Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:03,000 --> 00:00:08,000
Darkness was falling as the three
brothers trekked through the forest.
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
4
00:00:08,500 --> 00:00:14,000
The oldest Ian was way out in front, Duncan in
the middle and the youngest Willie lagged behind.
5
00:00:14,100 --> 00:00:15,340
FIDDLE TUNE THE KYLESKU PANTHER
6
00:00:17,500 --> 00:00:22,500
"Why did you buy that rusty
old thing anyway?" said Duncan.
7
00:00:23,000 --> 00:00:27,000
"It'll look fabulous potted up
with primroses," replied Willie
8
00:00:28,500 --> 00:00:32,000
Ian shouted, "Come on you
two! Gather some firewood!"
9
00:00:34,500 --> 00:00:40,000
Willie slept next to his beloved
cauldron as Ian and Duncan sat at the fire.
10
00:00:41,500 --> 00:00:49,500
A strange ethereal white woman; a baobhan sith, appeared
from the darkness. She swayed hypnotically in the firelight.
11
00:00:52,500 --> 00:00:55,000
She laughed as she danced towards them.
12
00:00:56,500 --> 00:00:58,000
Ian and Duncan got up.
13
00:00:59,500 --> 00:01:06,000
She locked arms with the brothers
and they danced round, faster and faster.
14
00:01:06,500 --> 00:01:13,000
Suddenly talons sprouted from her fingers. She
lashed out slashing across both brothers' throats.
15
00:01:13,500 --> 00:01:18,000
Ian and Duncan collapsed
to the ground gasping.
16
00:01:18,500 --> 00:01:22,000
Willie woke up. The baobhan
sith turned and rushed at him.
17
00:01:22,500 --> 00:01:26,000
Her claws scraped across the
cauldron as Willie repelled her.
18
00:01:27,000 --> 00:01:32,000
She screamed in agony as her
talons shrivelled against the iron.
19
00:01:32,500 --> 00:01:35,000
She backed away and cursed Willie.
20
00:01:35,500 --> 00:01:43,000
From this day forth every woman in your
family will be cursed after giving birth!
21
00:01:44,000 --> 00:01:47,500
With that the baobhan
sith ran off into the night.
22
00:02:08,000 --> 00:02:09,000
WHIMPERING
23
00:02:09,100 --> 00:02:13,000
What I wouldn't give to
have such youthful skin.
24
00:02:14,000 --> 00:02:15,000
SNARL
25
00:02:15,500 --> 00:02:17,000
Temper!
26
00:02:17,500 --> 00:02:18,100
WHIMPER
27
00:02:21,000 --> 00:02:21,600
SNARL
28
00:02:24,500 --> 00:02:25,500
Are we ready?
29
00:02:27,500 --> 00:02:29,500
Okay. I'll just go and get the laird.
30
00:02:35,500 --> 00:02:36,500
GROWL
31
00:02:48,000 --> 00:02:49,500
We're ready for you.
32
00:02:57,000 --> 00:03:00,500
GROWL
33
00:03:05,500 --> 00:03:07,000
He's just on his way.
34
00:03:07,500 --> 00:03:08,500
That's me done then.
35
00:03:12,000 --> 00:03:13,000
Not too close!
36
00:03:13,500 --> 00:03:14,500
ARRGGH!
37
00:03:18,000 --> 00:03:19,000
SIGH
38
00:03:28,500 --> 00:03:32,000
It's Laird Clate here. That
cinematographer you sent...
39
00:03:33,000 --> 00:03:34,000
He's split!
40
00:03:34,100 --> 00:03:35,100
GROWL
41
00:03:37,000 --> 00:03:40,000
GUITAR MUSIC
42
00:04:01,000 --> 00:04:05,000
Hello darling! Look what
mummy's got for you.
43
00:04:08,000 --> 00:04:10,000
GAELIC CHOIR SINGING FAINTLY
44
00:04:11,000 --> 00:04:12,000
SKYPE CALL RING
45
00:04:13,500 --> 00:04:16,500
Hi Senga! Hi Larry! Run
through it again would you.
46
00:04:16,600 --> 00:04:18,201
BUZZER
Oh hang on! Hang on! The door!
47
00:04:21,500 --> 00:04:22,100
Hello?
48
00:04:23,500 --> 00:04:26,000
Ah Freya! Come on up.
49
00:04:33,000 --> 00:04:35,934
Look, it's my daughter. She's just arrived.
Can you run through it again quickly.
50
00:04:36,000 --> 00:04:44,000
It's a grand for two days work and it's imperative you're
back by Friday night for the carnivorous plants pitch.
51
00:04:46,000 --> 00:04:48,500
Thanks Larry and thanks for
that tip about the bog bloater.
52
00:04:49,000 --> 00:04:52,500
See you later Senga. Thanks Larry. Ciao.
53
00:04:53,000 --> 00:05:01,000
Freya! Darling. How lovely to see you. How are you? Good!
I can't believe it's been what, two years? Three actually.
54
00:05:03,500 --> 00:05:06,000
Ah yes. As long as that! Mmmh.
Where's that blow up mattress?
55
00:05:06,100 --> 00:05:08,500
How's Vancouver?
56
00:05:09,000 --> 00:05:11,500
Yeah. It's good. Dad was asking for you.
57
00:05:11,600 --> 00:05:14,400
Ah okay. Is he still with the stick insect?
58
00:05:14,500 --> 00:05:18,500
If you mean Gertrude. Yes.
She paid for my fare over.
59
00:05:18,600 --> 00:05:21,000
Ah! Are you in trouble again?
60
00:05:21,500 --> 00:05:25,000
No! I'm just really excited
for this surprise holiday.
61
00:05:25,800 --> 00:05:27,000
Ah! Freya!
62
00:05:27,500 --> 00:05:30,400
Hey you know gran's
old monkey furs. Ah hah?
63
00:05:30,500 --> 00:05:33,900
Well I like made them
into Sasquatch penises.
64
00:05:34,000 --> 00:05:34,600
What?
65
00:05:35,000 --> 00:05:39,500
Yeah. But they were really popular and they were
selling like hotcakes so I just kept making them
66
00:05:40,000 --> 00:05:45,500
but there was this one guy, like this collector guy.
He became obsessed and like he started stalking me.
67
00:05:46,000 --> 00:05:50,000
Oh! And so I had to like get out of there so I
just said okay it was time for a holiday. You know.
68
00:05:51,000 --> 00:05:54,000
Right. Enough! Where's
that blow up mattress?
69
00:05:57,000 --> 00:05:58,500
Interesting painting mum.
70
00:05:58,600 --> 00:06:06,600
Yeah! It's good isn't it? It's fairies brewing a glamour
potion. They're using a carnivorous plant called a bog bloater.
71
00:06:07,600 --> 00:06:11,000
So I'm excited for this holiday
we're going on. Where are we going?
72
00:06:11,600 --> 00:06:19,500
Well there's been a tiny change of plan. I'm DOPing on a personal
project for Laird Clate. He's got one of those bog bloaters.
73
00:06:19,600 --> 00:06:27,500
Mum! You always do this! You always put your work before me!
You know on this surprise holiday and now you're going on work.
74
00:06:27,600 --> 00:06:35,000
No, no darling it's going to be marvelous. Larry's promised us a
luxury yacht and this guy lives in a fabulous mansion on an island.
75
00:06:36,000 --> 00:06:37,000
Okay. I suppose.
76
00:06:38,000 --> 00:06:39,280
But this better not be all work!
77
00:06:40,500 --> 00:06:42,000
It's going to be brilliant!
78
00:06:55,000 --> 00:06:56,800
You're running my batteries down.
79
00:06:56,900 --> 00:07:00,000
It's taking ages. Look, use the footpump!
80
00:07:01,500 --> 00:07:03,400
Luxury yacht you said!
81
00:07:03,500 --> 00:07:05,434
Yeah! Well maybe the
mansion will make up for it.
82
00:07:05,500 --> 00:07:06,500
It better!
83
00:07:10,500 --> 00:07:14,500
Well come on girl. Put your back in
it! It's good for you! It's good exercise!
84
00:07:15,500 --> 00:07:17,500
If it's so good for you
why don't you do it?
85
00:07:17,600 --> 00:07:18,800
Because it's not good for me.
86
00:07:40,600 --> 00:07:42,800
Oh well, things can't get any worse!
87
00:07:43,600 --> 00:07:48,800
SEAGULLS, FIDDLE MUSIC
88
00:07:52,000 --> 00:07:53,000
EXPLOSION!
89
00:07:56,600 --> 00:07:58,000
Freya! Did you see that?
90
00:08:06,000 --> 00:08:07,000
Land hoy!
91
00:08:07,600 --> 00:08:09,400
I think you mean land ahoy!
92
00:08:25,000 --> 00:08:27,000
BUZZ
93
00:08:28,000 --> 00:08:29,000
Oh! Hang on!
94
00:08:35,000 --> 00:08:37,000
Hello? Hello Larry?
95
00:08:37,500 --> 00:08:40,300
Larry? When you said a luxury yacht, oh!
96
00:08:41,500 --> 00:08:42,100
Shit!
97
00:08:42,500 --> 00:08:45,900
Ah. Hang on! Luckily I've got my spare.
98
00:08:48,500 --> 00:08:51,600
Hello? Hello? Hello Larry? Hello?
99
00:08:52,500 --> 00:08:53,100
PLOP
100
00:08:53,500 --> 00:08:55,300
Oh! Fish paps!
101
00:08:56,500 --> 00:08:58,000
Oh just keep going! Come on!
102
00:09:16,500 --> 00:09:18,000
FOGHORN
103
00:09:52,000 --> 00:09:53,000
Ah! Lovely!
104
00:09:53,100 --> 00:09:56,000
Chill out! We can get
dried up at the mansion.
105
00:09:57,000 --> 00:09:58,000
Ah! About that.
106
00:09:59,000 --> 00:10:00,000
What?
107
00:10:01,000 --> 00:10:04,000
Ah well. They're not
expecting us until tomorrow...
108
00:10:05,000 --> 00:10:06,000
so it's camping tonight.
109
00:10:06,200 --> 00:10:07,500
Why am I not surprised?
110
00:10:10,200 --> 00:10:12,500
Is there a can around
here? I really need a poo.
111
00:10:13,000 --> 00:10:14,500
Ah okay.
112
00:10:20,000 --> 00:10:22,000
There we are. Are you kidding me?
113
00:10:24,000 --> 00:10:26,500
Shitty, shitty gumdrops!
114
00:10:26,600 --> 00:10:27,800
Clean the shovel!
115
00:11:08,500 --> 00:11:09,500
FART!
116
00:11:10,600 --> 00:11:12,000
ARRGH!
117
00:11:12,200 --> 00:11:12,800
Freya?
118
00:11:21,800 --> 00:11:22,800
Freya? What's happening?
119
00:11:23,200 --> 00:11:25,800
I saw like a creature, face thing in there!
120
00:11:26,500 --> 00:11:29,800
Ah! It'll be one of your Sasquatches.
He wants his penis back.
121
00:11:31,600 --> 00:11:33,000
That's very funny mum.
122
00:11:35,000 --> 00:11:36,000
It's hilarious.
123
00:11:52,500 --> 00:11:54,000
It's homemade bread you know.
124
00:11:54,500 --> 00:11:56,000
I wish it was sushi.
125
00:11:58,000 --> 00:11:59,000
Sushi.
126
00:12:00,000 --> 00:12:01,000
What's that?
127
00:12:01,500 --> 00:12:02,700
Book I'm reading.
128
00:12:03,000 --> 00:12:08,900
Zombie Bromance! No wonder you're
seeing things reading drivel like this.
129
00:12:14,000 --> 00:12:17,000
Shit! I left my copy of
Celebrity Hot Tips at home.
130
00:12:22,500 --> 00:12:23,500
OWL HOOTS
131
00:12:29,500 --> 00:12:31,000
GROWL
132
00:12:32,500 --> 00:12:33,500
Freya?
133
00:12:35,500 --> 00:12:36,500
Freya? Did you hear that?
134
00:12:36,600 --> 00:12:38,000
There's something outside.
135
00:12:44,000 --> 00:12:45,500
Who's there?
136
00:12:46,000 --> 00:12:47,000
I'm armed!
137
00:12:51,500 --> 00:12:53,500
ARRGH!
138
00:13:02,300 --> 00:13:05,000
Those were a present
from the Sultan of Brunei.
139
00:13:06,000 --> 00:13:07,400
For pity's sake why'd you do that?
140
00:13:07,500 --> 00:13:08,500
You scared us!
141
00:13:09,000 --> 00:13:11,300
That was the idea. I
thought you were ruffians.
142
00:13:11,500 --> 00:13:14,000
Ruffians. We're in the film.
143
00:13:15,500 --> 00:13:21,000
Ah I see. Did I really scare
you in this bogman outfit?
144
00:13:22,000 --> 00:13:24,500
Yeah. Socks in sandals is pretty scary!
145
00:13:25,000 --> 00:13:26,000
What are you meant to be?
146
00:13:27,500 --> 00:13:28,500
A bogman.
147
00:13:28,600 --> 00:13:30,000
A bogman? Yes.
148
00:13:30,500 --> 00:13:31,500
What's a bogman?
149
00:13:31,600 --> 00:13:33,000
Papa can tell you about bogmen.
150
00:13:33,600 --> 00:13:35,800
Look just a minute. Are you in this film?
151
00:13:35,900 --> 00:13:39,600
Yes, unfortunately I am. I'm Ivor Clate.
152
00:13:40,000 --> 00:13:46,800
Senga Sutherland. Your cinematographer! We came a couple
of days early so my daughter Freya could have some holiday.
153
00:13:47,000 --> 00:13:54,000
Ah, I see! Why don't you come up to the manor in the morning. We've
doses of room. It's just up there to the right. You can't miss it.
154
00:13:55,000 --> 00:13:58,000
Anyway, I must dash. Toodlepip!
155
00:14:00,000 --> 00:14:03,000
Thanks! Toodlepip.
156
00:14:03,500 --> 00:14:04,500
Toodlepip my foot!
157
00:14:10,500 --> 00:14:15,500
FIDDLE MUSIC
158
00:14:22,500 --> 00:14:27,500
Oh god! Midges! Freya, repellent. Gold bag.
159
00:14:30,000 --> 00:14:31,500
There is no gold bag.
160
00:14:33,500 --> 00:14:41,500
I do have an idea though. I learnt something when
camping in Canada once and it is the best plan ever.
161
00:14:42,000 --> 00:14:44,000
No! Freya those are my good ones.
162
00:14:44,500 --> 00:14:47,800
Here.Look. Put these over you head.
163
00:14:48,100 --> 00:14:49,100
It's not going to work.
164
00:14:50,100 --> 00:14:52,100
Try it.
165
00:14:52,800 --> 00:14:53,800
Oh! My beautiful tights!
166
00:14:55,600 --> 00:14:58,000
Freya! It's too small!
167
00:14:59,000 --> 00:15:01,000
I've got other ones.
168
00:15:03,000 --> 00:15:04,120
Over my head like this. See!
169
00:15:06,000 --> 00:15:08,500
Oh I did want to make a
good impression for Papa!
170
00:15:09,000 --> 00:15:10,000
Oh god!
171
00:15:12,500 --> 00:15:14,500
I've never met a cute bogman before.
172
00:15:18,500 --> 00:15:20,500
GAELIC SINGING
173
00:15:29,500 --> 00:15:30,900
GUITAR & DRUMS
174
00:15:31,500 --> 00:15:32,500
Come on!
175
00:15:33,500 --> 00:15:37,500
I'm trying! Just keep up!
These shoes are not the easiest.
176
00:17:01,500 --> 00:17:02,580
KNOCK, KNOCK, KNOCK, KNOCK.
177
00:17:10,500 --> 00:17:11,500
KNOCK, KNOCK, KNOCK.
178
00:17:17,000 --> 00:17:18,500
Looks like papa isn't in.
179
00:17:20,400 --> 00:17:21,434
What are we going to do now?
180
00:17:21,500 --> 00:17:23,500
Well let's go and wait in the sun.
181
00:17:40,500 --> 00:17:42,500
WEIRD ANIMAL SOUNDS
182
00:17:56,500 --> 00:17:57,500
Ah! Lovely!
183
00:18:02,500 --> 00:18:03,500
HEN SQUALK
184
00:18:04,500 --> 00:18:08,500
What strange fashions
young people wear nowadays.
185
00:18:18,500 --> 00:18:20,000
Will you be needing eggs?
186
00:18:20,500 --> 00:18:22,500
We're looking for Laird Clate.
187
00:18:23,500 --> 00:18:27,000
Seordag. Best layer on the island.
188
00:18:27,500 --> 00:18:28,500
Free range.
189
00:18:29,500 --> 00:18:31,000
Ivor said to come to the manor.
190
00:18:31,500 --> 00:18:33,000
Organic.
191
00:18:35,000 --> 00:18:36,000
Shhhhh.
192
00:18:38,000 --> 00:18:40,000
Go while you still can!
193
00:18:41,000 --> 00:18:44,000
I don't, don't understand?
194
00:18:54,000 --> 00:18:55,000
Shhhhh.
195
00:18:57,000 --> 00:19:00,000
Stop it! Come back here!
196
00:19:02,000 --> 00:19:03,000
Go while you still can!
197
00:19:03,100 --> 00:19:05,000
Shh! That's so rude.
198
00:19:07,000 --> 00:19:09,000
GAELIC PEATCUTTING SONG
199
00:19:45,000 --> 00:19:46,000
Can you see anything?
200
00:19:46,500 --> 00:19:48,000
No. Come on then.
201
00:19:56,500 --> 00:19:58,000
OPERA
202
00:19:58,100 --> 00:19:59,100
SCREAMS
203
00:20:08,000 --> 00:20:09,500
SCREAMS
204
00:20:17,000 --> 00:20:18,500
It's coming from in there.
205
00:20:21,500 --> 00:20:23,500
My god! Come on!
206
00:20:30,000 --> 00:20:34,500
Freya. It's coming from down
here. It's all underground. Come on!
207
00:20:50,000 --> 00:20:51,000
Come on!
208
00:21:02,300 --> 00:21:03,500
Hurry!
209
00:21:08,500 --> 00:21:09,499
SCREAMS
210
00:21:09,500 --> 00:21:10,500
Stop! Ivor!
211
00:21:13,000 --> 00:21:17,000
This is meant to be a horror.
They should be screaming!
212
00:21:17,100 --> 00:21:18,734
Ivor! These children
are quite clearly laughing!
213
00:21:18,800 --> 00:21:20,000
I told them not to.
214
00:21:23,600 --> 00:21:25,500
Ah! The lost ones papa.
215
00:21:30,600 --> 00:21:32,500
Ah! Please, please, come in.
216
00:21:33,600 --> 00:21:35,000
A pleasure. Jeremiah Clate.
217
00:21:35,100 --> 00:21:37,900
Senga Sutherland. This
is my daughter Freya.
218
00:21:38,000 --> 00:21:43,500
Pleased to meet you Freya. This
is my son Ivor. You've already met.
219
00:21:45,600 --> 00:21:52,500
Now the agency said Ms Sutherland.
Not THE Senga Sutherland?
220
00:21:52,600 --> 00:21:54,234
Cinematographer on the
Dawn of the Killer Toads.
221
00:21:54,300 --> 00:21:57,000
Ah well. That was a long time ago now.
222
00:21:58,100 --> 00:21:59,900
But this is an unexpected pleasure.
223
00:22:00,000 --> 00:22:03,000
I'm a huge fan of your
oeuvre or should I say spawn.
224
00:22:03,100 --> 00:22:05,000
Well, I make serious work now.
225
00:22:06,100 --> 00:22:10,000
Oh, I've read your book. I
try to apply all your principles.
226
00:22:10,100 --> 00:22:12,000
Natural light, small crew..
227
00:22:12,500 --> 00:22:15,000
My ex-husband wrote
that. I did the pictures.
228
00:22:16,000 --> 00:22:18,000
The pictures are marvelous!
229
00:22:18,500 --> 00:22:20,500
Thank you. I do documentaries now.
230
00:22:21,000 --> 00:22:23,500
Documentaries! I love a good
documentary. What subject?
231
00:22:24,000 --> 00:22:25,999
Carnivorous plants.
232
00:22:26,000 --> 00:22:27,000
Hmmm!
233
00:22:27,500 --> 00:22:31,500
I couldn't but help notice
your magnificent glasshouse.
234
00:22:31,600 --> 00:22:33,500
Is that where you keep your bog bloater?
235
00:22:34,000 --> 00:22:41,000
That's correct. I'd be delighted to show you it but I
have a few scenes to finish before lunch I'm afraid.
236
00:22:41,500 --> 00:22:43,740
Then I'd very very happy to
pick your brains as it were.
237
00:22:45,000 --> 00:22:47,000
And you young lady?
Are you in the business?
238
00:22:47,500 --> 00:22:52,000
Ahhh, yeah. I've done a few
prosthetics. A couple of nature projects.
239
00:22:52,500 --> 00:22:54,000
Wonderful!
240
00:22:54,500 --> 00:22:55,500
What's a bogman?
241
00:22:57,500 --> 00:23:02,500
A bogman? Yes. Well a
bogman. It's a kind of a zombie
242
00:23:03,500 --> 00:23:05,500
created by the druids to
ward off the baobhan sith
243
00:23:06,000 --> 00:23:09,400
or at least that's what
my research points toward.
244
00:23:09,500 --> 00:23:12,500
Baobhan sith? You mean banshee?
245
00:23:13,500 --> 00:23:14,500
No! Baobhan sith!
246
00:23:15,500 --> 00:23:20,500
It's like a vampire but it has claws instead
of teeth and hooves instead of feet..
247
00:23:20,800 --> 00:23:21,500
Correct.
248
00:23:21,900 --> 00:23:23,500
And there are no males.
249
00:23:23,900 --> 00:23:26,500
Really? Cool. How do you know that mum?
250
00:23:26,600 --> 00:23:27,800
Laird Clate's synopsis.
251
00:23:28,600 --> 00:23:34,500
Jeremiah! Please, please. Excuse
me. Valerie! Ivor where's Valerie?
252
00:23:36,600 --> 00:23:37,534
Well go and find her please!
253
00:23:37,600 --> 00:23:38,500
Yes papa.
254
00:23:40,600 --> 00:23:44,500
I need to get this film finished by
Friday and I'm a little behind schedule.
255
00:23:45,000 --> 00:23:49,500
Senga I know that you're not supposed to begin
until tomorrow but if you could start today?
256
00:23:50,000 --> 00:23:51,000
Oh delighted!
257
00:23:51,500 --> 00:23:53,500
Excellent.
Well Freya could do the makeup.
258
00:23:54,500 --> 00:23:57,500
Mum. Could I have a word with
you in private please? Oh okay.
259
00:23:58,500 --> 00:23:59,500
Excuse us.
260
00:24:01,000 --> 00:24:08,500
Sorry when you said "a weekend away" I was picturing
pampering, you know a jacuzzi, a nail palour, something!
261
00:24:09,000 --> 00:24:11,500
Darling! We're just going to
have to make do and mend.
262
00:24:12,000 --> 00:24:19,000
Freya! When Ivor returns if you won't mind touching up his
make up a little bit. I have to go and turn the water back on.
263
00:24:19,100 --> 00:24:20,300
The water?
264
00:24:20,500 --> 00:24:24,600
Yes, It's been off all week.
It's terribly inconvenient
265
00:24:25,000 --> 00:24:29,000
although I do find seawater
makes for the most invigorating bath
266
00:24:30,000 --> 00:24:31,400
but the salt is rather itchy.
267
00:24:31,500 --> 00:24:34,000
Laird Clate this simply will not do!
268
00:24:35,000 --> 00:24:38,000
My lady, you have me at your mercy.
269
00:24:38,100 --> 00:24:42,000
How about if I throw in an extra
thousand, just for the inconvenience?
270
00:24:42,500 --> 00:24:48,000
Darling? When this is over I promise, promise,
promise to take you to Gleneagles... after this?
271
00:24:48,500 --> 00:24:49,500
Fine!
272
00:24:50,500 --> 00:24:51,500
Good girl.
273
00:24:52,000 --> 00:24:53,000
Excellent!
274
00:24:58,000 --> 00:24:59,800
Your trousers are dry papa! Thank you Ivor.
275
00:25:00,000 --> 00:25:01,000
Excuse me.
276
00:25:09,000 --> 00:25:10,000
GROWL
277
00:25:17,500 --> 00:25:23,500
No! Ivor! Drag your feet Romero
style! None of that fast rubbish!
278
00:25:23,800 --> 00:25:24,834
Can't you get a proper actor in?
279
00:25:24,900 --> 00:25:26,800
Oh you've forgotten
what happened last time?
280
00:25:27,000 --> 00:25:28,000
No papa.
281
00:25:32,000 --> 00:25:33,000
Just keep it rolling.
282
00:25:50,500 --> 00:25:52,500
No! Ivor!
283
00:26:04,500 --> 00:26:06,000
Senga. The schedule for tomorrow.
284
00:26:07,500 --> 00:26:11,000
Would you like to take me
around your plant collection now?
285
00:26:11,200 --> 00:26:12,200
I'd love too but...
286
00:26:14,500 --> 00:26:19,000
It would be my absolute pleasure but unfortunately
I must get back and and edit this footage first.
287
00:26:35,600 --> 00:26:38,000
I'm going to have to
go and get my lipstick.
288
00:26:39,500 --> 00:26:42,140
Look. Let's go and get our stuff
out of the canoe. Come on Freya!
289
00:26:42,500 --> 00:26:43,800
I'll help you with that ladies.
290
00:27:02,000 --> 00:27:03,500
I couldn't find the canoe.
291
00:27:06,000 --> 00:27:08,500
Here's cute bogman.
292
00:27:09,000 --> 00:27:11,500
Don't think I don't know what you're up to.
293
00:27:12,000 --> 00:27:14,034
Do you think I could get him to
show me papa's greenhouse?
294
00:27:14,100 --> 00:27:15,000
Mum!
295
00:27:16,500 --> 00:27:18,400
Hello! Did you find the canoe?
296
00:27:19,000 --> 00:27:20,500
What? What is it?
297
00:27:20,600 --> 00:27:21,500
I wouldn't.
298
00:27:25,600 --> 00:27:26,500
Oh my god!
299
00:27:27,600 --> 00:27:29,500
Poor woman. What could have happened?
300
00:27:30,600 --> 00:27:31,900
Rocks or maybe..A baobhan sith!
301
00:27:32,000 --> 00:27:34,500
A wild boar? A bear!
302
00:27:34,600 --> 00:27:36,500
A propeller, probably.
303
00:27:36,600 --> 00:27:38,360
Look. Shouldn't we
leave her for the police?
304
00:27:38,500 --> 00:27:40,180
Get her above the high tide mark. Come on!
305
00:27:40,500 --> 00:27:42,500
Oh I can't! No, no! Me neither.
306
00:27:43,000 --> 00:27:45,000
I'll do it. Go and tell
papa what's happened.
307
00:27:52,000 --> 00:27:54,000
Listen. No way a propeller did that.
308
00:27:54,100 --> 00:27:55,400
We need to get out of here.
309
00:27:55,500 --> 00:27:57,400
How can we? We've got no canoe.
310
00:27:57,500 --> 00:27:59,500
Well there must be a boat
around here somewhere.
311
00:27:59,600 --> 00:28:01,600
Oh come on!
312
00:28:28,300 --> 00:28:29,300
Aggie's dead.
313
00:28:30,000 --> 00:28:32,600
We found her at Bavanshee
Point. It was gross!
314
00:28:33,600 --> 00:28:34,500
Drowned?
315
00:28:34,600 --> 00:28:35,534
She had her throat torn out!
316
00:28:35,600 --> 00:28:38,300
It was like Ivor said it was on
rocks or a propeller or something?
317
00:28:38,500 --> 00:28:41,000
Well that's awful! I must
send for the authorities.
318
00:28:43,000 --> 00:28:43,999
It was horrible.
319
00:28:44,000 --> 00:28:47,500
The ladies have just told
me Ivor. It's awful. Poor Aggie.
320
00:28:48,000 --> 00:28:50,499
We'll have to send for the police. Have
you done the repairs to the Mary Anne?
321
00:28:50,500 --> 00:28:52,434
Not yet. We'll have to wait
for the mail boat on Monday.
322
00:28:52,500 --> 00:28:54,900
Monday? I've got to get
back for my pitch on Friday!
323
00:28:55,000 --> 00:28:58,500
Look I'm afraid I'm out of
flares. It'll have to wait until then.
324
00:28:58,600 --> 00:28:59,500
Oh this is horrible!
325
00:28:59,600 --> 00:29:01,500
I'm very, very sorry my lady.
326
00:29:07,000 --> 00:29:09,500
PIANO MUSIC
327
00:29:12,000 --> 00:29:16,300
Sea urchin soup. We're out of sea urchins
328
00:29:16,400 --> 00:29:17,900
so I've improvised.
329
00:29:19,000 --> 00:29:23,500
If I had been given some
warning... about guests!
330
00:29:25,700 --> 00:29:29,000
Valerie this is Senga Sutherland
and her daughter Freya.
331
00:29:29,700 --> 00:29:33,000
Valerie is my housekeeper
and make up artist.
332
00:29:33,100 --> 00:29:35,000
How do you do?
333
00:29:36,500 --> 00:29:38,000
Senga is a famous cinematographer.
334
00:29:38,100 --> 00:29:39,400
You are?
335
00:29:40,000 --> 00:29:46,400
Gashes, bruises, scars, acid burns,
slit throats, amputations, you name it.
336
00:29:46,600 --> 00:29:50,400
I've done all the greats
you know. All the greats.
337
00:29:50,600 --> 00:29:53,400
Well, actually I'm a
documentary filmmaker now.
338
00:29:54,000 --> 00:29:57,400
Have you heard of "The
Reproductive Cycle of the Albino Tapir"?
339
00:29:58,800 --> 00:30:01,400
Like don't think anybody has, mum.
340
00:30:04,000 --> 00:30:09,000
Currently I'm researching a series on carnivorous
plants. You have heard of Professor Ramsbottom?
341
00:30:09,500 --> 00:30:10,500
No?
342
00:30:11,500 --> 00:30:15,400
Well, he put me up for the
Battenburg Award pitch on Friday!
343
00:30:15,500 --> 00:30:16,500
Really!
344
00:30:17,500 --> 00:30:19,900
A personal friend. The seat
of the Royal Botanical Society.
345
00:30:20,000 --> 00:30:24,500
His theories on the carnivorous
plants that thrive on rotting flesh are...
346
00:30:25,000 --> 00:30:27,500
I can do rotting flesh!
347
00:30:28,000 --> 00:30:33,000
Ripped throats crawling with
maggots. Putrefying ulcers. Easy!
348
00:30:33,500 --> 00:30:36,600
You know I've done all the greats!
349
00:30:36,700 --> 00:30:37,600
Lovely.
350
00:30:39,700 --> 00:30:45,000
Sweetie! If you want to get into special
effects you really must stop being such a wimp.
351
00:30:48,700 --> 00:30:50,220
Have you being playing with my fishes?
352
00:30:52,700 --> 00:30:55,700
Valerie. Napkins?
353
00:31:06,300 --> 00:31:07,300
SLURP
354
00:31:13,700 --> 00:31:16,700
Sweet. Where did you get this?
355
00:31:17,000 --> 00:31:18,000
HISS
356
00:31:21,800 --> 00:31:22,800
Ivor?
357
00:31:23,800 --> 00:31:24,800
I... I made it.
358
00:31:26,800 --> 00:31:27,800
Nice.
359
00:31:30,800 --> 00:31:31,799
Ivor, what's wrong with you?
360
00:31:31,800 --> 00:31:35,800
Nothing papa. My back. It's the chair.
361
00:31:36,100 --> 00:31:38,834
Why don't we swap places. Might be a
little more room to stretch your legs out.
362
00:31:38,900 --> 00:31:39,800
SLURP
363
00:31:40,900 --> 00:31:41,900
I will thanks.
364
00:31:52,000 --> 00:31:55,800
So is there a Lady Clate?
365
00:31:58,000 --> 00:31:58,900
No.
366
00:32:00,000 --> 00:32:01,000
Unfortunately.
367
00:32:03,500 --> 00:32:06,500
Freya? Have you got a signal yet? No.
368
00:32:06,700 --> 00:32:08,800
You won't get a signal
on the island young lady.
369
00:32:11,500 --> 00:32:12,800
Well can I use your land line?
370
00:32:14,500 --> 00:32:17,800
I'm frightfully sorry I'm afraid
we don't possess such a thing.
371
00:32:27,000 --> 00:32:28,800
SLURP
372
00:32:55,500 --> 00:32:56,800
Sushi!
373
00:33:02,500 --> 00:33:03,800
Help yourself.
374
00:33:05,800 --> 00:33:06,800
Oh! Wait a moment.
375
00:33:17,500 --> 00:33:18,800
Voila!
376
00:33:33,500 --> 00:33:34,800
PUKE!
377
00:33:39,000 --> 00:33:40,000
KNOCK, KNOCK, KNOCK,
378
00:33:40,700 --> 00:33:41,800
You okay?
379
00:33:46,700 --> 00:33:49,800
Yes. Sorry I'm just a bit squeamish.
380
00:33:50,700 --> 00:33:51,800
Shows you have imagination.
381
00:33:53,000 --> 00:33:54,700
Really? Yes.
382
00:33:57,800 --> 00:34:00,700
Oh I just I can't stop
thinking about dead Aggie's...
383
00:34:02,700 --> 00:34:04,700
These things unfortunately happen.
384
00:34:24,700 --> 00:34:25,700
Ivor?
385
00:34:30,700 --> 00:34:31,700
I'm sorry about this.
386
00:34:35,700 --> 00:34:36,700
How romantic.
387
00:34:38,700 --> 00:34:39,700
I'll check the generator.
388
00:34:45,700 --> 00:34:46,860
MOBILE PHONE BUTTONS CLICKING
389
00:34:49,700 --> 00:34:50,700
Hello?
390
00:34:50,800 --> 00:34:52,500
Give it here! Give it here!
391
00:34:52,700 --> 00:34:53,700
Oh, pretty please?
392
00:34:56,700 --> 00:34:57,800
Larry? Is that you?
393
00:34:57,900 --> 00:34:58,900
DISTORTION
394
00:35:04,000 --> 00:35:06,700
Valerie dear, where's my Ouija board?
395
00:35:08,700 --> 00:35:09,700
Right.
396
00:35:10,700 --> 00:35:14,700
Well... a ghost story then,
perhaps? Who would like to begin?
397
00:35:16,700 --> 00:35:18,700
Right. Then I shall.
398
00:35:20,700 --> 00:35:25,700
I have here the shard
from the magic cauldron.
399
00:35:26,700 --> 00:35:29,700
It all began 300 years ago.
400
00:35:29,800 --> 00:35:35,700
Not for me thanks. I'm going to go to bed.
I've had quite enough horror for one evening.
401
00:35:36,800 --> 00:35:37,960
It could take a while to fix.
402
00:35:39,800 --> 00:35:43,700
Right! Ivor! A ghost
story please young man.
403
00:35:43,800 --> 00:35:46,700
Not now papa. I've got
some props to finish off.
404
00:35:46,800 --> 00:35:48,800
Oh I'd love to see how you make them.
405
00:35:49,000 --> 00:35:50,500
Sure.
406
00:35:51,200 --> 00:35:52,499
Oh, I'll come along.
407
00:35:52,500 --> 00:35:56,500
Oh no mum. I think you need
your beauty sleep or something.
408
00:35:58,200 --> 00:35:59,200
Ah!
409
00:36:06,500 --> 00:36:08,000
For your delectation Senga.
410
00:36:31,500 --> 00:36:32,500
Can I?
411
00:36:33,500 --> 00:36:35,500
Of course.
412
00:36:35,600 --> 00:36:37,900
I call them back scratchers.
413
00:36:38,400 --> 00:36:39,500
I can see why.
414
00:36:43,300 --> 00:36:45,500
You don't mind do you?
415
00:36:46,000 --> 00:36:47,500
Scratch my back please.
416
00:36:47,600 --> 00:36:48,500
Yep.
417
00:36:50,600 --> 00:36:51,500
Thank you.
418
00:36:53,600 --> 00:36:54,500
Ah! That's great.
419
00:37:03,000 --> 00:37:04,500
Down a bit please.
420
00:37:05,600 --> 00:37:06,900
Ah! That's good.
421
00:37:14,600 --> 00:37:15,900
GROWL
422
00:37:16,900 --> 00:37:18,500
Ok. Settle down there cowboy!
423
00:37:19,600 --> 00:37:20,500
Listen! It's not me.
424
00:37:21,600 --> 00:37:22,500
GROWL
425
00:38:05,600 --> 00:38:06,500
Hey mum.
426
00:38:07,600 --> 00:38:08,500
Ah hello darling.
427
00:38:11,800 --> 00:38:13,800
Ivor's a really good sculptor.
428
00:38:14,600 --> 00:38:17,400
He has strong hands. I like strong hands.
429
00:38:17,600 --> 00:38:18,500
Mum!
430
00:38:20,600 --> 00:38:22,500
That's a weird nail file.
431
00:38:22,600 --> 00:38:23,500
What this?
432
00:38:23,600 --> 00:38:27,500
You mean the one your grandparents
used to get out of that North Korean jail.
433
00:38:27,600 --> 00:38:28,500
Are you kidding me?
434
00:38:28,600 --> 00:38:31,500
They were forced to make films
there for the dictator for years.
435
00:38:31,600 --> 00:38:32,500
Really?
436
00:38:32,600 --> 00:38:36,000
No. I got it in a car boot.
437
00:38:37,600 --> 00:38:39,600
Careful with that. I
think I overdid the yeast.
438
00:38:41,000 --> 00:38:42,000
FIZZ
439
00:38:47,600 --> 00:38:49,500
We're going to need a backup plan...
440
00:38:49,600 --> 00:38:52,600
just in case Ms Sutherland
discovers the truth.
441
00:38:55,600 --> 00:38:56,599
And that daughter of hers...
442
00:38:56,600 --> 00:38:59,600
But papa, I really like this one.
443
00:39:02,600 --> 00:39:04,534
You blame me for giving
up your film career don't you?
444
00:39:04,600 --> 00:39:08,600
Of course not. Don't be ridiculous.
Anyway I still have a film career.
445
00:39:08,700 --> 00:39:11,600
Yeah but I mean like before when
you used to make movies with dad.
446
00:39:15,700 --> 00:39:18,900
You know what? You have
a real talent for make up.
447
00:39:19,700 --> 00:39:20,600
It's not a big deal.
448
00:39:20,700 --> 00:39:23,600
I still have some contacts
if you want to take it further?
449
00:39:23,700 --> 00:39:25,600
Don't you think Laird
Clate is off his rocker?
450
00:39:25,700 --> 00:39:27,834
Of course he is. He's an
aristocrat. It's a prerequisite.
451
00:39:27,900 --> 00:39:29,600
No but I mean like he's really weird.
452
00:39:30,700 --> 00:39:34,000
Yeah and he keeps trying to fob me
off when I want to see his bog bloater.
453
00:39:35,700 --> 00:39:37,500
This is your mama's last chance!
454
00:39:37,700 --> 00:39:39,534
Do you want to damn
her soul for all eternity?
455
00:39:39,600 --> 00:39:40,500
Of course not!
456
00:39:40,600 --> 00:39:41,534
Then do as bloody well say!
457
00:39:41,600 --> 00:39:43,700
But papa I've never met anyone like her.
458
00:39:52,400 --> 00:39:53,400
Listen.
459
00:39:54,600 --> 00:39:55,500
Mum. About Ivor.
460
00:39:58,400 --> 00:39:59,534
Ah. Message understood. Night.
461
00:39:59,600 --> 00:40:01,500
Thank you. Night.
462
00:40:02,300 --> 00:40:03,500
KISS, KISS, KISS
463
00:40:03,600 --> 00:40:04,500
Mum!
464
00:40:15,600 --> 00:40:17,040
Do you want to come on an adventure?
465
00:40:17,600 --> 00:40:19,500
Yeah! Cool! Where to?
466
00:40:19,600 --> 00:40:20,800
It's a surprise!
467
00:40:25,600 --> 00:40:27,800
Shhh! We don't want to
scare the old fogies now.
468
00:40:30,600 --> 00:40:31,600
CLANK!
469
00:40:31,800 --> 00:40:32,800
What was that?
470
00:40:33,600 --> 00:40:34,800
Valerie? Probably.
471
00:40:41,600 --> 00:40:42,800
CLANK!
472
00:40:44,600 --> 00:40:45,500
Ivor?
473
00:40:45,600 --> 00:40:46,600
Yes?
474
00:40:46,700 --> 00:40:48,600
Where's your mum?
475
00:40:48,900 --> 00:40:50,800
Mama left a long time ago.
476
00:40:52,700 --> 00:40:53,800
I'm sorry.
477
00:41:02,700 --> 00:41:03,800
SCRATCH
478
00:41:04,900 --> 00:41:05,800
What was that?
479
00:41:05,900 --> 00:41:07,800
Nothing. Come on!
480
00:41:12,600 --> 00:41:13,800
What are you going to show me?
481
00:41:15,600 --> 00:41:16,800
Have a look inside.
482
00:41:19,600 --> 00:41:20,800
What is it?
483
00:41:21,600 --> 00:41:22,840
Go and have a look at the well.
484
00:41:25,600 --> 00:41:27,400
WATER DRIPPING
485
00:41:31,800 --> 00:41:32,800
How deep is it?
486
00:41:35,600 --> 00:41:36,600
BANG!
487
00:41:40,600 --> 00:41:45,800
Hey! Ivor. Open the
door! Hey! Open the door!
488
00:41:45,900 --> 00:41:46,900
Ivor. Open the door!
489
00:41:47,500 --> 00:41:48,600
I'm sorry!
490
00:41:49,600 --> 00:41:50,900
KNOCK, KNOCK, KNOCK, KNOCK!
491
00:41:51,600 --> 00:41:52,600
Ivor. Open the door!
492
00:41:53,600 --> 00:41:54,600
Ivor. Let me out!
493
00:41:54,700 --> 00:41:55,600
I said I'm sorry.
494
00:41:55,700 --> 00:41:56,780
KNOCK, KNOCK, KNOCK, KNOCK!
495
00:42:08,700 --> 00:42:10,600
The trick is not to mind that it hurts.
496
00:42:17,000 --> 00:42:18,600
SNIFF, SNIFF.
497
00:42:32,700 --> 00:42:34,600
Freya?
498
00:42:36,700 --> 00:42:39,220
Freya? Can you smell that? It
smells like rotting flesh? Freya?
499
00:42:42,700 --> 00:42:43,600
Freya?
500
00:42:45,700 --> 00:42:46,600
Freya?
501
00:42:50,700 --> 00:42:51,600
Freya?
502
00:43:00,700 --> 00:43:01,600
Freya?
503
00:43:07,000 --> 00:43:08,600
CROWS SQUAWKING
504
00:43:15,700 --> 00:43:16,600
SNIFF
505
00:43:24,000 --> 00:43:25,600
SNIFF
506
00:43:35,700 --> 00:43:36,600
KNOCK, KNOCK.
507
00:44:10,700 --> 00:44:14,600
Ah, there you are. You little beauty!
508
00:44:15,700 --> 00:44:17,600
BURP!
509
00:44:20,700 --> 00:44:22,600
BURP!
510
00:44:25,700 --> 00:44:27,600
FAINT CRYING
511
00:44:31,700 --> 00:44:32,600
Help me!
512
00:44:41,700 --> 00:44:44,600
Help me please!
513
00:44:45,700 --> 00:44:48,600
Help me! Get me out!
514
00:44:55,700 --> 00:44:57,600
WAIL
515
00:44:58,700 --> 00:44:59,600
Hello? Who's there?
516
00:44:59,700 --> 00:45:01,600
Hello?
517
00:45:02,700 --> 00:45:05,600
Help me. Please! Before he comes back!
518
00:45:05,700 --> 00:45:06,600
What happened to you?
519
00:45:07,700 --> 00:45:08,600
Help me!
520
00:45:09,700 --> 00:45:10,634
Help me! Free me! Please!
521
00:45:10,700 --> 00:45:15,600
Ah! I get it. You're the actor
aren't you? This is a joke isn't it?
522
00:45:15,700 --> 00:45:17,600
Quickly... Your feet.
523
00:45:20,700 --> 00:45:21,600
Oh wow!
524
00:45:22,700 --> 00:45:24,600
Excellent!
525
00:45:24,700 --> 00:45:25,600
SCRATCH
526
00:45:27,700 --> 00:45:29,600
GROWL
527
00:45:32,000 --> 00:45:33,600
SMASH
528
00:45:36,700 --> 00:45:37,600
SMASH
529
00:45:45,700 --> 00:45:47,600
GROWL
530
00:45:49,700 --> 00:45:51,600
Be a dear and hold this will you.
531
00:45:52,700 --> 00:45:53,600
Just there like that.
532
00:45:53,700 --> 00:45:54,600
WHIMPER
533
00:45:55,700 --> 00:45:57,600
Ah my darling.
534
00:46:00,000 --> 00:46:03,400
Ivor spends hours gluing
these back together for her.
535
00:46:08,800 --> 00:46:09,800
We were doing so well.
536
00:46:10,000 --> 00:46:13,400
Senga. May I introduce
Lady Clate, my wife Belinda.
537
00:46:13,500 --> 00:46:14,400
GROWL
538
00:46:15,000 --> 00:46:17,400
Excuse me... Naughty!
539
00:46:17,500 --> 00:46:18,400
WHIMPER
540
00:46:20,500 --> 00:46:21,860
Will you tie up that arm will you.
541
00:46:22,500 --> 00:46:24,400
She needs help.
542
00:46:26,500 --> 00:46:29,400
I'm afraid it's the Clate curse.
543
00:46:30,500 --> 00:46:34,300
Any woman carrying a Clate child is
544
00:46:34,500 --> 00:46:37,400
doomed to become a
baobhan sith upon childbirth.
545
00:46:37,500 --> 00:46:38,900
She needs to see a doctor.
546
00:46:40,500 --> 00:46:41,540
Let me show you something.
547
00:46:43,500 --> 00:46:45,400
Stand here please.
548
00:46:47,500 --> 00:46:49,400
Hold that if you will. Okay.
549
00:46:50,900 --> 00:46:52,400
That is incredible.
550
00:47:05,500 --> 00:47:06,540
Dried bog bloater flowers.
551
00:47:09,500 --> 00:47:10,400
Oh my god!
552
00:47:14,500 --> 00:47:17,400
It's the only way to catch a
baobhan sith's image on film.
553
00:47:18,500 --> 00:47:19,400
Good grief.
554
00:47:21,500 --> 00:47:23,900
That is some amazing effect!
555
00:47:24,500 --> 00:47:26,300
It's no special effect my dear!
556
00:47:26,900 --> 00:47:27,900
What?
557
00:47:29,000 --> 00:47:34,400
I deciphered the rune markings
on the sentinels up on the croft.
558
00:47:34,500 --> 00:47:35,800
Oh you mean the standing stones?
559
00:47:36,500 --> 00:47:42,400
If three score people together witness the
baobhan sith with the flowering of the bog bloater
560
00:47:42,500 --> 00:47:43,434
then the curse may be lifted.
561
00:47:43,500 --> 00:47:45,400
Well does that mean?
562
00:47:46,500 --> 00:47:51,400
I held a grand party here to
show her off but it didn't work.
563
00:47:52,500 --> 00:47:53,400
Why not?
564
00:47:54,500 --> 00:47:59,400
I don't know. Maybe I mistimed
the blooming of the bog bloater.
565
00:47:59,500 --> 00:48:02,400
Anyway she killed all sixty guests.
566
00:48:02,500 --> 00:48:04,400
What?
567
00:48:04,800 --> 00:48:06,400
It was a nightmare.
568
00:48:07,000 --> 00:48:08,800
I didn't think the police would
569
00:48:09,000 --> 00:48:11,000
believe my story about the shipwreck.
570
00:48:13,500 --> 00:48:17,500
So anyway I thought, I'll make a
film of her and show her off that way.
571
00:48:17,600 --> 00:48:19,500
Couldn't you just web stream it?
572
00:48:19,600 --> 00:48:21,800
I tried that. It didn't work either.
573
00:48:22,100 --> 00:48:26,000
Something to do with the
people together SEE part.
574
00:48:26,100 --> 00:48:30,000
I mean these curses don't
come with instructions.
575
00:48:31,100 --> 00:48:34,900
So I've arranged a screening
for Friday on the mainland.
576
00:48:35,100 --> 00:48:36,034
Couldn't you just show a clip?
577
00:48:36,100 --> 00:48:38,000
The film festival wouldn't show just a clip
578
00:48:38,100 --> 00:48:41,000
so I had to come up with a pitch
579
00:48:41,800 --> 00:48:44,000
on the hoof as it were.
580
00:48:45,800 --> 00:48:47,000
Right.
581
00:48:48,100 --> 00:48:50,500
I can't just let you pop off darling.
582
00:48:52,100 --> 00:48:53,500
Oh!
583
00:48:53,600 --> 00:48:57,500
Just one more day, my dear. Please.
Then I'll take you back to the mainland.
584
00:48:57,600 --> 00:49:00,500
If you've harmed Freya in any way I'll..
585
00:49:00,600 --> 00:49:03,000
Ivor is looking after her. I promise.
586
00:49:03,100 --> 00:49:05,200
No harm will come to her.
587
00:49:26,100 --> 00:49:27,200
KNOCK, KNOCK, KNOCK, KNOCK!
588
00:49:29,100 --> 00:49:30,800
Freya?
589
00:49:32,100 --> 00:49:33,100
Freya?
590
00:49:39,100 --> 00:49:42,000
SCRAPE
591
00:49:50,100 --> 00:49:51,100
BANG!
592
00:50:05,100 --> 00:50:07,100
PUFF!
593
00:50:08,100 --> 00:50:09,100
That's a pity.
594
00:50:10,100 --> 00:50:12,100
I do so enjoy a boiled egg at breakfast.
595
00:50:19,100 --> 00:50:20,100
GROWL
596
00:50:39,100 --> 00:50:40,100
Thirsty.
597
00:50:41,100 --> 00:50:45,100
Oh... do you want a glass of water?
598
00:50:45,300 --> 00:50:48,500
Sideboard.
599
00:51:03,300 --> 00:51:04,300
Naughty.
600
00:51:05,300 --> 00:51:08,300
You're not supposed to have this stuff.
601
00:51:10,300 --> 00:51:11,300
Just this once.
602
00:51:26,300 --> 00:51:27,300
HISS
603
00:51:51,300 --> 00:51:54,800
Oh well. Lets not waste it.
604
00:52:10,300 --> 00:52:11,300
SCRATCH
605
00:52:29,300 --> 00:52:31,299
I'm standing in for Ivor.
606
00:52:31,300 --> 00:52:32,300
I won't cooperate!
607
00:52:32,400 --> 00:52:33,440
I want to see my daughter!
608
00:52:34,400 --> 00:52:35,300
She's perfectly safe.
609
00:52:40,000 --> 00:52:41,000
MOBILE RING
610
00:52:45,000 --> 00:52:47,500
Get her to shout to her mother.
611
00:52:49,500 --> 00:52:51,000
Sweetie are you okay?
612
00:52:51,100 --> 00:52:52,800
Get me the hell out of here!
613
00:53:02,800 --> 00:53:03,800
Look.
614
00:53:05,600 --> 00:53:08,000
The bog bloater would be
perfect for your documentary.
615
00:53:08,100 --> 00:53:12,100
All you have to do is set a camera on it.
I'm sure you'd win the Battenburg Award.
616
00:53:14,800 --> 00:53:15,800
She's safe?
617
00:53:15,900 --> 00:53:16,900
Perfectly so.
618
00:53:18,200 --> 00:53:19,200
Alright.
619
00:53:19,500 --> 00:53:23,200
But I get to set up the
camera on the bloater first.
620
00:53:23,500 --> 00:53:24,220
Whatever you like.
621
00:53:31,500 --> 00:53:32,500
Let's go!
622
00:53:45,500 --> 00:53:46,500
GROWL
623
00:53:51,500 --> 00:53:54,500
Ivor unearthed a bogman.
624
00:53:57,500 --> 00:54:00,499
We found seeds in his stomach.
625
00:54:00,500 --> 00:54:02,500
In a bogman's stomach?
626
00:54:03,800 --> 00:54:06,500
The druids knew how to
ward off the baobhan sith.
627
00:54:06,600 --> 00:54:10,500
The seeds acted like a kind of charm.
628
00:54:10,600 --> 00:54:13,500
Similarily as garlic does with werewolves.
629
00:54:13,600 --> 00:54:14,800
It looks alien.
630
00:54:19,600 --> 00:54:20,500
BURP!
631
00:54:45,600 --> 00:54:46,500
SCREAM!
632
00:54:47,600 --> 00:54:48,534
THUMP!
THUMP!
633
00:54:48,600 --> 00:54:49,500
Not in the face woman!
634
00:54:51,600 --> 00:54:52,500
Sorry!
635
00:55:09,600 --> 00:55:11,500
I need Valerie!
636
00:55:15,000 --> 00:55:16,500
Valerie!
637
00:55:16,600 --> 00:55:17,600
Valerie!
638
00:55:20,600 --> 00:55:21,500
Valerie!
639
00:55:25,600 --> 00:55:26,500
Valerie!
640
00:55:31,600 --> 00:55:33,500
Look we're not going to find her now.
641
00:55:33,600 --> 00:55:35,500
Why don't you just get
Freya to do the make up?
642
00:55:40,600 --> 00:55:42,500
Alright my dear.
643
00:55:46,600 --> 00:55:47,500
MOBILE RING
644
00:55:50,600 --> 00:55:52,600
Release her. Yes papa.
645
00:55:52,700 --> 00:55:54,600
Thank god!
646
00:56:07,000 --> 00:56:08,500
Freya! Are you okay?
647
00:56:08,600 --> 00:56:09,800
Oh yeah! Why wouldn't I be?
648
00:56:09,900 --> 00:56:12,000
I only just got locked in
the well hole from hell!
649
00:56:12,600 --> 00:56:13,700
Freya I had to do it.
650
00:56:13,800 --> 00:56:14,800
SLAP!
651
00:56:16,800 --> 00:56:19,800
Freya listen. Lady Clate is a baobhan sith.
652
00:56:19,900 --> 00:56:21,800
She just tried to kill me.
653
00:56:21,900 --> 00:56:24,100
Jeremiah needs us to
finish his film to lift the curse.
654
00:56:24,900 --> 00:56:26,800
Did you take those pills in my bag?
655
00:56:26,900 --> 00:56:29,500
No listen! And that old egg
woman. She's a baobhan sith too!
656
00:56:29,900 --> 00:56:31,800
You do believe me?
657
00:56:32,600 --> 00:56:34,400
You're ridiculous mum!
658
00:56:34,500 --> 00:56:37,800
All you care about is getting that
footage of that plant for your documentary.
659
00:56:37,900 --> 00:56:38,800
I mean come on!
660
00:56:38,900 --> 00:56:39,800
Freya! Freya!
661
00:56:54,900 --> 00:56:55,800
Mum?
662
00:57:19,900 --> 00:57:20,800
SNIGGER
663
00:57:21,900 --> 00:57:22,800
Valerie?
664
00:57:32,900 --> 00:57:33,800
ROAR!
665
00:57:33,900 --> 00:57:34,800
SCREAM!
666
00:57:39,900 --> 00:57:40,800
Freya!
667
00:57:43,900 --> 00:57:44,800
HISS!
668
00:58:01,000 --> 00:58:02,500
F..F..Fuck!
669
00:58:07,500 --> 00:58:08,500
BLOW!
670
00:58:10,500 --> 00:58:11,500
You okay?
671
00:58:11,600 --> 00:58:14,200
I want out of this place!
672
00:58:14,300 --> 00:58:15,900
I know you do sweetie, I know
673
00:58:16,000 --> 00:58:18,000
but we've got to finish
this bloody film first!
674
00:58:29,500 --> 00:58:32,500
Excellent Freya! You
have a real talent for this.
675
00:58:32,600 --> 00:58:33,500
Thanks mum.
676
00:58:34,600 --> 00:58:35,500
Yeah you're super.
677
00:58:58,600 --> 00:58:59,900
Wait! Stop! Cut!
678
00:59:01,600 --> 00:59:03,900
We're out of batteries.
679
00:59:04,000 --> 00:59:06,500
Ivor. Go back to the house
and get a new battery will you?
680
00:59:07,600 --> 00:59:08,500
Hurry up!
681
00:59:09,600 --> 00:59:10,600
Pick up your bloody feet!
682
00:59:31,600 --> 00:59:32,500
GROWL
683
00:59:37,600 --> 00:59:39,500
INCUBUS TUNE
684
00:59:44,600 --> 00:59:45,500
She's drunk!
685
01:00:11,900 --> 01:00:13,000
Got ya!
686
01:00:18,600 --> 01:00:20,000
Ivor. The arms please.
687
01:00:31,900 --> 01:00:33,900
She doesn't look much like a baobhan sith.
688
01:00:34,000 --> 01:00:35,000
AARRGH!
689
01:00:40,600 --> 01:00:43,599
Ivor. be a good chap. Get
the wheelbarrow would you.
690
01:00:43,600 --> 01:00:45,200
Use that cauldron shard.
691
01:00:45,300 --> 01:00:47,200
No. It'll put her out for too long.
692
01:00:49,500 --> 01:00:51,580
Freya dear. You wouldn't
mind hurrying up would you.
693
01:00:52,100 --> 01:00:53,660
We need to get this done before midday!
694
01:00:54,500 --> 01:00:56,200
Why midday?
695
01:00:58,000 --> 01:01:02,200
Because evil is at its most powerful
at the stroke of midday, my dear.
696
01:01:04,000 --> 01:01:05,200
Isn't it midnight?
697
01:01:07,500 --> 01:01:08,500
No it's midday.
698
01:01:15,500 --> 01:01:16,500
Right.
699
01:01:21,500 --> 01:01:23,500
Come on darling. Up you come.
700
01:01:24,500 --> 01:01:25,500
There you go now.
701
01:01:26,500 --> 01:01:28,500
Just back here a little bit.
702
01:01:29,500 --> 01:01:31,500
Hold on just a second.
703
01:01:35,500 --> 01:01:36,500
Papa?
704
01:01:39,500 --> 01:01:42,500
Right. Come on my darling.
705
01:01:43,500 --> 01:01:44,500
There you go.
706
01:01:44,600 --> 01:01:46,500
Mind your head.
707
01:02:00,600 --> 01:02:01,500
Ivor.
708
01:02:03,600 --> 01:02:06,500
Bring the bogman outfit. Be quick!
709
01:02:06,600 --> 01:02:07,500
Yes papa.
710
01:02:13,600 --> 01:02:14,500
Would you mind please.
711
01:02:19,600 --> 01:02:20,500
Thirsty!
712
01:02:22,300 --> 01:02:23,500
I'm really thirsty!
713
01:02:23,600 --> 01:02:24,500
I know darling.
714
01:02:24,600 --> 01:02:25,500
HISS
715
01:02:25,600 --> 01:02:27,500
SCREAM
716
01:02:34,600 --> 01:02:36,500
Balderdash!
717
01:02:36,700 --> 01:02:38,900
We're going to have to redo her make up
718
01:02:39,000 --> 01:02:41,600
and there isn't time to dry her hair.
719
01:02:42,300 --> 01:02:43,534
We should go back to the manor house and
720
01:02:43,600 --> 01:02:44,880
oh I forgot the generator's off.
721
01:02:45,000 --> 01:02:46,500
My hairdryer!
722
01:02:46,600 --> 01:02:47,500
The generator's off.
723
01:02:47,600 --> 01:02:48,500
It's battery operated!
724
01:02:48,600 --> 01:02:52,000
It's ..in the bedroom in the red bag. Go!
725
01:02:52,200 --> 01:02:53,800
Okay. I'll go and get it!
726
01:03:03,800 --> 01:03:04,800
Mum!
727
01:03:08,200 --> 01:03:09,800
HAIRDRYER POWERS UP
728
01:03:09,900 --> 01:03:10,800
Nice.
729
01:03:13,900 --> 01:03:14,800
SQUALK
730
01:03:19,000 --> 01:03:20,000
SQUALK
731
01:03:29,000 --> 01:03:30,000
SQUALK
732
01:03:56,000 --> 01:03:57,000
SQUALK
733
01:04:14,000 --> 01:04:15,000
SQUALK
734
01:04:44,000 --> 01:04:45,000
SQUALK
735
01:04:48,000 --> 01:04:49,000
THUMP
736
01:04:49,100 --> 01:04:50,100
THUMP
737
01:04:50,200 --> 01:04:52,100
THUMP, THUMP!
738
01:04:53,200 --> 01:04:55,100
THUMP, THUMP!
739
01:05:01,800 --> 01:05:02,800
PUFF!
740
01:05:22,200 --> 01:05:23,100
It's five to.
741
01:05:25,200 --> 01:05:26,100
I got it.
742
01:05:26,200 --> 01:05:28,100
Great. What's happened to your face?
743
01:05:28,400 --> 01:05:29,900
Don't ask.
744
01:05:30,200 --> 01:05:32,100
Right. Hair dryer.
745
01:05:33,200 --> 01:05:35,600
I think I'd better diffuse the situation.
746
01:05:38,200 --> 01:05:39,600
HAIR DRYER POWERS DOWN
747
01:05:41,200 --> 01:05:42,600
Batteries!
748
01:05:43,200 --> 01:05:44,200
Batteries!
749
01:05:49,200 --> 01:05:50,200
Here.
750
01:05:54,200 --> 01:05:55,200
HAIR DRYER POWERS
751
01:06:05,000 --> 01:06:07,200
I thought we were filming
at the standing stones?
752
01:06:07,300 --> 01:06:08,400
We haven't got time.
753
01:06:08,500 --> 01:06:09,534
We'll just have to do it here.
754
01:06:09,600 --> 01:06:11,300
Come on give me a hand with her.
755
01:06:23,000 --> 01:06:24,500
Come on my darling.
756
01:06:33,000 --> 01:06:35,500
Get the rope. Tie it around her wrists.
757
01:06:43,500 --> 01:06:44,500
GROWL
758
01:06:45,000 --> 01:06:47,500
Now, now my darling.
There's no need for that.
759
01:06:47,600 --> 01:06:49,000
Come on now. Behave yourself.
760
01:06:49,100 --> 01:06:50,500
GROWL
761
01:06:51,100 --> 01:06:53,500
Watch out there Ivor.
762
01:06:54,100 --> 01:06:56,100
Still a bit frisky.
763
01:06:56,200 --> 01:06:57,500
Alright.
764
01:07:13,100 --> 01:07:14,500
Right, That's one minute.
765
01:07:22,800 --> 01:07:25,500
Right. 30 seconds. Ivor.
766
01:07:26,100 --> 01:07:28,500
Come into shot. Slow shuffle. Right?
767
01:07:29,100 --> 01:07:31,800
Okay. Positions everyone.
768
01:07:31,900 --> 01:07:33,500
Camera at speed.
769
01:07:34,100 --> 01:07:35,800
GROWL
770
01:07:37,100 --> 01:07:39,400
Okay. Baobhan sith versus
bogman. Scene 103 take 1.
771
01:07:42,100 --> 01:07:43,400
Action!
772
01:07:50,100 --> 01:07:51,400
GROWL
773
01:07:58,100 --> 01:07:59,400
GROWL
774
01:08:03,100 --> 01:08:04,400
GROWL
775
01:08:08,100 --> 01:08:09,100
ARRRGH!
776
01:08:10,800 --> 01:08:11,800
And cut!
777
01:08:12,300 --> 01:08:13,300
Excellent!
778
01:08:14,300 --> 01:08:15,300
GROWL
779
01:08:22,300 --> 01:08:23,300
Papa. The shard!
780
01:08:27,300 --> 01:08:28,300
Freya?
781
01:08:28,400 --> 01:08:31,300
She's okay. No thanks to your father.
782
01:08:31,400 --> 01:08:32,400
I'm sorry.
783
01:08:33,400 --> 01:08:34,400
GROWL
784
01:08:36,400 --> 01:08:37,480
You were marvelous darling.
785
01:08:39,800 --> 01:08:40,800
Bloody method actors!
786
01:08:49,400 --> 01:08:52,300
Papa's sleeping. He's
been up all night editing.
787
01:08:52,400 --> 01:08:56,400
He says make sure enough people
see it or the curse won't be lifted.
788
01:08:57,400 --> 01:08:58,400
For both their sakes.
789
01:08:59,900 --> 01:09:01,800
I'll come back for you sweetie.
790
01:09:15,400 --> 01:09:16,900
Your costume.
791
01:09:17,200 --> 01:09:18,700
Costume!
792
01:09:19,800 --> 01:09:22,400
Take it down for me would you love.
793
01:09:23,000 --> 01:09:25,400
GAELIC SEA SHANTY
794
01:10:09,900 --> 01:10:12,000
Don't be shy! Give it a try!
795
01:10:12,100 --> 01:10:15,400
Come and see the Baobhan Sith!
796
01:10:19,100 --> 01:10:21,000
I'll give you one in a minute.
797
01:10:21,100 --> 01:10:22,900
Oh madam would you like one of these?
798
01:10:23,100 --> 01:10:25,900
Thank you so much. In
there at nine o'clock. Okay.
799
01:10:26,000 --> 01:10:27,000
Thank you.Lovely.Bye.
800
01:10:39,500 --> 01:10:43,000
Give it a try! Come and
see the Baobhan Sith!
801
01:10:43,100 --> 01:10:44,100
DOG WHIMPERS
802
01:10:46,800 --> 01:10:48,400
That should be enough.
803
01:11:03,500 --> 01:11:04,800
SNARL
804
01:11:11,500 --> 01:11:12,800
It's just started.
805
01:11:13,500 --> 01:11:14,500
How many?
806
01:11:15,500 --> 01:11:16,500
Around 70.
807
01:11:16,600 --> 01:11:17,800
70. Okay. great thanks.
808
01:11:20,600 --> 01:11:21,800
OPERA
809
01:11:40,600 --> 01:11:41,800
SCREAM
810
01:11:52,600 --> 01:11:53,800
MOBILE RINGS
811
01:11:53,900 --> 01:11:54,800
Hello?
812
01:11:56,200 --> 01:11:57,800
It didn't work.
813
01:12:02,000 --> 01:12:04,800
Oh god. Someone must
have left before the end.
814
01:12:06,600 --> 01:12:10,800
Look I've done all I can. Send Freya back!
815
01:12:22,600 --> 01:12:23,800
MOBILE RINGS
816
01:12:24,000 --> 01:12:27,800
Hello! Look Ivor's just sent
me the bog bloater video.
817
01:12:28,000 --> 01:12:29,800
There may still be a chance.
818
01:12:32,000 --> 01:12:33,800
GROWL
819
01:13:18,500 --> 01:13:20,800
Ah Senga!
820
01:13:20,900 --> 01:13:24,100
Lady Denholm-Fitzpatrick.
Lady Denholm. Senga Sutherland.
821
01:13:24,200 --> 01:13:26,800
I'm very much looking forward
to seeing your bog bloater.
822
01:13:27,900 --> 01:13:28,800
This way Senga.
823
01:13:33,200 --> 01:13:35,800
Ladies and Gentlemen please welcome...
824
01:13:36,500 --> 01:13:38,800
Professor... the microphone.
825
01:13:40,500 --> 01:13:41,500
Ah!
826
01:13:41,600 --> 01:13:49,500
Ladies and gentlemen please welcome the
esteemed documentary filmmaker Senga Sutherland.
827
01:13:49,600 --> 01:13:50,500
CLAPPING
828
01:13:56,600 --> 01:13:59,800
Ah Senga. Men's work I think.
829
01:14:00,600 --> 01:14:02,800
Now..it goes in here?
830
01:14:03,600 --> 01:14:06,800
Now then. What do I do now?
831
01:14:07,600 --> 01:14:09,800
Ah. Women's work
professor. Thank you so much.
832
01:14:10,600 --> 01:14:15,800
Thank you ladies and gentlemen. A select
band of bog bloater enthusiasts. Welcome!
833
01:14:16,600 --> 01:14:22,800
I'm very privileged to show you this very
rare footage of a flowering bog bloater.
834
01:14:22,900 --> 01:14:24,800
So without delay let's begin.
835
01:14:28,900 --> 01:14:29,800
Ah!
836
01:14:30,900 --> 01:14:31,800
Oh yes!
837
01:14:32,900 --> 01:14:33,800
Oh marvelous!
838
01:14:37,300 --> 01:14:38,800
Here she comes!
839
01:14:39,900 --> 01:14:41,800
Oh Senga this is wonderful!
840
01:14:42,000 --> 01:14:43,000
BURP!
841
01:14:43,100 --> 01:14:44,100
There she is!
842
01:14:45,200 --> 01:14:47,100
BURP!
843
01:14:48,100 --> 01:14:51,100
Oh yes! There we are! Oh yes!
844
01:14:54,100 --> 01:14:55,100
BURP!
845
01:14:57,100 --> 01:14:58,100
Senga!
846
01:15:03,100 --> 01:15:04,100
ARRRGH!
847
01:15:09,100 --> 01:15:10,100
Oh! Oh! Oh!
848
01:15:15,100 --> 01:15:17,100
Senga! How could you do this!
849
01:15:17,500 --> 01:15:20,100
I had to. I'm terribly sorry!
850
01:15:27,500 --> 01:15:29,100
Lady Denholm-Fitzpatrick, please!
851
01:15:34,200 --> 01:15:36,400
Is there a doctor in the house?
852
01:15:40,200 --> 01:15:41,400
ARRGH!
853
01:15:49,900 --> 01:15:50,900
Papa. It's worked!
854
01:15:55,800 --> 01:15:57,400
Belinda?
855
01:15:59,000 --> 01:16:00,900
Jeremiah?
856
01:16:03,500 --> 01:16:05,400
Belinda?
857
01:16:09,500 --> 01:16:11,400
This time
858
01:16:11,500 --> 01:16:12,800
is it really you?
859
01:16:16,500 --> 01:16:17,800
Is it really you?
860
01:16:20,500 --> 01:16:21,800
Sorry.
861
01:16:27,500 --> 01:16:30,600
You've been away such a long time.
862
01:16:30,700 --> 01:16:31,800
How long?
863
01:16:31,900 --> 01:16:32,800
It's not important.
864
01:16:33,900 --> 01:16:34,800
But how long?
865
01:16:34,900 --> 01:16:36,800
It doesn’t matter.
866
01:16:36,900 --> 01:16:37,800
Mama?
867
01:16:38,000 --> 01:16:39,500
Look. Ivor.
868
01:16:40,000 --> 01:16:41,500
My son!
869
01:16:46,500 --> 01:16:48,000
Ah! I'm feeling much better now guys.
870
01:16:49,500 --> 01:16:50,500
Ivor!
871
01:16:50,600 --> 01:16:52,500
SLASH
872
01:16:54,600 --> 01:16:56,500
GURGLE
873
01:17:11,600 --> 01:17:12,500
INCUBUS TUNE
874
01:17:14,600 --> 01:17:15,500
GROWL
875
01:17:29,600 --> 01:17:30,500
WHIMPER
876
01:17:37,600 --> 01:17:38,500
ARRGH!
877
01:17:40,000 --> 01:17:41,000
PUFF!
878
01:17:52,000 --> 01:17:54,000
GAELIC SEA SHANTY
879
01:18:10,000 --> 01:18:11,000
Something's new.
880
01:18:11,100 --> 01:18:14,000
What's that? The sign?
881
01:18:14,800 --> 01:18:17,500
We just got it done. Ah brilliant!
882
01:18:20,100 --> 01:18:21,500
Excellent!
883
01:18:27,100 --> 01:18:31,500
Coochie coochie coo. Ah,
she's got her father's eyes.
884
01:18:32,100 --> 01:18:34,500
So what do you think?
885
01:18:34,600 --> 01:18:36,500
Ah. She's beautiful.
886
01:18:37,200 --> 01:18:39,200
Yes. I mean... did Freya tell you?
887
01:18:39,400 --> 01:18:41,200
Oh I like that.
888
01:18:42,000 --> 01:18:43,200
What are you doing?
889
01:18:43,300 --> 01:18:46,200
It's a commission for
an animation I'm doing.
890
01:18:47,400 --> 01:18:48,800
Did Freya tell you?
891
01:18:50,000 --> 01:18:50,900
Tell me what?
892
01:18:52,000 --> 01:18:53,200
It doesn't matter.
893
01:18:54,800 --> 01:18:56,200
This is really good.
894
01:19:07,000 --> 01:19:08,200
BABY CRIES
895
01:19:20,800 --> 01:19:21,800
Oh!
896
01:19:24,000 --> 01:19:27,200
Oh my god... no!
897
01:19:28,000 --> 01:19:29,200
Mum!
898
01:19:34,000 --> 01:19:38,200
I was just scratching
Ivor's back. It's nothing.
899
01:19:39,000 --> 01:19:40,200
See!
900
01:19:44,000 --> 01:19:45,200
What's wrong?
901
01:19:49,000 --> 01:19:50,400
Okay. What's wrong with her?
902
01:19:53,000 --> 01:19:56,200
Ah! Look at you two. Ha ha! Happy families.
903
01:19:57,000 --> 01:20:00,000
Oh that's lovely. Come
on. Let's do a selfie.
904
01:20:00,300 --> 01:20:02,200
Mum no! Oh come on. Here we go.
905
01:20:03,300 --> 01:20:04,200
One and...
906
01:20:04,300 --> 01:20:05,200
CLICK
907
01:20:08,300 --> 01:20:09,300
Freya!
908
01:20:09,400 --> 01:20:10,334
It's not as bad as you think.
909
01:20:10,400 --> 01:20:12,300
Oh no!
910
01:20:12,400 --> 01:20:13,334
Seriously. It's not that bad!
911
01:20:13,400 --> 01:20:14,334
Go and show her will you!
912
01:20:14,400 --> 01:20:15,600
Wait, wait!
913
01:20:19,400 --> 01:20:20,400
Oh this is all my fault.
914
01:20:20,500 --> 01:20:24,400
If I hadn't been so keen on
getting footage of that bog bloater.
915
01:20:24,500 --> 01:20:26,400
It's not as bad as what you think.
916
01:20:29,000 --> 01:20:30,400
Bog bloater smoothie!
917
01:20:37,000 --> 01:20:39,400
It was papa's ginger
beer that was the catalyst.
918
01:20:40,400 --> 01:20:41,400
What?
919
01:20:41,500 --> 01:20:44,400
It lasts a month and I get to
keep my wits about myself.
920
01:20:44,600 --> 01:20:46,400
Come on. Take another one. Let's go.
921
01:20:46,600 --> 01:20:48,800
Okay. Come on then.
922
01:20:51,600 --> 01:20:52,400
CLICK
923
01:20:54,000 --> 01:20:56,000
Hey! Do you know what?
924
01:20:56,100 --> 01:20:56,900
What?
925
01:20:57,000 --> 01:20:59,900
We're going to make a horror movie!
926
01:21:02,000 --> 01:21:04,000
RAVE VERSION OF KYLESKU PANTHER
58954
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof