All language subtitles for Aakhir Palaayan Kab Tak (2024)_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[MUSIC]

Come

[MUSIC]

Co-existence means that the existence

of some people is impossible in this

world and politics promotes the same deficiency.

This does not harm the big

people but the life of the common man gets ruined.

This is the story of two such people.

The communities who have been

trying to co-exist for the last

several years are only making

efforts; in that effort, even

the country has been torn to

[PIECES, BUT THE EFFORTS ARE STILL GOING ON]

[MUSIC]

Be careful sir, the area is a bit sensitive, it

may not have been a murder but complaints keep

coming, go away for a minute, I will tell you

friend, wait, I will not tell you, sir, sir,

sir, who do you think committed this murder,

sir, how did the incident happen, which channel?

Brother, I am from Lajawab News, I

have 750 subscribers on my website, oh child journalist behind.

You will get a good photo from a long distance, sir, you are like this.

You can't push a reporter, oh push uncle,

go away, I will post everything on social

media, I am telling you, I better also

post that you are a donkey, you are

obstructing the work of the police, but

you are not able to see that a murder has taken place.

What's going on? Back away and get out.

Hey Ram, what a mess you have made of your body!

Got fingerprints on my hands too, that's why it's full.

Murder seems to have happened with planning

[MUSIC]

Sir, where has this Suraj ji gone?

Some say his name is Na Mon Mohan

Oh sir, where are you going?

Sorry sir, I was coming from behind

Akram's body has been brought from far

away and thrown here and there are

some drops of blood lying on the road too.

Do one thing, get photography

done there and stop people coming and

going for some time. Sir, oh my god.

One minute one minute Akram Bhai yes come on

Yadav ji Suraj sir this is sir Mukesh Yadav ji

The most senior journalist of our city who

doing journalism in actual

Hey Yadav ji, you are no news

I will leave

Be careful not to let anyone come here

[MUSIC]

[APPRECIATION]

Akram ji do one thing, interrogate people

And send the body for postmortem.

Someone must have seen something sir

[MUSIC]

Sir, I questioned everyone but no one told me.

Sir, it seems that some people are not feeling it.

You definitely know something but don't tell me anything.

Everyone in that area is doing one thing.

Get CCTV footage definitely removed from there

You will definitely get something sir

Sir, we will drink tea. Yes sir, we will go out and drink it.

Even a little air and water will be fine.

Is

We are moving, look, it has stopped.

What are you sir? You are also from Baba Adam's era.

I have been talking about growing behind the machine for a long time now.

Let's start on social media, right?

hey guys fix this first yes ok no

Man, is there any journalism at all?

anything to make things sensational

Keep talking views and subscribers increase

That's it, oh sir, how are you?

But what we are publishing tomorrow

People will go in front of whose house and sell

So they are ready to see anything, everything.

Want it for free, yes, you will get it for free, right?

So is this news ready to be seen now?

They are also showing very little news

showing the program

hey don't be angry

Friend, I am telling you the truth, I am trying, but

What is this? I have to downgrade myself.

If you feel like doing it then do it sir.

Yes, when we have to do it, we do it, right?

I'm learning to handle the room we guys

Sir, we will start from mobile easily and comfortably.

I'm trying to take it easy on the camera.

learn sir you are not understanding what I am saying

Do you guys understand what I'm saying?

you yes I understand your daughter

I am feeling fine now sir, yes sir.

It's okay, I'm scared, I've started going to school sir.

I was wondering whether it will survive or not but sir if you

don't get along

No no no no I am not the one above that

Should we start social media?

No no, do one thing, go and see the machine.

Come on, it's okay, come on, it's okay

no social media social

media social media

It'll be fine, I'll meet you later, yes sir, machine.

please think about fixing it sir

[MUSIC]

[MUSIC]

[MUSIC]

[MUSIC]

Jai Hind sir Jai Hind sir, that moving corpse

All CCTV cameras of that area were found

They were closed, the lights often go off at night.

No evidence was found there sir

Didn't get even a day's time to come and committed murder

yes

Gaya Akram where do you live sir in your house

there is a cooking boy nearby

In your view, I would have asked my wife and told her.

I am sir, please do one thing for me this evening.

Come to our house, I tell you sir

Unless arrangements are made for a cook.

I would have brought lunch mail to you.

Oh no Akram, you are just a boy.

Make arrangements, I will manage the rest today.

You are coming in the evening I will wait

Hey sir, don't call me so much, it's okay now sir.

Yes, I just got a call from Sadar Colony.

There is a temple, a dead body was found there.

Quickly Jai Hind Sahab Jai Hind

[MUSIC]

Has there been any complaint from this area before?

Earlier we used to receive complaints of molestation

both some time ago

Came here some time ago everyone got transferred

You are right sir, there is someone here every day

Complaints come, kept coming earlier also

[MUSIC]

Yesterday also a dead body was found from the same area and today again

I have met from for my followers

Naseem from Lajawab TV, exclusive for you.

I have brought you very exclusive news sir.

What would you like to say about this place?

But two sensations have already been murdered.

The responsibility is on you, what will you do with this

Here you are like yesterday, sir, your brother.

Ha joins, come here and let the police do their work.

Look sir, you did the same thing yesterday also sir.

Sir please listen to me

sir chm for you guys

[MUSIC]

[APPRECIATION]

[MUSIC]

Sir Nafs is moving a little bit Akram Ek

do your work call an ambulance ji

Sir

let's start from there

take care

I'll leave with them and talk to you later

does

[MUSIC]

hey son go away

Sir, you guys were lying unconscious for so long.

Don't know

what happened sir yes, nothing

Sir, you go, I am coming.

[MUSIC]

Ok Salam Valekum Miyan Valekum Salam Ji

Sir, tell me, this is the shop opposite.

Why is this shop closed for three days?

I don't know why it is closed and whose shop this is.

Where does Sunil Bhai live? Live nearby

Are

I don't know if their business is going well for the past few days.

If it wasn't working then we were selling it.

[APPRECIATION]

[MUSIC]

yes thank you

g d symmetric zone ams silene brufen

Doctor Saheb, when will Pandit ji regain consciousness?

I don't know, Kankan got a deep head injury.

And due to weakness he fell down and became unconscious.

Right now I am unconscious, I don't know.

When will he come to his senses? Thank you

[MUSIC]

Sir, all the people of this family have been missing since then.

Ever since that body was found they have a shop

It is also near the temple and is closed since then.

Didn't inquire with neighbors yet delivered

I am sir let's talk

let's ask here

Now yes, this neighbor of yours has not been here since when.

we don't know we have no conversation

We have just been here for a month or two.

First you people live here on rent.

Yes, who lived here before?

Hindus were the people, if they sold them and went away then whose people are they now?

He is our member, isn't he Badruddin?

His brother is fine, we will know more later.

so tell me ok

let's see here

Hello sir, my name is Suraj.

A dead body was found in your area yesterday.

I came to ask you something about

Ask your neighbors who have been there for two days

missing do you know where he has gone

we don't know

You guys have been living together for many years

So you know we don't care

I will tell these infidels right now.

There is nothing to talk about, let's fight some more.

It must have been boasted about, that's why it's getting so much attention.

How can I leave the door on your face like this sir?

He stopped it, hey let it be some people

Akram ji is born ill-mannered.

Yes sir on this

[MUSIC]

Yes, I wanted to ask you something. Please tell me.

Do you know the house that is closed in the locality?

Where have people gone? No, three-four days.

Haven't seen since and this is the last Hindu family

Going to sell house and shop here and leave

How many people are there in this family? Four people

Sunil Vandana and his children Rohit and

Tania do you have contact number yes?

Sir write Rajesh one minute

98102

58603 Yesterday we found a dead body.

anything is known about him in the neighborhood

You don't feel like asking anything else.

There are some Hindu families leaving this locality.

Have you got their contact numbers?

Yes, the house adjacent to Sunil ji's.

is their contact number

Is

Tell me, people have been living in that locality for some time now.

You are leaving me behind, sir, you are hiding something.

Everyone is looking at some lotus angle.

It is only the Hindu families who have gone to that area.

Leaving aside this family is missing.

Now see, this family has been there for a long time

I was living but people are behaving like this

as if he knows them

No everyone knows what's going on there

Just no one is saying anything like that either

Is it under someone's pressure or

Post mortem report of dead body under influence

The boy has arrived, his age is 25 to 27 years.

The boy is a Hindu and his death is multiple.

caused by stepping

Sir, this means that this boy should also be from that family.

Maybe maybe sir sir missing family

All the numbers were put on the survey lens but

all switches are coming off

All the people doing the same work

Have left the neighborhood and gone to meet them all

There is definitely some clue from there.

You will get it and also look on social media mobiles

also the last location of

Get out Mukesh

Yes, what input can you give on this?

I am here to find this family from my side.

try and do as you say

I also try on social media

Sir, please tell me what you want to try.

direct yes

Yes, Akram has got the family number.

Call me, I'll meet him tomorrow.

Sir Rajesh, yes sir, please do one thing on the phone.

Take out the CDR and see some doubts in it

[MUSIC]

Sir, we are working very diligently

Sir, evidence is being searched and there is a lot of it.

Clues have also been found, solve the case quickly.

Such a murder has never happened before in this city.

Yes Sir Jai Hind

Sir, this social media has also hit us hard.

kept

Hey brother, get to work sir.

[MUSIC]

[MUSIC]

Hello sir, I was asking for how long?

I will come, food is ready Akram, oh my!

I was blinded in just 1015 minutes

I am arriving

[MUSIC]

Sir, why didn't you get married? You don't have a chance.

just arrived

till once I come

was on

Leave it sometimes, steal life like this, but bring it back

would have made me stand

from where only one path leads

Yes sir, you remain very silent, is there any problem?

Oh my go away, tell this to your children

Where are you? You have a daughter, she is sleeping tomorrow.

I have to go to school in the morning, I brought something

no hey don't worry sir no problem

No, your house is very nearby.

Yes, you will come tomorrow, I will introduce you to my daughter.

How did you like the food? The food is very good.

Bhabhi ji, you cooked very good food.

Thanks

Uncle ji, we are about Sunil's family.

Sunil's family has come to find out what happened

Ko Uncle ji, he has been with her for the last few days.

The whole family is missing. It means that the whole family is missing.

His house is locked and no one is there

Know where those people went and their shop

also closed

you guys come in

please sit down

sir sit hot

yes who

The police are saying that Sunil's

The family is missing somewhere, where is the same thing missing?

It's happening, you do one thing, make tea and bring it.

ok do you know any of his relatives

yes son

Now where are our relatives left?

First there are maternal uncles, uncles and aunts.

