Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:07,900
All right.
2
00:00:30,000 --> 00:00:59,980
Oh, my God.
3
00:01:00,000 --> 00:01:10,960
Tag, da seid ihr ja. Der Toter ist Oskar Schaub. 43 Jahre alt, Boxpromoter von Beruf. Offensichtlich wurde hier ein Live-Escape-Game gespielt. Oder sollte gerade anfangen.
4
00:01:11,560 --> 00:01:14,500
Live-Escape-Game? Ja. Was ist denn das?
5
00:01:16,160 --> 00:01:18,780
Na ja, das ist so eine Art Abenteuerspiel. Ein Rätsel.
6
00:01:19,200 --> 00:01:23,700
Also man muss in einer vorgegebenen Zeit herausfinden, wie man aus einem Raum herauskommt oder eben aus mehreren Räumen. Genau.
7
00:01:24,500 --> 00:01:28,420
Und ihr kennt das alle, oder was? Ja, na klar. Schon ein paar Mal gespielt.
8
00:01:28,420 --> 00:01:30,100
Ja, ich auch. Einige.
9
00:01:31,400 --> 00:01:32,180
Ich auch. Richtig viele.
10
00:01:42,720 --> 00:01:46,160
Stromausfall. Keine Ahnung warum. Opfer.
11
00:01:46,160 --> 00:01:55,080
Ja, dann geh ich mal hoch.
12
00:01:56,580 --> 00:01:58,200
Ja, ja, Vorsicht. Blutschworn.
13
00:01:58,920 --> 00:01:59,900
Gibt's hier noch eine andere Treppe?
14
00:02:00,420 --> 00:02:00,780
Nee.
15
00:02:02,340 --> 00:02:04,160
Na ja, dann...
16
00:02:04,160 --> 00:02:04,560
Ja.
17
00:02:07,140 --> 00:02:08,640
Ja, Verdächtige. Hier lang.
18
00:02:13,980 --> 00:02:15,300
Das sind die anderen Mitspieler.
19
00:02:17,700 --> 00:02:18,340
Die da.
20
00:02:20,720 --> 00:02:22,160
Seine Frau, Marie Schaub.
21
00:02:23,760 --> 00:02:25,160
Der, der immer so...
22
00:02:25,160 --> 00:02:28,980
Also, mit den schicken Klamotten.
23
00:02:29,540 --> 00:02:29,960
Ja.
24
00:02:31,240 --> 00:02:32,320
Jimmy Yilmaz.
25
00:02:32,960 --> 00:02:33,800
Der mit den kurzen Hosen?
26
00:02:35,240 --> 00:02:35,940
Ziemlich arrogant.
27
00:02:37,540 --> 00:02:38,620
Thomas Friede.
28
00:02:41,760 --> 00:02:43,820
Und Francesca Brombia.
29
00:02:45,200 --> 00:02:46,380
Aus der Nähe von Rom.
30
00:02:47,240 --> 00:02:47,980
Und wer ist das da?
31
00:02:48,780 --> 00:02:49,480
Der Mann in Weiß?
32
00:02:50,160 --> 00:02:50,920
Äh, Game Master.
33
00:02:50,920 --> 00:02:53,200
Jan Kuhne.
34
00:02:54,760 --> 00:02:56,040
Sie wollten die Blutung stoppen.
35
00:02:56,160 --> 00:02:57,940
Alle behaupten nichts mit dem Tod zu tun zu haben.
36
00:02:58,680 --> 00:03:00,920
Okay, wir separieren Sie erstmal jeden Einzelnen in einen Raum.
37
00:03:01,260 --> 00:03:02,280
Und dann befragen wir Sie gleich hier.
38
00:03:02,840 --> 00:03:04,160
Mal sehen, wer die beste Geschichte hat.
39
00:03:04,420 --> 00:03:04,720
Okay.
40
00:03:18,220 --> 00:03:19,180
Ich brauch Strom.
41
00:03:19,180 --> 00:03:21,380
Ich geh mal schauen.
42
00:03:27,520 --> 00:03:28,520
Das ist alles Kulisse.
43
00:03:29,420 --> 00:03:30,140
Teil des Spiels.
44
00:03:31,820 --> 00:03:32,160
Mhm.
45
00:03:32,160 --> 00:03:32,220
Mhm.
46
00:03:32,220 --> 00:03:44,160
Das ist alles Kulisse.
47
00:03:44,180 --> 00:03:44,800
Äh.
48
00:03:48,960 --> 00:03:51,040
im
49
00:03:51,040 --> 00:04:21,020
Oh, my God.
50
00:04:21,020 --> 00:04:22,540
Geht doch! Danke!
51
00:04:32,540 --> 00:04:36,380
Okay, ich denke, der Täter hat ihn schon im Büro mit dem Messer verletzt.
52
00:04:36,460 --> 00:04:37,620
Ja, wurde dann gestört.
53
00:04:37,820 --> 00:04:43,860
Genau. Dann hat sich das Opfer hierhin geschleppt und ist runtergestürzt.
54
00:04:44,760 --> 00:04:45,240
Genau.
55
00:04:46,100 --> 00:04:46,240
Ja.
56
00:04:47,640 --> 00:04:49,900
Bitte oben bleiben. Die Spusen sind immer noch nicht da.
57
00:04:49,900 --> 00:04:50,940
Oh! Äh!
58
00:04:51,600 --> 00:04:52,660
Gib doch nur die Heimtreppe!
59
00:04:52,900 --> 00:04:57,620
Die Sicherung ist viel zu schwach für das gesamte Gebäude.
60
00:04:58,600 --> 00:04:59,840
Deshalb der Stromausfall?
61
00:05:00,520 --> 00:05:03,540
Ist möglich. Hat auf jeden Fall viel zu wenig Ampere.
62
00:05:05,020 --> 00:05:05,820
Wie praktisch.
63
00:05:05,820 --> 00:05:18,660
Ich bin die Frau von Oskar.
64
00:05:20,660 --> 00:05:21,780
Boxtrainerin.
65
00:05:22,440 --> 00:05:23,460
Früher selber aktiv.
66
00:05:24,740 --> 00:05:25,320
Tim Yilmaz.
67
00:05:25,700 --> 00:05:26,220
Influencer.
68
00:05:26,220 --> 00:05:28,580
1.317.432 Follower.
69
00:05:28,740 --> 00:05:29,820
Boop-tschka-wau-au.
70
00:05:31,700 --> 00:05:32,180
Influencer.
71
00:05:32,820 --> 00:05:32,980
Ja.
72
00:05:33,820 --> 00:05:34,240
Ist cool.
73
00:05:34,480 --> 00:05:34,780
Ist cool.
74
00:05:36,280 --> 00:05:36,980
Und wofür?
75
00:05:38,960 --> 00:05:39,700
Lifestyle und so.
76
00:05:40,560 --> 00:05:40,900
Nice.
77
00:05:41,200 --> 00:05:41,760
Arschloch!
78
00:05:41,920 --> 00:05:42,000
Ja.
79
00:05:44,240 --> 00:05:45,180
Entschuldigung, das geht nicht.
80
00:05:46,680 --> 00:05:47,160
Polizei.
81
00:05:48,160 --> 00:05:48,600
Tatverdächtiger.
82
00:05:48,600 --> 00:05:50,440
Das ist mein Tourette.
83
00:05:52,160 --> 00:05:52,780
Ist eine Krankheit.
84
00:05:52,880 --> 00:05:53,340
Problem damit?
85
00:05:54,060 --> 00:05:54,320
Nein.
86
00:05:54,780 --> 00:05:55,000
Nein.
87
00:05:56,220 --> 00:05:56,740
Ihr Beruf?
88
00:05:57,260 --> 00:05:58,600
Sie haben ein...
89
00:05:58,600 --> 00:06:00,040
Refurb now?
90
00:06:00,620 --> 00:06:01,960
Cheap, sustainable, simple?
91
00:06:03,300 --> 00:06:04,260
Wir bereiten Fernseher auf.
92
00:06:04,740 --> 00:06:08,400
Computers, Smartphones, Tablets, you name it.
93
00:06:08,400 --> 00:06:14,740
Ich bin aus Delatio, Rom.
94
00:06:15,360 --> 00:06:18,940
Ich bin Sängerin, Chansons, Musicals.
95
00:06:18,980 --> 00:06:20,640
Ich habe viel gearbeitet in Deutschland.
96
00:06:22,260 --> 00:06:24,420
Entschuldigen Sie, das ist sehr hell.
97
00:06:25,240 --> 00:06:26,060
Das tut mir sehr leid.
98
00:06:26,920 --> 00:06:28,140
Woher kennen Sie Oskar Schaub?
99
00:06:31,780 --> 00:06:34,080
Hat es sehr geleidet, die liebe Oskar.
100
00:06:35,720 --> 00:06:36,760
Das wissen wir nicht.
101
00:06:38,400 --> 00:06:43,540
Also, woher kennen Sie Oskar Schaub?
102
00:06:44,580 --> 00:06:46,660
Ich, ähm...
103
00:06:46,660 --> 00:06:48,660
Wir haben, wir machen diese...
104
00:06:48,660 --> 00:06:51,400
Diese Games, Challenges, wissen Sie.
105
00:06:52,620 --> 00:06:54,880
www.endlessgames4u.com
106
00:06:54,880 --> 00:06:58,440
Ja, wir haben online mit und gegeneinander gespielt.
107
00:06:58,440 --> 00:07:02,740
Und irgendwann dann auch in der echten Welt.
108
00:07:06,780 --> 00:07:08,060
Sorry, ich...
109
00:07:08,060 --> 00:07:09,540
Noch nie eine Leiche gesehen.
110
00:07:10,820 --> 00:07:11,560
Oh Gott.
111
00:07:13,640 --> 00:07:14,700
Sie wahrscheinlich öfter, oder?
112
00:07:15,200 --> 00:07:15,420
Ja.
113
00:07:22,160 --> 00:07:23,120
Können wir weitermachen?
114
00:07:24,120 --> 00:07:24,200
Äh...
115
00:07:24,200 --> 00:07:28,920
Ja, also, irgendwann haben wir mit den Escape Games angefangen.
116
00:07:29,460 --> 00:07:31,120
Sind aber auch mal einfach reintrinken gegangen.
117
00:07:32,060 --> 00:07:33,800
Wir nennen uns die Rebus Gang.
118
00:07:34,460 --> 00:07:35,220
Was für eine Gang?
119
00:07:35,680 --> 00:07:36,300
Gang Bang!
120
00:07:36,460 --> 00:07:36,540
Ja.
121
00:07:37,120 --> 00:07:37,460
Ähm...
122
00:07:37,460 --> 00:07:38,240
Ähm...
123
00:07:38,240 --> 00:07:38,840
Rebus.
124
00:07:39,840 --> 00:07:40,840
Das heißt Bilderrätsel.
125
00:07:41,340 --> 00:07:41,580
Mhm.
126
00:07:42,840 --> 00:07:43,220
Sorry.
127
00:07:43,960 --> 00:07:46,100
Astle ist manchmal außer Kontrolle, wenn ich aufgeregt bin.
128
00:07:46,960 --> 00:07:47,260
Astle?
129
00:07:47,840 --> 00:07:48,540
Er ist mein Tourette.
130
00:07:48,540 --> 00:07:53,300
Und dann wollten Sie sich irgendwann mal live sehen, ja?
131
00:07:55,000 --> 00:07:56,240
Ich war natürlich anfangs kritisch.
132
00:07:56,320 --> 00:07:58,880
Wieso soll ich mich jetzt mit diesen Nasen aus dem Weibau noch treffen?
133
00:07:59,140 --> 00:08:00,440
Es geht schnell nach hinten los.
134
00:08:01,120 --> 00:08:03,220
Zuletzt haben wir uns vor einem Jahr gesehen.
135
00:08:03,220 --> 00:08:33,200
Zuletzt haben wir uns vor einem Jahr gesehen.
136
00:08:33,980 --> 00:08:35,760
Ah, wunderbar.
137
00:08:36,660 --> 00:08:37,360
Da seid ihr.
138
00:08:37,780 --> 00:08:38,500
Ausgut.
139
00:08:39,240 --> 00:08:39,940
Ausgut.
140
00:08:40,220 --> 00:08:40,500
Ciao.
141
00:08:47,000 --> 00:08:50,960
Ich hab hier Access zu einer Underground Weibite Arena.
142
00:08:51,360 --> 00:08:52,600
Da unten ballern sich die Typen ihre...
143
00:08:52,600 --> 00:08:54,360
Jimmy, das Ding bleibt aus.
144
00:08:55,020 --> 00:08:55,380
Ach immer.
145
00:08:56,740 --> 00:08:58,000
Entschuldigung, ich brauch's.
146
00:09:03,200 --> 00:09:13,660
Ich füge deine Mutter.
147
00:09:14,180 --> 00:09:15,220
Ich füge deine Schwester.
148
00:09:15,800 --> 00:09:16,720
Ich füge dein Köln!
149
00:09:16,720 --> 00:09:35,020
Ich füge deine Mutter.
150
00:09:35,020 --> 00:09:37,500
Ich füge deine Schә.
151
00:09:37,500 --> 00:09:55,500
Where is Walter? Have you seen Walter?
152
00:09:55,500 --> 00:09:58,500
No man, he was still here.
153
00:09:58,500 --> 00:10:04,500
Oscar was from the beginning very friendly.
154
00:10:04,500 --> 00:10:13,500
Er hat sich immer um die Orga gekümmert und uns allen ein gutes Gefühl gegeben.
155
00:10:13,500 --> 00:10:15,500
Sind Sie Teil dieser Gruppe?
156
00:10:15,500 --> 00:10:16,500
Nee.
157
00:10:16,500 --> 00:10:19,500
Ich bin doch nicht Teil dieser bescheuerten Rebus-Gang.
158
00:10:19,500 --> 00:10:26,500
Wurde zu meinem Mann, aber dieser gehirnverbrannte Heini in seinem weißen Outfit hat mich da nicht reingelassen.
159
00:10:26,500 --> 00:10:29,500
Von hier aus überwache ich das Spiel.
160
00:10:29,500 --> 00:10:31,500
Wird das auch aufgenommen?
161
00:10:31,500 --> 00:10:46,500
Normalerweise schon, aber der Stromausfall hat alles langgelegt.
162
00:10:46,500 --> 00:10:49,500
Was macht der da?
163
00:10:49,500 --> 00:10:50,500
Nadishodana.
164
00:10:50,500 --> 00:10:51,500
Wechselatmung.
165
00:10:51,500 --> 00:10:52,500
Beruhigt.
166
00:10:52,500 --> 00:10:58,500
Herr Kuhle, erzähl sie doch mal von vorne.
167
00:10:58,500 --> 00:10:59,500
Okay.
168
00:10:59,500 --> 00:11:04,500
Hallo meine Freunde.
169
00:11:04,500 --> 00:11:05,500
Oscar war?
170
00:11:05,500 --> 00:11:06,500
Ja?
171
00:11:06,500 --> 00:11:12,500
Willkommen in der Nervenheilanstalt zum Heiligen Kreuz in Leipzig.
172
00:11:12,500 --> 00:11:14,500
So ist es.
173
00:11:14,500 --> 00:11:17,500
Und schaut mal wer da ist.
174
00:11:17,500 --> 00:11:24,500
Das hier ist die wunderbare Sängerin Francesca aus Bella Italia.
175
00:11:24,500 --> 00:11:30,500
Uno, due, tre, senza una donna.
176
00:11:30,500 --> 00:11:34,500
Come siamo lontani, senza una donna.
177
00:11:34,500 --> 00:11:35,500
Das tut weh.
178
00:11:35,500 --> 00:11:37,500
Auch der Umwelt.
179
00:11:37,500 --> 00:11:38,500
Himmel.
180
00:11:38,500 --> 00:11:41,500
Danke, jetzt kann ich nochmal von vorne.
181
00:11:41,500 --> 00:11:42,500
Oscar.
182
00:11:42,500 --> 00:11:43,500
Komm, wir müssen nochmal.
183
00:11:43,500 --> 00:11:45,500
Und Marie Schaub, die Ehefrau?
184
00:11:45,500 --> 00:11:47,500
Ja, die ist erst später dazugekommen.
185
00:11:47,500 --> 00:11:49,500
Die war nicht eingeplant.
186
00:11:49,500 --> 00:11:54,500
Ihr seid Patienten hier in der Nervenheilanstalt zum Heiligen Kreuz.
187
00:11:54,500 --> 00:11:58,500
Ihr seid aufgewacht und stellt fest, dass ihr eingeschlossen wurdet.
188
00:11:58,500 --> 00:12:02,500
Aus Versehen wurdet ihr vielleicht einfach vergessen?
189
00:12:02,500 --> 00:12:06,500
Oder hat man etwas mit euch vor?
190
00:12:06,500 --> 00:12:09,500
Womöglich ein Experiment?
191
00:12:09,500 --> 00:12:12,500
Nur wenn ihr die Antwort rauskriegt, werdet ihr den Weg nach draußen finden.
192
00:12:12,500 --> 00:12:18,500
Und wenn nicht, naja, dann müsst ihr hier drin verhungern und verdursten.
193
00:12:18,500 --> 00:12:25,500
Gibt es noch einen anderen Eingang?
194
00:12:25,500 --> 00:12:26,500
Nein.
195
00:12:26,500 --> 00:12:31,500
Also die Fenster sind alle verriegelt und den Schlüssel zum Eingang, den hab ich.
196
00:12:31,500 --> 00:12:33,500
Wieso fragen Sie?
197
00:12:33,500 --> 00:12:35,500
Was glauben Sie denn, warum wir fragen?
198
00:12:35,500 --> 00:12:37,500
Sie denken...
199
00:12:37,500 --> 00:12:39,500
Was denken wir denn?
200
00:12:39,500 --> 00:12:41,500
Ich bin auch verdächtig.
201
00:12:41,500 --> 00:12:43,500
Ich bin doch nur der Game Master.
202
00:12:43,500 --> 00:12:46,500
Ich kenn den Toten ja nicht mal.
203
00:12:46,500 --> 00:12:50,500
Und das Spiel beginnt.
204
00:12:50,500 --> 00:12:55,500
Und was haben Sie gemacht, nachdem der Game Master sich kam?
205
00:12:55,500 --> 00:13:10,500
Und was haben Sie gemacht, nachdem der Game Master Sie begrüsst hat?
206
00:13:10,500 --> 00:13:25,500
Wir sind in der Speisesaal, aber da war nichts.
207
00:13:25,500 --> 00:13:32,500
Dann sind wir in die Therapiera.
208
00:13:32,500 --> 00:13:57,500
Ich war höchstens ein, zwei Minuten dort.
209
00:13:57,500 --> 00:14:15,500
Ich hab versucht, den Strom wieder anzumachen, wusste aber nicht, wo der Stromkasten ist.
210
00:14:15,500 --> 00:14:17,500
Ich kenn mich hier nicht aus.
211
00:14:17,500 --> 00:14:18,500
Nein?
212
00:14:18,500 --> 00:14:19,500
Nein.
213
00:14:19,500 --> 00:14:20,500
Nein.
214
00:14:20,500 --> 00:14:21,500
Ich bin zum ersten Mal hier.
215
00:14:21,500 --> 00:14:22,500
Ich bin eingesprungen.
216
00:14:22,500 --> 00:14:23,500
Oskar!
217
00:14:23,500 --> 00:14:24,500
Ey!
218
00:14:24,500 --> 00:14:25,500
Bist du da drin?
