Glaubt mir.

Na, Mist mit zwei S und es fehlt ein Komma.

Mein Vater war da super penibel.

Aber ich dachte, okay, er war im Stress, emotional,

im totalen Ausnahmezustand.

Vielleicht ist es ein Tippfehler.

Aber dann kam das Ende.

Besser, wer fliehend entrinnt einer Gefahr.

Als wen sie ereilt.

Ja, da waren wir ja nun schon.

Ja.

Mein Vater ist aber eher Romantiker.

Also, er hat viel Literatur zitiert.

Goethe, Schiller.

Aber die Antike, da kannte er sich überhaupt nicht aus.

Na, vielleicht hat er sich mal anders inspirieren lassen.

Ja, das dachte ich auch.

Aber irgendwie hat es mich trotzdem gestört.

Und dann, vor zwei Monaten, habe ich es endlich kapiert.

Was kapiert?

Also, meine Mutter musste für das Geld haften,

das mein Vater gestohlen hat.

Irgendwann, sie konnte das Geld ja nicht bezahlen,

wurde das Haus von meinen Eltern gepfändet.

Okay, und dann?

Ja, ich habe ihr beim Umzug geholfen.

Ich habe das Büro von meinem Vater zusammengeräumt.

Und dabei habe ich seine Mementos gefunden.

Aus der Zeit der Rebus Gang.

Welchen Mementos?

Schlüsselbänder von verschiedenen Conventions

und die Gruppenbilder,

die man immer am Ende von einem Escape Game macht.

Ach so, macht man ja.

Der Zorn des Achilles.

Das letzte Spiel, das sie gespielt haben,

zwei Wochen bevor er verschwunden ist.

Hallo Achilles.

Ach, außer Ilias.

Genau.

Ich bin da hingegangen,

habe das Spiel gespielt

und welches Zitat kommt mitten im Game als Hinweis vor?

Besser, wer fliehend entrinnt einer Gefahr als...

Als wen sie eilt.

Damit hatte ich den Beweis.

Den Beweis würde ich das jetzt nicht unbedingt nennen.

Ja, also, nenn's wie es wollt.

Ich war auf jeden Fall sicher,

einer aus der Rebus Gang hat diese Mail geschickt

und nicht mein Vater.

Aber Sie wussten nicht, wer.

Ja, ich wollte die zusammenbringen,

um sie mit Walter zu konfrontieren.

Deswegen habe ich ihre Computer gehackt.

Ich wollte...

Dass sie endlich die Wahrheit sagen?

Ich mein, wieso sollte ich Oskar umbringen?

Gleich zu Beginn des Spiels.

Es macht überhaupt keinen Sinn.

Wie soll ich denn dann noch an irgendwelche Informationen kommen?

Also, der Bluff doch, der will doch nicht nur spielen

und endlich die Wahrheit hören.

Ich weiß nicht, auf mich wirkt der weder kaltblütig noch jähzornig

oder cholerisch oder so.

Ich bin T-Meike.

Warum hast du nur einen Anzug an?

In einer Stunde beginnen die Free-Fight-Kämpfe,

genau dort, wo Walter das letzte Mal gesehen wurde.

Wenn wir also was Neues erfahren wollen...

Wer kommt mit?

Also, ich liebe ja Gewalt, aber...

Ich soll mich aus therapeutischen Gründen leider fernhalten.

Ich bin auch ein ganz großer Befürworter sinnloser Gewalt,

aber ich würde mir lieber nochmal die Chatverläufe

zwischen Oskar und Francesca anschauen.

Die zwei tote Däubchen.

Gut, dann komm ich mit.

Aber nicht so.

Hallo.

Lieber von einer Hand, die wir nicht drücken möchten, geschlagen,

als von ihr gestreichelt werden.

Bist ja ein Poet.

Überziehen.

Überziehen.

Der da oben, das ist unser Mann.

Das ist unser Mann.

Ich lass euch dann mal allein.

Hey.

Wer ist sie?

Carina Doll.

Ich bin seine Frau.

Und du?

Gregor.

Gregor?

Einfach nur Gregor.

Und bei dir können wir unsere Wetten setzen?