Now everyone has only one child.

In Sunil's family

So there was always only one child, just yes and far away

We may have relatives but we don't know them.

Son, what do you tell us about this family?

can tell

Yes, I left there six months ago.

had gone

Son, the situation there seemed a bit bad at that time.

are

I could clearly see them but Sunil

Neither anything was visible nor that anything

I was able to understand, Jai Jagdish

Hare relieves the devotees of their troubles in their moments

Om Jai Jagdish Hare

[MUSIC]

everyone

Mahadevar Har Mahadev Har Har Mahadev Pandit Ji

This is a small dakshina from us to you.

Will you accept this?

Hey, what can I do with so much money?

I will do it son, all the ration will come from the shop.

Pandit ji is gone, please take care of yourself.

There is no one here to do it, not us but you

Who else will see but still so many

Panditji, you Maulvi, keep all the money.

Sir, the government does not pay you salary.

Degi Pandit ji, please shower your blessings on us.

please bless our family

keep living ok here we go

Yes Rohit, you are a shop owner.

Take this, Sharma ji's luggage is also gone.

Yes, I explained a lot to Sharma ji.

He said no brother, I am going.

Sharma ji, I have finished my first shift and got the stuff done today.

it's okay let's go

Papa, listen, don't say anything, child, we are in this

Why are you not leaving my neighborhood?

All the friends have gone from here now.

People have come, they are strange, I don't feel like it

Papa please come away from here son

Please let's go, leave my roots behind.

Why does anyone go? Our ancestors did this here.

My whole life and then the people of the neighborhood

So our father is standing with us.

Will not stand by when trouble comes you see

Take Tanya, you have started talking a lot by keeping quiet.

Mother, you keep quieting me outside the house.

I am afraid to go out, I don't know which bike it is.

The guy will come and tease me from behind and leave this house.

No one listens to me, I am small

This doesn't mean no one will listen.

Listen to me kids they are right if tomorrow

If something turns out to be right and anyway

Now who is waiting here? Let's all go.

Vandana, how can I go like this? Tell me, I am home.

Farm, shop, how to leave everything and go away?

I agree that the other children should go.

I went but Rohit is still at home.

The shop is looking at it and

Then because of the bad behavior of one or two people, the whole city

it gets a little worse

Hey Talia, she is also a child, she doesn't understand.

please understand i'm sorry

long live long live

ho zindabad zindabad how is our leader

Bardeen jaisa lola party zindabad zindabad

Our leader should be like Badruddin.

Long live Lola Party, long live our leader!

How should it be like Badruddin, Lola Party?

Hail

Zindabad main dil ye pukare

Come here, some customer!

Come let's play the game with no one coming

are tea leaves

is yes

Hai Chhotu Tea Patti

give bring

Noor, you are not at peace, why did you come to the shop?

But the bus has come, why did you follow me?

Noor, we both can talk but

We don't have any future together

Even things have to be done secretly

It's been a long time since we saw each other.

Days go by in childhood, days were good just playing.

and fun

Do it now, Qasim will kill me Oye

Don't talk like that about my father yes

Yes Qasim uncle will kill me ok now

Let me tell you one thing Noor, yes tell me, we both will.

If you can't even run away from home then do one thing.

Please leave the house and take the dog somewhere, I wish you could.

I would have been a dog with you in your house.

Oh my god it would have been fun

Buddy

Friend, listen son, we are just friends, it's okay Rohit

Son, what are you two doing here?

No, Pandit ji was talking, just talking.

Gone Noor, son, you go away from here, ji Pandit.

Yes son, you know his father and brother.

If he sees you, he will kill both of you.

it's okay if you go from here

please drop me home

How are you Wasim, you are with this one

No no friend, your brain is not rotten.

Whatever Wasim says, I am going.

Wait, it was with you, Wasim, we are just from childhood.

Friend friend, childhood is over, friendship is over now this

My

is far away

Don't shy away from this again.

no otherwise gone

You and Kaun sir, is everything going well?

absolutely wonderful dude

Yes, the harvest was good your time, brother.

That's good, tell me that this time MLC

Who will win in the election Bau ji jeetna

So I don't want it but I think so.

only badruddin will win what are you talking about

Now he has settled Rohingya all around

Now his vote has definitely increased, hasn't it?

No no no he won't win he won't

See who wins if you don't know.

Babu ji ok Kausar I am leaving

ok ba ji let's meet tomorrow yes of course

Badruddin is a fanatic, he is one of us

He spews venom against and wins the election.

Gaya and the drama in its victory procession itself

It started that day with all of us at home.

[MUSIC]

What kind of country did the procession take out?

Ho Nara Takbeer Allah A Nara Takbeer Allah

Long live Akbar Badruddin, what kind of leader is we?

Be like Badruddin, slogan Takbeer Allah

Akbar Badruddin Zindabad Slogan Takbeer

Allah Akbar, how should be our leader, how is Madin?

yes, how is our leader?

yes slogan

takbeer slogan takbeer

I tell them to sit down, sit down and shut up.

Go son, these are goons, don't mess with them.

Father, we don't want to let them do whatever they want.

Come on, son, where are the dolls?

You know there are fathers in every city, right?

When such people come to power then they

We do what we want, you watch us

won't let me stay here

Just that day we decided

Son, let's leave that house now

and just two months later we

leave home

given address

[MUSIC]

Son, that house is ours, brother of Badruddin.

Bought it at half price because our house was sold

no more

[MUSIC]

I had told Sunil to come here.

But he was unable to decide anything.

Ok what happened after that son I left from there

I left a month ago

[MUSIC]

Did I have any conversation with Sunil during this time?

It didn't happen, so I don't know. Yes, that's for sure.

That Badruddin will win the election

After all the days we were there

Something or the other kept happening to us.

Like our daughters-in-law are being harassed

I even teased him once

gone we have become infidels

And the Maulvi of the mosque was with Badruddin.

Had met and heard that people our

Even if you were instigating against the police,

Didn't complain that son once or twice

The boys were caught and then went free.

Transfer of those who caught them

got it changed

Gai is a special disciple of Badruddin MLA

Sir, where do you think this family went?

I don't know if there are any distant relatives.

probably went there

where are your children

If children get educated then they go abroad

Are

sir one son

shift immediately

It's been 5 years since he left too.

If you know anything about this family

If you find out, please tell me.

Akram, please do one thing, give him your phone number.

take your and their number

[APPRECIATION]

Yes Mukesh ji you are here

Yes, tell me what news did you bring?

This is not news, sir, it is the truth

All the Hindu families were here.

flee away

gone and often this happens in these two communities

There is such a big gap between

Due to some pressure due to insecurity

Let's just leave the Muslim area and

I am telling you one more truth about freedom

After 90 Hindus in this area

were and

Now only one family was left and that too disappeared

Hai Yadav

Yes MLC Badruddin he was creating pressure

Everyone left everyone and because of him

But how will you prove, please do proof.

Yes, but if this news is published before that

There will be some commotion and let's do one thing together

Maybe you can also print the family photo in it.

Is there any information please give me

This idea is good Rajesh ji sir, its fun

Got the last location, the bus is about to arrive sir.

But sir there is something special in call records

No

[MUSIC]

Hello hello inspector sir please tell me.

Pandit ji has regained consciousness and he goes to the police.

I am calling to ask you to come now

If you are, then come, okay doctor sir, we will go right now.

are coming

Okay Pandit ji has regained consciousness Rajesh ji

Do the work, that missing boy, Rohit.

She has a friend Noor, ask her.

Look, there is no love angle in this.

Akram let's go

sir hey

Yadav

Jeet, tell me, listen to me, who is that doctor?

There was a call, yes that Pandit ji came to his senses.

ok tell me one thing i mean secler

Have we taken the contract to be theirs too?

So

responsibility yadav

[MUSIC]

Yes Hello Noor Mein Rajesh from Paltan Bazar Police Station

Negi I am talking please tell me something

to inquire

Thi Pandit

Yes, I am in charge of Sadar, Suraj, you call the police.

Were you there? Yes, tell me what to say.

Where is Rohit, where is Rohit's entire family?

Missing

and we also found a dead body

[MUSIC]

I don't know what they did with it

Yes, I saw that some boys were on Rohit.

They were attacking, what happened?

We have come there together, their neighbors

He told that Badruddin's victory

After that, those people in that locality

life has become difficult

He did not leave Sunil anywhere and

to his family

[MUSIC]

[MUSIC]

He told us absolutely right.

People pay Zakat, this is not Zakat.

Give and from our Zakat you all

It is good when the people of our community

If we don't do anything for them then we

why goods from shops

No one will take attendance from their shops after today

no stuff from

[MUSIC]

community will take our strength

unity and it is our responsibility to

work for the community

build strength

Keep in mind that we are considered less in this country.

in but

we join together in unity

work for your religion

Let's do communal unity. Long live communal unity.

Long live communal unity!

Long live what was being said, people!

It was believed that people were coming to the shop.

made equal to

[MUSIC]

She is tight like a snake, she laughs at me like this

Life moves slowly, each day passes

I am drowning in sorrow

life this

team this

I became suffocated like every hand that

it slipped

the night is wet

I tell him to go and see me someday.

it appeared

pain this suffocation

people to worship in the temple

start having problems

Gaya Pandit

Yes stop ringing the bell we are in trouble

Hey son, I was just doing puja, Pandit.

Yes, don't ring the bell again to give us this sound.

I don't like you since childhood, son.

[MUSIC]

I had forbidden you, hey, you don't listen, I tell you.

Kaka, I will stay, why did I go to him?

she will say she will go to him

[LAUGHTER]

move ahead quickly

Mom, please feed me something, I am feeling hungry.

Is

mom what?

something happened

No, these neighbors started shouting at them again.

What's the problem? It's been like this for the last hour.

The sound is making life difficult

they

So that's what I'm saying, get out of here

No, this is not a suitable place to live now, are you okay?

I will talk to you today but where are you?

Where will Papa be? He will be at the shop and you.

How did you come from the shop so early, where were you?

By now I'm losing my mind

That's why I went out to the shop and

There is no sale of even Rs 50 per month.

everything is ending every day

Please explain to father, we will leave from here.

This is no place worth living

now look forward

oh let's go

[MUSIC]

What

Tanu Tanu, what happened brother? Some boys again today.

Who came on the bike and came out completely untouched?

I don't know if it's from your palace.

Thee Tu Chal Police Station Chal Inki Complete

Why stop doing this and let your father come?

is hurrying

There's no use telling mom and dad

Are you doing anything to make this situation worse?

are getting worse and so many neighbors

Our good stuff is from our shop

Why not

Take it mother, everyone has gone from here, we will also leave.

Are

No mom, it seems like enough is enough.

living in hell

we son son I will talk to your father

He is still very troubled.

I will talk to your father

[MUSIC]

[MUSIC]

[MUSIC]

[MUSIC]

[MUSIC]

What happened

kids here

[MUSIC]

Come on, Papa, for how long?

It will be okay, now it seems that people

Yes, father became our enemy and got upset.

let's go

please you are right

kids let's get out of here

no one is needed

Everyone who was here is gone

[MUSIC]

[APPRECIATION]

[MUSIC]

Do you know what Noor means?

No meaning asking for your information like this

remained

hoon noor means beautiful

beautiful noor ji do you want your

What if our faces become pale?

She is a female police constable and she beats a lot.

no no see if you won't tell the truth

Neither will we have to raise Wasim on our own

Will we have to inquire properly? Tell me?

It happened sir, don't do this next week.

It's a good thing that we are married, so

So I have called you alone so that you can marry.

Then go to your in-laws house or tell me in jail.

What happened Sir Wasim, he just threatened.

threatened

Sir, you had just threatened Wasim, at least something.

won't do, won't do anything at all

You tell me what happened to the police, corporate.

Please sir, Wasim really did not do anything

Hey Noor ji, when he has not done anything then you

Why are you scared? Tell me what happened?

ok sir let me tell you in a minute

minutes

[MUSIC]

Say

oor what

Nothing happened, why come here, sit here

Why are you not talking properly since so many days?

you said something

No, yes, Abbu, please get me married.

are

from whom Wasim and

From whom are you going to graduate?

Where are they agreeing to give and Wasim too?

is behind

[MUSIC]

tell me how

OK

I am Noor, we are going here soon.

Man it feels like we never lived here

were not there, everyone has become strangers

Are

let's go, I'm leaving, it's getting late

Hey listen, I don't know when we will meet let's talk

Take

maybe a little sometimes

no why so

Well Wasim is not as bad as

i think

Was

Noor, what are you doing here with this?

Waseem, have you gone mad? Can we just talk?

are being

You can't even talk to another man

Now you don't even know that much, go home Vasin

you are mistaken it is not like that

Friend, I will settle your accounts Wasim.

Look, that day you misbehaved even near the temple.

I didn't say anything, now don't misbehave.

I'll tell you right now I'll tell you right now

Wasim is crazy, today I will not cut his throat.

I will give it.

Wasim, you go Rohit, go from here, Wasim, come on.

Wasim come here Rohit

Go sir, Wasim really didn't do anything

Will you drink water? Don't you dare?

no ok

Is Wasim Mia in a hurry?

yes come let's feed you biryani

ready sir

say action say yes say s

The picture you are seeing behind is

People have not brought it for the last three days or know

Missing

Sir, straighten up a bit and go with the flow.

Don't be afraid, speak comfortably to whoever is speaking.

You are speaking very well sir, you really enjoyed it.

Sir, tomorrow the whole public is going to enjoy

Look, you have learned the camera properly, haven't you sir?

You see, let's go, it's okay

Loam End

Action This is the picture you see behind

This family has been missing for the last three days

If you have any information about this

If you get any information then you can contact the nearest police station.

Or you can also inform on our channel

The name of the channel is Insaniyat Tak Behind the Camera

Raja is here and I am in front of you.

Mukesh Yadav till humanity again

Hello brother, your work will be done.

Why do you take tension, it's just that market

I am a little down these days, you know that.

Akbar Bhai, what are you talking about?

If you want, the market will happen automatically.

Inshallah will your work be done?

Will you take it? I'll order tea. No, at this time.

Not at all but yes once the work is done

Party is definitely due from our side

Now your work will have to be done first.

Okay, let's go, my God, Hafiz Bhai.

Jaan Khuda Hafiz

Son, this is Akbar Bhai, isn't this Akbar Bhai ours?

He is an old acquaintance and got us a good price.

you will give it don't worry

[MUSIC]

Ok yes Akbar say Assalam alekum brother dear

Welcome Salam Sunil has come

You were right, I am selling my house and shop.

Akbar, no one should seem like a customer, he is ours.

that

Don't worry about the property, brother dear.

Just handle the traffic, handle the market

I'll take care of it, don't worry about it

do it

yes he should go

The goods earned from us will be deposited here.

You will have to leave it too

No, it's okay, I talk to everyone.

Allah Hafiz Ala

[MUSIC]

Hafiz Yeh

team this

I have become suffocated like the green which is lost by the hand

it slipped

which is like night

I tell him to go and see me someday.

it appeared

pain this suffocation

[MUSIC]

[MUSIC]

it

team this

I have become suffocated like the night that has slipped away from my hand.

bring this

which is like night

I tell him to go and see me someday.

it looked like this

this pain

Suffocation Kareem Bhai you listen to me so little

No one will give you a house or shop at these prices.

We don't want to live here, we don't even want to be children.

we want to so we are telling you

ok sir i'll meet you tomorrow

[MUSIC]

[APPRECIATION]

[MUSIC]

From sale of both house and shop

As for Badruddin, he has refused everyone.

just leave it and go like this

I will have to sell my land and what else?

Days will come in handy, there is no need for that.

Why is it not needed?

Now if we leave from here, our house and shop

Both will be captured I think

Go and talk to Badruddin once and see.

Don't worry, there will be a way out

You do one thing, talk to Junaid Bhai.

You will talk to Badruddin yourself.

You are doing okay, touched dad today

No son, tomorrow I am thinking that brother

Meet and talk to Badruddin

Papa and Badruddin do wrong things

Don't know what problem he has

His problem with us is that we all

not leaving here and he

Grabbing our property at throwaway prices

Want

So father, we have no other option.

You tell me what to do, you feel something is wrong

Is

You order Sunil

Yes, we are sitting only for you.

What is this Badruddin Bhai you have big

We have come with hope that our

Business is not going well here.

We were thinking that you were our house and shop

Buy at the right price as per your wish.

If we have bought ji's property then we will go somewhere else

go and set up your business

Hey Mustaq Bakra Mandi Phone

Sunil Bhai, I thought he was from your locality.

Our brother bought the house that was sold

We had a lot given by Allah

There are a lot of lands. There are a lot of lands.

What do we need if we have property?

Hey brother, is your brother different from you? Can you tell me?

So

Right Junaid, if you are speaking then I am from home 20

I offer you Rs 1 lakh and if you want a shop also

If you want to sell, I will give you Rs 10 lakh for it, brother.

So it is very less but 20 is the price as per today's price.

Junaid, look, you are speaking, that's why I

I am saying that I am not interested in you guys.

If you are insisting then I am making an offer

I told you to be such a jerk

You will talk quietly and you will keep quiet.

People are talking about you Baba

Nothing will be achieved by doing this, this is what has been done.

All this he did to everyone along with that Maulvi.

provoking us

[MUSIC]

Sunil ji against, you go, Mia ji got angry.

coming yes yes going to you

no need to tell

God Hafiz Bhai, I am a child, please forgive me.

brother have we said anything

Nothing at all

Said God Hafiz Bhai God

[MUSIC]

Hafiz son, getting angry won't help

You will have to use your brain, Bapa, you understood.

did not agree

First somewhere in the world among these people

It is impossible to live here and what else in the world

Look in your country, look at us in the country

Ever since he became alone, he has been living

It has been difficult, everyone is the same

Papa, not everyone is the same.

But everyone is helpless in front of these fanatics.

would have been

are first in Pakistan and Bangladesh

There were so many people like us and now there are only a handful

One day is left, that too will end.

And papa is trying to help you

It is happening but is anyone able to do it?

this

what do you say

Uttarakhand Sami's property is on this

Unauthorized entry is prohibited as per order

board

Uttarakhand the number you are dialing

at this time

is this

Is this Kausar's phone also not working?

The switch is coming off and he didn't even tell me.

Papa, so much has happened, it is a big conspiracy.

It seems that's why Badu's voice was louder.

Papa, Papa, let's go to the police station.

Hurry up, do one thing and take some photos there.

Will show this file to sir

Give Sir Namaskar Sir, sit down and give me a report first.

[MUSIC]

You tell me there is no force on our land

Sir, who is occupying it?

The board was put up and on our farm

maintain a shrine

he taq board

Yes brother, then we have nothing to do with it.

Tax

What does it mean that this board

According to us there is unlimited power.

You go there and submit your application and their

It's a decision, get it reviewed, what kind of things?

You are doing it illegally our

The land is occupied and we are the same

Brother, look at our country!

According to the law, you can go to court also.

If you can't go then according to me you should do the same

should go and if they say your

To take action against you also

may have to do

Hey Papa, we are also here, let's go.

Don't talk nonsense from here uncle, explain this.

Don't you have any interest in fighting with the old government?

Fight those who have made the law and yours

A piece of land is 20 in Tamil Nadu

Village land and 00 year old temple

Isn't that BC Tak kept a weapon, understand?

gone showing anger

ok with us

Hello son, let's go to the lawyer now.

We will have to file a case but father is saying this

Nothing will happen even after going to court.

How can you accept this?

The policemen are absolutely right.

nothing can happen now

Do one thing till you file your complaint in the tribunal.

apply if nothing happens there

Can go to Supreme Court again but like this

How come the lawyer has got the land and weapons?

Going here means justice in his court.

We will get it. Hey brother, we are our own.

There is no hearing for eighth class citizens in the country.

it is there

No, lawyer sir, there must be some way.

No, the law is made up to you by the board.

File your application in the tribunal

let me find out who is the president there

Hey Batra ji

Hello this is my district tak board

Who is the president? Yes, yes, yes.

Hello

Hello this is MLC of Sadar Colony

Badruddin Qureshi is the president

Papa, I will kill this Badruddin.

let's talk to him you know

Lawyer Saheb has made life forbidden for us.

Earlier I was in the process of arranging a shop and now a house.

There is one land left and we are still trying to acquire it.

Son, nothing can happen now Badruddin

Papa has trapped us

[MUSIC]

[MUSIC]

[MUSIC]

[MUSIC]

ok pandit

Yes

Negi ok sir human skull burnt in the forest

got done

[MUSIC]

[MUSIC]

You called, sir? What did you see, sir?

we were here partying like i

I went there to pee

Come see the burnt skull!

sir sir right here

[MUSIC]

O dear

Akram

Look Akram, search for some evidence here.

But you will definitely get it my love.

[MUSIC]

come on come

[MUSIC]

[APPRECIATION]

[MUSIC]

Sun

Sir

Akram sir this

[MUSIC]

Look, tell me sir, I said no, I did not kill.

I definitely had a fight with Rohit but

I did not murder him, son, you are the only one.

So the one who is annoying

speak sir I said

I had a fight with Na but I

Hanuman ji has not killed me today son.

fast of

If not then you would have spoken in one voice, you bastard.

Yes sir, yes sir, yes sir, speak quietly.

should I tell or start?

Program, you can do whatever you want.

Friend, he will make me break my fast, not me

hit him

speak speak speak speak

A: It hit Ankur 27 times.

sprout to

[MUSIC]

Who is Ko Ye Ankur?

[MUSIC]

Sir, what happened today?

Please share it otherwise it's like this

Things eat away at a person from within.

I had a brother less

Ankur, was your brother murdered?

yes delhi riots

was stabbed 27 times

kill him like rohit

I am sorry

sir i am

There too an MLC had instigated the riots.

It may or may not be here also that MLC has appointed Rohit.

I have killed because no evidence is found

maybe i myself

Son Akram, you also live in such a place.

Friend, where everyone is of different religion

If so then you don't have any problem

Where does the problem come from, sir, but we

People live with great love for us

Sir, if it doesn't bother you then why is it so?

It happens that in your neighborhood we

people are no more

Can

Sir, you guys, aren't we also left?

can those neighborhoods

I am still living in that old thinking

People have not been able to adapt to modern times

Those who are not educated and those who are educated

the same thought formed

I probably don't have any cure for this.

But until I solve this case

I will do it, I have no peace

Meet, call that bastard Badruddin

Yes sir

Raja

Sir

Sir Sir, what are we publishing all this?

majority from minority community

If people of this class are forced to migrate

Okay, go ahead, sir, if a settlement

If this happens then we all have a little space for

can print

Where are you? It's not happening. Where do you live? Rasa

wherever you become a minority

They start bucking the majority and

Then this fight and quarrel starts again.

Sir we are misprinting all this

Are

if it's wrong then let's go

You tell me a place where 100

a majority among minorities

I have been there and I can tell you 100 places like this

Will give where among 100 majority

Sir, a minority is living comfortably in this

People don't want to live with us

Which community does he hate?

I also hate your community

Print this news to find sensation from you

are

Hain Raja, you will not call wrong wrong, neither will you.

That's what's right for them, isn't it?

Will Ravana do wrong or not?

You are smart, tell me whether you did it or not.

We have been burning his effigy for thousands of years

And Taimur brutally killed two crore people

and you all in his name

You are wrong in naming your children Badruddin.

If so, have the courage to call it wrong.

Raza but I'm not saying this for myself

I am saying this for all of us.

sensation

Khechhe is surrounded by snakes

she laughs at me like this

this is life

[MUSIC]

She writhes like a snake and laughs at me like this

Life moves slowly, each day passes

You are drowning in your mistake

this life

this party is suffocating

I have become like sand that slips from the hand

it slipped

which is like night

I tell him to go and see me someday.

it looked like this

rate given occurrence

[MUSIC]

[MUSIC]

[MUSIC]

Sir, catch the one who ran away from the lockup.

You have taken it, now tell him what to do.

remand

sir salaam alekum

sit down

thank you badruddin

Qureshi

Tell me, we found a dead body in your locality.

We doubt that she is Rohit's.

You are not Rohit Sunil's son

Do you know? Yes, he is a good boy.

fight the good boy twice

hey it's your child he says something in anger

Hey, the situation in the country is such that every

If the young boy is angry today then what should we do?

Accept everyone's bad and their land will also be bold.

what is it

Gone is a different matter, the land and its

The surrounding land has been in good condition since the time of Shahjahan.

All of you, please leave our party office sometime.

will explain in detail

Yes, there is another land near that land.

It is not vacant yet, we will call you.

you are there, come evacuate with us

Where were you that night?

What night did the murder take place? Friday night from today.

three days ago

of jumma

night at home

tha big properties are being built in this

In the locality, some at half price and some at 20.

Price

People are pleading and pleading

When people's property is not sold

And if they need it, they come to us

let's come help

He told us all these things

We have been called here as witnesses that

You are pressurizing people to go from there

Four families have come from there in the last one year

Have retired and Sunil's life is complete.

the family is missing

Do educated officers like you come here?

and we have to give decent people like us the police

Is it wrong to have to come to the station?

Not there.

means means this

that with your arrival we have to come to the police station

It's not your fault

and his

later you get transferred somewhere else

It's not your fault either

Na God Hafiz

badruddin

Mia if because of some man you

If there is a problem, what will be my fault?

no mom come

kill everyone

Tell Akram, break it overnight and in the morning

I have to ask, kill him sir

Sir, it was a very late game.

Shit if you have any idea about it

If you get any information then you

Also inform the nearest police station or our channel.

Can

yes mine is ringing yes

your hello

hello hello this is tanya

Tanya sir what you have done in newspaper and social

posted on media

talk about him

Karni son son, I am Mukesh Yadav, he is

the newspaper is mine

Look son, wherever you are

Come forward and present your views to everyone

The culprits will definitely be punished sir mom and dad

His condition is very bad, he said

I have been forbidden to do this but I can't stop myself.

Gaya and brother are also missing, please do one thing.

you your address

do two on this number

Yes, I have found out about that family. Okay, come.

sir f like

[MUSIC]

[MUSIC]

Come, come, this is the address, yes, come, no.

no not yet

come record

do yes ok hello today we have found

To the family that has been missing for the last several days

Reza Aa from Thi Sadar Colony

Go Tanya ji, your mom, dad, uncle please

And yes

[MUSIC]

I am Mukesh

Yadav Sunil ji, what happened to you?

Neither have you made any complaint

Do not write or try to find Rohit.

are

and you guys are sitting here hiding me

no complaints

to write down

Why do you know where Rohit is?

the police have found a dead body

they suspect

that this dead body could be Rohit's

[MUSIC]

Is

I tell you sir, you bastard, I have a lot of eyes.

Bicholi khelna thana for God's sake stop it

I will tell you everything, we asked you that

Tell me Pandit ji, I have to go to the hospital again and again.

I am just taking care of my BP.

I am very careful son, there will be trouble

No, I am not even eating anything wrong.

I take great care son, but like this

If you do then there will be problem in eating, won't it?

Pina hey what are you doing son hey hey leave it

leave this alone

Chho Pandit ji

[MUSIC]

The number you are dialing at this time

switch stop

The number you are dialing is this

time switch stop

number y

Yesterday is still here, I don't know where it has gone.

God knows whether I told you anything or not.

No papa, I have never been this late.

I will take a look and come back, don't worry.

guys i'm coming

[MUSIC]

[MUSIC]

[MUSIC]

[MUSIC]

[MUSIC]

[MUSIC]

[MUSIC]

We

[MUSIC]

Go and throw his dead body in the same locality.

I am becoming less afraid

[MUSIC]

it

rate it

I became suffocated like the green which is lost by the hand

it slipped

it's like night

I tell him to go and see me someday

it appeared

pain this suffocation

[MUSIC]

snake charmer

she laughs at me like this

is this

Life laughs at me like a snake

Is

Life goes on every day

You are drowning in mistakes every day

[MUSIC]

Life goes on like this, still it is said

These

I never thought about life

it will happen like this

The bus will burn every time due to poison

life this

rate it

I have become suffocated like the green which is lost by the hand

it slipped

it's like night

I tell him to go and see me someday

it appeared

pain this suffocation

[MUSIC]

As you see right now

Badruddin has been arrested

Police is doing its work with great promptness

Now there is hope that the victim's family will

Justice will be served if the police do their job.

It has been taken but the family should also get justice.

Need Police Administration Hi Hi Police

Administration Ay Hi Police Administration Ay Hi

police administration police

Administration Pus

Administration Pus

administration police

administration police

administration police

administration police administration police administration

police administration police administration police

administration police administration police administration

police officer

[MUSIC]

[MUSIC]

Sunil ji you can go now

go home to that area for me

impossible hamper

Sir, it doesn't bother you anymore

Anyway it will go away in two days

we have someone there

No, who will go to whom?

[MUSIC]

Will go, will get bail by evening

[LAUGHTER]

[LAUGHTER]

Bail will be granted by evening, be prepared

[LAUGHTER]

[MUSIC]

[MUSIC]

[MUSIC]

Badruddin was punished for his actions.

Inspector Suraj received police medal

honored

Gone and that newt photo and video of ours

Technology was the gift of ji which was de faked.

was created and who did

The police has not been able to trace him till date

Hey Sunil ji, don't ever go back to your home again.

got

[MUSIC]

Sunil is sitting in front of us

Yes, today you heard their story.

By the way, Sunil ji is now tormented like himself.

helping people

and the rift in our society

trying to fill

Sunil

yes you suffered a lot

Do you have any message to give to the society?

I wish I had nothing to say

save

The greed of wild animals like Badruddin

reason for

From

Today everyone is like me

People just make fun of their own body.

could see

are some

no when

We are old fashioned from the stinking swamp

out of the stinking swamp

When will we move beyond this conservative thinking?

A man of one religion will grow when a man of another religion will

If you kill a man, it is still a man who dies.

[MUSIC]

Why don't you understand that we all had the same father?

are

People, today my God is different, your God is different.

The third one's coat is different, what is this drama going on?

going on

[MUSIC]

In the olden times man for man

Some rules and regulations were made for the welfare of

Because man was wild, absolutely wild

These rules and regulations to make him civilized

were made it's ok

Today we have to respect those rules and regulations

Needed

But some rules are wrong according to time

We may be wrong, we may be eye drops.

don't trust them

Should kill a person with conservative thinking

beat him up and drive him out of his place

take away the destruction

2. Which religion is this in? Which religion is this in?

show me i

writing my young

Child

Rohit fell victim to this conservative thinking

gone killed

[MUSIC]

That is my home, the house in which I grew up.

If I was the father, I would be freed from my ancestors' house.

My brother is gone, those farm animals have become bigger than me.

The bulls that talked to me

separated

The people who used to come to my shop to deal are gone.

Different castes have different bids to take

Of

People used to share happiness and sorrow with me, all that

separated

Because of these people gone

separate man from his roots

chase away destroy

it's wrong for him

I am saying this is wrong, please understand.

Otherwise you will have to pay for it.

the day is wasted i am like many like me

people are ruined

Have you had to pay for this my date i am

Telling You You Have to Pay For

this me nothing else

it is wrong to say

[MUSIC]

this is our place

court supreme

[MUSIC]

but something

people for their own personal gain

like badruddin

people make their own laws

discriminate among people

put in

Are

that's enough now

I have paid Mukesh

Yadav with cameraman Raza

humanity

hello till

[MUSIC]

[MUSIC]

[MUSIC]

[MUSIC]

[MUSIC]

b

[MUSIC]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.