219
00:14:25,500 --> 00:14:26,500
Oskar!
220
00:14:26,500 --> 00:14:27,500
Bist du da drin?
221
00:14:27,500 --> 00:14:28,500
Oskar!
222
00:14:28,500 --> 00:14:30,500
Bist du da drin?
223
00:14:30,500 --> 00:14:31,500
Oskar!
224
00:14:31,500 --> 00:14:32,500
Bist du da drin?
225
00:14:32,500 --> 00:14:33,500
Bist du da drin?
226
00:14:33,500 --> 00:14:34,500
Oskar!
227
00:14:34,500 --> 00:14:35,500
Bist du da drin?
228
00:14:35,500 --> 00:14:36,500
Hallo?
229
00:14:36,500 --> 00:14:37,500
Mach mal die Tür auf!
230
00:14:37,500 --> 00:14:38,500
Ja, der Strom ist ausgefallen.
231
00:14:38,500 --> 00:14:39,500
Ich mach die Tür auf.
232
00:14:39,500 --> 00:14:40,500
Oh.
233
00:14:40,500 --> 00:14:41,500
No, no, no, no, no, no.
234
00:14:41,500 --> 00:14:42,500
Ich kenne diese Frau.
235
00:14:42,500 --> 00:14:43,500
Sie ist verrückt und gefährlich.
236
00:14:43,500 --> 00:14:44,500
Aber es sind die Spiele dort.
237
00:14:44,500 --> 00:14:45,500
Mach mal die Tür auf jetzt!
238
00:14:45,500 --> 00:14:46,500
Ey!
239
00:14:46,500 --> 00:14:47,500
Oskar!
240
00:14:47,500 --> 00:14:48,500
Scheiße!
241
00:14:48,500 --> 00:14:49,500
Ja!
242
00:14:49,500 --> 00:14:50,500
Verdammt!
243
00:14:50,500 --> 00:14:51,500
Verdammt!
244
00:14:51,500 --> 00:14:52,500
Na endlich!
245
00:14:52,500 --> 00:14:53,500
Habt ihr was an den Ohren oder wie?
246
00:14:53,500 --> 00:14:54,500
Entschuldigung, wer sind Sie?
247
00:14:54,500 --> 00:14:55,500
Mein Mann ist da drin.
248
00:14:55,500 --> 00:14:56,500
Ich will da jetzt rein.
249
00:14:56,500 --> 00:14:57,500
Ja, das geht aber nicht.
250
00:14:57,500 --> 00:14:58,500
Es gab einen Stromausfall.
251
00:14:58,500 --> 00:14:59,500
Sie müssen warten.
252
00:14:59,500 --> 00:15:00,500
Bist du gescheuert oder was?
253
00:15:00,500 --> 00:15:01,500
Die sind neu!
254
00:15:01,500 --> 00:15:02,500
Also das Licht geht da drin nicht.
255
00:15:02,500 --> 00:15:03,500
Die kommen sowieso gleich alle raus.
256
00:15:03,500 --> 00:15:04,500
Auch ihr Mann.
257
00:15:04,500 --> 00:15:05,500
Ich geh da jetzt rein.
258
00:15:05,500 --> 00:15:06,500
Ja, das geht aber nicht.
259
00:15:06,500 --> 00:15:07,500
Es gab einen Stromausfall.
260
00:15:07,500 --> 00:15:08,500
Sie müssen warten.
261
00:15:08,500 --> 00:15:09,500
Oskar!
262
00:15:09,500 --> 00:15:10,500
Bist du gescheuert oder was?
263
00:15:10,500 --> 00:15:11,500
Die sind neu!
264
00:15:11,500 --> 00:15:12,500
Also das Licht geht da drin nicht.
265
00:15:12,500 --> 00:15:13,500
Die kommen sowieso gleich alle raus.
266
00:15:13,500 --> 00:15:14,500
Auch ihr Mann.
267
00:15:14,500 --> 00:15:15,500
Ich geh da jetzt rein.
268
00:15:15,500 --> 00:15:18,500
Und was willst du dagegen tun, Zwecknase?
269
00:15:18,500 --> 00:15:26,500
Wo ist denn mein Mann jetzt?
270
00:15:26,500 --> 00:15:31,500
Die Spurensicherung kümmert sich um ihn.
271
00:15:31,500 --> 00:15:34,500
Nee, das meine ich nicht.
272
00:15:34,500 --> 00:15:41,500
Meinen Sie, der ist hier?
273
00:15:41,500 --> 00:15:42,500
Und kann uns sehen?
274
00:15:42,500 --> 00:15:43,500
Entschuldigung.
275
00:15:43,500 --> 00:15:46,500
Was hat er denn gemacht, dass sie so dringend zu ihm mussten?
276
00:15:46,500 --> 00:15:47,500
Hat er sie betrogen?
277
00:15:47,500 --> 00:15:48,500
Mit dieser Francesca?
278
00:15:48,500 --> 00:15:49,500
Ja...
279
00:15:49,500 --> 00:15:50,500
Ja.
280
00:15:50,500 --> 00:15:52,500
Mit dieser Francesca?
281
00:15:52,500 --> 00:15:53,500
Ja.
282
00:15:53,500 --> 00:15:55,500
Was hat er denn gemacht, dass Sie so dringend zu ihm mussten?
283
00:15:55,500 --> 00:15:56,500
Hat er sie betrogen?
284
00:15:56,500 --> 00:15:58,500
Mit dieser Francesca?
285
00:15:58,500 --> 00:16:02,140
Through you, what he helped that they were going to you?
286
00:16:05,060 --> 00:16:09,940
Has he been beaten by the city?
287
00:16:09,940 --> 00:16:11,940
With Francesca?
288
00:16:24,940 --> 00:16:28,940
I was so doof. I didn't check that yet.
289
00:16:29,940 --> 00:16:33,940
They have been dressed up and played around the world.
290
00:16:33,940 --> 00:16:35,940
It's so sad.
291
00:16:35,940 --> 00:16:37,940
You don't think anything.
292
00:16:37,940 --> 00:16:40,940
It takes a bit longer, when they went on the wine.
293
00:16:42,940 --> 00:16:44,940
On the wine.
294
00:16:44,940 --> 00:16:46,940
They fucked up.
295
00:16:54,940 --> 00:16:56,940
And I always trusted him.
296
00:16:57,940 --> 00:17:00,940
Then he suddenly became so different.
297
00:17:02,940 --> 00:17:03,940
He was paranoid.
298
00:17:03,940 --> 00:17:05,940
He had his handy versteckt.
299
00:17:06,940 --> 00:17:08,940
He was on the other side.
300
00:17:08,940 --> 00:17:09,940
He was sad.
301
00:17:09,940 --> 00:17:10,940
He was sad.
302
00:17:10,940 --> 00:17:12,940
And he didn't get out of it.
303
00:17:12,940 --> 00:17:15,940
They asked me, what was going on with you?
304
00:17:18,940 --> 00:17:19,940
And then he was standing for me.
305
00:17:20,940 --> 00:17:21,940
And then?
306
00:17:21,940 --> 00:17:22,940
He was waiting.
307
00:17:22,940 --> 00:17:23,940
You didn't go there.
308
00:17:23,940 --> 00:17:24,940
So he got out of it.
309
00:17:24,940 --> 00:17:25,940
Here he was waiting for me.
310
00:17:25,940 --> 00:17:27,940
But I mean, the guy lost the relationship.
311
00:17:27,940 --> 00:17:28,940
For me, he desped up.
312
00:17:29,940 --> 00:17:31,940
disruptions.
313
00:17:32,940 --> 00:17:33,940
He��는.
314
00:17:33,940 --> 00:17:34,940
Back to him.
315
00:17:34,940 --> 00:17:40,940
And Olga had never heard, never.
316
00:17:40,940 --> 00:17:43,940
And have you seen him?
317
00:17:43,940 --> 00:17:45,940
Yeah.
318
00:17:45,940 --> 00:17:49,940
He was really nice.
319
00:17:49,940 --> 00:17:52,940
He was with us.
320
00:17:52,940 --> 00:17:55,940
He had a really cool year.
321
00:17:55,940 --> 00:17:58,940
Then the shit started from vorne.
322
00:17:58,940 --> 00:18:02,940
And I said, what you had at the end of the day.
323
00:18:02,940 --> 00:18:05,940
And he didn't speak with the language.
324
00:18:05,940 --> 00:18:09,940
Then I looked at his emails and looked at him.
325
00:18:09,940 --> 00:18:11,940
Why?
326
00:18:11,940 --> 00:18:13,940
I thought he had this whole thing organized.
327
00:18:13,940 --> 00:18:15,940
What?
328
00:18:15,940 --> 00:18:17,940
No, I can't imagine.
329
00:18:28,940 --> 00:18:30,940
I saw him in the dining room.
330
00:18:30,940 --> 00:18:32,940
And he suddenly screamed.
331
00:18:32,940 --> 00:18:34,940
Like a weird thing.
332
00:18:34,940 --> 00:18:35,940
Hey, hey, hey, hey!
333
00:18:35,940 --> 00:18:36,940
Come on down!
334
00:18:36,940 --> 00:18:37,940
What?
335
00:18:37,940 --> 00:18:38,940
Spitzenlocation, Volk-Profi!
336
00:18:38,940 --> 00:18:39,940
You're my friend.
337
00:18:39,940 --> 00:18:41,940
Tina, Tina, please stay.
338
00:18:41,940 --> 00:18:43,940
What?
339
00:18:43,940 --> 00:18:46,940
Hey, hey, hey, hey!
340
00:18:46,940 --> 00:18:47,940
Hey, hey, hey, hey!
341
00:18:47,940 --> 00:18:49,940
Ganz dünnes Eis!
342
00:18:49,940 --> 00:18:50,940
Oski!
343
00:18:50,940 --> 00:18:51,940
Scheiße!
344
00:18:51,940 --> 00:18:53,940
Was geht denn hier ab?
345
00:18:53,940 --> 00:18:55,940
Ja, ich weiß es auch nicht.
346
00:18:55,940 --> 00:18:56,940
Es tut mir leid.
347
00:18:56,940 --> 00:18:57,940
Aber ich glaube,
348
00:18:57,940 --> 00:18:59,940
wir müssen das Spiel vorerst abbrechen.
349
00:18:59,940 --> 00:19:00,940
Hat der Oskar gesehen?
350
00:19:00,940 --> 00:19:01,940
Wichser!
351
00:19:01,940 --> 00:19:02,940
Ich hab nichts gesehen.
352
00:19:02,940 --> 00:19:04,940
Hat sich bei mir nicht abgemeldet.
353
00:19:04,940 --> 00:19:06,940
Mann!
354
00:19:06,940 --> 00:19:08,940
Oskar!
355
00:19:08,940 --> 00:19:11,940
Mann, zeig dich!
356
00:19:11,940 --> 00:19:14,940
Wenn du jetzt nicht rauskommst,
357
00:19:14,940 --> 00:19:15,940
ich sag nur eins!
358
00:19:15,940 --> 00:19:17,940
Schuhehacken!
359
00:19:23,940 --> 00:19:26,940
Ah!
360
00:19:26,940 --> 00:19:27,940
Ah!
361
00:19:27,940 --> 00:19:28,940
Fuck!
362
00:19:28,940 --> 00:19:31,940
Oh, mein Gott, mein Gott!
363
00:19:31,940 --> 00:19:32,940
Herr Mann!
364
00:19:32,940 --> 00:19:33,940
Herr Mann!
365
00:19:33,940 --> 00:19:34,940
Herr Mann!
366
00:19:34,940 --> 00:19:35,940
Mr Mann!
367
00:19:35,940 --> 00:19:36,940
Herr Mann!
368
00:19:36,940 --> 00:19:38,940
Herr Mann!
369
00:19:38,940 --> 00:19:39,940
Lass mich dafür!
370
00:19:39,940 --> 00:19:40,940
Herr Mann!
371
00:19:44,940 --> 00:19:45,940
Ja.
372
00:19:45,940 --> 00:19:47,940
Herr Mann!
373
00:19:47,940 --> 00:19:48,940
Herr Mann!
374
00:19:48,940 --> 00:19:49,940
Sie nicht?
375
00:19:49,940 --> 00:19:50,940
Herr Mann!
376
00:19:50,940 --> 00:20:14,940
I'm going to wash my hands now.
377
00:20:14,940 --> 00:20:16,940
When did you hear Oskar last?
378
00:20:16,940 --> 00:20:18,940
That's the door.
379
00:20:18,940 --> 00:20:20,940
I have to go to the toilet.
380
00:20:20,940 --> 00:20:22,940
If you think you're going to...
381
00:20:22,940 --> 00:20:24,940
Let's go!
382
00:20:28,940 --> 00:20:30,940
We've been in contact for 5-6 weeks,
383
00:20:30,940 --> 00:20:32,940
because...
384
00:20:32,940 --> 00:20:34,940
Because...
385
00:20:34,940 --> 00:20:36,940
What?
386
00:20:36,940 --> 00:20:38,940
Someone had to hack him.
387
00:20:38,940 --> 00:20:40,940
I don't have any meaning.
388
00:20:40,940 --> 00:20:42,940
But now, maybe it's important.
389
00:20:42,940 --> 00:20:44,940
Why do you think that?
390
00:20:44,940 --> 00:20:46,940
I'm going to go to the mail.
391
00:20:46,940 --> 00:20:48,940
It's like the wrong link,
392
00:20:48,940 --> 00:20:50,940
and then you have the backdoor understand.
393
00:20:50,940 --> 00:20:52,940
Früher I helped with computers.
394
00:20:52,940 --> 00:20:54,940
Also, now.
395
00:20:54,940 --> 00:20:56,940
I installed new security measures.
396
00:20:56,940 --> 00:20:58,940
Have you found out,
397
00:20:58,940 --> 00:21:00,940
who the hacker was?
398
00:21:00,940 --> 00:21:01,940
Um...
399
00:21:01,940 --> 00:21:02,940
Nein.
400
00:21:02,940 --> 00:21:04,940
Sie wurden nicht gehackt.
401
00:21:04,940 --> 00:21:06,940
Many attacks, but they all fail.
402
00:21:06,940 --> 00:21:08,940
I'd like to go to the door.
403
00:21:08,940 --> 00:21:10,940
I'd like to go to the door.
404
00:21:10,940 --> 00:21:12,940
I'd like to go to the door.
405
00:21:12,940 --> 00:21:13,940
Bitteschön.
406
00:21:13,940 --> 00:21:14,940
Thank you.
407
00:21:14,940 --> 00:21:28,940
And you knew that Francesca will be here?
408
00:21:28,940 --> 00:21:30,940
Yeah.
409
00:21:32,940 --> 00:21:36,940
Nach den Mails bin ich in seinem SMS-Verlauf.
410
00:21:38,940 --> 00:21:40,940
Ein Wort genügt.
411
00:21:40,940 --> 00:21:42,940
Ein Lied.
412
00:21:42,940 --> 00:21:46,940
Der Duft macht Puder.
413
00:21:46,940 --> 00:21:48,940
Und ich denk an dich.
414
00:21:48,940 --> 00:21:52,940
Und werd ganz verrückt.
415
00:21:52,940 --> 00:21:54,940
So einen Scheiß haben die sich erzählt.
416
00:21:54,940 --> 00:21:56,940
Und hin und her geschrieben.
417
00:21:56,940 --> 00:21:58,940
Ein Jahr lang.
418
00:21:58,940 --> 00:22:00,940
Und dann haben sie sich verabredet.
419
00:22:00,940 --> 00:22:02,940
Zu dem Game hier.
420
00:22:02,940 --> 00:22:04,940
Auf den Wallen.
421
00:22:07,940 --> 00:22:10,940
Wann haben Sie Oskar Schaub das letzte Mal gesehen?
422
00:22:12,940 --> 00:22:14,940
Wurde ungefähr eine Jahr.
423
00:22:14,940 --> 00:22:16,940
Marie hat uns von ihrer Affäre erzählt.
424
00:22:16,940 --> 00:22:18,940
Na klar.
425
00:22:18,940 --> 00:22:20,940
Was hat sie gesagt?
426
00:22:20,940 --> 00:22:22,940
Sie hat ihre SMS gelesen.
427
00:22:22,940 --> 00:22:23,940
Okay.
428
00:22:23,940 --> 00:22:27,940
Sie hat auch gesehen, dass ich seit fast einem Jahr keinen Kontakt zu Oskar hatte.
429
00:22:27,940 --> 00:22:28,940
Aber gut.
430
00:22:28,940 --> 00:22:29,940
Ich weiß nicht.
431
00:22:29,940 --> 00:22:34,940
Sie hat so oft bei der Box auf die Rübe bekommen.
432
00:22:34,940 --> 00:22:35,940
Auf die Rübe.
433
00:22:35,940 --> 00:22:36,940
Es heißt auf die Rübe.
434
00:22:36,940 --> 00:22:37,940
Auf die Rübe bekommen.
435
00:22:37,940 --> 00:22:38,940
Sie kann nicht denken.
436
00:22:38,940 --> 00:22:39,940
Klar.
437
00:22:40,940 --> 00:22:42,940
Und die Verabredung heute Abend?
438
00:22:42,940 --> 00:22:48,940
Ich bin verheiratet.
439
00:22:48,940 --> 00:22:50,940
Ich habe ein Kind.
440
00:22:50,940 --> 00:22:56,940
Mein Mann hat gefunden heraus für Oskar nicht.
441
00:22:58,940 --> 00:23:03,940
Also ich bin gekommen hierhin, um Oskar zu sagen.
442
00:23:03,940 --> 00:23:07,940
Es wird nie wieder etwas sein.
443
00:23:07,940 --> 00:23:08,940
Nein.
444
00:23:10,940 --> 00:23:12,940
Ich bin nur deswegen gekommen.
445
00:23:12,940 --> 00:23:13,940
Aber schon.
446
00:23:28,940 --> 00:23:32,940
Hat sich in der letzten Zeit jemand bei Ihnen eingehackt?
447
00:23:32,940 --> 00:23:39,240
Yeah, yes I get over two months
448
00:23:39,240 --> 00:23:45,260
and I get an email from my account posted where someone będzie hacked from Berlin
449
00:23:45,260 --> 00:23:49,320
so I changed my password
450
00:23:51,320 --> 00:23:53,800
Ah that's a dumb memory
451
00:23:53,800 --> 00:24:04,800
Please wait here. It will take a little while.
452
00:24:04,800 --> 00:24:08,800
Excuse me.
453
00:24:08,800 --> 00:24:16,800
You look like a gentleman.
454
00:24:16,800 --> 00:24:25,800
Wenn Marie versucht, mich umzubringen, verschützen Sie mich.
455
00:24:25,800 --> 00:24:28,800
Hier sind Sie sicher.
456
00:24:28,800 --> 00:24:30,800
Danke.
457
00:24:30,800 --> 00:24:32,800
Prego.
458
00:24:39,800 --> 00:24:41,800
Was hat der Hack mit dem Mord zu tun?
459
00:24:41,800 --> 00:24:44,800
Die Einladung zum Escape kam per Mail.
460
00:24:44,800 --> 00:24:46,800
Kann schon sein, dass der Hacker die verschickt hat.
461
00:24:46,800 --> 00:24:48,800
Sagt mal, Leute, habt ihr den Schuss eigentlich nicht gehört?
462
00:24:48,800 --> 00:24:50,800
Das hier ist ein Auffinderort, der von der Spur...