Du hast nicht gesagt, dass du hier mitbringst.

Können wir oder können wir nicht?

Wie viel?

Na ja, wir fangen erst mal klein an.

Dann checken wir mal, wie das hier so läuft.

Also?

Ja.

Ach, wir dachten so ein...

500?

Ja.

Für den Anfang.

Kleiner Schatz.

Jetzt passt mal auf.

Ihr kommt her mit jemaligen 500 Euro.

Und du willst auch noch einen Insider-Tee von mir?

Echt?

Schatz, was war noch mal unser Limit für den nächsten Kampf?

Hm, 20.000.

Ah, 20.000.

Okay, das klingt schon besser.

Mincha.

Mincha.

Es ist 3 zu 1, Frau geht den nächsten Freitag.

Okay.

Danke.

Mathieu?

500 gegen Mincha.

Ja!

Ja!

Jetzt!

Sch abras aus!

Ja!

Ja!

Ja!

Ja!

Schrauben!

Schrauben!

Ja!

Ja!

Ja!

Ja!

Ja!

The guy!

The guy!

The guy!

The guy!

The guy!

Yeah!

The guy there, Gregor...

The Gildersville?

Yeah, exactly.

What's with that?

A good guy.

And?

The guy there, Gregor...

Have you seen him?

About a year?

I don't know.

Really?

I've never seen him.

There he is.

How?

Just so?

Hey, what's going on?

Hey!

Hey!

Hey!

Hey!

Hey, lass das, du Jammerlappen!

Hey!

Hey!

Hey!

Hey!

Hey!

Hey!

Hey!

Hey!

Hey!

Hey!

Hey!

Hey!

Hey!

He's going back up and getting up again.

I wonder if he came back, then he had to go back.

No, we didn't have a Prosecco.

Oh, that's not a Prosecco.

Oh, very bad.

It's just champagne.

So, Walter could have lost the Free Fire Club.

Maybe after the fight he met Oscar.

Only, behind, backstage.

Mal angenommen, Jan konfrontierte Oscar in the Nervenklinik.

Right at the beginning of the Escape Game.

Because Jan thought, Oscar did something to do.

Yeah?

But on me, he was yesterday.

Glaubwürdig.

Wie auch immer,

we can't solve the one one without the other one.

We all have to do it again.

Apropos.

Ich habe auf Francescas Handy

einen passwortgeschützten Messenger gefunden,

über den sie mit Oscar und mit Walter kommuniziert hat.

Was war denn da zwischen Ihnen und Walter?

Mit Walter?

Nix.

Das liest sich aber anders.

Ich bewundere deinen Mut.

Dein Lächeln ist immer so jungenhaft.

Davon bekomme ich sofort gute Laune.

Ich habe ein bisschen geflirtet, aber das war harmlos.

Sie flirten einfach gerne.

Ist das ein Problem?

Flirten ist gesund.

Für Herz, Kreislauf, Immunsystem, alles.

Ich kann ihn sehr empfehlen.

Warum haben Sie einen passwortgeschützten Messenger-Dienst verwendet?

Mein Mann ist sehr eifersüchtig.

Er kontrolliert mein Telefon.

Süditaliener?

Luxemburger.

Glauben Sie nicht, dieser dumme deutsche Klischee?

Dieser heimliche Chatverlauf mit Oscar.

Da haben Sie ihm aber schon ein bisschen Hoffnung gemacht, oder?

Oscar stand plötzlich vor meiner Tür.

Unangemeldet.

Mein Mann hat mitbekommen.

Wenn er gewusst hat, dass wir Kontakt haben, hat er sich sofort getrennt.

Oscar war egal.

Er hat gesagt, wenn ich nicht komme nach Deutschland, er kommt nach Italien.

Ich muss ihn besänftigen.

Warum haben Sie den Kontakt zu Oscar nicht einfach abgebrochen?

Ihm gesagt, dass es vorbei ist?

Finito.

Finito.

Ja.

Hab ich probiert, hat er nicht akzeptiert.

Hat gesagt, er trennt sich von Marie, er gibt nie auf, egal was ich sage.

Aber auch ein bisschen süß.

Also hat Marie recht, wenn sie behauptet, dass sie sich, na, wieder Wein treffen wollten?

Ich bin gekommen nach Leipzig, um Oscar klar zu machen, ist vorbei, ein für alle Mal.

Er soll mich lassen in Ruhe.

Und das hat er dann wieder nicht akzeptiert?

Und so mussten Sie einen anderen Weg finden, um ihn loszuwehren, richtig?

Mit einem Messer.

Das tragen Sie mir wirklich zu.

Oder auch nicht, bis ich den Scratch Devil entdeckt habe.

Scratch, scratch it.

Ja.

Die Substanz sneakt sich in den Kratzer rein und die Oberfläche ist wieder spiegelglatt.

Spiegelglatt.

Herr Yilmaz?

Was ist denn?

Sparen Sie sich das.

Geile Maus.

Ja.

Die Videos von Ihren Vernehmungen, die haben wir mal dem Zentrum für Tickstörungen gezeigt.

Was denken Sie, was die uns gesagt haben?

Dass Sie das ziemlich gut machen.

Asli ist kein Fake.

Nee.

Asli ist ein Tourette.

Aber bei Ihnen ist das nicht besonders stark ausgeprägt.

Ihre Bewegungen, die sind zu groß.

Ihre Zuckungen zu ...

Heftig.

Ja.

Tourette Quartet.

Und Ihre Schimpfwörter, die sind einfach ...

Zu gewählt.

Und zu laut.

Und das haben die jetzt ein paar Videos erkannt, ja?

Ziemlich gut sogar.

Und die Experten meinen auch, man spürt gar nicht bei Ihnen, wie sich das so anstaut.

Und auch die Ausbrüche, die kommen zu plötzlich.

Also, sagt die Experten.

Sie machen sich einen Trend zunutze.

Die Mediziner sprechen von der ersten Massenhysterie, die sie über Social Media ausbreitet.

Da machen eine Menge Influencer gerade so richtig gutes Geld damit.

Weil's so unique ist, so special.

Ja, so special.

Nur mal kurz zum Mitschreiben, ich leide darunter.

Oh.

Sieht man.

Ja, okay.

Ich setz mich manchmal vielleicht ein bisschen drauf.

Weil's die Leute sehen wollen, okay?

Aber die Tics sind echt.

Ich schwör's.

Hatte Walter sie durchschaut?

Was?

Nein, Walter hatte Mitleid.

Hat er gedroht, sie auflegen zu lassen?

Okay, was geht denn jetzt ab?

Was ist mit Oskar?

Hat er Ihnen die Schulden wirklich erlassen?

Okay.

Okay, ihr seid echt cheesy.

Der Türke mit den falschen Tics war's, ja?

Genau, der Türke war's.

Wer war's?

Na, der Türke mit den falschen Tics.

Der Türke.

Ah, ach so.

Ja, klar.

Klar.

Es gibt einen Zeugen, der Walter Weinberger im Free Fight Club noch gesehen haben soll.

Echt?

Wer?

Wer?

Wer?

Wer?

Wer?

Wer?

Wer?

Sie haben ihn nicht mehr gesehen?

Nope.

Ist Ihnen sonst noch was aufgefallen?

Oskar ist auch verschwunden.

Ich dachte schon, die beiden wollten noch einen trinken.

Aber ohne uns?

Na ja, eigentlich war ich auch ganz froh, weil...

Nicht wie viel Sie trinken, damit habe ich kein Problem.

Aber was?

Eierlikör.

Ja, okay.

Haben Sie ihn später noch gefragt, wo er war?

Ja, das habe ich.

Aber er hat nicht geantwortet.

Er war irgendwie seltsam.

Seltsam?

Mhm.

Ja, ja.

Verstört, verschreckt.

Was meinen Sie damit?

Er hat kaum geredet.

Er war abweisend.

Anders als sonst.

Ich habe ihn am Tag nach Walters Verschwinden besucht.

Da stand er im Garten und hat sich die Hände gewärmt.

An einer Regentonne, in der er Feuer gemacht hat.

Im Juni.

Er hat Feuer gemacht.

Da brannte jedenfalls was.

Und als ich in die Tonne gucken wollte, hat er mich schnell ins Haus geführt.

Er hat sie nicht in seine Tonne gucken lassen.

Nee.

Und Ihnen hat er von dem Abend gar nichts erzählt?

Sie sind doch seine Frau.

Wollen Sie mich verarschen?

Der Penner hat mich betrogen.

Scheißdreck hat er.

Warum haben Sie sich eigentlich nicht von ihm getrennt?

Er war gut im Bett.

Er hat mich...

Er hat mich...

Er hat mich...

Er hat mich richtig schön in den Arm genommen.

Er war sehr zärtlich.

Er hat immer liebe Sachen gesagt.

Und auch gemeint.

Und ich war nicht unbedingt immer nett zu ihm.

Francesca Brombilla sagt, dass er sich eigentlich von ihnen trennen wollte, um mit ihr zusammen zu sein.

Ja, kann schon sein.

Vor einigen Wochen haben die mehrfach miteinander telefoniert.

Mhm.

Und?

Er hat so Sachen gesagt wie...

Er kann nicht mehr lügen.

Er will nicht mehr.

Und Sie haben ihn nie gefragt, was das bedeutet?

Nee, hab ich nicht.

Entschuldigung.

Pia.

Ja, sind wir?

Checken wir sofort.

Ja, Typ.

Sagen Sie...

Haben Sie eine Tonne in Ihrem Garten?

Hey, hey, hey, hey.

Wir sind von der Kriminalpolizei.

Es hat alles seine Richtigkeit.

Sie können gerne wieder reingehen.

Chris?

Hm?

Hier?

Was, hier?

Ja.

Ja.

Und warum hat Ihr Mann das da drin verbrannt?

Es ist...

Danke.

Ist ja gut jetzt.

Packen Sie die Kamera weg.

Mann.

Ich hab Oscars Notar endlich erreicht.

Sein Testament.

Jan Weinberger und seine Mutter erben 50% seines Aktienpakets.

Gegenwert 250.000 Euro.

Hä?

Warum das denn?

Weil er Walter umgebracht hat?

Und deswegen Schuldgefühle hat?

Okay, aber Ihr wisst, was das bedeutet, oder?

Unser harmloser Jan, der hat viel, und zwar sehr viel, an Oscars Tod zu gewinnen.

Ganz genau.

Und was Jan angeht, hab ich hier noch was.

Jetzt hab ich ja selber gepostet.

Das ist mein Game Master Kostüm.

Normalerweise leite ich das König Rotbart Escape Game.

Was sehen wir denn hier?

Scheiße.

Jan?

Herr Kuhner?

Was wir hier sehen?

Ja, mein Kostüm und den Dolch.

Aber, naja, wahrscheinlich hat sich der Mörder mein Profil angeschaut und sich den gleichen

Dolch besorgt.

Ah.

Ja.

Klar.

Das ist ja wirklich richtig schlau von diesem fremden Mörder, oder?

Das finde ich auch, ja.

Alter, können Sie diese scheiß Ironie nicht einfach mal lassen?

Ja, ja, stimmt.

Herzlichen Glückwunsch, Sie erben ein Aktienpaket im Wert von einer viertel Million.

Kann er das eigentlich ausgeben im Gefängnis?

Das wird schwierig.

Ja, oder?

Was, was, was, was?

Warum hat Oskar das gemacht?

Schlechtes Gewissen, nehme ich an.

Wahrscheinlich ist er am Ableben Ihres Vaters beteiligt.

Wieso sagen Sie, dass er tot ist?

Na ja.

Oskar hat Stoff verbrannt.

Stoff, auf dem unser Labor Spuren Ihres Vaters gefunden hat.

Ja, okay, aber so mit dem Blut heißt doch nicht, dass mein Vater gestorben ist.

Wahrscheinlich haben Sie irgendwie rausbekommen, dass Oskar Ihren Vater umgebracht hat und wollten sich rächen.

Nein, nein, nein, nein, nein, das kann nicht sein.

Tja.

Wir müssen Sie leider hier behalten, Jan.

Ja.

Ja, leider.

Ja, leider.

Da, Trauma am Hinterkopf durch stumpfe Gewalteinwirkungen.

Und die Verletzung weisen darauf hin, dass Walters Leiche von oben in den Schacht hineingeworfen wurde.

Also, wenn Walter nicht praktischerweise direkt neben dem Schacht erschlagen wurde,

dann hat Oskar oder sonst wer seine Leiche zumindest das Treppenhaus hochgeschleppt.

Über 100 Stufen.

Schafft doch keiner alleine.

Nee.

Oder er hatte einen Helfer.

Im besten Fall einen starken Helfer.

Wer hat vor Oskar gekämpft damals, wissen wir das?

Nein, das waren ja alles illegale Kämpfe.

Die wurden nicht im Internet angekündigt.

Aber vielleicht hat Oskar ja auch legale Kämpfe organisiert.

Hier.

Sex in the Fight Night.

Ein MMA-Event von Oskar vor anderthalb Jahren.

Ganz legal.

Gregor der Große.

Gregor Gelashvili.

Das ist der Mann im Rollstuhl.

Ja.

Das ist der Mann im Rollstuhl.

Das ist der Mann.

determines der Mann im Rollstuhl.

Gargoychosel.

Emma, der Mann im Rollstuhl tradene proceeds.

I saw you, as you found the Leiche.

Are you the bull?

Yes, we are.

That's what I could think.

And now?

Gregor the Grocer.

Gregor the Grocer Kuppel.

We heard a little bit about you.

You're a legend.

A legend?

Tell me.

How did that happen?

You win 20 times in Folge.

And then you'll be able to get rid of the K.O.?

Why did you get rid of him?

And then you'll be able to get rid of the K.O.

And then you'll be able to get rid of the K.O.

But if you notice that's it.

And then after we get rid of One day...

And three days later you were delivered to the hospital.

Three broken, broken, broken, broken.

How was the quota of your loss?

Hello?

1 to 14.

Wow.

You could earn a lot of money.

If you had lost, you didn't have it.

Ah.

You're afraid.

Not for us.

But for those who did it.

What do you have to lose?

We're going to do this here.

Yes.

They had me on the highway.

Five.

I didn't know them.

But it was clear,

the people who sent me,

they lost their money.

They said to me,

they will need to be careful,

that I can never fight again.

And hey,

that's not true.

What was immediately after the fight?

I was backstage.

I was in my cabin.

I asked myself,

why I thought that was a big thing I built?

What was the case?

Great job I got on the track.

First time I was anвол昨 night.

I didn't know what a Staff had started off to,

and I realized

that I had made by my job.

I felled on the track.

I wouldn't have a aviation machine on this side.

Schau mal hin. Hast du den nach dem Kampf noch mal gesehen?

Wieso?

Weil wir ihn vor ein paar Stunden hier irgendwo aus irgendeinem Schacht gezogen haben.

Ziemlich tot.

Und was habe ich damit zu tun?

Vielleicht hast du Oskar geholfen?

Sein Kumpel Walter hat deinetwegen 100.000 Euro verloren. Der war ruiniert.

Und nicht nur das, der war wahnsinnig wütend. Das war gefährlich. Wäre doch besser, wenn der verschwindet, oder?

Echt jetzt?

Ihr seid echt Arschlöcher.

Ja, Arschlöcher mit Polizeimarke. Wir können dich auch gerne erstmal in Haft nehmen.

Ich habe diesen Walter kaum gesehen, nur gehört.

Das ist meine Kabine, da kann man durch ein kleines Fenster in den Gasbereich gucken.

Und da war dieser Walter und Oskar war mit ihm. Und noch jemand.

Noch jemand?

Ja.

Aber ich habe nur einen Schatten gesehen, als er wird.

Keine Stimme gehört.

Was hast du dann gehört?

Der wird nicht wirklich aufgepasst.

Aber es wurde laut.

Verdammtes Arsch!

Und irgendwann habe ich den dunklen Schlag gehört.

Was?

Und dann?

Und dann habe ich meine Sachen gepackt und bin abgehauen.

Ein Ritterkostüm.

Mit Rüstung, Schild und Dolch. Kann man im Internet bestellen.

Das heißt, rein theoretisch hätte sich jeder diesen Dolch besorgen können.

Um den Verdacht auf Jan zu lenken.

Könnte sein.

Ich muss was essen.

Hat jemand Lust aufs Sushi?

Oh ja.

Oh Mann.

In Jans Laptop herrscht das totale Chaos.

Soll ich dir helfen?

Das geht schon.

Wirklich?

Ich kann die auch mal übernehmen.

Ich hab's.

Was hast du?

Okay.

Ich weiß jetzt, wer es war.

Ich habe mir den Tatort nochmal angeschaut.

Hier die Blutlache.

Da der umgekippte Tisch.

Und dort am Rand.

Was ist das?

Ist das ein Schuhabdruck?

Das ist ein Schuhabdruck.

Ganz genau.

Das ist zwar nur ein Stück davon, aber...

Der Rest ist unterm Tisch.

So sieht's aus.

Na dann mal los.

Hey, Moment mal.

Jörde hat doch den Schlüssel für die Klinik schon längst abgegeben.

Ach, stimmt.

Ist ja erst vier.

Bis die um acht Uhr aufmachen, da erreichen wir niemanden.

Dann machen wir's anders.

Punkt acht Uhr.

Versammeln wir die Verdächtigen wieder in der Nervenklinik.

Punkt acht.

Okay.

Gut.

Und was machen wir bis dahin?

Abwarten.

Kaffee trinken.

Toll die Dirk.

ist durch.

Gibi in die Tür.

Gän Filme in die Tür nochmal fürs Sp trademarken,

wir müssen eine noch einfache Mido aufnehmen,

die Chirpeller fondsuchenwort ist.

Aber hier kann das Schluss interrupten analytisch usen.

Dieliyor batch dauern in die Tür.

Nuelle vict hipster mit den ganzen Thermal.

I don't know.

Hände hoch.

Und ganz langsam umdrehen.

Umdrehen!

Ein Ritterkostüm.

Ich muss was essen. Hat jemand Lust aufs Sushi?

Oh ja, Moment, Maike.

Es gibt aber eine Möglichkeit, wie wir den Täter dazu bringen können, sich selbst zu verraten.

Jans Laptop.

Wir wissen, dass Jan die Computer der gesamten Rebus-Gang gehackt hat.

Oder?

Okay, dabei hat er, naja, Spuren hinterlassen.

Er hat dann in Oscars Namen die Einladungen zum Escape-Game verschickt.

Soweit klar, oder?

Okay, jemand aus der Rebus-Gang hat diesen Hack bemerkt, hat Jan identifiziert und ist dann seinerseits in Jans Computer eingedrungen.

Wahrscheinlich, um herauszufinden, was er vorhat.

Das verstehe ich nicht.

Ja, okay, ist eigentlich ganz einfach. Also stell dir vor, ich breche bei dir ein.

Ich stelle mich dumm an und hinterlasse was bei dir.

Einen Schlüsselanhänger.

Du bemerkst die Einbruchspuren, findest den Schlüsselanhänger, ordnest ihn mir zu und brichst dann bei mir ein.

Okay.

Und kann man über Jans Laptop zurückverfolgen, wer das war?

Das leider nicht, aber die Backdoor des Hackers ist noch aktiv.

Okay, das heißt, sobald wir den Laptop mit dem Internet verbinden, hat der Hacker, also der Täter, wieder vollen Zugriff darauf.

Und kann über die Webcam alles hören und sehen, was wir hier tun und sagen.

Du willst, dass wir enttäuschen, dass wir ihm was vorspielen?

Nee, oder? Wir sind doch keine Schauspieler.

Ey!

Okay.

Okay.

Okay.

Okay, dann log ich den jetzt ein.

Toi, toi, toi.

Toi, toi.

Oh Mann, Jans Laptop, der herrscht das totale Chaos.

Soll ich dir helfen?

Ja, das geht schon.

Wirklich, ich kann die auch mal übernehmen.

Ich hab's.

Was hast du?

Okay, ähm, ich weiß jetzt, wer es war.

Äh.

Nee, war gut, war gut.

War gut.

Und sehr gut.

Los.

Ähm, ich muss einen ganz kleinen Umweg machen, ich hole noch jemanden ab.

So, jetzt muss das eigentlich funktionieren.

Seht ihr schon was?

Ja.

Okay, dann los.

Okay, los.

Umdrehen!

Umdrehen!

Herr Friede.

Okay, ich hab mich bei Ihnen eingehackt.

Ich war neugierig.

Ich, ich, ich wollte herausfinden, ob Sie mich fälschlicherweise beschuldigen.

Da lag ich ja wohl ganz richtig, oder?

Ach so.

Und dass Sie gerade gecheckt haben, ob Ihr Fußabdruck am Tatort ist, das war auch nur Neugier?

Natürlich!

In dem Chaos gestern.

Ich weiß nicht mehr, ob ich nicht in diesem Augenblick zufällig...

Okay, das ist ein Missverständnis.

Ich glaub, den kann...

Na!

Na, das tut doch weh.

Du Stück Scheiße, echt!

Herr Friede?

Können Sie sich bitte mal umdrehen?

Ja.

Genau, das ist er.

Vor vier Tagen hat er sich bei Oskar und Marie in den Garten geschlichen.

Und irgendwas in die Tonne geworfen.

Was für ein Quatsch.

Was bist du denn für ein Dödel?

Ringverdiener.

Abmarsch!

Mörder, ja!

Du Penislocher!

Mann!

Wir melden uns.

Wenn Sie sind im Raum, Sie rufe mich an.

Auf einen Wein.

Mich sehr gefreut.

Auf einen Wein?

Das würde ich mir gut überlegen.

Wir haben ja gesehen, wozu das führen kann.

Ja.

Ja.

Walter Weinberger hat ja die 100.000 Euro Wetteinsatz heimlich seiner Firma entnommen.

Und Sie haben ihn per SMS beraten, wie er am besten vorgeht, ohne aufzufeilen.

Der Nachbar von Marie und Oskar Schaub, der Sie identifiziert hat.

Ihr Auftauchen am Tatort?

Ihre Hacking-Attacke bei uns?

Verdrückende Beweislast, oder?

Ja, was wollen Sie da noch von mir?

Na, Ihr Motiv?

Ja.

Was ist zwischen Ihnen und Walter vorgefallen?

Naja, er hat uns gedroht, Oskar an mir.

Er hat mich ausgetrickst, ihr Schweine hier.

Hey, jetzt komm mal runter.

Ich gehe zur Polizei.

Schlecht für den Blutdruck, weißt du?

Penner.

Ihr werdet das sofort wieder gerade biegen.

Oh, ruhig, der Schufer, das ist jetzt Arschloch, du!

Arschloch!

Jetzt schreie nicht so rum.

Du bist jetzt total bescheuert.

Du hast den Schädel zur Trommel.

Hast du eine bessere Idee?

Nee, ne?

Sehr gut, sehr gut.

Oh!

Oh!

Letzte Woche haben Sie, Oskar, das Taschentuch untergeschoben.

Warum musste Oskar auch noch sterben?

Er war nervös, labil. Die Geschichte hatte ich manchmal zugesetzt.

Von Tag zu Tag mehr.

Ich musste davon ausgehen, dass er quatscht, wenn Jan sich als Walters Sohn zu erkennen gibt.

Oskar war ein Spacken. Der hatte die Hosen schon voll, wenn draußen ein Auto gehubt hat.

Schon vor der ganzen Geschichte. Wenn wir Karten gespielt haben, dann hat er manchmal geschummelt.

Und immer hat er ihn fahren gelassen.

Okay, okay, okay.

Du wirst, du wirst. Ich wirst. Game over.

Man, du bist so blöd. Mach das Licht an.

Nein, das ist nicht lustig. Das ist überhaupt nicht komisch.

Das ist nicht witzig. Merkst du selber, mach das Licht an.

Hallo, ich hör mich nicht lachen.

Achof.

WOMAN

Transcription by CastingWords