All language subtitles for Calabria-Il brigante Musolino film completo (1950) ACDRG (720p_30fps_H264-128kbit_AAC).Italian

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

Buongiorno Buongiorno a voi

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

salutiamo Buongiorno

a voi

[Musica]

E voi chi è Peppino Musolino sono io

che cosa volete io non vi conosco siamo

venuti ad emergenze che adesso le cose

sono cambiate fino a una settimana fa

facevate il vostro comodo ma ora è

venuto apposta da Reggio uno che non

scherza con che non vuol pagare quello

che è dovuto

Ma come Io ho sempre pagato Non è vero

che noi paghiamo al governo Non fingere

di non capire Non parlo del governo

Ma te l'onorata società

no

soltanto che io non riconosco la vostra

Bada che senza protezione c'è il rischio

di rimetterci un incendio fa presto a

scoppiare

E ricordati che un uomo senza amici qui

è un uomo perso

Ma io ce l'ho un amico è buono anche

guardate

[Applauso]

E dove vai a prendere

posso aprire stai bene a sentire Peppe

Masolino a noi gli scherzi non piacciono

e tantomeno a nostro capo Ah sì che ci

avete un altro Capo adesso e di Antonio

schifisi che ne avete fatto pensate ora

c'è qualcuno che ha deciso a Farsi

rispettare o per bene o per male saluti

a tutti gli amici

Hai tempo fino a domenica domenica sì

festa grossa San Cosimo scenderò

Certamente in paese Voglio passarmela un

poco

senti Peppe tu vai in cerca di guai

Ricordati che con la mafia nessuno ce

l'ha mai potuto spuntare

andiamo su andiamo

[Applauso]

ragazzi

Ricordati queste puoi fare anche due al

solito Eh tieni o con la vaniglia vacci

piano bastano impolveratina così Hai

capito E non fermarti soltanto qui giro

un po' per il paese Sbrigati Muoviti

Fermati

Eccola voi e buona salute ecco qua

Ed una botte nuova questa è proprio roba

per voi

ci deve passare

vi date un toscano

Caro Don Pietro Avete dormito bene

a Reggio si dorme meglio quando

tornerete vi faremo dormire meglio che

arriccia bravo

in carica vostra figlia per la mia

stanza così potremo apprezzare le sue

qualità domestiche Non è vero Maruzza Io

sono buon affare nemmeno il letto mio no

scherzo scherzo

tutto va bene il paese

No no maltese e vostra figlia che ci

deve servire Eh certo Don Pietro

non voglio che tu vada quel tavolo Torna

dietro al banco Ma che succede

[Applauso]

Giuseppe Musolino mi conosci mi hanno

parlato di te

vediamo un bicchiere

Malpensa subito da Pietro pago io Perché

mi hanno detto che non ti piace pagare

è così

Vedo che ti sei deciso a scendere in

paese Sì sono sceso perché voglio vedere

mia madre e per la festa e per niente

altro

niente altro fai male a parlare così qui

Tu lo sai chi ha pagato C'è sempre

provato il suo beneficio Sì adesso

succede come il mese scorso mio cugino

Saro e mi hanno rubato il muro e chi

glielo trova e che si paga a fare allora

adesso

Comando io a l'onorato società per me è

lo stesso accorgerai invece che è molto

diverso

[Applauso]

[Risate]

[Applauso]

buttato là fuori ma è stato lui a

cominciare gente come questa non la

voglio nel mio locale guarda guarda

guarda

gente si sbaglia se crede di venire da

fuori a dettare leggi qui

vieni Beppe andiamo a fare due passi con

voi anche quattro brigadieri

[Applauso]

[Applauso]

E allora come sempre hanno ragione loro

Voi sapete come sono le cose per dire

Qui nessuno parla nessuno vede nessuno

sente ma che posso fare io con tre

uomini solo al mio comando Vai vattene

Vai a casa della tua vecchia non cerca

guai vai vai vai

[Applauso]

ve lo dicevo Don Antonio che quello

bisognava farse L'amico mi è stato

sempre antipatico ma non c'è che dire un

uomo di fegato

ha spaccato il labbro Don Antonio

ci è venuta da lontano per metterci a

posto questo signor Salemi Ma intanto

cosa si fa quello ci fa fuori a tutti Eh

state zitto Rocco vuoi a furia di stare

in mezzo a candele campane chiese siete

sempre funerali

State tranquilli

[Applauso]

siamo ancora vivi

E

fino a quando c'è vita c'è speranza

[Applauso]

Marco

Ehi Peppe

Ci voleva questa grande di San Cosimo eh

per vederti era un mese che non scendevo

voglio salutare mia madre Fammi andare

sul Monte a Carini ma oggi è festa e

lavoro è fermo Non posso farla andare

avanti per te Dai dai leva il freno

E va bene va bene Ciao grazie

Senti a me Vai da dottore che sta vicino

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

tutta la fibra

fa un po'

oro su bagnata

odio fra poco

qua con sangue vostro spagnolo

Dovresti andare a lavorare spesso l'ho

visto la settimana scorsa è vecchia

Beppe

nella pila la renna

certo

dottore rimane sempre la stessa cantata

sempre Sai come mi chiamava l'università

l'orrendo fuoco perché La cantavo bene e

aveva il fuoco io

vent'anni fa

per favore

sei giovane hai tempo tu

estina l'ente a fretta di lentamente

diceva Augusto Imperatore e ha cambiato

a 80 anni

da quando è arrivato mi gira sempre

intorno

ieri

mi ha detto che vuole sposarmi

A me importa soltanto quello che vuoi tu

Ma che dici Beppe Io voglio bene a te a

te solo lo sai E allora E allora perché

non andiamo via via

lontano da queste canaglie io conosco

della gente in Francia che lavora

guadagna

No così no

non mi piace così

Ma io ti terrò come la Madonna come ti

ho tenuto per tutti questi anni che ti

conosco fino a che non ti avrò sposato

[Musica]

farò tutto quello che vuoi tu sempre

Comincia la festa deve andare Sai per

venire qui ho detto che scendeva a

prendere lo scialle da zia Virginia

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Risate]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

[Applauso]

[Applauso]

[Risate]

[Applauso]

[Musica]

No non sono stato io io non l'ho ucciso

Non so perché mi Tenete chiuso dentro

questa gabbia mentre il colpevole è

libero questa non è giustizia non è

giustizia questa io Sono innocente ve lo

giuro io Sono innocente

non basta dire No non sono stato io per

respingere l'accusa che pesa su di voi

siete accusato di aver ucciso con una

fucilata Pietro solemi con il quale poco

prima vi eravate azzuffato per motivo di

interesse Sì è vero

silenzio

silenzio

avete detto che avevate un appuntamento

sì avevo un appuntamento

con una persona che non ci deve entrare

in questa storia e dove l'avevate questo

appuntamento in paese non fuori e dove

al Molinaccio È una località abbandonata

signor presidente a mezz'ora di strada

fuori del paese beh va bene continuiamo

l'escursione dei testi

fate entrare di brigadiere Rinaldi

subito

amica

di Elena

bene continuate a brigadiere Quando fu

scoperto il cadavere del solemi era da

poco suonata l'Ave Maria potevano essere

trascorsi 10 minuti proprio quei dieci

minuti che intercorso secondo l'eferto

medico fra la morte e la scoperta del

cadavere

ora poiché il colpo di fucile non è

stato zitto da nessuno nella piazza si

deve ritenere che il colpo sia stato

sparato durante lo scampanio e lo

scoppio dei mortaretti la fucilata come

risulta dall'inchiesta fu sparata da una

delle feritoie del campanile Infatti è

stato trovato un gradino spezzato nella

piccola scala di legno che porta su alle

campane e tracce di sangue evidentemente

di una ferita che l'assassino si

produsse per l'improvvisa rottura dello

scalino signor presidente ci dica

l'imputato come e quando si procura la

ferita alla caviglia proprio il giorno

del delitto Ma se già l'ho detto L'ho

detto anche a lui

e se non Credetemi a Marco il guardiano

della teleferica lui ha visto come mi

sono fatto male Mi è rimasto un gancio

attaccato al piede e mi sono buttato e

lui stesso è venuto ad aiutarmi ripetete

Giuro di dire la verità Giuro di dire la

verità tutta la verità tutta la verità

Niente altro che la verità Niente altro

che la verità sedete

conoscete vero Giuseppe Musolino Sì

signore

e chi non lo conosce al mio paese lo

vedresti il giorno del delitto Sì e

anche ora un'ora prima della lava Maria

ci serviva spesso della teleferica

qualche volta sua madre abita dall'altra

parte della valle e così risparmiava la

strada

disse qualche cosa quel giorno no aveva

fretta e poi e poi che

ma non è caduto nella aggrapparsi alla

teleferica caduto quando c'ero io no

forse dopo l'arrivo

Ma come

Marco ma te li ricordi Sì sei stato tu a

consigliarmi di andare dal dottore per

curarmi la ferita Io io no avvocato

ma che calmati

Calmati alla giustizia

vedo che le parole minacciose

dell'imputato vengono messe a verbale

voi potete andare

[Applauso]

[Applauso]

Buongiorno signor presidente vuole

ripetere con me la formula del

giuramento Giuro di dire la verità tutta

la verità Niente altro che la verità

certo

chiedo alla corte di non ascoltare in

questo momento il test e glielo mi

sembra nelle condizioni più adatte per

deporre in una causa così grave e perché

io sono sempre così è così mi conoscono

tutti da più di 20 anni al paese dove

l'esercito la mia professione Io sono

medico sì lo sappiamo tutti mi hanno

accettato alle malattie alle nascite

oggi

quali rapporti ci sono stati tra lei

l'accusato il giorno 15 giugno

aveva fretta il fatto è che lo cura e lo

farai e lo rispecchia con Dio

è venuto da lei prima o dopo il suono

dell'Ave Maria dopo dopo

il dottore

la verità io non vi ho fatto niente di

male perché anche voi volete rovinarmi

silenzio

e sicuro di quello che lei afferma

dottore sicurissimo

può andare un momento il signor

presidente vuol chiedere se il test

avrebbe avuto nel pomeriggio in cui

l'imputato andò a casa sua Può darsi in

tal caso potrebbe anche aver confusa

l'ora No sono abituato a bere a verbale

e lei esercita la sua professione in

stato di ubriachezza lei a nome della

parte civile Chiedo la corte che venga

interrotto questo interrogatorio che è

solo dai limiti e delle ragioni del

processo che vi stiamo discutendo mio

socio alla richiesta della parte civile

è giusto vada pure

Allora voi Rocco Sgroi e i sagrestano e

Campanaro della chiesa di San Cosimo

signor giurati avete già riso trente

posizioni l'istruttoria tutte uguali ed

esaurienti avete altro da aggiungere Sì

E allora dite quella stessa sera circa

un'ora dopo aver suonato l'Ave Maria nel

chiudere la porticina del campanile ho

trovato ai piedi alla scaletta questo

berretto bellissimo

Dunque voi dite di avere trovato questo

berretto ai piedi della scaletta del

campanile e così eccellenza E di chi è

Giuseppe Musolino

[Applauso]

perché avevo paura di avere paura

tutti contro di me

anche se mi condannano un giorno uscirò

Stai attento stai attento chiedo che

questa nuova minaccia sia messa verbale

su Pietro Salemi non ve lo giuro non è

vero no

[Applauso]

sono presidente aspetta era con me alla

Venaria era con me fallo rinazzo questa

donna non può essere Ascoltata non

risulta fra i testi chiedo

nell'interesse della Giustizia che

questa donna possa testimoniare

e accorda la richiesta della Difesa

venite avanti

[Applauso]

Grazie

ripetete con me la formula del

giuramento Giuro di dire la verità Giuro

di dire la verità tutta la verità tutta

la verità Niente altro che la verità

nient'altro che la verità potete parlare

stava con me signor presidente so che in

questo momento mi gioco l'onore ma devo

dire la verità erano più di tre anni che

ci vedevamo di nascosto mio padre era

contrario ma noi volevamo sposarci lo

stesso quella sera avevamo deciso di

fuggire perché mio padre Voleva darmi a

Pietro Salemi un momento signor

presidente Questo è un nuovo elemento

che potrebbe modificare termine del

processo Ecco il momento del delitto la

gelosia

No sono presidente

una sola testimonianza in suo favore

quella di una giovane donna che afferma

di essere segretamente innamorata di lui

e che visto perduto il suo amante tenta

di salvarlo in extremis con questo colpo

di scena molti possono aver sospettato

durante questo dibattimento che fra la

vittima e L'assassino ci fossero scure

questione di interessi e rancori e che

si trattasse di uno dei tanti e tristi

episodi di mafia il vero movente è un

altro

ha ceduto all'impulso della sua tendenza

delinquere lui è l'assassino signori

giurati Nessuna pietà è che il vostro

verdetto sia i monitor a tutti coloro

che credono di potersi Sostituire alla

legge degli uomini e alla legge di Dio e

visti gli articoli 364

366 e 59 del Codice Penale questa corte

di Chiara Musolino Giuseppe colpevole di

omicidio premeditato con il beneficio

delle attenuanti e lo condanna la pena

di anni 21 di reclusione

[Applauso]

senti e dillo a tutti gli altri

traditori come te 21 anni sono tanti Ma

uscirò Ti giuro sulla vita di mia madre

di vendicarmi

e scappi ti sparo setacchiamo di Scanno

se ti ammazzi ti perdono carogna tu e

tutti gli altri carogna

Ecco fatto vieni qui

portati

Alza la testa Fermo

187 auto

Tre passi avanti

3 ho detto

il naso regolare

occhi sali di colore scuro apri la bocca

apri la bocca

Denti sani Bianchi bocca regolare il

metro Alza le braccia Alza le braccia su

torace

110

[Applauso]

Sono vecchio sono malata ho già fatto il

viaggio tre volte te l'ho detto

direttore fammelo vedere mio figlio mi

dispiace ma non sono io che non voglio

vostro figlio dovrà stare in

segregazione ancora per due mesi e non

può vedere nessuno Sono tre giorni che

aspetto eccellenza non ho più soldi

Fammelo guardare magari te lo

sportellino senza aprire la porta

Mi dispiace ma non è possibile ecco

posso lasciarli Questo almeno

questo è possibile Ecco tre regolamento

se io morirò senza vederlo sarà colpa

tua senti accompagnata

[Applauso]

[Applauso]

[Applauso]

avanti su forza

fermo qui

[Applauso]

quello è il tuo posto

[Applauso]

bene è arrivato

Benvenuto Io sono Nicola rodorigo

io Giuseppe Musolino Sì lo so conosco

tutta la tua storia e chi non ti conosce

hai portato la rivoluzione in carcere

[Applauso]

Allora allora

lo sapete che Sono innocente

Se lo dici tu ma sai qui innocente o

colpevole il regolamento non guardo in

faccia a nessuno e se ti ribelli è

peggio questa volta hai fatto sei mesi

di segregazione la volta prossima il

doppio

Ma tu che cosa hai fatto io

mia moglie come lo sai

io ero maestro elementare mentre

insegnavo mia moglie si divertiva con un

commesso di Catanzaro Però io me ne

accorsi quasi subito ma non feci niente

loro erano furbi e l'avevano qualche

sospetto sono stati perfino due mesi

senza vedersi ma io avevo pazienza e

aspettavo Finalmente un giorno li ho

pescati assieme a lui non fece niente ma

lo obbliga ad assistere mentre la

strangolato piano piano

almeno

almeno tu ti sei dimenticato

Ma io io ti capisco tu vorresti essere

già fuori per vendicarti ma proprio per

questo bisogna

sopportare pazientare

canne e tranquillo

che aspettare l'occasione

[Applauso]

e mia madre non la vedo dal giorno solo

[Applauso]

Andiamo su Fai presto

Ciao

Grazie amici

in 203 vai

sentite

Ci deve essere mia madre o qualcuno che

vuole vedermi

che c'è avete chiamato voi 211 io qui

non ce l'ho aspettate

il 211 per il parlatorio Ma no si sono

sbagliati deve andare in direzione

è morta la madre

dalla

sepoltura

sogno Sogno

un malato

Ninja di strada

avevo una ricevuta presto

[Applauso]

non c'è molto

[Applauso]

una

tu canti lunare

dai

Old le vedi

brava

sepoltura

Sogno un drago Ninja Steel

[Applauso]

era vivo

[Musica]

[Applauso]

guarda

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

Ecco qua oh oh oh oh

solo voi non siete andata alla

processione per La siccità uno deve pur

rimanere in bottega No è già a voi che

vi interessa se piove o non piove voi

prendete vino no acqua

[Applauso]

[Applauso]

chi è

chi è

[Applauso]

tu

sei scappato

[Applauso]

non me l'aspettavate vero sta fermo lì

ma male non c'è non ti ho chiesto di lei

se n'è andata subito dopo il processo no

[Applauso]

che sei sempre stata una carogna non

credere Maltese io so tutto di tutti i

conti che devo regolare voglio regolarli

te lo giuro no perché Cosa vuoi fare che

io non ho colpa di quanto ti è successo

e io non avere paura

tu non hai fatto falsa testimonianza

Dillo a tutti in paese che Musolino è

tornato e che vuole farsi giustizia

questo me lo prendo in prestito

tesoro

[Musica]

Ma sì è proprio così per cadere ma come

ti ha preso tua voce Sì E dove andate è

andato giù verso la derubata

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

aspettiamo Solino

scappa Rocco

[Musica]

[Applauso]

di stare meglio

vincere

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

Dominick

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

fermo fermati

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

andiamo

[Musica]

Fermati lasciatevi andare prima di dire

io non ce l'ho con voi ma se mi

costringete a sparare sparo

[Applauso]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

pastore che volete

[Musica]

Avete venduto un uomo da queste parti

Qui no Prima ne ho incontrato uno a

Montevideo andiamo

[Musica]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Musica]

non mi fido di nessuno io

Ma che dici Io ti voglio bene Ti ho

sempre voluto bene allora

[Musica]

tu non voglio morire

[Musica]

Io ho quattro nomi scritti qua dentro è

uno

uno è già davanti a Dio

[Musica]

[Applauso]

queste cose Tu non puoi capirle

non puoi sei una donna tua

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

Hai ragione il buono giustizia se la fa

da sé Non dimenticherò mai quello che ci

hanno fatto il processo

[Musica]

[Applauso]

adesso non ti lascia più ti curerò Io

non ti lascio più no

[Musica]

per il mio bene

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

di volerti bene

o Allora come

se è vero che Dio esiste

Allora deve toccare per prima

Ma tu non hai più sangue non parlare più

Io non ti lascio Ma tu hai bisogno di me

[Musica]

[Applauso]

dai

[Applauso]

tutti ciechi tutti Muti da queste parti

Meglio così se no ti danno informazioni

false

[Applauso]

sono l'ansia

[Applauso]

Cerchiamo

in America

sì Matteo sai che segale avessi fatto in

linea retta tutta la strada che ho fatto

in giro da ste parti da un mese a sto

ora sarei arrivato dritto a Venezia Ehi

il brigadiere dice di venire giù va bene

andiamo

[Applauso]

va bene

poi non dovete preoccuparvi dobbiamo

dare un'occhiata a tutte le cose più

intorno ognuno deve fare il proprio

dovere voi mi capite

come anche fare con la legge Brava

Continuate così Ah lì dentro l'avete

visto

è chiuso la chiave è lì

[Applauso]

ecco

prima ci incontriamo spesso quando

eravamo in paese come era passato bene

Io capisco tante cose

vendette dei sentimenti paure Marò lui

si è messo fuori dalla legge un uomo non

può sostituirsi alla giustizia

[Applauso]

come tutti gli altri

andiamo

[Applauso]

[Applauso]

darvi un consiglio

badate a quello che fate

[Applauso]

abbiamo ordini precisi

io non faccio niente di male non vedo

nessuno parlo con nessuno meglio così

Arrivederci

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

tu lo sai se ti succede qualche cosa Lo

sai per me è finita

quello che faccio è giusto Mara e spero

che Dio mi aiuti

Stai tranquilla

non mi allontano molto da qui Appena

posso ti faccio sapere dove possiamo

incontrarci Apri

[Musica]

E pertanto stabilisce un premio di

vitamine A chi contribuirà A catturarlo

vivo o morto col manifesto lo vogliono

pigliare vivo o morto morto sì e a

tradimento ma vivono lo piglieranno mai

state tranquilli sembra quasi che lo ha

ammiriate da Nicola io non andò Ma che

cosa Dite io mi faccio i fatti miei io e

tutto lo sanno con permesso

quando c'è il cane rabbioso nel paese

non basta scappare chiudere le porte

nascondere i bambini ma che ha un fucile

non adopera è un vigliacco cosa si

aspetta che il cane è morto un'altra

volta Certo avete ragione

[Applauso]

accompagnati in caserma

tutti qui famose rimborsi brigadiere era

un uomo basteranno no padronissimo di

crederlo Ma io te l'ho già detto Antonio

schilissi ai suoi amici sono a vostra

disposizione di giorno e di notte Bene

bene grazie il dovere di ogni buon

cittadino è quello di collaborare con la

giustizia del resto c'è la taglia ah ah

l'impressione che la prendiate molto

alla leggera

Don Antonio Mi sbaglio o avete un po' di

paura come paura meglio così in ogni

modo Musolino non scenderà giù in paese

è circondato sulle montagne Arrivederci

[Applauso]

[Applauso]

[Applauso]

mi pensi sempre eh Marco Schiro

hai anche attaccato il mio ritratto sul

muro di casa

[Musica]

poi la taglia che ti fa gola la pancia

Ma che dici Non ci penso nemmeno

[Musica]

ti trovo bene sai sgrassata un bel

colore Da quanto tempo non ci vediamo

Beh saranno due anni due anni e 7 mesi

Tu invece soffrirai così poco Papino

Ascoltami quel giorno al processo mi

hanno costretto io non volevo te lo

giuro Chi ti ha pagato

se non lo facevo Peppino Che fai quello

di morire di tua madre adesso pensi a

mia madre carogna Vegeta Ascolta c'è mia

moglie lassù braccia per vedere ancora

una volta

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

la rivedi tua moglie

Mamma mia

[Musica]

come Modà

Brava brava

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

calabrese

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

amore

[Musica]

Calabrisella nera

[Applauso]

[Musica]

morto

Il sindaco ha riunito tutto il paese

mandano intorno tante spie hanno

triplicato la taglia

oggi passerà Qualcuno giù nella valle e

loro non sanno che cosa succederà oggi

e più di un mese che aspetto

mara mara mara mai

[Applauso]

Mara

guarda ma che hai ma che hai

debba avere un figlio

un figlio

avevo paura di dirtelo paura perché hai

paura meglio anzi così se mi ammazzano

avrò qualcuno per vendicarmi

ho un figlio

Povera mamma

Ora devo andare

Io lo so cosa succederà Oggi il dottore

tu non puoi fare più questa vita non

puoi più salire su per i monti ma io

voglio vederti voglio stare con te

domani domani se Dio vuole scenderò la

cavallara di Granaro giù a Valle così

potremo vederci ancora il guardiano è il

mio amico ma non muoverti se non ti

faccio avvisare capito

[Applauso]

[Applauso]

[Applauso]

[Applauso]

Chi non muore si rivede eh scendi

la parola figlio Se le tue gambe fossero

le stesse condizioni delle mie a

questore i carabinieri che avrebbero

acchiappato da un pezzo Eh sbrigati

Calma calma che Furia

Beh e adesso

lo sai la fine che spetta ai traditori

ed è per questo che mi ha fatto scendere

potevo risponderti seduto no quando mi

hanno condannato il presidente mi ha

fatto alzare in piedi per farmi

ascoltare la sentenza

ma tu sei giovane

pieno

[Applauso]

e prima la finisco meglio è

perché hai fatto passare testimonianza

contro di me perché non lo so

uno certe volte si trova in un pelato in

rimorsi cambiali baule

storie di donne un ricatto

la vita

un fallimento

non ci importa più di niente

[Applauso]

Ad ogni modo qua sono dietro

però

ero diretta a questa casa lì

un parto difficile

se non faccio tempo la madre muore anche

il bambino

[Applauso]

Dopotutto sono un medico io Fammi fare

il mio dovere

quante persone aveva fatto il conto di

ammazzare per oggi uno o tre

[Applauso]

vai

[Applauso]

[Applauso]

adesso acqua

[Applauso]

ci vuole la mente fresca nell'esercizio

professionale

[Applauso]

Io ti aspetto qui

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

oh oh oh Dio Fra poco

conoscendo il vostro la spegnerò

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

Chiudi la finestra

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

stai giù qui è più sicuro

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

No io resto con te

Ecco fatto tu

non puoi scappare e mozzarella

che fai l'unica maniera di salvarci è

quella di imbizzarrire i cavalli vieni

qui Aiutami fai uscire la nonna

era salviamolo

[Musica]

eh Rispondi Porco Dio ma che cosa fai

ragazzi da quella parte subito

[Musica]

Oh Dio mio marito

[Musica]

decide

Ma che è successo

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

sulla strada

sì

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

Io torno subito

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

Ora basta con la musica una Viva gli

sposi

ora tutti vogliamo un brindisi da

dottore

[Applauso]

signori Beh se dice così per dire felice

coppia e soprattutto tu sposa che per la

prima volta questa sera non poserai fra

i tuoilini verginali

dicono che solo noi medici possiamo

conoscere a fondo le miserie Ma pure le

bellezze della vita

[Applauso]

bello di un matrimonio d'amore destinato

a perpetuare nei Figli la grazia che

Annunziata patascia ed era in provincia

di Crotone

anche una volta era un'altra vita stavo

per accostarmi a quello che i poeti

chiamano l'altare di Mineo ma il padre

di quella Soave creatura usava fidarsi

di me non solo come genero ma purtroppo

anche come medico di famiglia dove

possiamo andare dottore ma che cosa dice

e fu così

che una sera a corso al capezzale e

della fidanzata indisposta per un fatale

errore

prima di sposarmi ma guarda che discorsi

è signora yello è mai la tua sposa

indisposta Io sono ai suoi ordini ma

dottore cosa dite

un'altra musica

[Applauso]

amore cucciolina

Mulino

Fermi

Fermi tutti

dottor Micheli alzati

non ce l'ho con voi Voi siete tutti i

miei amici ma se vi è cara la pelle non

vi muovete dottore

ho bisogno di te Muoviti

[Applauso]

tu aiuto a salire

tutti a sedere

e voi continuate a suonare perché per 5

minuti nessuno si muova andiamo

[Applauso]

[Musica]

forza va bene

[Applauso]

ci vedo un poco Adagio

fa male qui no E qui sì un poco poco

respira forte

ancora

fa male quando respiro

poco vero

bevo un po' d'acqua e stai calma riposa

[Applauso]

E allora

Beh la caduta da cavallo è niente

Ma tu sai meglio di me In che stato si

trovano e poi stanca sfinita

ancora una settimana di questa vita

a Dio

[Applauso]

Che cosa posso fare se la rimando in

paese la restano ormai l'hanno vista con

me Che vuoi che ti dica figliuolo Io più

che tornare domani e portarti delle

medicine non posso al resto ci deve

pensare tu come come pensarci io

Dove posso lasciarla

perché la vorresti anche lasciare ora

Mica male l'idea una cosa vuoi fare Vuoi

continuare a correre per i boschi andare

su e giù per le montagne Fino all'ultimo

respiro fino a che scoppi Ma sei più

malato tu che lei

Ma non ti sei stancato di correre dietro

alle tue vendette ai tuoi nemici Ecco io

sono uno di essi ti pare che ne valga la

pena

[Applauso]

ne resta uno che ne vale la pena

E l'ha tenuto per ultimo perché voglio

che soffre di più

prima di tutto quello non l'hai a

portata di mano è più furbo degli altri

semmai perché varrebbe la pena Ma non

per Mara non è per tuo figlio

tu parli bene Tu sai come dire le cose

ma io che cosa devo fare Devo tornare in

carcere un'altra volta per sempre e in

caso io non ci voglio tornare capito Non

ci voglio fare la doccia voglio tornare

ma non dico questo

tutto il mondo non è chiuso in questa

montagna

c'è il mare

c'è tanta gente che parte

nuovi paesi nuova gente

[Applauso]

un'altra vita

ci vogliono i soldi

già

qualcosa potrei dartela io

sì

c'è un gruzzoletto mal guadagnato dicono

ma chi può giudicare

[Applauso]

tornatene a casa Se mi vuoi aiutare ti

aspetto domani Beh domattina qui No non

qui a San Luca San Luca sì andrò con

Mara al santuario ti aspetterò lì bene

[Applauso]

Se non ci fossi stata io di mezzo tu

saresti libero ora ma io sono libero e

ce ne andremo via Mara

ce ne andremo via

[Applauso]

[Applauso]

sei stanco dottore

che oggi hai fatto molta strada

cosa ti ha detto

Don Antonio adesso non basta

l'interlocutore di due ore dal

brigadiere il paese tutti eccitato per

il mio rapimento

se ci tenessi sarebbe una bella reclame

no

puoi raccontare quello che vuoi ma a me

sputa la verità che voleva

una visita professionale scendi hai

fatto troppe carote nella tua vita

perché abbia anche i guanti per te non

sono venuto qui a perdere tempo Se non

abbiamo fatto la pelle come gli altri

una ragione Ci deve essere cioè

avete indovinato

morirò non ammazza più nessuno

che vuoi

quello che ho detto

l'ultima volta che i vostri amici

l'hanno visto con chi stava stavo con

quella sbergo

chiamatelo come volete

è la sua donna ed è per lei che è venuta

a prendermi

è incinta

vogliono andarsene lontano

che farci una nuova vita

interrogatori chi l'ha ucciso Perché

fa paura

anche a te

[Risate]

una testimonianza falsa

non è un omicidio carogna ma non ci sarà

un nuovo processo so cosa passate non ci

pensiamo più

quando vuole partire subito domani

così presto

ma per andare in America ci vuole denaro

Musolino

Ma chi lo sa qualcuno ci penserà qualche

amico

evidentemente

qualche amico

[Applauso]

diventa sentimentale

brutti scherzi della vecchiaia

Buonanotte

[Applauso]

[Applauso]

[Applauso]

Eccoli là

[Applauso]

Eccomi figlioli padre dobbiamo partire

andare lontano

siamo in peccato e vorremmo confessarci

prima sono qui per questo

cominciate da me padre i suoi peccati

sono tutti i miei

vieni

[Applauso]

Scusatemi padre se non dico il mio nome

nessuno te lo chiede il tuo nome non è

un peccato

[Applauso]

[Applauso]

Guarda che hai che hai niente ho fretta

hai freddo

[Applauso]

Potete almeno darci la vostra

benedizione non posso figliolo posso

soltanto pregare per te

[Applauso]

ma ora

hanno ammazzato no

sparare non sparare non sparare sono

ricco ti do tutto quello che ho

non sparare

no Non sparo lo sparo carogna fiocco me

l'hai ammazzata

perché non ti ammazzo stasera

[Applauso]

[Applauso]

[Applauso]

[Applauso]

Dio

tu non mi perdoni

Ma io ti ringrazio lo stesso

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.