463
00:24:50,800 --> 00:24:51,800
Es gibt doch nur diese eine Treppe.
464
00:24:51,800 --> 00:24:54,800
Eine Treppe, ich weiß. Es gibt doch nur einen Toten.
465
00:24:54,800 --> 00:24:57,800
Noch.
466
00:25:01,800 --> 00:25:03,800
Ja, wurde auch gehackt.
467
00:25:03,800 --> 00:25:05,800
Vor so einem Monat ungefähr.
468
00:25:05,800 --> 00:25:07,800
Reicht stressig.
469
00:25:07,800 --> 00:25:09,800
Tourette Quartet, ja.
470
00:25:09,800 --> 00:25:12,800
Hat mich meine Follower kosten können.
471
00:25:14,800 --> 00:25:15,800
Das ist schon komisch irgendwie.
472
00:25:15,800 --> 00:25:17,800
Komisch? Wieso komisch?
473
00:25:17,800 --> 00:25:21,800
Naja, also ich dachte eigentlich, Oskar hätte uns eingeladen, um Walter zu gedenken.
474
00:25:21,800 --> 00:25:24,800
Aber auf der Herfahrt hat er gesagt, dass das nicht wahr?
475
00:25:24,800 --> 00:25:25,800
Welcher Walter?
476
00:25:25,800 --> 00:25:27,800
Walter Weinberger.
477
00:25:31,800 --> 00:25:33,800
Der Fünfte in unserer Gang.
478
00:25:33,800 --> 00:25:36,800
Heute vor genau einem Jahr ist er spurlos verschwunden.
479
00:25:36,800 --> 00:25:37,800
Verschwunden?
480
00:25:37,800 --> 00:25:38,800
Wie verschwunden?
481
00:25:38,800 --> 00:25:39,800
Untergetaucht.
482
00:25:39,800 --> 00:25:40,800
Killer?
483
00:25:40,800 --> 00:25:41,800
Ja.
484
00:25:41,800 --> 00:25:42,800
Killer.
485
00:25:42,800 --> 00:25:43,800
Welcher Killer?
486
00:25:43,800 --> 00:25:44,800
Nein, sorry.
487
00:25:44,800 --> 00:25:45,800
Das war Astle.
488
00:25:45,800 --> 00:25:46,800
Das ist ein Tourette, oder?
489
00:25:46,800 --> 00:25:47,800
Ja.
490
00:25:47,800 --> 00:25:49,800
Er hat ihm einen Namen gegeben.
491
00:25:49,800 --> 00:25:50,800
Wie lange haben Sie denn diese Tics schon?
492
00:25:50,800 --> 00:25:51,800
Seit ein paar Jahren.
493
00:25:51,800 --> 00:25:52,800
Wieso?
494
00:25:52,800 --> 00:25:54,800
Hat Walter Weinberger irgendwas ausgefressen?
495
00:25:54,800 --> 00:25:55,800
Er hatte Schulden.
496
00:25:55,800 --> 00:25:56,800
Hm?
497
00:25:56,800 --> 00:25:57,800
Was für Schulden?
498
00:25:57,800 --> 00:25:58,800
Er hat gewettet.
499
00:25:58,800 --> 00:25:59,800
Wettschulden?
500
00:25:59,800 --> 00:26:01,800
Seit er, naja, seit er weg war, haben wir uns alle nicht mehr gesehen.
501
00:26:01,800 --> 00:26:02,800
Ja, bis heute.
502
00:26:02,800 --> 00:26:03,800
Genau.
503
00:26:03,800 --> 00:26:04,800
Das ist eine coole Uhr.
504
00:26:04,800 --> 00:26:05,800
Danke.
505
00:26:05,800 --> 00:26:06,800
Darf ich mal ein Foto machen?
506
00:26:06,800 --> 00:26:07,800
Okay.
507
00:26:07,800 --> 00:26:08,800
Ähm, ja.
508
00:26:08,800 --> 00:26:09,800
Warte.
509
00:26:09,800 --> 00:26:20,800
Ach so, nee, nur von der Uhr.
510
00:26:20,800 --> 00:26:23,800
Ach so, nee, nur von der Uhr.
511
00:26:25,800 --> 00:26:26,800
Auf einmal?
512
00:26:26,800 --> 00:26:28,800
Kann ich mal ein Foto machen?
513
00:26:28,800 --> 00:26:29,800
Okay.
514
00:26:29,800 --> 00:26:30,800
Ähm, ja.
515
00:26:30,800 --> 00:26:31,800
Warte.
516
00:26:31,800 --> 00:26:34,800
Ach so, nee, nur von der Uhr.
517
00:26:34,800 --> 00:26:36,800
Okay.
518
00:26:36,800 --> 00:26:38,800
Nice.
519
00:26:38,800 --> 00:26:40,800
Was hast du denn da für gezahlt?
520
00:26:40,800 --> 00:26:42,800
21k.
521
00:26:42,800 --> 00:26:44,800
K?
522
00:26:44,800 --> 00:26:46,800
K-K, ja.
523
00:26:46,800 --> 00:26:48,800
Tausend.
524
00:26:48,800 --> 00:26:50,800
21,000.
525
00:26:50,800 --> 00:26:52,800
Tausend.
526
00:26:52,800 --> 00:26:54,800
21,000.
527
00:27:06,800 --> 00:27:10,800
Wir bräuchten bitte die Buchung für dieses Event hier. Von wem kam die?
528
00:27:10,800 --> 00:27:14,800
Äh, keine Ahnung. Die Buchungen laufen direkt übers Büro.
529
00:27:14,800 --> 00:27:18,800
Okay. Room with an exit, oder? So heißt der Laden.
530
00:27:18,800 --> 00:27:22,800
Ja. Aber sonntags ist er zu.
531
00:27:22,800 --> 00:27:24,800
Hm.
532
00:27:24,800 --> 00:27:26,800
Fahren wir mal.
533
00:27:32,800 --> 00:27:34,800
Marie? Als betrogene Ehefrau?
534
00:27:34,800 --> 00:27:36,800
Das ist mir zu einfach.
535
00:27:36,800 --> 00:27:40,800
Außerdem traue ich dieser Grobmotorikerin nicht zu, dass sie sich im fremde Computer hackt.
536
00:27:40,800 --> 00:27:46,800
Ich habe bei Room with an exit nur den Wachmann erwischt. Der versucht jetzt den Chef zu erreichen.
537
00:27:46,800 --> 00:27:48,800
So.
538
00:27:50,800 --> 00:27:56,800
Die vermissten Anzeige von Walter Weinberger plus die dazugehörige Polizeiakte.
539
00:27:56,800 --> 00:28:00,800
Und seine Abschiedsmail an seine Frau.
540
00:28:00,800 --> 00:28:04,800
Besser, wer fliehend entrinnt einer Gefahr, als wen sie ereilt.
541
00:28:04,800 --> 00:28:06,800
Als wen sie ereilt. Ist schön, oder?
542
00:28:06,800 --> 00:28:08,800
So mehr aus Elias.
543
00:28:08,800 --> 00:28:10,800
Ja, klar.
544
00:28:10,800 --> 00:28:13,800
Vielleicht lebt er ja noch. Und hat einen Grund sich zu rächen.
545
00:28:13,800 --> 00:28:18,800
Naja, er gilt weiterhin als vermisst. Und wurde von der Familie noch nicht für tot erklärt.
546
00:28:18,800 --> 00:28:23,800
Der hat seine Firma um 100.000 Euro geprellt. Kurz vor seinem Verschwinden.
547
00:28:23,800 --> 00:28:24,800
100.000 Euro?
548
00:28:24,800 --> 00:28:25,800
Ach.
549
00:28:27,800 --> 00:28:30,800
Wir müssen rauskriegen, wer wen gehackt hat.
550
00:28:30,800 --> 00:28:33,800
Okay, das kriege ich hin. Dafür brauche ich die Computer von allen.
551
00:28:33,800 --> 00:28:35,800
Von Francesca muss wohl das Handy rein.
552
00:28:35,800 --> 00:28:36,800
Genau.
553
00:28:36,800 --> 00:28:37,800
Was anderes, Chris?
554
00:28:37,800 --> 00:28:38,800
Ja.
555
00:28:38,800 --> 00:28:43,800
Kannst du bitte mal von Jimmy die Vernehmungsvideos an dieses Zentrum hier schicken?
556
00:28:43,800 --> 00:28:44,800
Mhm.
557
00:28:44,800 --> 00:28:45,800
Die wissen Bescheid.
558
00:28:45,800 --> 00:28:46,800
Mach ich.
559
00:28:46,800 --> 00:28:47,800
Ja?
560
00:28:47,800 --> 00:28:48,800
Okay.
561
00:28:48,800 --> 00:28:49,800
Dann holen wir die Firma aus ihren Zellen, oder?
562
00:28:49,800 --> 00:28:50,800
Ja.
563
00:28:55,800 --> 00:28:56,800
Wo wollt ihr hin?
564
00:28:56,800 --> 00:28:59,800
Ja, wir müssen doch mal ... Gib dir nur die eine Treppe.
565
00:28:59,800 --> 00:29:00,800
Ja, ist okay.
566
00:29:00,800 --> 00:29:01,800
Spurensicherung ist durch.
567
00:29:01,800 --> 00:29:02,800
Schönen Tag noch.
568
00:29:13,800 --> 00:29:14,800
Gut.
569
00:29:14,800 --> 00:29:17,800
Lassen Sie uns über Walter Weinberger sprechen.
570
00:29:17,800 --> 00:29:19,800
Mochten Sie ihn?
571
00:29:19,800 --> 00:29:20,800
Ja.
572
00:29:20,800 --> 00:29:21,800
Ich hatte Mitleid.
573
00:29:21,800 --> 00:29:23,800
Er hatte Geldprobleme.
574
00:29:23,800 --> 00:29:24,800
Mochten Sie ihn, Frau Schau?
575
00:29:24,800 --> 00:29:28,800
Ich fand den auch nicht unsympathisch, ne?
576
00:29:28,800 --> 00:29:31,800
Und Sie beide mochten ihn sicher auch?
577
00:29:31,800 --> 00:29:32,800
Mhm.
578
00:29:32,800 --> 00:29:33,800
Mhm.
579
00:29:33,800 --> 00:29:35,800
So viel Harmonie, wie schön.
580
00:29:35,800 --> 00:29:36,800
Schön.
581
00:29:36,800 --> 00:29:41,800
Hatte er denn neben seiner Finanzsituation noch andere Probleme?
582
00:29:45,800 --> 00:29:47,800
Er ist jetzt seit einem Jahr verschwunden.
583
00:29:47,800 --> 00:29:50,800
Haben Sie, Frau Schaub, vielleicht eine Idee, wo er sein könnte?
584
00:29:50,800 --> 00:29:52,800
Ich hatte nie viel mit ihm zu tun.
585
00:29:52,800 --> 00:29:56,800
Oskar hat eher selten über ihn und die Vögel hier gesprochen.
586
00:29:56,800 --> 00:29:57,800
Also ...
587
00:29:57,800 --> 00:29:58,800
Hatte er Schulden bei Ihnen?
588
00:29:58,800 --> 00:30:01,800
Er hat seine Firma um 100.000 Euro geprellt.
589
00:30:01,800 --> 00:30:03,800
Naja, ich mein, Walter hat ...
590
00:30:03,800 --> 00:30:04,800
Achtung!
591
00:30:04,800 --> 00:30:05,800
Achtung!
592
00:30:05,800 --> 00:30:06,800
Überfall, ja!
593
00:30:06,800 --> 00:30:07,800
Okay, okay.
594
00:30:07,800 --> 00:30:10,800
Willst du damit andeuten, dass Walter an einem Überfall beteiligt war?
595
00:30:10,800 --> 00:30:11,800
Oder war das ...
596
00:30:11,800 --> 00:30:12,800
Ja.
597
00:30:12,800 --> 00:30:13,800
Das war ...
598
00:30:13,800 --> 00:30:14,800
Entschuldigung.
599
00:30:14,800 --> 00:30:15,800
Er hat gezockt.
600
00:30:15,800 --> 00:30:17,800
Er hat zu viel gewagt und zu wenig gewonnen.
601
00:30:17,800 --> 00:30:19,800
Er ist ja ein armer Tropf.
602
00:30:19,800 --> 00:30:20,800
Ja.
603
00:30:20,800 --> 00:30:21,800
Unvorsichtig und naiv.
604
00:30:21,800 --> 00:30:22,800
Ist?
605
00:30:22,800 --> 00:30:23,800
Ja klar, er ist.
606
00:30:23,800 --> 00:30:25,800
Er ist mit den 100.000 abgehauen.
607
00:30:25,800 --> 00:30:26,800
Woher wissen Sie das?
608
00:30:26,800 --> 00:30:27,800
Was denn sonst?
609
00:30:27,800 --> 00:30:30,800
Wann haben Sie ihn denn das letzte Mal gesehen?
610
00:30:30,800 --> 00:30:32,800
Beim Free Fight.
611
00:30:32,800 --> 00:30:37,800
Wenn du jetzt nicht ruhig bist, dann haue ich dir auf deine hässliche Nase.
612
00:30:37,800 --> 00:30:38,800
Oh, oh, oh, oh!
613
00:30:38,800 --> 00:30:39,800
Frau Schaub?
614
00:30:39,800 --> 00:30:41,800
Mm, mm, mm.
615
00:30:42,800 --> 00:30:43,800
Grazie.
616
00:30:44,800 --> 00:30:45,800
Prego.
617
00:30:45,800 --> 00:30:49,800
Ich weiß nicht, was mit dir ist, aber ich will den Wort an deinem Mann aufklären.
618
00:30:49,800 --> 00:30:51,800
Wir haben Walter das letzte Mal bei einem Free Fight Event gesehen.
619
00:30:51,800 --> 00:30:53,800
Wo finden denn diese Free Fight Kämpfe statt?
620
00:30:54,800 --> 00:30:56,800
Ja, als Schwanzlutscher.
621
00:30:57,800 --> 00:30:59,800
Bulle, kommen Sie da niemals rein?
622
00:30:59,800 --> 00:31:03,800
Wo finden diese Free Fight Kämpfe statt, verdammte Scheiße?
623
00:31:29,800 --> 00:31:32,800
Untertitelung des ZDF, 2020
624
00:31:50,800 --> 00:31:52,800
Hey, keine Ahnung, wo du bist.
625
00:31:52,800 --> 00:31:56,800
Ich versuch schon den ganzen Tag auf sein Handy, aber der geht nicht ran.
626
00:31:56,800 --> 00:32:03,800
I have to coordinate the evening. I have to know what's going on.
627
00:32:03,800 --> 00:32:07,800
Wait a minute.
628
00:32:07,800 --> 00:32:10,800
Where are you?
629
00:32:10,800 --> 00:32:12,800
Lizzie, Mike!
630
00:32:12,800 --> 00:32:14,800
Are you blind or something?
631
00:32:14,800 --> 00:32:16,800
There's a guy just like this.
632
00:32:16,800 --> 00:32:18,800
Hey, what's going on?
633
00:32:18,800 --> 00:32:21,800
Wait, wait, wait, I have money!
634
00:32:21,800 --> 00:32:24,800
Okay.
635
00:32:24,800 --> 00:32:27,800
We'll talk about everything in Ruhe.
636
00:32:27,800 --> 00:32:29,800
Sure.
637
00:32:29,800 --> 00:32:31,800
Okay.
638
00:32:31,800 --> 00:32:33,800
Go ahead.
639
00:32:35,800 --> 00:32:39,800
I heard today, something is going on.
640
00:32:39,800 --> 00:32:42,800
I would like to bet.
641
00:32:42,800 --> 00:32:45,800
I made a little income.
642
00:32:45,800 --> 00:32:49,800
I don't know who you told me this shit.
643
00:32:49,800 --> 00:32:52,800
But this is just an old house,
644
00:32:52,800 --> 00:32:54,800
we use as a camp.
645
00:32:54,800 --> 00:32:56,800
There's no Free Fighters or so.
646
00:32:56,800 --> 00:32:59,800
And the building there?
647
00:32:59,800 --> 00:33:04,800
That's a good thing, yes?
648
00:33:04,800 --> 00:33:07,800
Mike!
649
00:33:07,800 --> 00:33:10,800
Our guest wants to go again.
650
00:33:10,800 --> 00:33:12,800
No, no, no.
651
00:33:12,800 --> 00:33:14,800
Oscar personally.
652
00:33:14,800 --> 00:33:18,800
I asked myself to go again.
653
00:33:18,800 --> 00:33:20,800
Oscar who?
654
00:33:20,800 --> 00:33:21,800
Oscar.
655
00:33:21,800 --> 00:33:22,800
Oscar Schaub.
656
00:33:22,800 --> 00:33:23,800
When did you meet us?
657
00:33:23,800 --> 00:33:25,800
It's been a while ago.
658
00:33:25,800 --> 00:33:27,800
And where?
659
00:33:27,800 --> 00:33:28,800
Internet.
660
00:33:28,800 --> 00:33:30,800
We are Internet-Kumpels.
661
00:33:30,800 --> 00:33:33,800
Gaming, Escape-Rooms, all that stuff.
662
00:33:33,800 --> 00:33:34,800
Okay.
663
00:33:34,800 --> 00:33:35,800
Okay.
664
00:33:35,800 --> 00:33:36,800
Okay.
665
00:33:36,800 --> 00:33:37,800
Okay.
666
00:33:37,800 --> 00:33:40,800
Cool.
667
00:33:40,800 --> 00:33:41,800
Yeah.
668
00:33:41,800 --> 00:33:42,800
Okay.
669
00:33:42,800 --> 00:33:43,800
Okay.
670
00:33:43,800 --> 00:33:45,800
Cool.
671
00:33:45,800 --> 00:33:46,800
Yeah.
672
00:33:46,800 --> 00:33:47,800
Okay.
673
00:33:47,800 --> 00:33:48,800
Yeah.
674
00:33:48,800 --> 00:33:49,800
Yeah.
675
00:33:49,800 --> 00:33:50,800
Okay.
676
00:33:50,800 --> 00:33:51,800
Okay.
677
00:33:51,800 --> 00:33:52,800
Cool.
678
00:33:52,800 --> 00:33:53,800
Yeah.
679
00:33:53,800 --> 00:33:55,800
So, I'm so sorry.
680
00:33:55,800 --> 00:33:56,800
Yeah.
681
00:33:56,800 --> 00:33:58,800
And I think that's all it's funny.
682
00:33:58,800 --> 00:33:59,800
Okay.
683
00:33:59,800 --> 00:34:05,200
25% of the service goes to 500€ for the minimum wage.
684
00:34:05,200 --> 00:34:07,200
Okay, cool, yeah.
685
00:34:07,200 --> 00:34:09,200
Good.
686
00:34:09,200 --> 00:34:11,200
Then write your letter up.
687
00:34:11,200 --> 00:34:12,200
What?
688
00:34:12,200 --> 00:34:13,200
The calendar.
689
00:34:13,200 --> 00:34:15,200
The calendar, of course.
690
00:34:15,200 --> 00:34:17,200
Yeah, of course.
691
00:34:19,200 --> 00:34:21,200
What is your password?
692
00:34:21,200 --> 00:34:22,200
The number?
693
00:34:22,200 --> 00:34:23,200
The letter.
694
00:34:23,200 --> 00:34:25,200
The letter, of course.
695
00:34:25,200 --> 00:34:27,200
Let's go.
696
00:34:27,200 --> 00:34:32,200
We'll go here and go here and go.
697
00:34:32,200 --> 00:34:35,200
Come on, come on, come on, come on!
698
00:34:35,200 --> 00:34:37,200
So, come on, come on!
699
00:34:37,200 --> 00:34:39,200
So, come on, come on!
700
00:34:39,200 --> 00:34:41,200
So, come on, come on!
701
00:34:41,200 --> 00:34:43,200
This is the point.
702
00:34:43,200 --> 00:34:46,200
And now, go up.
703
00:34:46,200 --> 00:34:48,200
See you tomorrow.
704
00:34:48,200 --> 00:34:50,200
Okay, thank you.
705
00:34:50,200 --> 00:34:51,400
Mind your situación, Michael?
706
00:34:51,400 --> 00:34:54,200
Do you feel right?
707
00:34:54,200 --> 00:34:55,200
Is it right away?
708
00:34:55,200 --> 00:34:57,200
Why are you there while serving?
709
00:34:57,200 --> 00:34:58,200
Yeah.
710
00:34:58,200 --> 00:35:01,200
She reporters, Huddle on the beautiful staff.
711
00:35:01,200 --> 00:35:03,200
Uh-huh.
712
00:35:03,200 --> 00:35:04,200
Da's wrong.
713
00:35:04,200 --> 00:35:05,200
Come on.
714
00:35:05,200 --> 00:35:07,200
Because she gets through it.
715
00:35:07,200 --> 00:35:10,400
I have a glass of money over the Researchers...
716
00:35:10,400 --> 00:35:15,200
Don't you care!
717
00:35:16,600 --> 00:35:18,200
Michael?
718
00:35:18,200 --> 00:35:19,200
Michael?
719
00:35:19,200 --> 00:35:21,200
I'm here in this escape game.
720
00:35:21,200 --> 00:35:22,200
Aha.
721
00:35:24,200 --> 00:35:26,200
At this event, something doesn't work.
722
00:35:26,200 --> 00:35:29,200
No one knows, who invited us.
723
00:35:29,200 --> 00:35:32,200
And this whole symbol is just a year after Walters.
724
00:35:32,200 --> 00:35:35,200
Maybe this game has a certain purpose
725
00:35:35,200 --> 00:35:36,200
and will be something to do.
726
00:35:36,200 --> 00:35:37,200
Mhm.
727
00:35:40,200 --> 00:35:42,200
In all these patient-akten
728
00:35:42,200 --> 00:35:45,200
is always a unknown patient.
729
00:35:45,200 --> 00:35:47,200
Patient number 13.
730
00:35:47,200 --> 00:35:50,200
I think I need to find the next report.
731
00:35:50,200 --> 00:35:51,200
Okay.
732
00:35:51,200 --> 00:35:52,200
That's exciting.
733
00:35:52,200 --> 00:35:53,200
Look at this.
734
00:35:53,200 --> 00:35:54,200
Look at this.
735
00:35:54,200 --> 00:35:55,200
Jimmy.
736
00:35:55,200 --> 00:35:56,200
Jimmy.
737
00:35:56,200 --> 00:35:57,200
It's a fake.
738
00:35:57,200 --> 00:35:59,200
It's probably made in Turkey.
739
00:35:59,200 --> 00:36:01,200
And his profile.
740
00:36:01,200 --> 00:36:04,200
Also, I'm not a social media expert.
741
00:36:04,200 --> 00:36:07,200
But after 1,3 million followers,
742
00:36:07,200 --> 00:36:09,200
it's been a secret.
743
00:36:09,200 --> 00:36:11,200
And his profile.
744
00:36:11,200 --> 00:36:14,200
I'm not a social media expert.
745
00:36:14,200 --> 00:36:17,200
But after 1,3 million followers,
746
00:36:17,200 --> 00:36:19,200
it's been a lot of likes.
747
00:36:19,200 --> 00:36:20,200
I could imagine,
748
00:36:20,200 --> 00:36:21,200
I could imagine,
749
00:36:21,200 --> 00:36:22,200
that there's a lot of money.
750
00:36:22,200 --> 00:36:24,200
It's not the first time,
751
00:36:24,200 --> 00:36:25,200
that a influencer
752
00:36:25,200 --> 00:36:27,200
has been a follower.
753
00:36:27,200 --> 00:36:28,200
They're expensive.
754
00:36:28,200 --> 00:36:29,200
They're expensive.
755
00:36:29,200 --> 00:36:30,200
They're expensive.
756
00:36:30,200 --> 00:36:31,200
They're expensive.
757
00:36:31,200 --> 00:36:32,200
They're expensive.
758
00:36:32,200 --> 00:36:33,200
They're expensive.
759
00:36:33,200 --> 00:36:34,200
They're expensive.
760
00:36:34,200 --> 00:36:35,200
They're expensive.
761
00:36:35,200 --> 00:36:39,200
What's going on here?
762
00:36:39,200 --> 00:36:43,200
Also, I'm looking for WLANs.
763
00:36:43,200 --> 00:36:45,200
Do you have a network?
764
00:36:45,200 --> 00:36:47,200
It's funny.
765
00:36:47,200 --> 00:36:49,200
It's a big deal.
766
00:36:49,200 --> 00:36:51,200
Oscars computer?
767
00:36:51,200 --> 00:36:53,200
Yes.
768
00:36:53,200 --> 00:36:55,200
Very cool.
769
00:36:57,200 --> 00:37:01,200
So a hack of a computer can be programmed,
770
00:37:01,200 --> 00:37:06,200
to connect with a WLAN network.
771
00:37:06,200 --> 00:37:07,200
Aha.
772
00:37:07,200 --> 00:37:08,200
And then?
773
00:37:08,200 --> 00:37:11,200
Then we're outspioniert.
774
00:37:11,200 --> 00:37:13,200
Psst!
775
00:37:22,200 --> 00:37:24,200
What?
776
00:37:24,200 --> 00:37:27,200
Oscar wanted to meet Francesca.
777
00:37:27,200 --> 00:37:30,200
Heute nach dem Game.
778
00:37:30,200 --> 00:37:33,200
Liebste Francesca, wie sehr vermisse ich deine Stimme,
779
00:37:33,200 --> 00:37:37,200
die Art, wie deine Lippen amore amore sagen sanftsinnlich.
780
00:37:39,200 --> 00:37:41,200
Ja, ich exportier das mal.
781
00:37:44,200 --> 00:37:46,200
Äh.
782
00:37:48,200 --> 00:37:50,200
Entschuldigung, aber ich bin hier in seinen Finanzen
783
00:37:50,200 --> 00:37:52,200
und hier ist ein Schuldnerverzeichnis.
784
00:37:52,200 --> 00:37:53,200
Oh.
785
00:37:53,200 --> 00:37:58,200
Ich probier mal was.
786
00:37:58,200 --> 00:38:00,200
Also, Francesca...
787
00:38:00,200 --> 00:38:01,200
Nope.
788
00:38:02,200 --> 00:38:04,200
Thomas Frieda...
789
00:38:04,200 --> 00:38:05,200
Nope.
790
00:38:06,200 --> 00:38:07,200
Jimmy...
791
00:38:07,200 --> 00:38:08,200
Bam.
792
00:38:09,200 --> 00:38:10,200
Mehr als sogar.
793
00:38:10,200 --> 00:38:11,200
Und zwar ganz ordentliche Summen.
794
00:38:12,200 --> 00:38:13,200
8000...
795
00:38:13,200 --> 00:38:14,200
Nummer 8...
796
00:38:14,200 --> 00:38:15,200
6?
797
00:38:15,200 --> 00:38:17,200
Okay, dann frag ich ihn doch gleich mal.
798
00:38:17,200 --> 00:38:18,200
Äh, ich komm mit.
799
00:38:18,200 --> 00:38:19,200
Äh, nee.
800
00:38:19,200 --> 00:38:20,200
Versuch mal da weiterzukommen.
801
00:38:20,200 --> 00:38:22,200
Patient Nummer 13.
802
00:38:22,200 --> 00:38:23,200
Ich sag dir, das ist die Lösung.
803
00:38:26,200 --> 00:38:27,200
Ja?
804
00:38:28,200 --> 00:38:30,200
Glauben Sie wirklich, dass jeder, der...
805
00:38:30,200 --> 00:38:31,200
100.000 oder...
806
00:38:32,200 --> 00:38:33,200
Hä?
807
00:38:34,200 --> 00:38:35,200
Ja.
808
00:38:35,200 --> 00:38:36,200
Ja.
809
00:38:37,200 --> 00:38:39,200
Eine Million Follower hat, dass die alle echt sind?
810
00:38:39,200 --> 00:38:41,200
Ihre Follower sind also gekauft?
811
00:38:42,200 --> 00:38:43,200
Nein.
812
00:38:43,200 --> 00:38:44,200
Ja.
813
00:38:44,200 --> 00:38:45,200
Ja.
814
00:38:46,200 --> 00:38:47,200
Ja.
815
00:38:47,200 --> 00:38:48,200
Nur die ersten.
816
00:38:49,200 --> 00:38:50,200
Keiner folgt dem Loser.
817
00:38:50,200 --> 00:38:52,200
Fake it till you make it, Arschloch, ja?
818
00:38:53,200 --> 00:38:54,200
Und das Geld dafür kam von Oscar.
819
00:38:55,200 --> 00:38:57,200
Ich hatte meinen Durchbruch bei der Filmpremiere damals.
820
00:38:58,200 --> 00:38:59,200
Tourette am roten Teppich.
821
00:39:02,200 --> 00:39:03,200
Kennen Sie doch sicher, oder, das Video?
822
00:39:03,200 --> 00:39:04,200
Nein.
823
00:39:04,200 --> 00:39:05,200
Es ging viral.
824
00:39:05,200 --> 00:39:06,200
Nie gesehen.
825
00:39:09,200 --> 00:39:10,200
Okay.
826
00:39:10,200 --> 00:39:11,200
Äh...
827
00:39:11,200 --> 00:39:12,200
Egal.
828
00:39:12,200 --> 00:39:13,200
Fotze, ja!
829
00:39:14,200 --> 00:39:16,200
Ich wollte meiner Karriere einen Push verpassen.
830
00:39:17,200 --> 00:39:19,200
Ich dachte mir, ich kaufe mir eine halbe Mille Follower, dann...
831
00:39:20,200 --> 00:39:21,200
dann geht's richtig los.
832
00:39:22,200 --> 00:39:23,200
22.000 Euro für Follower.
833
00:39:24,200 --> 00:39:25,200
In einem Zeitraum von 6 Monaten.
834
00:39:26,200 --> 00:39:27,200
Plus Zinsen.
835
00:39:27,200 --> 00:39:29,200
Ja, ich weiß nicht mehr, wie viel kann sein.
836
00:39:30,200 --> 00:39:31,200
Aber er hat mir die Schulden erlassen.
837
00:39:32,200 --> 00:39:33,200
Erlassen, wie?
838
00:39:33,200 --> 00:39:34,200
Einfach so?
839
00:39:37,200 --> 00:39:38,200
Also ganz ehrlich, ich...
840
00:39:39,200 --> 00:39:41,200
Ich glaube, das hing mit Walters Verschwinden zusammen.
841
00:39:42,200 --> 00:39:43,200
Wo ist Walter?
842
00:39:43,200 --> 00:39:44,200
Habt ihr Walter gesehen?
843
00:39:45,200 --> 00:39:47,200
Ja, seit dem Abend war Oscar irgendwie anders.
844
00:39:47,200 --> 00:39:48,200
Weicher.
845
00:39:48,200 --> 00:39:49,200
Ich weiß auch nicht.
846
00:39:49,200 --> 00:39:50,200
Er hat auf einmal Sachen gesagt...
847
00:39:53,200 --> 00:39:54,200
...die er vorher nicht gesagt hätte.
848
00:39:54,200 --> 00:39:55,200
Life is short, oder so.
849
00:39:56,200 --> 00:39:57,200
Irgendwann hat er jedenfalls angerufen und gesagt,
850
00:39:57,200 --> 00:39:59,200
dass ich die Schulden nicht zurückzahlen muss.
851
00:40:00,200 --> 00:40:01,200
Können Sie das beweisen?
852
00:40:04,200 --> 00:40:05,200
Nein, aber so war's.
853
00:40:07,200 --> 00:40:08,200
Mehr kann ich dazu nicht sagen.
854
00:40:09,200 --> 00:40:10,200
Wichser.
855
00:40:29,200 --> 00:40:30,200
Wichser.
856
00:40:30,200 --> 00:40:31,200
Wichser.
857
00:40:31,200 --> 00:40:32,200
Wichser.
858
00:40:32,200 --> 00:40:34,200
Wichser.
859
00:40:34,200 --> 00:40:46,520
Fin
860
00:40:46,520 --> 00:40:58,980
Tein herstes Wesen
861
00:40:58,980 --> 00:41:05,980
through light light, but there is another another secret.
862
00:41:17,980 --> 00:41:19,980
The Obductions report is coming.
863
00:41:19,980 --> 00:41:22,980
There is no DNA, no finger.
864
00:41:22,980 --> 00:41:23,980
Oh, Mist.
865
00:41:23,980 --> 00:41:24,980
Yes, Mr. Kiste.
866
00:41:24,980 --> 00:41:29,980
But Oskar sent last week an his email to his Notar.
867
00:41:29,980 --> 00:41:32,980
Dear Herr Krugmann, bla bla bla bla bla,
868
00:41:32,980 --> 00:41:35,980
um Änderungen an meinem Testament vorzunehmen.
869
00:41:35,980 --> 00:41:37,980
And the Notar then,
870
00:41:37,980 --> 00:41:39,980
kommen Sie bitte übermorgen,
871
00:41:39,980 --> 00:41:41,980
das war vergangenen Montag, in mein Büro.
872
00:41:41,980 --> 00:41:42,980
Okay.
873
00:41:42,980 --> 00:41:44,980
Am Testament bin ich dran.
874
00:41:44,980 --> 00:41:45,980
Ich hab ihn.
875
00:41:45,980 --> 00:41:46,980
Wen?
876
00:41:46,980 --> 00:41:49,980
Wie wen? Patient Nummer 13.
877
00:41:49,980 --> 00:41:53,980
Die Beweismittel haben mich in das Untersuchungszimmer geführt,
878
00:41:53,980 --> 00:41:56,980
denn dort wurde der Patient zum letzten Mal untersucht.
879
00:41:58,980 --> 00:42:00,980
Und hier links oben der Name.
880
00:42:02,980 --> 00:42:04,980
Ohne Brille.
881
00:42:05,980 --> 00:42:06,980
Weinberger.
882
00:42:06,980 --> 00:42:07,980
Walter.
883
00:42:07,980 --> 00:42:08,980
Walter Weinberger.
884
00:42:08,980 --> 00:42:10,980
Das heißt, dieses Spiel hier wurde vielleicht nur veranstaltet,
885
00:42:10,980 --> 00:42:12,980
damit die Gang auf Walter trifft?
886
00:42:13,980 --> 00:42:16,980
Damit macht sich Jan verdächtig, der Game Master.
887
00:42:16,980 --> 00:42:18,980
Aber Jan hatte keine Verbindung zu Walter.
888
00:42:18,980 --> 00:42:20,980
Und wenn es Weinberger selbst war?
889
00:42:20,980 --> 00:42:22,980
Patient 13, gibt's zu dem eine Krankenakte?
890
00:42:22,980 --> 00:42:23,980
Hab ich nicht gefunden.
891
00:42:23,980 --> 00:42:26,980
Die werden doch normalerweise hinter Schloss und Riegel aufbewahrt.
892
00:42:26,980 --> 00:42:27,980
Genau.
893
00:42:27,980 --> 00:42:29,980
Im Büro des Klinikleiters.
894
00:42:32,980 --> 00:42:33,980
Nee, klappt nicht.
895
00:42:35,980 --> 00:42:37,980
Versuch mal 24,10,70.
896
00:42:38,980 --> 00:42:39,980
Es müssen vier Zahlen sein.
897
00:42:39,980 --> 00:42:40,980
Ja, 24,10.
898
00:42:40,980 --> 00:42:41,980
24,10?
899
00:42:41,980 --> 00:42:42,980
Okay.
900
00:42:42,980 --> 00:42:43,980
Okay.
901
00:42:43,980 --> 00:42:44,980
Kloppt.
902
00:42:44,980 --> 00:42:45,980
Hä?
903
00:42:45,980 --> 00:42:46,980
Wirklich?
904
00:42:46,980 --> 00:42:47,980
Ja.
905
00:42:47,980 --> 00:42:48,980
Was sind denn das für Zahlen?
906
00:42:48,980 --> 00:42:49,980
Das ist der Geburtstag von Walter Weinberger.
907
00:42:49,980 --> 00:42:50,980
Den weißt du auswendig?
908
00:42:50,980 --> 00:42:51,980
Stand in seiner Vermisstenanzeige.
909
00:42:51,980 --> 00:42:52,980
Warum merke ich mir sowas eigentlich immer?
910
00:42:52,980 --> 00:42:53,980
Die höre ich nicht, ne?
911
00:42:53,980 --> 00:42:54,980
Nee.
912
00:42:54,980 --> 00:42:55,980
Was ist das?
913
00:42:55,980 --> 00:42:56,980
Das ist ein Beamer.
914
00:42:56,980 --> 00:42:57,980
Mit USB-Stick.
915
00:42:57,980 --> 00:42:58,980
Hey!
916
00:42:58,980 --> 00:42:59,980
Hey!
917
00:42:59,980 --> 00:43:00,980
Hey!
918
00:43:00,980 --> 00:43:01,980
Ja, wo ist der?
919
00:43:01,980 --> 00:43:02,980
Abschlussfoto.
920
00:43:02,980 --> 00:43:03,980
Ja.
921
00:43:04,980 --> 00:43:18,980
Ha!
922
00:43:21,980 --> 00:43:23,980
Hey!
923
00:43:25,980 --> 00:43:27,980
Abschlussfoto!
924
00:43:27,980 --> 00:43:28,980
Ja!
925
00:43:32,980 --> 00:43:33,980
Woh!
926
00:43:33,980 --> 00:43:39,980
We played this Escape Game and found it here.
927
00:43:45,980 --> 00:43:48,980
But I don't understand.
928
00:43:49,980 --> 00:43:51,980
What the fuck?
929
00:43:51,980 --> 00:43:53,980
What do you mean?
930
00:43:56,980 --> 00:43:58,980
You Kackwurst!
931
00:43:58,980 --> 00:44:00,980
Did you do that?
932
00:44:00,980 --> 00:44:03,980
Wer du bist, hat sie dich gefragt. Rede!
933
00:44:04,980 --> 00:44:05,980
Was ist mit ihm passiert?
934
00:44:05,980 --> 00:44:07,980
Ihr wollt wissen, wer er ist?
935
00:44:11,980 --> 00:44:12,980
Okay.
936
00:44:13,980 --> 00:44:15,980
Er ist Walters Sohn.
937
00:44:15,980 --> 00:44:17,980
Jan Weinberger.
938
00:44:17,980 --> 00:44:20,980
Kuhne ist der Name seiner Mutter.
939
00:44:22,980 --> 00:44:25,980
Wenn du was wissen willst, dann frag doch einfach.
940
00:44:25,980 --> 00:44:27,980
Lass diese Mätzchen hier sein.
941
00:44:27,980 --> 00:44:29,980
Ja, dann sag doch mal.
942
00:44:29,980 --> 00:44:31,980
Was ist mit Walter passiert, hm?
943
00:44:31,980 --> 00:44:33,980
Wo ist mein Vater? Lebt der noch?
944
00:44:33,980 --> 00:44:34,980
Was willst du sagen?
945
00:44:34,980 --> 00:44:37,980
Bro, komm mal runter, okay? Dann Papa ist einfach abgehauen.
946
00:44:37,980 --> 00:44:39,980
Ist einfach nur lächerlich.
947
00:44:39,980 --> 00:44:41,980
Nein, nein, nein, nein, nein. Ich glaube euch nicht.
948
00:44:41,980 --> 00:44:43,980
Ihr hattet Streit, oder?
949
00:44:43,980 --> 00:44:45,980
Hat Oskar was damit zu tun?
950
00:44:45,980 --> 00:44:48,980
Oskar. Oskar wird nie, könnte nie sowas machen.
951
00:44:48,980 --> 00:44:52,980
Er ist empathisch, hilfsbereit. Ganz anders als...
952
00:44:52,980 --> 00:44:54,980
Hä, was willst du denn jetzt damit sagen?
953
00:44:54,980 --> 00:44:55,980
Ich muss nichts sagen, Marie.
954
00:44:55,980 --> 00:44:57,980
Alles sehen, du hast dich nicht in Kontrolle.
955
00:44:57,980 --> 00:44:58,980
Oh, halt die Klappe echt.
956
00:44:58,980 --> 00:45:00,980
Oh ja, weißt du, ich würde mich nicht wundern,
957
00:45:00,980 --> 00:45:03,980
wenn du hättest erst umgebracht Walter und dann lieber Oskar.
958
00:45:03,980 --> 00:45:05,980
Sag mal, bist du noch ganz knuspo, Oschi?
959
00:45:05,980 --> 00:45:06,980
Geh mal zum Arzt!
960
00:45:06,980 --> 00:45:09,980
Ey, du, du komische Nymphoman-Tussi.
961
00:45:09,980 --> 00:45:10,980
Weißt du, was du wahrscheinlich gemacht hast?
962
00:45:10,980 --> 00:45:13,980
Du hast auch noch Walter gepoppt und dann wurde das irgendwann zu viel
963
00:45:13,980 --> 00:45:16,980
und dann hast du den vergiftet, du alte Hexe.
964
00:45:16,980 --> 00:45:17,980
Was ist eigentlich mit dir, Jimmy?
965
00:45:17,980 --> 00:45:19,980
Du bist doch total unzurechnungsfähig.
966
00:45:19,980 --> 00:45:22,980
Mit deinen ganzen Ticks, Ficken, Ficken, Fusse.
967
00:45:22,980 --> 00:45:24,980
Jetzt packst du mich jetzt hier von der Seite an.
968
00:45:24,980 --> 00:45:26,980
Walter hat dich doch immer gehasen.
969
00:45:26,980 --> 00:45:28,980
Ach, du bist total friedlich und das weißt du, okay?
970
00:45:28,980 --> 00:45:29,980
Ach, du bist total friedlich und das weißt du, okay?
971
00:45:29,980 --> 00:45:30,980
Ach, du bist total friedlich.
972
00:45:30,980 --> 00:45:31,980
Halt!
973
00:45:31,980 --> 00:45:32,980
Halt!
974
00:45:32,980 --> 00:45:33,980
Halt!
975
00:45:33,980 --> 00:45:34,980
Halt!
976
00:45:34,980 --> 00:45:35,980
Halt!
977
00:45:35,980 --> 00:45:36,980
Halt!
978
00:45:36,980 --> 00:45:37,980
Halt!
979
00:45:37,980 --> 00:45:38,980
Halt!
980
00:45:38,980 --> 00:45:39,980
Halt!
981
00:45:39,980 --> 00:45:40,980
Halt!
982
00:45:40,980 --> 00:45:41,980
Halt!
983
00:45:41,980 --> 00:45:42,980
Halt!
984
00:45:42,980 --> 00:45:43,980
Halt!
985
00:45:49,980 --> 00:45:50,980
Halt!
986
00:45:50,980 --> 00:45:51,980
Halt!
987
00:45:51,980 --> 00:45:52,980
Halt!
988
00:45:52,980 --> 00:45:53,980
Halt!
989
00:45:53,980 --> 00:45:54,980
Halt!
990
00:45:54,980 --> 00:45:55,980
Halt!
991
00:45:55,980 --> 00:45:56,980
Halt!
992
00:45:56,980 --> 00:45:57,980
Halt!
993
00:45:57,980 --> 00:45:58,980
Halt!
994
00:45:58,980 --> 00:45:59,980
Halt!
995
00:45:59,980 --> 00:46:00,980
Halt!
996
00:46:00,980 --> 00:46:01,980
Warte!
997
00:46:01,980 --> 00:46:02,980
Halt!
998
00:46:02,980 --> 00:46:03,980
Halt!
999
00:46:03,980 --> 00:46:04,980
Halt!
1000
00:46:04,980 --> 00:46:05,980
Halt!
1001
00:46:05,980 --> 00:46:07,980
Was war das denn?
1002
00:46:07,980 --> 00:46:09,980
So, ich hab Jans Chef endlich erreicht.
1003
00:46:09,980 --> 00:46:11,980
Jan is working there, that's true.
1004
00:46:11,980 --> 00:46:13,980
But for today it was actually not a game.
1005
00:46:13,980 --> 00:46:16,980
He had also heimlich the game for his purposes adapt, manipulated
1006
00:46:16,980 --> 00:46:19,980
and the whole Rebus-Gang was invited.
1007
00:46:19,980 --> 00:46:22,980
And how did you come up, that he is his son?
1008
00:46:22,980 --> 00:46:24,980
Oh, the hack by all.
1009
00:46:24,980 --> 00:46:27,980
The young guy has talent, but the Spurs are not his strength.
1010
00:46:27,980 --> 00:46:29,980
I could follow him over Jimmy's computer,
1011
00:46:29,980 --> 00:46:31,980
to a certain Jan Weinberger.
1012
00:46:31,980 --> 00:46:34,980
2. Jan can it be, but Weinberger...
1013
00:46:34,980 --> 00:46:37,980
The people want to know, if they can go to the house,
1014
00:46:37,980 --> 00:46:39,980
where Klaas is, that Jan is the murder.
1015
00:46:39,980 --> 00:46:40,980
Is that he?
1016
00:46:40,980 --> 00:46:42,980
That's what they say.
1017
00:46:42,980 --> 00:46:44,980
Then...
1018
00:46:44,980 --> 00:46:46,980
But they don't leave Leipzig.
1019
00:46:46,980 --> 00:46:48,980
Okay, that's right.
1020
00:46:48,980 --> 00:46:50,980
Okay, let's go.
1021
00:46:50,980 --> 00:46:52,980
We're going to the office.
1022
00:46:52,980 --> 00:46:53,980
Mmh?
1023
00:47:13,980 --> 00:47:15,980
That's not good for you, Jan.
1024
00:47:15,980 --> 00:47:18,980
Wann haben Sie denn den Plan gefasst, Oskar umzubringen?
1025
00:47:21,980 --> 00:47:22,980
Hm.
1026
00:47:22,980 --> 00:47:23,980
Der schweigt.
1027
00:47:23,980 --> 00:47:24,980
Ja.
1028
00:47:24,980 --> 00:47:25,980
Das ist Taktik.
1029
00:47:26,980 --> 00:47:27,980
Das würde ich auch tun, Sophie.
1030
00:47:27,980 --> 00:47:28,980
Kann man ja gar nicht wissen.
1031
00:47:28,980 --> 00:47:29,980
Naja.
1032
00:47:29,980 --> 00:47:30,980
Doch schon.
1033
00:47:30,980 --> 00:47:31,980
Echt jetzt?
1034
00:47:31,980 --> 00:47:34,980
Na, er hat sich in die Computer der anderen eingehackt.
1035
00:47:34,980 --> 00:47:35,980
Das Game organisiert.
1036
00:47:35,980 --> 00:47:36,980
Alle eingeladen.
1037
00:47:36,980 --> 00:47:37,980
Können wir das nachweisen, ja?
1038
00:47:37,980 --> 00:47:38,980
Absolut.
1039
00:47:38,980 --> 00:47:40,980
Und während die anderen in der Nervenklinik versuchen,
1040
00:47:40,980 --> 00:47:42,980
dieses Game zu lösen, schleicht er sich raus
1041
00:47:42,980 --> 00:47:43,980
und sorgt für den Stromausfall.
1042
00:47:43,980 --> 00:47:44,980
Ja, klar, logisch.
1043
00:47:44,980 --> 00:47:47,980
Und dann geht er wieder zurück, lauert Oskar auf...
1044
00:47:47,980 --> 00:47:48,980
Und sticht in den...
1045
00:47:48,980 --> 00:47:49,980
Stopp, stopp, stopp.
1046
00:47:49,980 --> 00:47:50,980
Es reicht.
1047
00:47:50,980 --> 00:47:51,980
Ah.
1048
00:47:51,980 --> 00:47:52,980
Er spricht und laut.
1049
00:47:52,980 --> 00:47:53,980
Ja.
1050
00:47:53,980 --> 00:47:55,980
Sie können alle ein bisschen mehr auf Gewaltlosigkeit
1051
00:47:55,980 --> 00:47:57,980
und Achtsamkeit in Ihrer Kommunikation achten.
1052
00:48:00,980 --> 00:48:02,980
Und dann wollen wir jetzt noch was hören.
1053
00:48:04,980 --> 00:48:05,980
Okay.
1054
00:48:06,980 --> 00:48:07,980
Also.
1055
00:48:08,980 --> 00:48:10,980
Zwei Tage, nachdem mein Vater verschwunden ist,
1056
00:48:10,980 --> 00:48:12,980
hat meine Mutter eine Mail bekommen.
1057
00:48:14,980 --> 00:48:15,980
Das wissen wir schon.
1058
00:48:16,980 --> 00:48:17,980
Genau.
1059
00:48:20,980 --> 00:48:22,980
Ich habe Mist gebaut.
1060
00:48:22,980 --> 00:48:24,980
Es tut mir so leid, aber es ist besser so.
1061
00:48:25,980 --> 00:48:26,980
Glaubt mir.
1062
00:48:29,980 --> 00:48:31,980
Na, Mist mit zwei S und es fehlt ein Komma.
1063
00:48:31,980 --> 00:48:32,980
Mein Vater war da super penibel.
1064
00:48:33,980 --> 00:48:36,980
Aber ich dachte, okay, er war im Stress, emotional,
1065
00:48:36,980 --> 00:48:38,980
im totalen Ausnahmezustand.
1066
00:48:38,980 --> 00:48:40,980
Vielleicht ist es ein Tippfehler.
1067
00:48:40,980 --> 00:48:41,980
Aber dann kam das Ende.
1068
00:48:41,980 --> 00:48:45,980
Besser, wer fliehend entrinnt einer Gefahr.
1069
00:48:45,980 --> 00:48:46,980
Als wen sie ereilt.
1070
00:48:47,980 --> 00:48:48,980
Ja, da waren wir ja nun schon.
1071
00:48:49,980 --> 00:48:50,980
Ja.
1072
00:48:50,980 --> 00:48:52,980
Mein Vater ist aber eher Romantiker.
1073
00:48:52,980 --> 00:48:54,980
Also, er hat viel Literatur zitiert.
1074
00:48:54,980 --> 00:48:55,980
Goethe, Schiller.
1075
00:48:56,980 --> 00:48:59,980
Aber die Antike, da kannte er sich überhaupt nicht aus.
1076
00:48:59,980 --> 00:49:02,980
Na, vielleicht hat er sich mal anders inspirieren lassen.
1077
00:49:03,980 --> 00:49:04,980
Ja, das dachte ich auch.
1078
00:49:04,980 --> 00:49:06,980
Aber irgendwie hat es mich trotzdem gestört.
1079
00:49:07,980 --> 00:49:09,980
Und dann, vor zwei Monaten, habe ich es endlich kapiert.
1080
00:49:10,980 --> 00:49:11,980
Was kapiert?
1081
00:49:12,980 --> 00:49:15,980
Also, meine Mutter musste für das Geld haften,
1082
00:49:15,980 --> 00:49:16,980
das mein Vater gestohlen hat.
1083
00:49:17,980 --> 00:49:19,980
Irgendwann, sie konnte das Geld ja nicht bezahlen,
1084
00:49:20,980 --> 00:49:22,980
wurde das Haus von meinen Eltern gepfändet.
1085
00:49:23,980 --> 00:49:24,980
Okay, und dann?
1086
00:49:24,980 --> 00:49:25,980
Ja, ich habe ihr beim Umzug geholfen.
1087
00:49:25,980 --> 00:49:27,980
Ich habe das Büro von meinem Vater zusammengeräumt.
1088
00:49:28,980 --> 00:49:31,980
Und dabei habe ich seine Mementos gefunden.
1089
00:49:31,980 --> 00:49:33,980
Aus der Zeit der Rebus Gang.
1090
00:49:34,980 --> 00:49:35,980
Welchen Mementos?
1091
00:49:36,980 --> 00:49:37,980
Schlüsselbänder von verschiedenen Conventions
1092
00:49:38,980 --> 00:49:39,980
und die Gruppenbilder,
1093
00:49:40,980 --> 00:49:41,980
die man immer am Ende von einem Escape Game macht.
1094
00:49:42,980 --> 00:49:43,980
Ach so, macht man ja.
1095
00:49:44,980 --> 00:49:45,980
Der Zorn des Achilles.
1096
00:49:47,980 --> 00:49:48,980
Das letzte Spiel, das sie gespielt haben,
1097
00:49:49,980 --> 00:49:51,980
zwei Wochen bevor er verschwunden ist.
1098
00:49:54,980 --> 00:49:55,980
Hallo Achilles.
1099
00:49:55,980 --> 00:49:56,980
Ach, außer Ilias.
1100
00:49:57,980 --> 00:49:58,980
Genau.
1101
00:49:58,980 --> 00:49:59,980
Ich bin da hingegangen,
1102
00:49:59,980 --> 00:50:00,980
habe das Spiel gespielt
1103
00:50:01,980 --> 00:50:03,980
und welches Zitat kommt mitten im Game als Hinweis vor?
1104
00:50:04,980 --> 00:50:07,980
Besser, wer fliehend entrinnt einer Gefahr als...
1105
00:50:07,980 --> 00:50:08,980
Als wen sie eilt.
1106
00:50:10,980 --> 00:50:11,980
Damit hatte ich den Beweis.
1107
00:50:12,980 --> 00:50:14,980
Den Beweis würde ich das jetzt nicht unbedingt nennen.
1108
00:50:15,980 --> 00:50:17,980
Ja, also, nenn's wie es wollt.
1109
00:50:17,980 --> 00:50:18,980
Ich war auf jeden Fall sicher,
1110
00:50:18,980 --> 00:50:19,980
einer aus der Rebus Gang hat diese Mail geschickt
1111
00:50:19,980 --> 00:50:20,980
und nicht mein Vater.
1112
00:50:20,980 --> 00:50:24,980
Aber Sie wussten nicht, wer.
1113
00:50:25,980 --> 00:50:26,980
Ja, ich wollte die zusammenbringen,
1114
00:50:26,980 --> 00:50:28,980
um sie mit Walter zu konfrontieren.
1115
00:50:29,980 --> 00:50:30,980
Deswegen habe ich ihre Computer gehackt.
1116
00:50:30,980 --> 00:50:31,980
Ich wollte...
1117
00:50:32,980 --> 00:50:34,980
Dass sie endlich die Wahrheit sagen?
1118
00:50:35,980 --> 00:50:37,980
Ich mein, wieso sollte ich Oskar umbringen?
1119
00:50:38,980 --> 00:50:39,980
Gleich zu Beginn des Spiels.
1120
00:50:39,980 --> 00:50:40,980
Es macht überhaupt keinen Sinn.
1121
00:50:40,980 --> 00:50:42,980
Wie soll ich denn dann noch an irgendwelche Informationen kommen?
1122
00:50:43,980 --> 00:50:45,980
Also, der Bluff doch, der will doch nicht nur spielen
1123
00:50:46,980 --> 00:50:47,980
und endlich die Wahrheit hören.
1124
00:50:48,980 --> 00:50:50,980
Ich weiß nicht, auf mich wirkt der weder kaltblütig noch jähzornig
1125
00:50:50,980 --> 00:50:51,980
oder cholerisch oder so.
1126
00:50:52,980 --> 00:50:53,980
Ich bin T-Meike.
1127
00:50:54,980 --> 00:50:55,980
Warum hast du nur einen Anzug an?
1128
00:50:56,980 --> 00:50:57,980
In einer Stunde beginnen die Free-Fight-Kämpfe,
1129
00:50:58,980 --> 00:50:59,980
genau dort, wo Walter das letzte Mal gesehen wurde.
1130
00:51:00,980 --> 00:51:01,980
Wenn wir also was Neues erfahren wollen...
1131
00:51:02,980 --> 00:51:03,980
Wer kommt mit?
1132
00:51:03,980 --> 00:51:05,980
Also, ich liebe ja Gewalt, aber...
1133
00:51:06,980 --> 00:51:08,980
Ich soll mich aus therapeutischen Gründen leider fernhalten.
1134
00:51:09,980 --> 00:51:12,980
Ich bin auch ein ganz großer Befürworter sinnloser Gewalt,
1135
00:51:12,980 --> 00:51:14,980
aber ich würde mir lieber nochmal die Chatverläufe
1136
00:51:14,980 --> 00:51:15,980
zwischen Oskar und Francesca anschauen.
1137
00:51:16,980 --> 00:51:17,980
Die zwei tote Däubchen.
1138
00:51:17,980 --> 00:51:18,980
Gut, dann komm ich mit.
1139
00:51:20,980 --> 00:51:21,980
Aber nicht so.
1140
00:51:33,980 --> 00:51:34,980
Hallo.
1141
00:51:48,980 --> 00:51:50,980
Lieber von einer Hand, die wir nicht drücken möchten, geschlagen,
1142
00:51:50,980 --> 00:51:52,980
als von ihr gestreichelt werden.
1143
00:51:53,980 --> 00:51:54,980
Bist ja ein Poet.
1144
00:51:54,980 --> 00:51:55,980
Überziehen.
1145
00:52:01,980 --> 00:52:02,980
Überziehen.
1146
00:52:02,980 --> 00:52:23,980
Der da oben, das ist unser Mann.
1147
00:52:23,980 --> 00:52:24,980
Das ist unser Mann.
1148
00:52:50,980 --> 00:52:51,980
Ich lass euch dann mal allein.
1149
00:52:53,980 --> 00:52:54,980
Hey.
1150
00:52:55,980 --> 00:52:56,980
Wer ist sie?
1151
00:52:57,980 --> 00:52:58,980
Carina Doll.
1152
00:52:58,980 --> 00:52:59,980
Ich bin seine Frau.
1153
00:53:00,980 --> 00:53:01,980
Und du?
1154
00:53:01,980 --> 00:53:02,980
Gregor.
1155
00:53:02,980 --> 00:53:03,980
Gregor?
1156
00:53:03,980 --> 00:53:04,980
Einfach nur Gregor.
1157
00:53:05,980 --> 00:53:07,980
Und bei dir können wir unsere Wetten setzen?
1158
00:53:08,980 --> 00:53:09,980
Du hast nicht gesagt, dass du hier mitbringst.
1159
00:53:10,980 --> 00:53:11,980
Können wir oder können wir nicht?
1160
00:53:12,980 --> 00:53:13,980
Wie viel?
1161
00:53:14,980 --> 00:53:15,980
Na ja, wir fangen erst mal klein an.
1162
00:53:16,980 --> 00:53:18,980
Dann checken wir mal, wie das hier so läuft.
1163
00:53:19,980 --> 00:53:20,980
Also?
1164
00:53:20,980 --> 00:53:21,980
Ja.
1165
00:53:21,980 --> 00:53:22,980
Ach, wir dachten so ein...
1166
00:53:22,980 --> 00:53:23,980
500?
1167
00:53:23,980 --> 00:53:24,980
Ja.
1168
00:53:24,980 --> 00:53:25,980
Für den Anfang.
1169
00:53:26,980 --> 00:53:27,980
Kleiner Schatz.
1170
00:53:30,980 --> 00:53:31,980
Jetzt passt mal auf.
1171
00:53:32,980 --> 00:53:34,980
Ihr kommt her mit jemaligen 500 Euro.
1172
00:53:35,980 --> 00:53:36,980
Und du willst auch noch einen Insider-Tee von mir?
1173
00:53:37,980 --> 00:53:38,980
Echt?
1174
00:53:38,980 --> 00:53:42,980
Schatz, was war noch mal unser Limit für den nächsten Kampf?
1175
00:53:43,980 --> 00:53:44,980
Hm, 20.000.
1176
00:53:45,980 --> 00:53:46,980
Ah, 20.000.
1177
00:53:48,980 --> 00:53:50,980
Okay, das klingt schon besser.
1178
00:53:50,980 --> 00:53:51,980
Mincha.
1179
00:53:52,980 --> 00:53:53,980
Mincha.
1180
00:53:53,980 --> 00:53:55,980
Es ist 3 zu 1, Frau geht den nächsten Freitag.
1181
00:53:55,980 --> 00:53:56,980
Okay.
1182
00:53:56,980 --> 00:53:57,980
Danke.
1183
00:53:58,980 --> 00:53:59,980
Mathieu?
1184
00:54:00,980 --> 00:54:01,980
500 gegen Mincha.
1185
00:54:06,980 --> 00:54:07,980
Ja!
1186
00:54:07,980 --> 00:54:08,980
Ja!
1187
00:54:08,980 --> 00:54:09,980
Jetzt!
1188
00:54:09,980 --> 00:54:10,980
Sch abras aus!
1189
00:54:17,980 --> 00:54:18,980
Ja!
1190
00:54:18,980 --> 00:54:19,980
Ja!
1191
00:54:26,980 --> 00:54:27,980
Ja!
1192
00:54:27,980 --> 00:54:28,980
Ja!
1193
00:54:28,980 --> 00:54:29,980
Schrauben!
1194
00:54:29,980 --> 00:54:30,980
Schrauben!
1195
00:54:32,980 --> 00:54:33,980
Ja!
1196
00:54:33,980 --> 00:54:34,980
Ja!
1197
00:54:34,980 --> 00:54:35,980
Ja!
1198
00:54:35,980 --> 00:54:36,980
Ja!
1199
00:54:36,980 --> 00:54:37,980
Ja!
1200
00:54:37,980 --> 00:54:39,980
The guy!
1201
00:54:39,980 --> 00:54:41,980
The guy!
1202
00:54:41,980 --> 00:54:43,980
The guy!
1203
00:54:43,980 --> 00:54:45,980
The guy!
1204
00:54:45,980 --> 00:54:47,980
The guy!
1205
00:54:47,980 --> 00:54:49,980
Yeah!
1206
00:54:55,980 --> 00:54:57,980
The guy there, Gregor...
1207
00:54:57,980 --> 00:54:59,980
The Gildersville?
1208
00:54:59,980 --> 00:55:01,980
Yeah, exactly.
1209
00:55:01,980 --> 00:55:03,980
What's with that?
1210
00:55:03,980 --> 00:55:05,980
A good guy.
1211
00:55:05,980 --> 00:55:07,980
And?
1212
00:55:07,980 --> 00:55:09,980
The guy there, Gregor...
1213
00:55:09,980 --> 00:55:11,980
Have you seen him?
1214
00:55:11,980 --> 00:55:13,980
About a year?
1215
00:55:13,980 --> 00:55:15,980
I don't know.
1216
00:55:15,980 --> 00:55:17,980
Really?
1217
00:55:17,980 --> 00:55:19,980
I've never seen him.
1218
00:55:27,980 --> 00:55:29,980
There he is.
1219
00:55:29,980 --> 00:55:31,980
How?
1220
00:55:31,980 --> 00:55:33,980
Just so?
1221
00:55:33,980 --> 00:55:35,980
Hey, what's going on?
1222
00:55:35,980 --> 00:55:37,980
Hey!
1223
00:55:37,980 --> 00:55:39,980
Hey!
1224
00:55:39,980 --> 00:55:41,980
Hey!
1225
00:55:41,980 --> 00:55:43,980
Hey!
1226
00:55:43,980 --> 00:55:45,980
Hey, lass das, du Jammerlappen!
1227
00:55:45,980 --> 00:55:47,980
Hey!
1228
00:55:47,980 --> 00:55:49,980
Hey!
1229
00:55:49,980 --> 00:55:51,980
Hey!
1230
00:55:51,980 --> 00:55:53,980
Hey!
1231
00:55:53,980 --> 00:55:55,980
Hey!
1232
00:55:55,980 --> 00:55:57,980
Hey!
1233
00:55:57,980 --> 00:55:59,980
Hey!
1234
00:55:59,980 --> 00:56:01,980
Hey!
1235
00:56:01,980 --> 00:56:03,980
Hey!
1236
00:56:03,980 --> 00:56:05,980
Hey!
1237
00:56:05,980 --> 00:56:07,980
Hey!
1238
00:56:07,980 --> 00:56:09,980
Hey!
1239
00:56:09,980 --> 00:56:11,980
Hey!
1240
00:56:11,980 --> 00:56:14,980
He's going back up and getting up again.
1241
00:56:14,980 --> 00:56:19,980
I wonder if he came back, then he had to go back.
1242
00:56:20,980 --> 00:56:23,980
No, we didn't have a Prosecco.
1243
00:56:23,980 --> 00:56:24,980
Oh, that's not a Prosecco.
1244
00:56:24,980 --> 00:56:25,980
Oh, very bad.
1245
00:56:25,980 --> 00:56:27,980
It's just champagne.
1246
00:56:41,980 --> 00:56:46,980
So, Walter could have lost the Free Fire Club.
1247
00:56:46,980 --> 00:56:49,980
Maybe after the fight he met Oscar.
1248
00:56:49,980 --> 00:56:51,980
Only, behind, backstage.
1249
00:56:51,980 --> 00:56:54,980
Mal angenommen, Jan konfrontierte Oscar in the Nervenklinik.
1250
00:56:54,980 --> 00:56:56,980
Right at the beginning of the Escape Game.
1251
00:56:56,980 --> 00:56:59,980
Because Jan thought, Oscar did something to do.
1252
00:56:59,980 --> 00:57:00,980
Yeah?
1253
00:57:00,980 --> 00:57:02,980
But on me, he was yesterday.
1254
00:57:02,980 --> 00:57:03,980
Glaubwürdig.
1255
00:57:03,980 --> 00:57:05,980
Wie auch immer,
1256
00:57:05,980 --> 00:57:07,980
we can't solve the one one without the other one.
1257
00:57:07,980 --> 00:57:10,980
We all have to do it again.
1258
00:57:10,980 --> 00:57:11,980
Apropos.
1259
00:57:11,980 --> 00:57:13,980
Ich habe auf Francescas Handy
1260
00:57:13,980 --> 00:57:15,980
einen passwortgeschützten Messenger gefunden,
1261
00:57:15,980 --> 00:57:18,980
über den sie mit Oscar und mit Walter kommuniziert hat.
1262
00:57:21,980 --> 00:57:24,980
Was war denn da zwischen Ihnen und Walter?
1263
00:57:24,980 --> 00:57:25,980
Mit Walter?
1264
00:57:25,980 --> 00:57:26,980
Nix.
1265
00:57:26,980 --> 00:57:28,980
Das liest sich aber anders.
1266
00:57:28,980 --> 00:57:30,980
Ich bewundere deinen Mut.
1267
00:57:30,980 --> 00:57:32,980
Dein Lächeln ist immer so jungenhaft.
1268
00:57:32,980 --> 00:57:35,980
Davon bekomme ich sofort gute Laune.
1269
00:57:35,980 --> 00:57:37,980
Ich habe ein bisschen geflirtet, aber das war harmlos.
1270
00:57:37,980 --> 00:57:39,980
Sie flirten einfach gerne.
1271
00:57:39,980 --> 00:57:42,980
Ist das ein Problem?
1272
00:57:42,980 --> 00:57:43,980
Flirten ist gesund.
1273
00:57:43,980 --> 00:57:46,980
Für Herz, Kreislauf, Immunsystem, alles.
1274
00:57:46,980 --> 00:57:48,980
Ich kann ihn sehr empfehlen.
1275
00:57:48,980 --> 00:57:54,980
Warum haben Sie einen passwortgeschützten Messenger-Dienst verwendet?
1276
00:57:54,980 --> 00:57:57,980
Mein Mann ist sehr eifersüchtig.
1277
00:57:57,980 --> 00:58:00,980
Er kontrolliert mein Telefon.
1278
00:58:00,980 --> 00:58:01,980
Süditaliener?
1279
00:58:01,980 --> 00:58:02,980
Luxemburger.
1280
00:58:02,980 --> 00:58:04,980
Glauben Sie nicht, dieser dumme deutsche Klischee?
1281
00:58:04,980 --> 00:58:07,980
Dieser heimliche Chatverlauf mit Oscar.
1282
00:58:07,980 --> 00:58:12,980
Da haben Sie ihm aber schon ein bisschen Hoffnung gemacht, oder?
1283
00:58:12,980 --> 00:58:14,980
Oscar stand plötzlich vor meiner Tür.
1284
00:58:14,980 --> 00:58:15,980
Unangemeldet.
1285
00:58:15,980 --> 00:58:16,980
Mein Mann hat mitbekommen.
1286
00:58:16,980 --> 00:58:21,980
Wenn er gewusst hat, dass wir Kontakt haben, hat er sich sofort getrennt.
1287
00:58:21,980 --> 00:58:22,980
Oscar war egal.
1288
00:58:22,980 --> 00:58:25,980
Er hat gesagt, wenn ich nicht komme nach Deutschland, er kommt nach Italien.
1289
00:58:25,980 --> 00:58:27,980
Ich muss ihn besänftigen.
1290
00:58:27,980 --> 00:58:30,980
Warum haben Sie den Kontakt zu Oscar nicht einfach abgebrochen?
1291
00:58:30,980 --> 00:58:32,980
Ihm gesagt, dass es vorbei ist?
1292
00:58:32,980 --> 00:58:33,980
Finito.
1293
00:58:33,980 --> 00:58:34,980
Finito.
1294
00:58:34,980 --> 00:58:35,980
Ja.
1295
00:58:35,980 --> 00:58:37,980
Hab ich probiert, hat er nicht akzeptiert.
1296
00:58:37,980 --> 00:58:42,980
Hat gesagt, er trennt sich von Marie, er gibt nie auf, egal was ich sage.
1297
00:58:42,980 --> 00:58:44,980
Aber auch ein bisschen süß.
1298
00:58:48,980 --> 00:58:56,980
Also hat Marie recht, wenn sie behauptet, dass sie sich, na, wieder Wein treffen wollten?
1299
00:58:56,980 --> 00:59:07,980
Ich bin gekommen nach Leipzig, um Oscar klar zu machen, ist vorbei, ein für alle Mal.
1300
00:59:07,980 --> 00:59:09,980
Er soll mich lassen in Ruhe.
1301
00:59:09,980 --> 00:59:11,980
Und das hat er dann wieder nicht akzeptiert?
1302
00:59:11,980 --> 00:59:14,980
Und so mussten Sie einen anderen Weg finden, um ihn loszuwehren, richtig?
1303
00:59:14,980 --> 00:59:16,980
Mit einem Messer.
1304
00:59:16,980 --> 00:59:18,980
Das tragen Sie mir wirklich zu.
1305
00:59:18,980 --> 00:59:28,980
Oder auch nicht, bis ich den Scratch Devil entdeckt habe.
1306
00:59:28,980 --> 00:59:30,980
Scratch, scratch it.
1307
00:59:30,980 --> 00:59:31,980
Ja.
1308
00:59:31,980 --> 00:59:37,980
Die Substanz sneakt sich in den Kratzer rein und die Oberfläche ist wieder spiegelglatt.
1309
00:59:37,980 --> 00:59:38,980
Spiegelglatt.
1310
00:59:38,980 --> 00:59:39,980
Herr Yilmaz?
1311
00:59:39,980 --> 00:59:41,980
Was ist denn?
1312
00:59:41,980 --> 00:59:43,980
Sparen Sie sich das.
1313
00:59:43,980 --> 00:59:44,980
Geile Maus.
1314
00:59:44,980 --> 00:59:45,980
Ja.
1315
00:59:45,980 --> 00:59:51,980
Die Videos von Ihren Vernehmungen, die haben wir mal dem Zentrum für Tickstörungen gezeigt.
1316
00:59:51,980 --> 00:59:54,980
Was denken Sie, was die uns gesagt haben?
1317
00:59:54,980 --> 00:59:57,980
Dass Sie das ziemlich gut machen.
1318
00:59:57,980 --> 00:59:59,980
Asli ist kein Fake.
1319
00:59:59,980 --> 01:00:00,980
Nee.
1320
01:00:00,980 --> 01:00:01,980
Asli ist ein Tourette.
1321
01:00:01,980 --> 01:00:04,980
Aber bei Ihnen ist das nicht besonders stark ausgeprägt.
1322
01:00:04,980 --> 01:00:07,980
Ihre Bewegungen, die sind zu groß.
1323
01:00:07,980 --> 01:00:09,980
Ihre Zuckungen zu ...
1324
01:00:09,980 --> 01:00:10,980
Heftig.
1325
01:00:10,980 --> 01:00:11,980
Ja.
1326
01:00:11,980 --> 01:00:14,980
Tourette Quartet.
1327
01:00:14,980 --> 01:00:19,980
Und Ihre Schimpfwörter, die sind einfach ...
1328
01:00:19,980 --> 01:00:20,980
Zu gewählt.
1329
01:00:20,980 --> 01:00:21,980
Und zu laut.
1330
01:00:21,980 --> 01:00:23,980
Und das haben die jetzt ein paar Videos erkannt, ja?
1331
01:00:23,980 --> 01:00:24,980
Ziemlich gut sogar.
1332
01:00:24,980 --> 01:00:27,980
Und die Experten meinen auch, man spürt gar nicht bei Ihnen, wie sich das so anstaut.
1333
01:00:27,980 --> 01:00:29,980
Und auch die Ausbrüche, die kommen zu plötzlich.
1334
01:00:29,980 --> 01:00:31,980
Also, sagt die Experten.
1335
01:00:31,980 --> 01:00:34,980
Sie machen sich einen Trend zunutze.
1336
01:00:34,980 --> 01:00:39,980
Die Mediziner sprechen von der ersten Massenhysterie, die sie über Social Media ausbreitet.
1337
01:00:39,980 --> 01:00:43,980
Da machen eine Menge Influencer gerade so richtig gutes Geld damit.
1338
01:00:43,980 --> 01:00:46,980
Weil's so unique ist, so special.
1339
01:00:46,980 --> 01:00:47,980
Ja, so special.
1340
01:00:47,980 --> 01:00:50,980
Nur mal kurz zum Mitschreiben, ich leide darunter.
1341
01:00:50,980 --> 01:00:51,980
Oh.
1342
01:00:51,980 --> 01:00:52,980
Sieht man.
1343
01:00:52,980 --> 01:00:53,980
Ja, okay.
1344
01:00:53,980 --> 01:00:54,980
Ich setz mich manchmal vielleicht ein bisschen drauf.
1345
01:00:54,980 --> 01:00:55,980
Weil's die Leute sehen wollen, okay?
1346
01:00:55,980 --> 01:00:56,980
Aber die Tics sind echt.
1347
01:00:56,980 --> 01:00:57,980
Ich schwör's.
1348
01:00:57,980 --> 01:00:58,980
Hatte Walter sie durchschaut?
1349
01:00:58,980 --> 01:00:59,980
Was?
1350
01:00:59,980 --> 01:01:00,980
Nein, Walter hatte Mitleid.
1351
01:01:00,980 --> 01:01:01,980
Hat er gedroht, sie auflegen zu lassen?
1352
01:01:01,980 --> 01:01:02,980
Okay, was geht denn jetzt ab?
1353
01:01:02,980 --> 01:01:03,980
Was ist mit Oskar?
1354
01:01:03,980 --> 01:01:04,980
Hat er Ihnen die Schulden wirklich erlassen?
1355
01:01:04,980 --> 01:01:05,980
Okay.
1356
01:01:05,980 --> 01:01:06,980
Okay, ihr seid echt cheesy.
1357
01:01:06,980 --> 01:01:08,980
Der Türke mit den falschen Tics war's, ja?
1358
01:01:08,980 --> 01:01:09,980
Genau, der Türke war's.
1359
01:01:09,980 --> 01:01:10,980
Wer war's?
1360
01:01:10,980 --> 01:01:11,980
Na, der Türke mit den falschen Tics.
1361
01:01:11,980 --> 01:01:12,980
Der Türke.
1362
01:01:12,980 --> 01:01:13,980
Ah, ach so.
1363
01:01:13,980 --> 01:01:14,980
Ja, klar.
1364
01:01:14,980 --> 01:01:15,980
Klar.
1365
01:01:15,980 --> 01:01:19,980
Es gibt einen Zeugen, der Walter Weinberger im Free Fight Club noch gesehen haben soll.
1366
01:01:19,980 --> 01:01:20,980
Echt?
1367
01:01:20,980 --> 01:01:21,980
Wer?
1368
01:01:21,980 --> 01:01:22,980
Wer?
1369
01:01:22,980 --> 01:01:35,980
Wer?
1370
01:01:35,980 --> 01:01:36,980
Wer?
1371
01:01:36,980 --> 01:01:37,980
Wer?
1372
01:01:37,980 --> 01:01:38,980
Wer?
1373
01:01:38,980 --> 01:01:39,980
Wer?
1374
01:01:39,980 --> 01:01:40,980
Sie haben ihn nicht mehr gesehen?
1375
01:01:40,980 --> 01:01:41,980
Nope.
1376
01:01:41,980 --> 01:01:43,980
Ist Ihnen sonst noch was aufgefallen?
1377
01:01:43,980 --> 01:01:45,980
Oskar ist auch verschwunden.
1378
01:01:45,980 --> 01:01:47,980
Ich dachte schon, die beiden wollten noch einen trinken.
1379
01:01:47,980 --> 01:01:48,980
Aber ohne uns?
1380
01:01:48,980 --> 01:01:51,980
Na ja, eigentlich war ich auch ganz froh, weil...
1381
01:01:51,980 --> 01:01:53,980
Nicht wie viel Sie trinken, damit habe ich kein Problem.
1382
01:01:53,980 --> 01:01:54,980
Aber was?
1383
01:01:54,980 --> 01:01:55,980
Eierlikör.
1384
01:01:55,980 --> 01:01:56,980
Ja, okay.
1385
01:01:56,980 --> 01:01:57,980
Haben Sie ihn später noch gefragt, wo er war?
1386
01:01:57,980 --> 01:01:58,980
Ja, das habe ich.
1387
01:01:58,980 --> 01:01:59,980
Aber er hat nicht geantwortet.
1388
01:01:59,980 --> 01:02:01,980
Er war irgendwie seltsam.
1389
01:02:02,980 --> 01:02:03,980
Seltsam?
1390
01:02:03,980 --> 01:02:04,980
Mhm.
1391
01:02:04,980 --> 01:02:05,980
Ja, ja.
1392
01:02:05,980 --> 01:02:06,980
Verstört, verschreckt.
1393
01:02:06,980 --> 01:02:07,980
Was meinen Sie damit?
1394
01:02:08,980 --> 01:02:09,980
Er hat kaum geredet.
1395
01:02:09,980 --> 01:02:11,980
Er war abweisend.
1396
01:02:11,980 --> 01:02:12,980
Anders als sonst.
1397
01:02:12,980 --> 01:02:16,980
Ich habe ihn am Tag nach Walters Verschwinden besucht.
1398
01:02:16,980 --> 01:02:19,980
Da stand er im Garten und hat sich die Hände gewärmt.
1399
01:02:19,980 --> 01:02:21,980
An einer Regentonne, in der er Feuer gemacht hat.
1400
01:02:21,980 --> 01:02:22,980
Im Juni.
1401
01:02:22,980 --> 01:02:23,980
Er hat Feuer gemacht.
1402
01:02:23,980 --> 01:02:25,980
Da brannte jedenfalls was.
1403
01:02:25,980 --> 01:02:29,980
Und als ich in die Tonne gucken wollte, hat er mich schnell ins Haus geführt.
1404
01:02:29,980 --> 01:02:32,980
Er hat sie nicht in seine Tonne gucken lassen.
1405
01:02:32,980 --> 01:02:33,980
Nee.
1406
01:02:33,980 --> 01:02:43,980
Und Ihnen hat er von dem Abend gar nichts erzählt?
1407
01:02:43,980 --> 01:02:45,980
Sie sind doch seine Frau.
1408
01:02:45,980 --> 01:02:46,980
Wollen Sie mich verarschen?
1409
01:02:46,980 --> 01:02:48,980
Der Penner hat mich betrogen.
1410
01:02:48,980 --> 01:02:50,980
Scheißdreck hat er.
1411
01:02:50,980 --> 01:02:52,980
Warum haben Sie sich eigentlich nicht von ihm getrennt?
1412
01:02:52,980 --> 01:02:54,980
Er war gut im Bett.
1413
01:02:54,980 --> 01:02:55,980
Er hat mich...
1414
01:02:55,980 --> 01:02:56,980
Er hat mich...
1415
01:02:56,980 --> 01:02:57,980
Er hat mich...
1416
01:02:57,980 --> 01:03:06,980
Er hat mich richtig schön in den Arm genommen.
1417
01:03:06,980 --> 01:03:08,980
Er war sehr zärtlich.
1418
01:03:08,980 --> 01:03:10,980
Er hat immer liebe Sachen gesagt.
1419
01:03:10,980 --> 01:03:12,980
Und auch gemeint.
1420
01:03:12,980 --> 01:03:15,980
Und ich war nicht unbedingt immer nett zu ihm.
1421
01:03:15,980 --> 01:03:21,980
Francesca Brombilla sagt, dass er sich eigentlich von ihnen trennen wollte, um mit ihr zusammen zu sein.
1422
01:03:21,980 --> 01:03:23,980
Ja, kann schon sein.
1423
01:03:23,980 --> 01:03:27,980
Vor einigen Wochen haben die mehrfach miteinander telefoniert.
1424
01:03:27,980 --> 01:03:28,980
Mhm.
1425
01:03:28,980 --> 01:03:29,980
Und?
1426
01:03:29,980 --> 01:03:31,980
Er hat so Sachen gesagt wie...
1427
01:03:31,980 --> 01:03:33,980
Er kann nicht mehr lügen.
1428
01:03:33,980 --> 01:03:35,980
Er will nicht mehr.
1429
01:03:37,980 --> 01:03:39,980
Und Sie haben ihn nie gefragt, was das bedeutet?
1430
01:03:39,980 --> 01:03:40,980
Nee, hab ich nicht.
1431
01:03:40,980 --> 01:03:41,980
Entschuldigung.
1432
01:03:43,980 --> 01:03:44,980
Pia.
1433
01:03:45,980 --> 01:03:47,980
Ja, sind wir?
1434
01:03:49,980 --> 01:03:50,980
Checken wir sofort.
1435
01:03:50,980 --> 01:03:51,980
Ja, Typ.
1436
01:03:53,980 --> 01:03:54,980
Sagen Sie...
1437
01:03:54,980 --> 01:03:56,980
Haben Sie eine Tonne in Ihrem Garten?
1438
01:04:03,980 --> 01:04:04,980
Hey, hey, hey, hey.
1439
01:04:05,980 --> 01:04:06,980
Wir sind von der Kriminalpolizei.
1440
01:04:06,980 --> 01:04:07,980
Es hat alles seine Richtigkeit.
1441
01:04:07,980 --> 01:04:09,980
Sie können gerne wieder reingehen.
1442
01:04:10,980 --> 01:04:11,980
Chris?
1443
01:04:11,980 --> 01:04:12,980
Hm?
1444
01:04:12,980 --> 01:04:13,980
Hier?
1445
01:04:13,980 --> 01:04:14,980
Was, hier?
1446
01:04:14,980 --> 01:04:15,980
Ja.
1447
01:04:15,980 --> 01:04:16,980
Ja.
1448
01:04:16,980 --> 01:04:17,980
Und warum hat Ihr Mann das da drin verbrannt?
1449
01:04:17,980 --> 01:04:18,980
Es ist...
1450
01:04:19,980 --> 01:04:20,980
Danke.
1451
01:04:24,980 --> 01:04:25,980
Ist ja gut jetzt.
1452
01:04:25,980 --> 01:04:27,980
Packen Sie die Kamera weg.
1453
01:04:27,980 --> 01:04:28,980
Mann.
1454
01:04:28,980 --> 01:04:30,980
Ich hab Oscars Notar endlich erreicht.
1455
01:04:30,980 --> 01:04:31,980
Sein Testament.
1456
01:04:31,980 --> 01:04:41,980
Jan Weinberger und seine Mutter erben 50% seines Aktienpakets.
1457
01:04:41,980 --> 01:04:43,980
Gegenwert 250.000 Euro.
1458
01:04:43,980 --> 01:04:44,980
Hä?
1459
01:04:44,980 --> 01:04:45,980
Warum das denn?
1460
01:04:45,980 --> 01:04:47,980
Weil er Walter umgebracht hat?
1461
01:04:47,980 --> 01:04:49,980
Und deswegen Schuldgefühle hat?
1462
01:04:49,980 --> 01:04:51,980
Okay, aber Ihr wisst, was das bedeutet, oder?
1463
01:04:51,980 --> 01:04:55,980
Unser harmloser Jan, der hat viel, und zwar sehr viel, an Oscars Tod zu gewinnen.
1464
01:04:55,980 --> 01:04:56,980
Ganz genau.
1465
01:04:56,980 --> 01:04:58,980
Und was Jan angeht, hab ich hier noch was.
1466
01:04:58,980 --> 01:05:04,980
Jetzt hab ich ja selber gepostet.
1467
01:05:04,980 --> 01:05:07,980
Das ist mein Game Master Kostüm.
1468
01:05:07,980 --> 01:05:09,980
Normalerweise leite ich das König Rotbart Escape Game.
1469
01:05:09,980 --> 01:05:18,980
Was sehen wir denn hier?
1470
01:05:18,980 --> 01:05:19,980
Scheiße.
1471
01:05:33,980 --> 01:05:34,980
Jan?
1472
01:05:34,980 --> 01:05:36,980
Herr Kuhner?
1473
01:05:36,980 --> 01:05:38,980
Was wir hier sehen?
1474
01:05:38,980 --> 01:05:41,980
Ja, mein Kostüm und den Dolch.
1475
01:05:41,980 --> 01:05:46,980
Aber, naja, wahrscheinlich hat sich der Mörder mein Profil angeschaut und sich den gleichen
1476
01:05:46,980 --> 01:05:47,980
Dolch besorgt.
1477
01:05:47,980 --> 01:05:48,980
Ah.
1478
01:05:49,980 --> 01:05:50,980
Ja.
1479
01:05:50,980 --> 01:05:51,980
Klar.
1480
01:05:51,980 --> 01:05:54,980
Das ist ja wirklich richtig schlau von diesem fremden Mörder, oder?
1481
01:05:54,980 --> 01:05:56,980
Das finde ich auch, ja.
1482
01:05:56,980 --> 01:05:59,980
Alter, können Sie diese scheiß Ironie nicht einfach mal lassen?
1483
01:05:59,980 --> 01:06:00,980
Ja, ja, stimmt.
1484
01:06:02,980 --> 01:06:06,980
Herzlichen Glückwunsch, Sie erben ein Aktienpaket im Wert von einer viertel Million.
1485
01:06:08,980 --> 01:06:17,980
Kann er das eigentlich ausgeben im Gefängnis?
1486
01:06:17,980 --> 01:06:18,980
Das wird schwierig.
1487
01:06:18,980 --> 01:06:19,980
Ja, oder?
1488
01:06:19,980 --> 01:06:20,980
Was, was, was, was?
1489
01:06:20,980 --> 01:06:21,980
Warum hat Oskar das gemacht?
1490
01:06:21,980 --> 01:06:24,980
Schlechtes Gewissen, nehme ich an.
1491
01:06:24,980 --> 01:06:27,980
Wahrscheinlich ist er am Ableben Ihres Vaters beteiligt.
1492
01:06:27,980 --> 01:06:30,980
Wieso sagen Sie, dass er tot ist?
1493
01:06:30,980 --> 01:06:31,980
Na ja.
1494
01:06:31,980 --> 01:06:34,980
Oskar hat Stoff verbrannt.
1495
01:06:34,980 --> 01:06:37,980
Stoff, auf dem unser Labor Spuren Ihres Vaters gefunden hat.
1496
01:06:37,980 --> 01:06:41,980
Ja, okay, aber so mit dem Blut heißt doch nicht, dass mein Vater gestorben ist.
1497
01:06:41,980 --> 01:06:46,980
Wahrscheinlich haben Sie irgendwie rausbekommen, dass Oskar Ihren Vater umgebracht hat und wollten sich rächen.
1498
01:06:46,980 --> 01:06:48,980
Nein, nein, nein, nein, nein, das kann nicht sein.
1499
01:06:55,980 --> 01:06:56,980
Tja.
1500
01:06:57,980 --> 01:06:59,980
Wir müssen Sie leider hier behalten, Jan.
1501
01:06:59,980 --> 01:07:00,980
Ja.
1502
01:07:00,980 --> 01:07:02,980
Ja, leider.
1503
01:07:02,980 --> 01:07:03,980
Ja, leider.
1504
01:07:32,980 --> 01:08:00,980
Da, Trauma am Hinterkopf durch stumpfe Gewalteinwirkungen.
1505
01:08:00,980 --> 01:08:06,980
Und die Verletzung weisen darauf hin, dass Walters Leiche von oben in den Schacht hineingeworfen wurde.
1506
01:08:06,980 --> 01:08:09,980
Also, wenn Walter nicht praktischerweise direkt neben dem Schacht erschlagen wurde,
1507
01:08:09,980 --> 01:08:13,980
dann hat Oskar oder sonst wer seine Leiche zumindest das Treppenhaus hochgeschleppt.
1508
01:08:14,980 --> 01:08:15,980
Über 100 Stufen.
1509
01:08:16,980 --> 01:08:17,980
Schafft doch keiner alleine.
1510
01:08:17,980 --> 01:08:18,980
Nee.
1511
01:08:18,980 --> 01:08:20,980
Oder er hatte einen Helfer.
1512
01:08:20,980 --> 01:08:22,980
Im besten Fall einen starken Helfer.
1513
01:08:24,980 --> 01:08:27,980
Wer hat vor Oskar gekämpft damals, wissen wir das?
1514
01:08:27,980 --> 01:08:29,980
Nein, das waren ja alles illegale Kämpfe.
1515
01:08:30,980 --> 01:08:31,980
Die wurden nicht im Internet angekündigt.
1516
01:08:32,980 --> 01:08:35,980
Aber vielleicht hat Oskar ja auch legale Kämpfe organisiert.
1517
01:08:41,980 --> 01:08:42,980
Hier.
1518
01:08:43,980 --> 01:08:44,980
Sex in the Fight Night.
1519
01:08:45,980 --> 01:08:48,980
Ein MMA-Event von Oskar vor anderthalb Jahren.
1520
01:08:48,980 --> 01:08:49,980
Ganz legal.
1521
01:08:50,980 --> 01:08:51,980
Gregor der Große.
1522
01:08:53,980 --> 01:08:54,980
Gregor Gelashvili.
1523
01:08:56,980 --> 01:08:57,980
Das ist der Mann im Rollstuhl.
1524
01:08:57,980 --> 01:08:58,980
Ja.
1525
01:08:58,980 --> 01:08:59,980
Das ist der Mann im Rollstuhl.
1526
01:08:59,980 --> 01:09:02,980
Das ist der Mann.
1527
01:09:02,980 --> 01:09:04,980
determines der Mann im Rollstuhl.
1528
01:09:12,980 --> 01:09:14,980
Gargoychosel.
1529
01:09:14,980 --> 01:09:17,980
Emma, der Mann im Rollstuhl tradene proceeds.
1530
01:09:17,980 --> 01:09:25,980
I saw you, as you found the Leiche.
1531
01:09:25,980 --> 01:09:28,980
Are you the bull?
1532
01:09:28,980 --> 01:09:30,980
Yes, we are.
1533
01:09:30,980 --> 01:09:33,980
That's what I could think.
1534
01:09:33,980 --> 01:09:39,980
And now?
1535
01:09:39,980 --> 01:09:44,980
Gregor the Grocer.
1536
01:09:44,980 --> 01:09:46,980
Gregor the Grocer Kuppel.
1537
01:09:46,980 --> 01:09:49,980
We heard a little bit about you.
1538
01:09:49,980 --> 01:09:52,980
You're a legend.
1539
01:09:52,980 --> 01:09:54,980
A legend?
1540
01:09:54,980 --> 01:09:56,980
Tell me.
1541
01:09:56,980 --> 01:10:00,980
How did that happen?
1542
01:10:00,980 --> 01:10:05,980
You win 20 times in Folge.
1543
01:10:05,980 --> 01:10:09,980
And then you'll be able to get rid of the K.O.?
1544
01:10:09,980 --> 01:10:21,980
Why did you get rid of him?
1545
01:10:21,980 --> 01:10:24,980
And then you'll be able to get rid of the K.O.
1546
01:10:24,980 --> 01:10:29,780
And then you'll be able to get rid of the K.O.
1547
01:10:29,980 --> 01:10:31,980
But if you notice that's it.
1548
01:10:32,980 --> 01:10:34,980
And then after we get rid of One day...
1549
01:10:34,980 --> 01:10:39,980
And three days later you were delivered to the hospital.
1550
01:10:39,980 --> 01:10:41,980
Three broken, broken, broken, broken.
1551
01:10:45,980 --> 01:10:47,980
How was the quota of your loss?
1552
01:10:50,980 --> 01:10:51,980
Hello?
1553
01:10:53,980 --> 01:10:54,980
1 to 14.
1554
01:10:55,980 --> 01:10:56,980
Wow.
1555
01:10:56,980 --> 01:10:58,980
You could earn a lot of money.
1556
01:10:58,980 --> 01:11:00,980
If you had lost, you didn't have it.
1557
01:11:00,980 --> 01:11:01,980
Ah.
1558
01:11:02,980 --> 01:11:03,980
You're afraid.
1559
01:11:03,980 --> 01:11:05,980
Not for us.
1560
01:11:06,980 --> 01:11:08,980
But for those who did it.
1561
01:11:08,980 --> 01:11:11,980
What do you have to lose?
1562
01:11:12,980 --> 01:11:14,980
We're going to do this here.
1563
01:11:14,980 --> 01:11:15,980
Yes.
1564
01:11:18,980 --> 01:11:20,980
They had me on the highway.
1565
01:11:21,980 --> 01:11:22,980
Five.
1566
01:11:22,980 --> 01:11:24,980
I didn't know them.
1567
01:11:24,980 --> 01:11:25,980
But it was clear,
1568
01:11:25,980 --> 01:11:27,980
the people who sent me,
1569
01:11:27,980 --> 01:11:28,980
they lost their money.
1570
01:11:28,980 --> 01:11:31,980
They said to me,
1571
01:11:31,980 --> 01:11:33,980
they will need to be careful,
1572
01:11:33,980 --> 01:11:34,980
that I can never fight again.
1573
01:11:35,980 --> 01:11:36,980
And hey,
1574
01:11:36,980 --> 01:11:37,980
that's not true.
1575
01:11:40,980 --> 01:11:42,980
What was immediately after the fight?
1576
01:11:42,980 --> 01:11:43,980
I was backstage.
1577
01:11:43,980 --> 01:11:45,980
I was in my cabin.
1578
01:11:45,980 --> 01:11:47,980
I asked myself,
1579
01:11:47,980 --> 01:11:48,980
why I thought that was a big thing I built?
1580
01:11:48,980 --> 01:11:50,980
What was the case?
1581
01:11:50,980 --> 01:11:51,980
Great job I got on the track.
1582
01:11:52,980 --> 01:11:53,980
First time I was anвол昨 night.
1583
01:11:53,980 --> 01:11:54,980
I didn't know what a Staff had started off to,
1584
01:11:54,980 --> 01:11:55,440
and I realized
1585
01:11:55,980 --> 01:11:56,980
that I had made by my job.
1586
01:11:56,980 --> 01:11:58,980
I felled on the track.
1587
01:12:05,980 --> 01:12:06,980
I wouldn't have a aviation machine on this side.
1588
01:12:06,980 --> 01:12:11,980
Schau mal hin. Hast du den nach dem Kampf noch mal gesehen?
1589
01:12:11,980 --> 01:12:13,980
Wieso?
1590
01:12:13,980 --> 01:12:18,980
Weil wir ihn vor ein paar Stunden hier irgendwo aus irgendeinem Schacht gezogen haben.
1591
01:12:18,980 --> 01:12:20,980
Ziemlich tot.
1592
01:12:20,980 --> 01:12:22,980
Und was habe ich damit zu tun?
1593
01:12:22,980 --> 01:12:24,980
Vielleicht hast du Oskar geholfen?
1594
01:12:24,980 --> 01:12:29,980
Sein Kumpel Walter hat deinetwegen 100.000 Euro verloren. Der war ruiniert.
1595
01:12:29,980 --> 01:12:35,980
Und nicht nur das, der war wahnsinnig wütend. Das war gefährlich. Wäre doch besser, wenn der verschwindet, oder?
1596
01:12:35,980 --> 01:12:37,980
Echt jetzt?
1597
01:12:38,980 --> 01:12:40,980
Ihr seid echt Arschlöcher.
1598
01:12:40,980 --> 01:12:44,980
Ja, Arschlöcher mit Polizeimarke. Wir können dich auch gerne erstmal in Haft nehmen.
1599
01:12:47,980 --> 01:12:50,980
Ich habe diesen Walter kaum gesehen, nur gehört.
1600
01:12:50,980 --> 01:12:55,980
Das ist meine Kabine, da kann man durch ein kleines Fenster in den Gasbereich gucken.
1601
01:12:55,980 --> 01:12:59,980
Und da war dieser Walter und Oskar war mit ihm. Und noch jemand.
1602
01:12:59,980 --> 01:13:00,980
Noch jemand?
1603
01:13:00,980 --> 01:13:02,980
Ja.
1604
01:13:02,980 --> 01:13:05,980
Aber ich habe nur einen Schatten gesehen, als er wird.
1605
01:13:11,980 --> 01:13:12,980
Keine Stimme gehört.
1606
01:13:12,980 --> 01:13:13,980
Was hast du dann gehört?
1607
01:13:13,980 --> 01:13:15,980
Der wird nicht wirklich aufgepasst.
1608
01:13:16,980 --> 01:13:18,980
Aber es wurde laut.
1609
01:13:18,980 --> 01:13:20,980
Verdammtes Arsch!
1610
01:13:20,980 --> 01:13:23,980
Und irgendwann habe ich den dunklen Schlag gehört.
1611
01:13:23,980 --> 01:13:24,980
Was?
1612
01:13:24,980 --> 01:13:27,980
Und dann?
1613
01:13:27,980 --> 01:13:33,980
Und dann habe ich meine Sachen gepackt und bin abgehauen.
1614
01:13:33,980 --> 01:13:47,980
Ein Ritterkostüm.
1615
01:13:48,980 --> 01:13:53,980
Mit Rüstung, Schild und Dolch. Kann man im Internet bestellen.
1616
01:13:53,980 --> 01:13:56,980
Das heißt, rein theoretisch hätte sich jeder diesen Dolch besorgen können.
1617
01:13:56,980 --> 01:13:58,980
Um den Verdacht auf Jan zu lenken.
1618
01:13:58,980 --> 01:13:59,980
Könnte sein.
1619
01:14:00,980 --> 01:14:02,980
Ich muss was essen.
1620
01:14:02,980 --> 01:14:03,980
Hat jemand Lust aufs Sushi?
1621
01:14:03,980 --> 01:14:04,980
Oh ja.
1622
01:14:04,980 --> 01:14:05,980
Oh Mann.
1623
01:14:05,980 --> 01:14:19,980
In Jans Laptop herrscht das totale Chaos.
1624
01:14:19,980 --> 01:14:21,980
Soll ich dir helfen?
1625
01:14:21,980 --> 01:14:22,980
Das geht schon.
1626
01:14:22,980 --> 01:14:23,980
Wirklich?
1627
01:14:23,980 --> 01:14:25,980
Ich kann die auch mal übernehmen.
1628
01:14:26,980 --> 01:14:27,980
Ich hab's.
1629
01:14:27,980 --> 01:14:28,980
Was hast du?
1630
01:14:28,980 --> 01:14:29,980
Okay.
1631
01:14:29,980 --> 01:14:30,980
Ich weiß jetzt, wer es war.
1632
01:14:30,980 --> 01:14:33,980
Ich habe mir den Tatort nochmal angeschaut.
1633
01:14:34,980 --> 01:14:35,980
Hier die Blutlache.
1634
01:14:35,980 --> 01:14:36,980
Da der umgekippte Tisch.
1635
01:14:36,980 --> 01:14:38,980
Und dort am Rand.
1636
01:14:39,980 --> 01:14:40,980
Was ist das?
1637
01:14:42,980 --> 01:14:43,980
Ist das ein Schuhabdruck?
1638
01:14:43,980 --> 01:14:44,980
Das ist ein Schuhabdruck.
1639
01:14:44,980 --> 01:14:45,980
Ganz genau.
1640
01:14:45,980 --> 01:14:47,980
Das ist zwar nur ein Stück davon, aber...
1641
01:14:47,980 --> 01:14:48,980
Der Rest ist unterm Tisch.
1642
01:14:48,980 --> 01:14:49,980
So sieht's aus.
1643
01:14:49,980 --> 01:14:50,980
Na dann mal los.
1644
01:14:50,980 --> 01:14:51,980
Hey, Moment mal.
1645
01:14:51,980 --> 01:14:54,980
Jörde hat doch den Schlüssel für die Klinik schon längst abgegeben.
1646
01:14:54,980 --> 01:14:55,980
Ach, stimmt.
1647
01:14:55,980 --> 01:14:56,980
Ist ja erst vier.
1648
01:14:56,980 --> 01:14:58,980
Bis die um acht Uhr aufmachen, da erreichen wir niemanden.
1649
01:14:58,980 --> 01:15:00,980
Dann machen wir's anders.
1650
01:15:00,980 --> 01:15:02,980
Punkt acht Uhr.
1651
01:15:02,980 --> 01:15:05,980
Versammeln wir die Verdächtigen wieder in der Nervenklinik.
1652
01:15:05,980 --> 01:15:06,980
Punkt acht.
1653
01:15:06,980 --> 01:15:07,980
Okay.
1654
01:15:07,980 --> 01:15:08,980
Gut.
1655
01:15:08,980 --> 01:15:10,980
Und was machen wir bis dahin?
1656
01:15:11,980 --> 01:15:12,980
Abwarten.
1657
01:15:13,980 --> 01:15:14,980
Kaffee trinken.
1658
01:15:24,980 --> 01:15:25,980
Toll die Dirk.
1659
01:15:25,980 --> 01:15:27,980
ist durch.
1660
01:15:27,980 --> 01:15:30,980
Gibi in die Tür.
1661
01:15:30,980 --> 01:15:33,980
Gän Filme in die Tür nochmal fürs Sp trademarken,
1662
01:15:33,980 --> 01:15:35,980
wir müssen eine noch einfache Mido aufnehmen,
1663
01:15:35,980 --> 01:15:36,980
die Chirpeller fondsuchenwort ist.
1664
01:15:36,980 --> 01:15:38,980
Aber hier kann das Schluss interrupten analytisch usen.
1665
01:15:38,980 --> 01:15:39,980
Dieliyor batch dauern in die Tür.
1666
01:15:39,980 --> 01:15:40,980
Nuelle vict hipster mit den ganzen Thermal.
1667
01:15:40,980 --> 01:16:10,960
I don't know.
1668
01:16:10,980 --> 01:16:11,780
Hände hoch.
1669
01:16:17,560 --> 01:16:20,040
Und ganz langsam umdrehen.
1670
01:16:25,300 --> 01:16:26,260
Umdrehen!
1671
01:16:35,440 --> 01:16:37,180
Ein Ritterkostüm.
1672
01:16:38,380 --> 01:16:40,760
Ich muss was essen. Hat jemand Lust aufs Sushi?
1673
01:16:40,980 --> 01:16:41,920
Oh ja, Moment, Maike.
1674
01:16:43,280 --> 01:16:46,860
Es gibt aber eine Möglichkeit, wie wir den Täter dazu bringen können, sich selbst zu verraten.
1675
01:16:49,200 --> 01:16:49,820
Jans Laptop.
1676
01:16:50,120 --> 01:16:53,540
Wir wissen, dass Jan die Computer der gesamten Rebus-Gang gehackt hat.
1677
01:16:54,540 --> 01:16:54,740
Oder?
1678
01:16:54,740 --> 01:16:58,760
Okay, dabei hat er, naja, Spuren hinterlassen.
1679
01:16:59,180 --> 01:17:02,300
Er hat dann in Oscars Namen die Einladungen zum Escape-Game verschickt.
1680
01:17:03,480 --> 01:17:04,260
Soweit klar, oder?
1681
01:17:05,020 --> 01:17:12,160
Okay, jemand aus der Rebus-Gang hat diesen Hack bemerkt, hat Jan identifiziert und ist dann seinerseits in Jans Computer eingedrungen.
1682
01:17:12,800 --> 01:17:14,760
Wahrscheinlich, um herauszufinden, was er vorhat.
1683
01:17:14,760 --> 01:17:15,800
Das verstehe ich nicht.
1684
01:17:18,120 --> 01:17:22,160
Ja, okay, ist eigentlich ganz einfach. Also stell dir vor, ich breche bei dir ein.
1685
01:17:22,540 --> 01:17:25,060
Ich stelle mich dumm an und hinterlasse was bei dir.
1686
01:17:25,440 --> 01:17:26,260
Einen Schlüsselanhänger.
1687
01:17:26,640 --> 01:17:31,440
Du bemerkst die Einbruchspuren, findest den Schlüsselanhänger, ordnest ihn mir zu und brichst dann bei mir ein.
1688
01:17:31,900 --> 01:17:32,220
Okay.
1689
01:17:33,080 --> 01:17:35,340
Und kann man über Jans Laptop zurückverfolgen, wer das war?
1690
01:17:35,340 --> 01:17:38,540
Das leider nicht, aber die Backdoor des Hackers ist noch aktiv.
1691
01:17:41,000 --> 01:17:48,520
Okay, das heißt, sobald wir den Laptop mit dem Internet verbinden, hat der Hacker, also der Täter, wieder vollen Zugriff darauf.
1692
01:17:48,700 --> 01:17:51,940
Und kann über die Webcam alles hören und sehen, was wir hier tun und sagen.
1693
01:17:53,620 --> 01:17:56,060
Du willst, dass wir enttäuschen, dass wir ihm was vorspielen?
1694
01:17:57,720 --> 01:18:00,760
Nee, oder? Wir sind doch keine Schauspieler.
1695
01:18:01,500 --> 01:18:01,780
Ey!
1696
01:18:01,780 --> 01:18:02,780
Okay.
1697
01:18:04,920 --> 01:18:05,440
Okay.
1698
01:18:06,440 --> 01:18:06,960
Okay.
1699
01:18:10,400 --> 01:18:12,200
Okay, dann log ich den jetzt ein.
1700
01:18:12,920 --> 01:18:13,580
Toi, toi, toi.
1701
01:18:14,320 --> 01:18:14,840
Toi, toi.
1702
01:18:24,500 --> 01:18:27,860
Oh Mann, Jans Laptop, der herrscht das totale Chaos.
1703
01:18:29,160 --> 01:18:30,140
Soll ich dir helfen?
1704
01:18:30,140 --> 01:18:32,080
Ja, das geht schon.
1705
01:18:32,700 --> 01:18:33,940
Wirklich, ich kann die auch mal übernehmen.
1706
01:18:35,840 --> 01:18:36,640
Ich hab's.
1707
01:18:37,300 --> 01:18:37,900
Was hast du?
1708
01:18:40,700 --> 01:18:42,520
Okay, ähm, ich weiß jetzt, wer es war.
1709
01:18:49,280 --> 01:18:49,720
Äh.
1710
01:18:49,900 --> 01:18:50,980
Nee, war gut, war gut.
1711
01:18:51,140 --> 01:18:51,520
War gut.
1712
01:18:51,620 --> 01:18:52,040
Und sehr gut.
1713
01:18:52,720 --> 01:18:53,080
Los.
1714
01:18:54,080 --> 01:18:56,360
Ähm, ich muss einen ganz kleinen Umweg machen, ich hole noch jemanden ab.
1715
01:18:56,360 --> 01:19:07,780
So, jetzt muss das eigentlich funktionieren.
1716
01:19:08,420 --> 01:19:09,040
Seht ihr schon was?
1717
01:19:09,280 --> 01:19:09,480
Ja.
1718
01:19:11,240 --> 01:19:12,020
Okay, dann los.
1719
01:19:12,020 --> 01:19:29,860
Okay, los.
1720
01:19:29,860 --> 01:19:34,860
Umdrehen!
1721
01:19:34,860 --> 01:19:35,500
Umdrehen!
1722
01:19:50,300 --> 01:19:51,440
Herr Friede.
1723
01:19:51,440 --> 01:19:59,800
Okay, ich hab mich bei Ihnen eingehackt.
1724
01:20:00,120 --> 01:20:01,000
Ich war neugierig.
1725
01:20:01,580 --> 01:20:04,220
Ich, ich, ich wollte herausfinden, ob Sie mich fälschlicherweise beschuldigen.
1726
01:20:04,360 --> 01:20:05,360
Da lag ich ja wohl ganz richtig, oder?
1727
01:20:05,500 --> 01:20:05,800
Ach so.
1728
01:20:05,920 --> 01:20:09,220
Und dass Sie gerade gecheckt haben, ob Ihr Fußabdruck am Tatort ist, das war auch nur Neugier?
1729
01:20:09,640 --> 01:20:10,080
Natürlich!
1730
01:20:10,740 --> 01:20:11,860
In dem Chaos gestern.
1731
01:20:11,940 --> 01:20:15,220
Ich weiß nicht mehr, ob ich nicht in diesem Augenblick zufällig...
1732
01:20:17,220 --> 01:20:19,140
Okay, das ist ein Missverständnis.
1733
01:20:19,240 --> 01:20:20,020
Ich glaub, den kann...
1734
01:20:20,020 --> 01:20:20,280
Na!
1735
01:20:20,280 --> 01:20:21,560
Na, das tut doch weh.
1736
01:20:21,780 --> 01:20:23,920
Du Stück Scheiße, echt!
1737
01:20:31,220 --> 01:20:32,100
Herr Friede?
1738
01:20:32,500 --> 01:20:33,900
Können Sie sich bitte mal umdrehen?
1739
01:20:33,900 --> 01:20:33,980
Ja.
1740
01:20:39,780 --> 01:20:40,680
Genau, das ist er.
1741
01:20:41,820 --> 01:20:44,500
Vor vier Tagen hat er sich bei Oskar und Marie in den Garten geschlichen.
1742
01:20:44,920 --> 01:20:46,300
Und irgendwas in die Tonne geworfen.
1743
01:20:47,020 --> 01:20:48,100
Was für ein Quatsch.
1744
01:20:48,160 --> 01:20:49,260
Was bist du denn für ein Dödel?
1745
01:20:50,480 --> 01:20:50,960
Ringverdiener.
1746
01:20:51,480 --> 01:20:51,840
Abmarsch!
1747
01:20:56,640 --> 01:20:57,240
Mörder, ja!
1748
01:20:58,520 --> 01:21:00,120
Du Penislocher!
1749
01:21:00,120 --> 01:21:00,520
Mann!
1750
01:21:09,220 --> 01:21:11,620
Wir melden uns.
1751
01:21:12,380 --> 01:21:14,660
Wenn Sie sind im Raum, Sie rufe mich an.
1752
01:21:15,040 --> 01:21:15,800
Auf einen Wein.
1753
01:21:17,660 --> 01:21:18,600
Mich sehr gefreut.
1754
01:21:26,940 --> 01:21:27,860
Auf einen Wein?
1755
01:21:29,040 --> 01:21:30,760
Das würde ich mir gut überlegen.
1756
01:21:32,500 --> 01:21:34,540
Wir haben ja gesehen, wozu das führen kann.
1757
01:21:34,540 --> 01:21:34,600
Ja.
1758
01:21:34,600 --> 01:21:34,660
Ja.
1759
01:21:34,660 --> 01:21:47,840
Walter Weinberger hat ja die 100.000 Euro Wetteinsatz heimlich seiner Firma entnommen.
1760
01:21:48,200 --> 01:21:53,100
Und Sie haben ihn per SMS beraten, wie er am besten vorgeht, ohne aufzufeilen.
1761
01:21:53,180 --> 01:21:56,440
Der Nachbar von Marie und Oskar Schaub, der Sie identifiziert hat.
1762
01:21:57,580 --> 01:21:59,160
Ihr Auftauchen am Tatort?
1763
01:21:59,760 --> 01:22:01,340
Ihre Hacking-Attacke bei uns?
1764
01:22:01,840 --> 01:22:03,120
Verdrückende Beweislast, oder?
1765
01:22:03,120 --> 01:22:05,960
Ja, was wollen Sie da noch von mir?
1766
01:22:06,600 --> 01:22:07,420
Na, Ihr Motiv?
1767
01:22:07,600 --> 01:22:07,720
Ja.
1768
01:22:08,840 --> 01:22:10,520
Was ist zwischen Ihnen und Walter vorgefallen?
1769
01:22:11,440 --> 01:22:15,220
Naja, er hat uns gedroht, Oskar an mir.
1770
01:22:17,240 --> 01:22:19,140
Er hat mich ausgetrickst, ihr Schweine hier.
1771
01:22:20,660 --> 01:22:22,200
Hey, jetzt komm mal runter.
1772
01:22:29,540 --> 01:22:30,700
Ich gehe zur Polizei.
1773
01:22:31,540 --> 01:22:32,760
Schlecht für den Blutdruck, weißt du?
1774
01:22:33,500 --> 01:22:33,980
Penner.
1775
01:22:35,880 --> 01:22:37,600
Ihr werdet das sofort wieder gerade biegen.
1776
01:22:37,600 --> 01:22:39,520
Oh, ruhig, der Schufer, das ist jetzt Arschloch, du!
1777
01:22:40,200 --> 01:22:40,640
Arschloch!
1778
01:22:40,680 --> 01:22:41,820
Jetzt schreie nicht so rum.
1779
01:22:41,820 --> 01:23:01,840
Du bist jetzt total bescheuert.
1780
01:23:01,840 --> 01:23:04,520
Du hast den Schädel zur Trommel.
1781
01:23:07,160 --> 01:23:08,120
Hast du eine bessere Idee?
1782
01:23:09,440 --> 01:23:09,820
Nee, ne?
1783
01:23:09,820 --> 01:23:33,860
Sehr gut, sehr gut.
1784
01:23:33,860 --> 01:23:35,200
Oh!
1785
01:23:45,260 --> 01:23:56,320
Oh!
1786
01:23:56,320 --> 01:24:08,320
Letzte Woche haben Sie, Oskar, das Taschentuch untergeschoben.
1787
01:24:08,320 --> 01:24:12,320
Warum musste Oskar auch noch sterben?
1788
01:24:12,320 --> 01:24:19,320
Er war nervös, labil. Die Geschichte hatte ich manchmal zugesetzt.
1789
01:24:19,320 --> 01:24:21,320
Von Tag zu Tag mehr.
1790
01:24:21,320 --> 01:24:31,320
Ich musste davon ausgehen, dass er quatscht, wenn Jan sich als Walters Sohn zu erkennen gibt.
1791
01:24:31,320 --> 01:24:38,320
Oskar war ein Spacken. Der hatte die Hosen schon voll, wenn draußen ein Auto gehubt hat.
1792
01:24:38,320 --> 01:24:42,320
Schon vor der ganzen Geschichte. Wenn wir Karten gespielt haben, dann hat er manchmal geschummelt.
1793
01:24:42,320 --> 01:24:45,320
Und immer hat er ihn fahren gelassen.
1794
01:24:45,320 --> 01:24:48,320
Okay, okay, okay.
1795
01:24:48,320 --> 01:24:51,320
Du wirst, du wirst. Ich wirst. Game over.
1796
01:25:18,320 --> 01:25:28,320
Man, du bist so blöd. Mach das Licht an.
1797
01:25:28,320 --> 01:25:30,320
Nein, das ist nicht lustig. Das ist überhaupt nicht komisch.
1798
01:25:30,320 --> 01:25:33,320
Das ist nicht witzig. Merkst du selber, mach das Licht an.
1799
01:25:33,320 --> 01:25:35,320
Hallo, ich hör mich nicht lachen.
1800
01:25:35,320 --> 01:25:37,320
Achof.
1801
01:25:37,320 --> 01:25:40,320
WOMAN
1802
01:25:40,320 --> 01:26:10,300
Transcription by CastingWords
112030
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof