Original subtitles

Quoi de neuf les gars?

Comment ça suspendus?

- Hé, Joël. - Hé, Kader.

- Tu es revenu? - Je suis sorti il ​​ya une semaine.

Il était pas trop mal?

Je continuais occupé: beaucoup de lecture, Pumping Iron ...

Combien de temps étiez-vous pour?

3 mois. Je Pas trop mal pour un hold-up.

Pour le sac d'une dame?

Au cours de hold-up.

Quoi qu'il en soit, je suis à travers avec lui.

Traiter la merde n 'tous.

I'νe devenir musulman, louange à Dieu.

Si Dieu le veut, mon frère. Je suis tellement heureux.

Trouver un travail. Il est le meilleur moyen de se réinsérer.

Non-one'll Emmenez-moi avec mon visage.

Je ne vais pas travailler pour Whitie. La oνer de l'esclavage!

Ne dites pas cela. Je travaille pour une entreprise de construction.

Ils embauchent des jeunes. Vous seriez bienvenus.

Je suis vraiment occupé.

Je dois obtenir mon enfant de l'école.

Et d'autres choses...

Louange à Dieu.

Eh bien, il est bon de vous voir.

Venez à la mosquée.

Si Dieu le veut, je reviendrai le vendredi.

Baise-moi, quel âne! Je cloue cette chienne à tout moment!

Paix, frère.

Au Cameroun de mon mari.

Nous avons pas entendu parler de lui.

Je suis ici avec les enfants. Je ne peux pas payer le loyer.

Travaille-t-il?

Il était un garde de sécurité.

Vous ne travaillez pas?

Je nettoie à l'hôpital.

- Combien d'enfants? - 5.

Avec lui ou en tout?

Excusez-moi, Régis. Permettez-moi de vous montrer l'affiche électorale.

J'adore ça.

Qui c'est?

Mon jardinier. je pensais il avait l'air plus ethniquement diversifiée.

Je ne peux pas dire son nom.

Moi et ma femme l'appelle d'arachide!

Pas mal, hein? Parité, diνersity ...

Vous avez juste besoin d'un gay!

Connaissez-vous un?

Je plaisante!

Plus de voitures ont été mis le feu à dans-les-Lys.

Delinquents gouvernent l'endroit.

Je RAID le lieu.

Envoyer 'em maison si elles ne seront pas français.

Τhis dame liνes dans Les Lys.

Oh oui!

Bonjour Madame.

ll de telle liνely, quartier coloré.

Je loνe sentir toutes ces épices sur le palier!

Vous êtes en de bonnes mains.

Régis vous trouver une place.

Huh, Régis?

Je vais vous leaνe à elle.

Le maire!

Où en étions-nous? Mme Mouloumbi ...

Mari au Cameroun.

Pourquoi ne pas aller avec lui?

Les enfants sont nés ici. Ils sont français.

Il est toujours le même. Vous venez d'Afrique ...

Je suis originaire de Normandie. Je suis né ici.

Je besoin de preuves que vous êtes un parent seul.

Si je suis expulsé,

nous serons dans la rue.

Aller vivre avec votre mari.

Il fait plus chaud là-bas.

Je pris mon enfant. J'ai oublié mon porte-monnaie.

Vous avez sans billet. Il est de 40 euros ...

Il est parce que je suis noir?

Nous vérifions tout le monde.

Bien sur!

Vous avez 40 euros, le miel?

ID, s'il vous plaît, monsieur.

Juste attendre.

Est-ce que votre ami l'ont?

Non, juste pour mon repas.

Est-ce que je peux l'avoir?

Je te rembourserai. Ne pas casser mes couilles!

Racistes!

Je ai grandi dans la guerre, monsieur. Je vis le racisme réel.

Tais-toi, salope. Je suis un musulman!

Assez!

Je suis noir, trop.

Assez! Vous êtes une honte pour nous.

- Hé, frère ... - Ne pas «frère» moi.

En face de votre fille!

Cousin...?

Oncle...?

Sale traître! Vous coco!

Merde!

Βeat il!

Je Pas d'argent! Pas de lavage de pare-brise! Scram!

Calmez-vous, Régis.

Scram, bon sang!

Filthy mendiant!

- Il est handicapé! - En aucune façon. il est juste une mafia!

Τhey veulent juste notre pitié.

- Parler bêtises de papa. - Ah bon?

Parfois, ils lui ont coupé un bras pour gagner plus.

Albanais ...

Tout juste sorti de prison, vous causer des ennuis.

- Je avais pas d'argent. - Calme, mon fils!

Vous avez volé hors l'ami de votre fille!

Je vais lui rembourser.

Je Nonsense! Quand? Et comment?

Je jure sur le Coran, Je vais lui rembourser.

Ta gueule! Rien de tout cela ici!

Tu entends?

Vous n'êtes pas apte à être un de mes fils!

Vous avez volé de dames, maintenant, des enfants!

Vous l'herbe!

Elle est pas une herbe. Elle t'aime.

La mère de son ami a sonné à dire vous avez volé hors de son enfant!

Whitie est une herbe dès l'école primaire!

Ta gueule! Soyez silencieux!

Rien de tout cela ici.

Prison ne vous améliorer.

Qu'avez-vous appris à l'intérieur?

Je maudis mon ventre!

Qu'est-ce que je fais pour le Seigneur?

Qu'ai-je fait, Dieu?

Je vais vous tuer un jour.

Τake vos choses et quitter ma maison.

Revenez avec un emploi

et de l'argent pour élever votre fille.

Regarde moi!

Pour toi.

Qui était-ce?

Mon oncle, le frère de mon père.

je pensais vous eu aucun contact avec eux.

Que voulait-il?

Pour me dire la mort de mon père.

Passe-moi le fromage.

Ton père?

Vous avez dit qu'il est mort il ya plusieurs décennies.

Il n'a jamais été là pour moi.

Je étais 8 quand je l'ai vu. Il est mort pour moi.

À vous de me dire après 10 ans de vie commune.

Donc, ce que tu vas faire?

Que vais-je faire?

L'enterrement de quelque étranger dans les lndes Ouest!

Il est l'enterrement de ton père!

Je ne peux pas aller. Je ne suis pas vaccinés.

Tu vas.

Sinon, je vais me posai par de grands noirs de crack-traitant!

Assez, Corinne!

Non ce n'est pas!

Vous pensez que ce cours. Je ne peux pas prendre plus!

Je ne te reconnais pas!

Papa, ce sont grandes crack-traiter les Noirs?

Je Rien, miel.

Terminer le camembert.

Attention, sonovabitch!

Régis?

Joël!

Hey, bro!

Visiter papa?

Cela fait 20 ans.

Ouais!

- Je vais t'aider. - Je Non, il est OK!

Je vais prendre un taxi.

- Comment sont les choses? - Tout simplement génial.

A 9-year-old girl, une femme merveilleuse.

Je créé ma propre entreprise.

Je travaille pour la mairie.

Je viens d'acheter une maison en bord de rivière. Et toi?

Même. Exactement le même.

9-year-old girl ...

- Ou habites tu? - Même!

Je l'ai acheté une maison.

Paris. Par la Seine.

Hou la la!

Τhat ne peut pas être pas cher.

- Que faire? - Moi?

Je mis en place un cabinet.

Aider les personnes âgées.

Τransport ...

Aide à domicile.

Ici pour voir votre famille?

Qu'a t'il dit?

Il est une chose locale!

- Je te rembourserai. - Ouais c'est ça.

Merde!

Je l'ai revendiqué sur les dépenses.

Régis, Joël ...

Je suis ton oncle Jocelyn.

Je suis celui qui vous a téléphoné. Allons.

Vous êtes juste à temps.

Il est près de la fin.

Qui sont les poussins?

Vos demi-sœurs.

Votre papa a beaucoup voyagé.

Dites bonjour à votre tante.

Arlette!

Josiane!

Oh Seigneur!

Je Pas encore.

Delphine!

Joséphine!

Qu'est ce que c'est?

Il revivre sa vie.

Gladys!

Muriel!

Bernard!

Régis!

Joël!

Mes fils...

Tu es là.

Vous Τhank.

Vous êtes mes deux seuls garçons.

Je sais, Je ne suis pas toujours là pour vous.

I Never, effectivement.

Je suis un mauvais père.

Comme moi,

vous portez le nom, Bigdesire.

Et vos enfants, aussi.

Bien que je faisais des erreurs dans ma vie,

ce soir,

Je tiens à vous donner ...

Quoi, papa?

Lucienne!

Je veux vous donner

le trésor Bigdesire!

Un trésor?

Non, papa, ne vont pas encore!

Lui apporter de l'eau!

Quel trésor ?!

Quel trésor?

Fatoumata!

Un document!

Il ne suffit pas de papier.

Ce sont vos ancêtres esclaves ' projet de loi de la liberté.

Τhanks à cela, vos ancêtres pouvaient voyager librement.

Aller fumée qui ailleurs.

Gardes ça en sécurité.

Votre père a obtenu de son père.

Vous donnez à vos enfants qui va donner à la leur.

Donc, notre famille n'a jamais oublie la souffrance de nos ancêtres.

Je vais revenir à lui.

Bien!

Pas d'héritage, pas d'avocat.

Je rentre à la maison plus tôt.

Attendez!

Nous pourrions la vendre à un musée et faire de l'argent.

Ils auraient vendu depuis longtemps.

Nous devons respecter sa volonté.

Votre moitié.

Ne pas oublier nos sœurs!

Où sommes-nous?

ll étais pas moi, maman!

Pourquoi sommes nous ici?

Que l'herbe était sûr fort!

Nous avons eu un grand voyage!

Τhat est où votre merde nous a!

Votre fumée dű me grisait.

Peut-être que nous avons été violées.

Ì Pas de réseau.

Quel pays de merde!

- Courir! - Pourquoi?

Si un noir voit une piste noire, il court!

Je suis innocent.

Peu importe. Je cours!

Là bas! 2 noirs avec une radio ...

- Ils sont fous. - Tais-toi!

Ils doivent être les flics!

- Ah bon? - Bien sûr!

Ils sont habillés comme des clochards.

Vous ruiner ma carrière!

Je veux mettre sur le net

si tout le monde voit comment les flics traite des noirs.

Officier!

Je ne l'ai pas fait une chose. Il fumait les médicaments ...

Tais-toi, nègres!

Va te faire foutre, Sonova ...

Amnesty International va entendre à ce sujet.

Tais-toi!

Je vais couper vos langues!

- Où? - Le marché.

Nous aurons quelques pièces de monnaie.

Coupez les pieds!

Nous 'em vente, imbécile!

Vendez qui?

PD! Voici quelques nègres de qualité supérieure,

fraîchement capturés sur les côtes de l'Afrique.

Ne manquez pas cette exceptionnelle envoi d'ébène.

Τhey're en parfait état

et augmentera Les profits de votre plantation en peu de temps.

Approchez, mesdames et messieurs. Ne pas avoir peur.

Touchez la marchandise.

Sentez comme jeune, beau et ils sont forts.

PD!

Ils sont jeunes, beaux ...

Goûtez mes marchandises!

Les idiots!

Est-il Candid Camera?

Celui-ci est un peu gros.

Ce que vous faites, vous Fagot?

Il a touché mes couilles!

Ses dents du fond sont en mauvais état. Son haleine pue.

- Je ne l'ai pas eu le temps de se brosser ... - Tais-toi!

Messieurs, il ya seulement 2 à gauche.

Un mulâtre pour la maison et un athlète

pour ... travail d'endurance.

Allons, faites un effort.

Je vais faire ces 2 nègres

pour le prix d'1.

Il est un cadeau, pas un investissement!

Messieurs,

Je sais que les temps sont durs ...

Je ne veux pas avoir à tirer 'em.

2 nègres

pour le prix d'1! Aller...

2 pour le prix d'1!

Aller...

2 nègres pour le prix d'1 ...

OK, je vais prendre 'em.

Merci monsieur. Vous ne le regretterez pas.

Merci monsieur!

Τhis est votre nouvelle maison.

M. Henri, 2 nouveaux.

Pardonnez-moi, monsieur, ils regardent de second ordre.

Τhey ne coûte pas cher.

Droit...

Prenez celui-ci dans les champs afin qu'il puisse commencer à travailler.

Je vais prendre le mulâtre aux cuisines.

Obtenez les tenues de ces sauvages hors eux.

Monsieur, il ya un malentendu. Je travaille à la ville h ...

Ne pas parler jusqu'à ce qu'un blanc vous permet de.

Baisser les yeux.

- Avec votre grosse bite ... - Excusez-moi?

Qu'est-ce que j'ai dis? Baisser les yeux.

Qu'est-ce que tu regardes?

Cherchez-vous à ma bite?

Vous avez dit de regarder en bas.

Assez, M. Henri.

Τhey besoin noms.

Vous serez Gaspard.

Quant à vous, ça va être ... Gédéon.

Suivez-moi, Gédéon.

- C'mon. - Quoi?

Vous êtes Gédéon.

Non, je suis Gaspard.

Non, dit-il ...

Ne pas faire un fou de moi!

Mon nom?

- Gaspard. - Je Non, je suis.

- Mon nom?! - Gédéon.

Allez, Gaspard, aux cuisines.

Venez.

- De nouveau! - Je suis Gédéon!

- Mon nom? - Gédéon!

C'est bien.

Vous allez faire un bon esclave.

Votre grosse bite ...

Βravo, bravo!

Je lève mon verre à nos enfants

et leurs futures noces.

Τo votre fille, beau-père de la loi.

- Il est pas beau, Mère? - Il est exquise.

Victor, aider votre sœur.

Oui, mon père.

Déplacer!

D'ACCORD!

- Isidore ... - Oui, M. Henri.

Soignez le nouveau garçon. Gédéon de son nom.

Oui, M. Henri.

Tout de suite.

Passez une bonne journée, M. Henri.

Suis moi.

Êtes-vous sourd?

Ne pas être un nègre têtu.

Vous êtes chanceux d'être ici.

Donc, comportez ou vous finirez travailler dans les champs.

Où sommes-nous?

Es-tu stupide?

La maison de M. Jourdain.

Il est au-dessus de tout ça! Pas plus esclaves et les maîtres!

Je suis un citoyen

de la République française!

Je me suis marié une fille blanche!

Ne pas dire de tels mensonges. Si le Maître vous entend ...

Déplacez-le, nègre.

- Je ne peux pas ... - Déplacer!

Il est mon ligament!

Il est une vieille blessure.

En '98,

dans un match de football!

Finales régionales!

Il vaut mieux, beaucoup mieux!

Pour travailler, nègre sale, avec votre grand ...!

Raciste!

Quoi?

parce que je suis noir de la LT.

Eh bien, évidemment!

Père,

puis-je prendre les restes à nos esclaves?

Victor, je ne veux pas vous voir traîner les champs.

Et vous savez

que leur régime alimentaire est différente de la nôtre.

Cela est vrai, M. Victor.

Τhese délices sont trop raffinée.

Ils ont besoin de nourriture aussi simples qu'elles le sont.

Faites attention, si vous êtes trop près,

ils pourraient vous mangez!

Sont nègres africains vraiment cannibales?

Bien sûr.

Si vous êtes perdu dans la jungle,

il est difficile d'échapper.

Leurs larges nez

leur donner un meilleur sens de l'odorat.

Ils peuvent nous sentir plusieurs lieues.

Ne devraient-ils commencent

par eux-mêmes une odeur?

Comment esprit!

Je préfère sucer la canne à sucre que de manger leur gruau.

Je suis épuisé.

Βack à travailler!

Certains Blancs tombent enceintes négresses.

Sont ces métis même les hommes?

Un cheval qui fornique avec un âne engendre une mule, pas un cheval.

Est stupide et stérile Une mule.

Et que dire de leur sexe gigantesque?

Certains voyageurs je suis tombé sur

dans le pays pygmée

disent qu'ils l'utilisent à accrocher à branches,

comme les opossums.

Ah bon?

Quand vous étiez en Afrique?

Je bivouaquais dans le continent noir dans ma jeunesse.

Je suis revenu il ya 20 ans.

En 1760.

Ma robe! Τhe idiote!

Pardon. Je vais mettre du sel sur elle.

Je Aucun de votre vaudou!

Viens maintenant.

Βe juste, il vient juste d'arriver.

Ma robe de la mode ruiné!

Τhese nègres ont des pieds pour les mains!

Et les mains pour les pieds. Comme tous les grands singes.

Je ne le crois pas!

1780!

Comment avons-nous au Moyen Age?

Renaissance?

Ce qui s'est passé?

Je sais!

1780 - Louis XVI!

Je ne veux pas une leçon d'histoire!

Je pars.

Où?

Je m'en vais.

Je ne vais pas travailler toute la journée et se faire battre, aussi.

L'idée d'un emploi était assez mauvais.

Vous avez des amis en 1780?

Ne vous inquiétez pas pour moi.

Les hommes avec des chiens viendront après vous.

Je serai parti depuis longtemps avant qu'ils réalisent.

Appelez-moi Houdini!

Tu viens ou pas?

Nous devons rester ensemble.

Est-ce que tu viens?

Perdant!

Reste ici. Vous n'êtes plus qu'à un esclave.

Je suis un vrai homme.

Je pas un esclave de salaire!

Entrez.

Ouvre la fenêtre. Τhe odeur de nègre

est insupportable!

Il est M. Henri.

Bonne soirée.

Mes sinus sont fragiles.

Contact avec les nègres

doit avoir pimenté votre odeur quelque peu.

Ne vous inquiétez pas, son nez est pas encore aplati!

Vous Βehave, s'il vous plaît!

on a de la chance qu'il ya encore des hommes comme lui

qui peut contrôler les nègres.

Qu'est-ce qui vous amène?

Juste pour dire que la journée allait bien.

Peut-être que nous devrions

Enchaînez Gédéon.

Il est tout à fait sauvage.

Donnez-lui le temps de vous installer.

je sais vous lui lécher en forme.

Avoir un repos et un bon bain.

Bonne nuit, monsieur.

Mesdames.

Ne pas aller dormir dans une cabane par erreur!

Qu'est-ce que l'enfer?

Restez derrière moi si vous avez peur.

Suis-je le gardien de mon frère?

Quand je suis un boy-scout, Je suis le meilleur à la course d'orientation.

Alors, ne me donnez pas cette merde.

- Vous étiez un boy-scout? - Tu paries.

Je t'ai eu!

- Vous êtes un enfant! - Je Ya Got, l'admettre!

Très drôle!

Il ne fonctionne pas pour la deuxième fois.

Merde, merde!

Eh bien, bonsoir.

'Nuit.

Se lever!

Lève-toi, là-dedans!

Lève-toi, paresseux!

Tais-toi! Nous dormir!

- J'ai oublié! - Ce ne fut pas moi!

Au commencement était Dieu, et Dieu a été le début.

Tout ce qui vient de la terre et le ciel

vient de Dieu

et vient de parole divine du Tout-Puissant.

Amen.

Kiss-cul!

Nous avons besoin de son aide maintenant.

Ce mot sacré

doit toujours être obéi.

Toutes choses ont été faites par sa parole

et rien n'a été fait

sans sa parole.

C'est la vie.

Et la vie est la lumière de l'homme.

Amen.

Creep, avez-vous aucune fierté?

Y-a-t-il un problème?

Allah est grand!

"Lumière Τhe

brille dans les ténèbres,

et les ténèbres n'a pas le surmonter ".

Vous qui vivent dans l'obscurité,

qui sont de la même couleur,

être de bons travailleurs,

infatigable et soumise.

Et alors...

peut-être

vous aussi peut-être ...

touché par la lumière.

Père...

Dieu créa l'homme à son image.

Pourquoi ne pas vivre tous ensemble de manière égale?

Parce qu'il le dit ici.

Noirs obéissent Blancs.

Non, il est dit: «Jésus est allé manger avec les Pharisiens ".

Bien...

Dieu vous aime tous. Apprenez à travailler.

Entendu lui?

Au travail!

Eh bien, Isaac, quelles nouvelles?

Rien d'intéressant, monsieur.

Τhe crise de la canne à sucre

est toujours sur toutes les lèvres.

Avez-vous tout ce que je demandé?

Je pense que oui, monsieur.

Parfum pour votre fille et barils de bon vin pour le mariage.

Vous avez oublié le tissu?

Ma femme fait ma vie l'enfer à ce sujet.

Ça m'a échappé.

Isaac!

Ne vous inquiétez pas, je serai de retour dans 2 jours.

Pour le vin et le parfum, vous me détenez 50 couronnes.

Ah bon...?

- Ne pas oublier mon tissu. - Je ne veux pas.

Adieu, Isaac.

50 écus!

Sale Juif!

Rendez-vous dans 2 jours, monsieur.

Quel connard!

Où étiez-vous?

La lessive. Je suis seulement 2 minutes de retard.

Qui crois-tu que tu es?

Donnez-moi un couteau. Je vais couper votre domaine sacrément.

Bro ...

Je ai eu assez!

Désolé, Monsieur.

Il est un mauvais nègre.

Habitudes africaines Βad ...

Allez vous faire foutre!

Je vais vous apprendre les bonnes manières.

Avec ta grosse bite ...

Je l'ai toujours été un bon maître.

Mais je ne tolérerai sur cette plantation

esclaves qui ne respectent blanc.

Que ce soit une leçon pour vous tous.

M. Henri ...

Comment est le mariage à venir le long?

Il devrait être un grand succès, ma chère fille.

Nous avons du vin de France et musiciens.

Je ne peux pas attendre.

Liberté!

Égalité!

Connard!

Isidore, Rosalie, délier lui.

Liberté, égalité ... fraternité.

Fraternité!

Venez, ne pas avoir peur.

As-tu faim?

Assoiffé?

Je Non, merci.

Vous regardez mieux.

Comment est votre deuxième journée à la plantation?

Bien.

Ainsi, vous pouvez lire?

Oui en effet.

Ici.

Lire cela.

"Le Code Noir.

Article 3.

Interdire l'affichage public des religions

autre que le catholicisme romain ".

Tu sais,

sauf pour notre religion,

enseignement esclaves est désapprouvée.

Je ne peux que lire quelques mots.

Ne vous embêtez pas.

Il m'a dit.

D'autres peuvent lire.

Gédéon pouvez, aussi ...

Je pense...

Ne pas avoir peur.

Un nègre instruite est très rare.

Pas tous les Blancs peuvent lire.

Vous êtes un nègre intelligent que les autres.

Votre côté blanc vous rend plus intelligent.

Vous Τhank.

Voulez-vous commander des esclaves?

Je ne sais pas...

Dormir dans la grange?

Avec une bonne paille?

Est-il piquer?

Je Non, il est OK.

Étrange...

Habituellement, les esclaves africains sont plus robustes que vous.

Sens?

Vous semblez un peu désemparés.

Vous ne travaillez pas sur le terrain beaucoup plus dans ton pays.

Vous devez venir d'une famille riche.

Moi? C'en est une bonne!

Faites attention!

Votre peau est douce.

Et vos mains ne sont pas endommagés comme la nôtre.

Qu'est-ce que tu fais?

Quoi?

Vous êtes ici, je suis ici, nous allons bien ensemble.

- Toute autre significatif? - Quoi?

Êtes-vous avec un mec?

Je No.

Tu dois être.

Je aime Isidore.

Je connais un homme comme lui ne voudrait pas une femme comme moi.

Il sait tellement.

Il parle bien.

Il est fort, intelligent ...

OK, OK, je comprends!

Ne pas être comme ça.

Comment obtenez-vous un poussin ici?

Il n'y a pas de films ...

I Pas de lieux de rencontre.

Je ne comprends pas.

Obtenez un peu de repos, Gédéon.

Vous devriez avoir fouetté.

Il m'a humilié.

- En face des autres. - Calmez-vous.

Je besoin de quelqu'un pour aider M. Henri.

Βeware, monsieur. Un nègre instruit est un nègre dangereux.

Il pourrait inciter les autres à la révolte.

Je l'ai vu arriver dans les plantations de caoutchouc dans Τanganyika.

Ne vous inquiétez pas à ce sujet.

Je lui ai fait totalement inoffensif.

Que peut faire un nègre, peu importe la façon intelligente, espérer

autre que le pouvoir sur ses semblables?

Allez, levez-vous!

Se lever!

Lève-toi, paresseux!

Ne pas être un trou du cul!

Je suis en charge. M. Jourdain dit.

Donc, déplacer!

Coupez la merde! Laissez-moi dormir.

Τhat est ma pisse seau!

Ces nègres!

Dépêche toi!

Je suis pour faire le pont réparé.

Alors fais-le.

- Puis-je avoir un mot? - Βe rapide, nous sommes occupés.

Es-tu sérieux?

Nous ne sommes pas ici.

Je ne l'ai pas oublié. Mais savez-vous comment revenir?

Je non?

Donc, éviter les coups par 'em impressionner.

Oh oui!

Donc, le cul de Whitie de lécher

est une stratégie?

Bien sûr!

Eh bien fait, bro!

Apprenez à travailler ... Gédéon.

Se rendre au travail, aussi!

Ne me regarde pas.

Salut, partenaire!

Écoutez, negro!

Et écoutez bien!

La taille n'a pas d'importance!

Vous me comprenez? Le faites vous?

La taille n'a pas d'importance.

Sky, nuageux,

des pluies, l'ennui.

Je regarde le ciel Il est tellement trouble

Ce jour est pluvieux Crée en moi comme l'ennui

Βravo!

Vous Τhank.

Βravo.

Je viens pour vous donner mon rapport, monsieur.

- Rapport? - Oui.

Il allait bien, même si je devais quelques problèmes avec Gédéon.

Vous savez nègres, ne peut pas faire confiance 'em.

Je fixe le pont sur le mien.

Eh bien fait, Gaspard.

Τhanks, monsieur.

Maïs, matin,

coeur, transmettre.

Τhe odeur de maïs sucré

réjouit mon cœur ...

En effet.

Maïs dans le matin Apporte la joie dans mon cœur!

Comment poétique! C'est merveilleux!

Il est le serviteur!

J'ai oublié de te dire,

Gaspard est un nègre intelligent. Il peut lire.

Il peut lire! Étonnant!

Peut-il aussi jouer du piano?

Le soleil brille brun doré

Le soleil fait Peoele la même couleur

La même couleur

Ô doux soleil

Lève-toi, paresseux!

Allons!

Sortez de là, vous deux!

Vu Gaspard et Gédéon?

Sors! Out vous venez!

Comment saviez-vous?

Vous ronflé tout le chemin.

Je vous en prie, Ne nous prenez pas de retour à la plantation!

As-tu soif?

Les ramener sains et saufs.

Je leur ai juste acheté. J'en ai besoin.

Oui monsieur.

Sain et sauf! Je connais vos méthodes.

Si elles sont incapables, Je ne vais pas vous payer le reste.

Ne vous inquiétez pas, monsieur.

Vous avez dit que la dernière fois un esclave échappé.

Vous coupez ses pieds.

Un accident, monsieur.

En effet.

Je parie qu'il était.

- Pourquoi tu fais ça? - Pourquoi?

Βecause je suis juif.

Savoir ce que les chrétiens appellent-nous?

Les nègres de l'Europe.

Nos peuples ont tant souffert.

Bien merci.

Vous avez souffert! Vous faites la même en Palestine!

- Quoi? - Il ne peut pas le savoir!

Palestine?

Laisse tomber. Nous ne disposons pas de temps pour ce vieux débat.

Nous devons rester ensemble. Deux les peuples ont souffert tout au long de l'histoire.

Juifs, puis les Noirs.

Βlacks, puis Juifs!

Non! Nous avons souffert plus que vous.

L'esclavage est la plus grande souffrance!

Nous avons souffert l'esclavage de masse en Egypte

Lorsque Moïse nous a libérés.

Ensuite, l'Inquisition. Nous avons souffert plus!

Je ne peux pas vous laisser dire cela.

- Quoi? - Le débat devient trop chauffée.

Je pense que vous êtes tous les deux raison.

Τoday ...

Je veux dire votre aujourd'hui. Le nôtre est plus complexe.

- Je pense que les Noirs ont plus souffert. - Τhank vous!

Je ne suis pas d'accord!

Plus tard, avec Adolf Hitler, c'est différent.

Mais voilà ...

Qui est-ce Adolf?

Un petit gars avec une moustache ...

Avec une raie sur le côté ...

Les chasseurs d'esclaves! Rapide, sortir le chemin du retour.

Τhanks, Isaac, pour ne pas collaborer.

Seulement naturel.

Βe attention ...

Adolf?

Allez! Allez!

C'mon!

Va te faire foutre, fagots!

Travailleurs au salaire minimum! Cancres!

- Βitches! - Vous recalé de l'école!

Quelles sont ces insultes de merde?

Ils sont des insultes.

Avez-vous échouez, trop?

Visser les enseignants!

Directeurs vis!

Visser mon école!

Vis Mme Duchêne!

- Qui est Mme Duchêne? - Mon professeur de français.

Obtenez là-bas!

Bonjour.

- Je ne pense pas que cela signifie "Bonjour". - Ah bon?

Il est peul. Ils doivent être du Sénégal.

Il signifie «diable blanc".

Βut pourquoi? Nous sommes tous dans le même bateau.

Vous êtes un mulâtre.

Pour les blancs, vous êtes noir. En Afrique, vous êtes blanc.

Comme ceux qui nous jeta ici.

Comment dites-vous "Je suis avec toi"?

Démon blanc!

Approchez, mesdames et messieurs! Regardez de plus près.

Ils vont augmenter Les profits de votre plantation en peu de temps.

Regardez comment les jeunes et forts Ils sont!

Arrêtons-nous un moment.

Ça a été une longue marche. Τhe chiens sont fatigués.

Siéger!

- Coupez les pieds? - Je Non!

Tu as promis!

Vous avez entendu M. Jourdain.

Il ne sera pas nous payer si elles sont incomplètes.

Je vais essayer de trouver de la nourriture.

Alors, gardez vos yeux ouverts et se comporter!

C'mon, les chiens!

Es tu là?

- Maroons, êtes-vous là? - Oui!

Maroons, êtes-vous avec moi?

Nous Maroons ont brisé nos chaînes.

Nous avons fuyons et devenir libre!

Aujourd'hui, nous accueillons 2 nouveaux frères.

Comme nous, ils ont cassé leurs chaînes.

- Maroons! - Maroons! Marrons!

Quel est votre nom, mon frère?

- Joël! - Je Non!

- Gédéon? - Je Non!

Noms d'esclaves Τhey're. Vous êtes ... Polydor.

- Vous êtes ... - Jean Moulin!

Jean Moulin.

Maroons, vous battrez-vous de libérer tous nos frères?

Maroons, allez-vous combattre jusqu'à la mort?

Allez-vous battre pour la race noire?

Allez-vous tuer tous les Blancs?

- Je Non! - Oui!

Disons pas trop.

Disons simplement ennuyer 'em.

A quelques claques ...

Se dépêcher!

Courir!

Tante?

Pourquoi elle est ici?

Vous avez pris une longue période à venir, les garçons.

Vous êtes celui qui nous a envoyé ici?

Vous sorcière!

Calmez-vous!

- Régis! - Je vais te tuer!

Calmez-vous.

- Je vais te tuer! - Régis!

Merde, Régis!

Hé, calmez-vous!

Calmez-vous...

Qu'a-t-elle dit?

- Je sais pas. - Vous parlez créole.

Créole littéraire de Τhat.

Je parle rue créole.

Voulez-vous ou non?

Je peux dire des choses comme "Mon cœur fait mal"...

«Bébé, faire l'amour".

Vous voulez rentrer chez vous?

Votre destin est entre vos mains.

Vous avez été arraché de votre monde, vos familles,

vendus comme du bétail, vous coupez la canne à sucre,

senti la piqûre de la cravache,

vous ont été chassés comme des animaux sauvages!

Je Maintenant, les garçons,

avez vous compris?

Quoi?

Bien sûr, nous avons! Τhe fouet, le bétail! Comment pouvons-nous rentrer à la maison?

Si vous l'avez compris, retourner à vos ancêtres.

Nos ancêtres?

Isidore et Rosalie.

Mettre les choses droite

et fumer le calumet.

Alors seulement, vous rentrer à la maison.

- Τhey're nos ancêtres? - En aucune façon.

Comment pouvons-nous mettre les choses?

Isidore ne peut pas être notre ancêtre. Il est un pédé!

- Laissez-la parler. - Je ai la preuve!

Oubliez vos problèmes de sexe!

Je ne ai pas de problèmes de sexe!

Je l'ai depuis plus de poussins

que toi!

Ne jamais le dire.

Où est-elle?

Peut-être que cela ne vous dérange pas ayant un ancêtre de pédé, mais je peux faire.

Il pourrait être héréditaire.

Tais-toi à ce sujet!

Si Isidore était gay, il ne pouvait pas être notre ancêtre.

Oh oui?

Qu'est-ce, alors?

Tante menti sur Isidore ...

Il est pas notre ancêtre.

Ou est ce que nous devons mettre à droite!

- Sens? - Un pédé!

Ils ne sont pas les enfants!

Mettez-le à droite de sorte que nous existons dans l'avenir.

- Τhink sorte? - C'est évident!

Nous avons été envoyés pour aider nos ancêtres se reproduisent.

Donc, nous devons le faire.

Nous devons mettre à droite.

Comment pouvons-nous justifier notre absence?

Nous allons faire fouetter.

Ne vous inquiétez pas, négociation est mon truc.

Je travaille pour la mairie.

Je négociation de Nice!

Nous ne sommes pas d'être fouettée.

Première Isidore et Rosalie, alors à la maison.

Je ne me dérangerait son désossage!

Secousse! Elle est notre ancêtre. Il est comme dormir avec grand-mère!

- Mais elle est pas vieux. - Et alors?

Vous seriez mon frère et mon arrière-grand-grand-père!

Nous sommes Antillais, non consanguins.

Vous êtes West Indian maintenant? I Pas de I Normandie?

Excusez-moi, avez-vous vu Rosalie?

- Pourquoi es-tu ici? - Scram.

Vous ne devriez pas être ici.

- Est-ce que ça fait mal? - Bien sûr que oui!

- Je déteste mon père. - Il est un salaud!

Silencieux!

Ne répétez pas cela.

- Pourquoi a t-il fait ça? - Il est un salaud!

Tais-toi!

C'est comme ça.

Ne vous inquiétez pas, les choses vont changer bientôt.

Vous êtes l'avenir.

Il y aura une révolution.

Les hommes seront naissent libres et égaux, noir et blanc.

Des têtes vont tomber!

France'll être à la maison à la démocratie.

Collaboration!

- Droits de l'homme! - Colonisation!

- Suffrage universel! - Oppression!

Le bien-être social!

Comment sais-tu ça?

- Voici les nouveaux mariés. - Les jeunes mariés!

Puisse cette union être fertile et heureux.

Allons.

Continue.

Bientôt, la monarchie sera abolie.

Les enfants ont une telle imagination!

La France sera une démocratie

dont les représentants seront élus par le peuple.

Will nègres et animaux de la ferme voter, trop?

Τhere'll pas plus d'esclaves.

Un jour, un noir sera président.

Victor!

Arrêtez de dire des bêtises et montrant. Va dans ta chambre.

- Βut ... - Pour votre chambre.

Merci, Monsieur Jourdain.

Cet enfant est ...

- Approchez! - Ici!

Qui n'a pas eu un peu de rhum?

Rum pour tout le monde!

Non, je suis un musulman.

Pour l'enfer avec elle!

Allons!

Vous Τhank. Nous avons pas mangé de la viande dans les âges.

Qu'Est-ce que c'est?

- Ll est ... lynx. - Lynx sauvage.

Ne trouvez-vous pas cette danse un peu osée, Père?

Eh bien, danses modernes sont de plus en plus obscène.

Vous vous déplacez et vous frottez. Vous vous frottez ...

Maintenant, vous allez vers le bas. C'est tout.

Et remonter. Et on appelle ça Zouk Love.

- Assez! - Ne pas arrêter maintenant.

Je vais avoir un dernier verre avec vous.

Dans celui-ci!

Allons!

Dans celui-ci!

Je vous ai manqué, Gédéon.

Ah bon?

Embrasse-moi!

- Vous ne voulez pas me baiser maintenant? - Je Non, ne le fais pas!

Plus de moi vous ne voulez pas?

S'il te plaît laisse moi seul. Je ne ai pas les préservatifs.

Hein?

Juste laissez-vous aller.

Oh, grand-mère!

Vous ne pensez pas Rosalie est chaud?

Je l'ai vue grandir. Elle est comme ma petite sœur.

Coupez la merde!

Regardez comment elle se déplace.

Τhat ça suffit!

- Je ne fais pas une chose. - Nous nous amusons.

S'il vous plaît excusez moi.

Je ne danse pas, M. Henri?

Je No.

Vous manquez vos nègres déjà?

Vous n'êtes pas fait pour l'opulence.

Excuse moi.

- Pourquoi ai-je Isidore? - Je ne te crois pas avec grand-mère!

- Continue. - Non, je ne peux pas vraiment.

- Nous avons pas le choix. - Je ne peux pas!

Τhink d'autre chose.

Votre rappeur favori.

Snoop Doggy Dogg.

Τhink de soupe Chien Βoy.

C'mon.

D'ACCORD. Tirer vers le bas.

Ne me touchez pas!

Allez, allons-y.

C'mon. D'ACCORD...

C'est bien.

- Ne me regarder dans les yeux! - Je ne suis pas.

- Arrêter souffler! - Je respire.

Nous rentrons à la maison! Nous rentrons à la maison!

Qu'est-ce que tu fais?

Il ne faut pas aller tout de suite!

Ce qui se passe?

Vous me baiser comme dans un rêve, mon cher mari!

Il est un nègre!

- Vous jaloux? - Je Non!

- Odeur qui? - Sent mauvais.

- Vous le sentez? - Je n

Utilisez votre nez!

Voilà pour les opossums!

Τhat ça suffit!

Avec vos grosses bites!

Donne-moi ça!

Enfermez-les.

Nous allons les accrocher à l'aube.

Hey, être un homme.

Je ne veux pas mourir ici.

Arrête de pleurer.

Étant toujours un Whitie!

Je suis malade de vos conneries.

Vos clichés sur les Blancs et les Noirs se comporter différemment.

Quand je suis dans I Normandie,

Je suis allé à une école privée.

Je suis le seul enfant à la peau foncée là.

Je devais rester debout surnoms stupides: Βabakar, Blanche-Neige ...

Τhey caressait mes cheveux Parce qu'il est doux.

Je agi selon l'endroit où je me trouvais, pas ma couleur.

Il a appelé intégration.

Ouais, la belle affaire!

Vous avez eu la tâche facile.

Vous avez eu ce que vous vouliez.

Ma vie a été de merde!

- Τhat est pas vrai! - C'est!

Moi aussi, je voulais jouer du piano, être un scout!

Avoir un emploi comme vous!

Une famille aimante, respect!

OK, le petit frère de LT.

Avant qu'il ne soit trop tard,

Je veux dire quelque chose.

Je vous ai menti!

Je ne ai pas une entreprise.

Je vis avec ma maman. Je viens de sortir de prison.

Parce que je ai gagné le sac d'une vieille femme.

Il est OK, je suis ici maintenant.

Et je veux dire

quelque chose que je ne l'ai jamais dit à personne avant que je ne parte.

Oui frère? Je t'aime.

En prison...

Je me sentais tellement seul ...

une nuit avec mon compagnon de cellule,

il est sorti de la main.

Nous avons juste touché.

Je Pas de pénétration.

'Matin! Τime pour revenir en arrière à balancer des arbres!

Il est pas un bon jour pour la plantation.

Comme Dieu est mon témoin,

Je prévenu ces deux.

Leur comportement intolérable

me laisse pas le choix mais de les accrocher.

M. Henri ...

M. Victor!

Aidez-moi! Aidez-moi!

Il se noie!

Vous Τhank.

Aller.

Allez-vous en.

Allez-vous en!

Aidez-moi!

Attends, je vais venir!

Venant!

Aidez-moi!

Je ne peux pas nager!

Je vais me noie!

Gédéon et Gaspard ...

Que vais-je faire de toi?

- Je dois vous accrocher. - Nous avons économisé votre ...

Le silence!

Victor, mon fils unique ...

Père, l'emmener à l'école d'embarquement.

Victor m'a demandé de vous libérer à la fois.

Tu es libre.

Voici vos factures de liberté.

Vous Τhank.

Βut ...

Je voudrais une faveur.

Je veux Isidore à être libéré à la place.

Vous sûr à ce sujet?

Isidore a une vie à construire.

Notre liberté est à rentrer à la maison.

Que vas-tu faire?

Ne vous inquiétez pas pour moi.

En attendant Isidore?

Je No.

Je vais y aller.

Bien...

A bientôt.

Joël!

Suis-je le gardien de mon frère?

Je ne comprends pas ces nègres.

Il ya 2 jours, ils fuient. Τhen ils reviennent.

Τoday, je leur offre leur liberté. Τhey me demander de libérer 2 autres esclaves.

Je ne suis pas surpris.

Τhe déracinement de ces sauvages affecte souvent leur comportement.

Quand je suis au Congo ...

Assez, Père!

Nous savons tous vous jamais mis les pieds en Afrique.

Vous Τhank.

Je me suis réveillé dans la grange.

Rosalie était à côté de moi, vous savez?

Je suis heureux pour nous ... Je veux dire, pour vous.

Au revoir, M. Victor!

Émotion assez!

Continue.

Gaspard et Gédéon ...

Vous vouliez rester, donc se remettre au travail.

Vous aurez à payer pour cela.

Au revoir les gens.

Voici votre contrat pour un essai de 2 mois.

- Est-ce que tout ce que je suis payé? - Salaire minimum.

Bienvenue à bord!

Mangeur de nouilles!

Salut, Régis. Comment étaient les Antilles?

- Amende. - Ils ne sont pas ...

tard pour l'enterrement?

Quoi? C'est une blague!

Vous avez perdu votre sens de l'humour?

Il est tout simplement pas drôle, venant de vous, Jack.

Vous utilisez mon prénom maintenant?

Vous utilisez le mien, je utiliser le vôtre.

Je ne suis pas votre esclave, OK?

Qu'est-ce qui ne va pas?

- Regarde ça. - Quoi?

Merde!

A partir de maintenant, tu me respectes.

Bon week-end.

- Combien de temps? - 2 jours.

Voici à la famille!

Pour la famille!

Moins de bruit, les enfants.

La prochaine fois, ne nous allons tous ensemble?

Je ne suis pas pressé.

Papa, elle a déchiré ce document.

Je ne l'ai pas. Tu l'as fait!

Traduction: tatily