Original subtitles

Будь тем, кем хочешь вместе с

ванны?

Пей.

Звезда.

Бобби не делай этого да на

чего не делать? Я домой просто еду

а не мотать ты серьёзно не возвращайся

туда и куда тогда на

восток?Ну да, может я

смогу убедить папу снять квартиру

ненадолго. Ну конечно пусть горит в

аду Господи да если

бы не папа, ты бы сейчас сидела в тюрьме,

я просто украла в магазине да вышла бы

раньше чем у меня рука зажила, он

пытается просто проявить тебе дисциплину,

он мог бы и хуже поступить хуже

это как даже не верится, что ты его

защищаешь. Никто не идеален,

и если ты так его ненавидишь, почему

нашла себе такого же но моложе?

Ты не заметила, а в этом парне всё

такое же и как он одевается,

разговаривает. Он буквально точно

такой же, как папа.

Тогда я буду как мама, и всё получится,

все получится. Вспомни, как ты с ним

жила, у тебя не было. Я не хочу говорить

об этом, мне надо заправиться, а то и не

доеду перезвоню тебе позже.

Проблема в районе что?

Вы же ругались вроде.

Проблема с мужем нет. Нет,

это была моя Сестра.

Иногда ее бывает так много.

Я понимаю.

Меня брат. Мы

вечно ругаемся.

Порой кажется, будто мы заклятые враги.

Для они хуже всех.

Резина изношена чего?

Может скоро лопнуть.

Добавлю это в список

список список о чем

переживать. Спасибо.

Желаете садовые мисс? О,

нет, спасибо.

Как угодно.

Кофейный сахар отлично

снимают стресс. Кажется,

этой не так работает.

Нет, нет, нет, не нужно. Спасибо.

И не говорите, что наш город ничего не

предлагал.

Славный у вас город офицер?

Я, шериф.

Не офицер.

Простите. В любом

случае итак.

Что правда?

Конечно.

Ну ладно. Мне пора ехать

работать. Желаю

вам счастливого дня.

Привет, это Бобби я сейчас либо ищу себя,

либо не хочу с вами говорить.

Оставьте Сообщение.

Слушай боб. Я не хотела

наезжать. Да ты знаешь,

я не люблю этого. Я говорю про рэта

он конченый бог анна прекрати.

Он нормальный, он рассорил тебя с

друзьями и бил. Он

сорвался, просто мне не стоило

разговаривать с тем парнем, это случайно

вышло. С чего тебе тут непонятно? Бобби,

ты захложиваешь лучшего.

Твою ж мать, что что

случилось, я скорость превысила.

Вот и он, чёрт тебя заметили.

Сейчас тормознёт. Ну ладно, лучше срань,

конечно, мне пора ладно буб

осторожнее, люблю тебя и я тебя.

Здравствуйте. Всё

хорошо, шириев.

Верно права документы на авто?

Как ваши дела?

Помните меня?

Мы виделись на заправке?

Причиной остановки ясна добавить в список

новый пункт.

Превышение порчи имущества вы

ехали больше 150 ноль. А то, что

выбросили из окна, разбила мне фару.

Вы чтото перепутали? Я ничего из окна не

выбрасывала. Типа вообще.

Значит я лгу, что нет отец,

то есть шериф я. Я хочу сказать,

что вы ошиблись. Думаю, фара уже была

разбита ждите тут.

Ты свой значок сегодня прямо вход пустил

офицера.

Роберто я перезвоню.

Штраф за превышение скорости порчи

имущества полиции.

Позвоните по номеру, чтобы оплатить либо

обжалуете суде в течение недели.

$1000.

У меня нет таких денег, если не можете

заплатить, обжалуйте в суде. В течение

недели я не смогу приехать сюда в суд. У

меня парень не отпустит.

Прошу вас, может отпуститесь

предупреждением? Я учусь на медсестру,

у меня нет денег, я совсем никак не могу

заплатить.

Давайте вот как.

Вы точно разбили мне фару он

за это вычтут из моей зарплаты, и я не

могу себе этого позволить, так что.

Заплатите за фару и на этом всё.

Это сколько?

Скажем.

$300 3.

$300.

Это все, что мне есть?

Тогда приезжайте в суд.

Постойте.

Я дам вам $300, но у меня нет наличных.

На заправке есть банкомат.

Вы прям популярны, вы же не

пользуетесь им за рулем вне Мексика это

запрещено. Нет, честное слово, шериф.

Мне ехать на заправку.

Буду ждать это. Я

откажу вам обоим услугу, дайте

телефон. Дать мой номер

зачем ты по 2 причинам чтобы выбежать не

вздумали, чтобы я не оштрафовал вас за

телефон за рулём?

Это же ведь не законно?

Вы будете учить меня законом?

Алло Роберто. Она

вам перезвонит?

Поехал.

Опять ты.

Туалет так и не работает ничего

есть тут банкомат.

Боюсь, что нет.

Вернее есть, но там уже неделю пусто.

А можете одолжить телефон?

Нет, не могу.

Конечно.

Пиво доллар 99.

Простите утро было сложное.

Платеж отклонен. Не

может быть у меня на счету есть деньги,

попробуйте, ещё не выйдет. После отказа

система больше не принимает карту.

У тебя с кем то общий счет?

Похоже, твой день стал еще хуже. Да

да да не говори.

Меня тормознули или кажется, этот

коп вымогает у меня деньги, если он

вообще коп. Так

ты познакомилась с уважаемым шерифом

билстиным?

Значит, он и правда коп?

Избранные служитель закона. Хотя

сам его не соблюдает. И он уже

так делал, насколько я знаю.

Прошлое девчонка тоже искала банкомат,

чтобы заплатить шерифу.

Класс.

Офигенно.

За счет заведения.

Значит, он очередной урод, который

разводит людей.

И на него еще никто не заявил.

Кому да самые границы

других копов нет. Он

стал нашего общества.

Так и что же мне делать?

Не знаю.

До границы всего час езды.

Спасибо за пиво.

Black. Блэйк.

Спасибо. Я более.

Какого хрена?

Он ведь не подписан.

Страны мошенник нахрен

пофиг на телефон.

Роберто алло.

Алло. Ты ещё

кто такой, какого хрена, кто

это боб, ты что устроило?

Тормозишь давай урод

подвинься.

Ссылка.

Чёрт.

Да чтоб тебе.

Место раз.

Это снова я Здравствуйте шериф, а

я как раз искала заглушите мотор.

Я не могу у меня стартёр

барахлит, так что если я заглушу, потом

мне будет трудно снова его завести.

Глушите быстро.

Габариты разбит чего у

вас фара разбита глядите.

Знаете что наверное, это когда я с

заправки выезжала? К слову, об этом,

куда вы поехали? Я же просил

ждать меня на заправке. Да, я об этом и

говорю, офицер, я в

банкомате было пусто, и я положите руки

на машину. За что

рассказал положите руки на машину

быстро.

За что, если ничего не сделала?

Шаг назад.

Колющий режущий перевозите.

Я говорил саратом, также

тупейший именно свете.

Зная, о чем ты думаешь нарушение личных

границ, но он трезвонил без остановки. Я

был вынужден ответить.

Должен сказать, кажется, он тебе не

доверяет вообще.

Он такой. Как это

вы говорите?

Токсичный. Всё,

и вот как будет, я должен тебя

отпустить, но тебе придется заплатить мне

тебе повезло, что в той стороне есть кафе

и банкомат, даже с дачек чеков

дают, попробуют ам пирог если хочешь.

Он весьма вкусный.

Ни разу, что избежала верить тебе нельзя,

поэтому яблоко придерживал от этой твой

телефон. Попробуешь свалите и объявлю

тебя в розыск. И без

правда далеко не уедешь.

Все ясно. Да.

Да мне всё понятно.

Хорошо.

Какого хрена?

Давай давай.

Давай давай.

Боже мой, твою мать

сука.

Ты молодец. Как обычно бог.

Могла просто вернуться домой, и ничего бы

этого не было.

Вонючий косел.

Премия. Убери за 7.

Приятель. Кофе собой.

Это будет ли быстро не бойся, я тоже

надолго понимаешь.

Освежителем пошивкой, понял?

Давай скоси на отвечай.

Помоги мне Роберто что за херню ты там

устроила я не при чём я звонил, а трубку

взял какойто тип быстро же ты можешь

закрыть трубку, послушать меняпожалуйста.

Помоги мне тут ко он меня

преследует. Мне страшно

милый ты флиртовала скопом, и теперь он

тебя хочет Роберто, когда ты уже

научишься. Чего ты

ушла от меня теперь придумала какую то

историю, чтобы меня разжалобить,

разжалобить. Ты думаешь рад

у меня проблема? Ты вот так себя ведёшь,

это ты от меня ушла, я бы не ушла, если

бы ты не врезал мне по лицу. Ты

сама виновата Роберто вали к своемууроду.

Где моя задача на столе нет ее

я на столе оставил, а ты видишь её на

столе. Может она просто упала?

Гонимые сдачу чак да нету

меня твои сдачи.

Классный трюк.

Мэн, всё хорошо.

Да да, хорошо.

Вы уверены?Без обид,

но вы будто на обочине валялись.

Твою ж мать

охренеть.

Да у меня колесо лопнуло,

так что шла сюда пешком.

Что вы будете просто воды?

Если ничего не закажете, босс, вас

выгонит. Слушай,

у меня паршивый день. Телефон

стерли машина стоит сломанная. В Канаде

я попросила парня помочь, а он эми

сюда. Он меня

бросил. Ну да, и я

понимаю без проблем. Может

пирог можно просто кофе.

Эми живо.

Я быстро спасибо.

Ты забрала сдачу чака ни фига.

Черт, простите да

ничего.

Что там у вас происходит?

Какого хрена?

Что за игру он затеял?

Лучше самодовольный ублюдок пошёл бы.

911, что случилось? Помогите ограбление

на заправке на 10 шоссе у него

пистолет одну минутку.

Мм, а вы ещё здесь?

Полиция выехала на место.

Выкуси, офицер.

Малыш. Бамала, не

увижу тебя.

Какого хрена?

Что тебе твою же мать?

Зачем он? Конечно,

он же бабки не выбил.

Жди здесь.

Если она была на столе, её ктото взял

наверняка та сучка. Чак это глупо,

она же все время была на улице, тогда

остаешься только ты. Так где мои бабки,

что вчера мы всё вернём.

Из чаевые химии, что же не брала

его доверенные деньги? Какого хрена

хрена ты ненавижу это место? Ну тогда ты

уволена.

Уволено прости, но с тобой вечная

неприятности.

Ты уж извини видео, давай в

кабинет там разберёмся.

Алло боже мой яна Бобби

я весь день тебе звоню я в беде что

случилось тебя арестовали? Нет нет

клянусь я ничего не сделала, он меня

преследует, он стрелял в меня забрал мой

телефон попалась кто это там

это он нашёл твою колымагу

неподалёку в кюветти в

Бобби.

Рад что ты цела.

Я решил сам вызвать эвакуатор.

Водитель задолжал на услугу.

Даже колесо поменял.

Но все. Осторожнее

на дороге, у нас тут дикие

края.

Кто то говорит, что такие расстояния?

Часто морочит людям

головы.

Бобби что за хрень там происходит?

Бобби. Данная

здесь. Не знаю.

Он вернул мне машину и телефон.

Как будто ничего не было, хотя на самом

деле я не знаю.

Кто стреляет по машине, потом сам

женщине. Это

же это будто играет со мной,

но ты целая. Да, я в

порядке. Ну

ладно, я поеду пора валиться из

этого места, береги береги себя.

Я тебя люблю и я тебя пока.

Ты же и эми да.

Я всё видела, и мне правда жаль.

Даже как то неудобно.

Почему?Это же не ты взяла

его деньги?

Да, но знаешь, из за самой

ситуации?Ошибок,

понимаешь?Да

пофиг вообще. Торот, скорее

всего, забыла, чтобы не позориться,

свалил на меня. Блин.

Это работа, и я её ненавидела.

Почемуто ещё здесь у тебя нет машины?

Нет, меня прав лишили,

знаешь, да всё это к лучшему.

Да я знаю как это бывает

далеко живёшь.

Гдето полчаса езды?

Подбросить.

Самое время болит отсюда.

Надо. Пошёл

здоровье и все, кто сюда ходит. Я

сваливаю, нет, нет, нет, мы

сваливаем, пошёл ты руби.

У тебя есть жильё?Да так

диван, на котором можно перекантоваться.

Кратных нет. Гдето

есть не знаю а у тебя.

Они есть, но я не слишком в восторге от

них. Да

понимаю у меня также, но а с героином и

побои героином

ага нашла у отца в куртке в

детстве я искала там

конфеты или типа Того, а напоролась на

иглу, а видимо в шприце чтото ещё

было, потому что в один момент

я сразу же подсела.

Сколько тебе было 10 10.

Тапочка был наркоманом, и я тоже.

У нас хоть чтото было общее.

Господи. А что твоя

мама и христианка

думает, я ещё девственница стоп, ты же

сказала, что твой отец был торчком? Да

вот такая христианка, ну знаешь, опасная

смесь, когда они ничего не видят, но при

этом помешаны на ритуалах.

Злобная была сучка.

Била меня за то, что я писаю не так,

папа пытался её остановить, даже

както получил за меня.

Но он пытался.

А я даже не знала, что он употребляет,

пока он не ушёл. Вот да,

мне из за это влетело, она меня винила,

ведь она точно не виновата.

Битый мне ребра сломала, так что я тоже

ушла. Охренеть

я тебя не виню. У меня тоже так

было заводчиком героина и

меня отец колотил, а не мама.

Эй, почему родители такие?

Кто будет винить детей, а они не

понимают, что ты с ними на всю жизнь?

Вот именно тупые ублюдки, скажи

мне этим тупицам указывать мне, как жить?

Я. Найду новую

работу и закончу учебу, а потом

всем покажу палец, когда буду сваливать

на я так скажу и я

скорее сяду, чем вернусь к этой суке. Я

понимаю сама както в тюрягу чуть не

залетела. Что случилось?

Он залог внёс и

вытащил меня, сказал, чтобы я сестре

сказала, спасибо, он тебя бил.

Да да.

Менее мою маму.

Когда я подросла, стало ещё хуже.

Когда она это моя Сестра

анна, перестала у него работать и уехала

в колледж, тогда и понеслось.

Как будто игра началась.

Знаешь. Да

сестру он тоже бил. Нет,

нет, только не свою принцессу

он её не трогал. Он

напивался, злился и.

Она шла с ним поговорить, оля, проблемы

нет.

Ясно.

Что ясно. Но

если он никогда её не трогал?

Это не значит, что он, но,

знаешь, он никогда её не трогал.

Дура.

За дура.

Дура. Дура.

Давай полегче спокойней.

Она все время меня защищала?

Да ничего сойдёт, хорошо?

Просто. Вдруг так по

сестре я заскучала.

Братья сёстры нет,

только я одна. Уже

от моего появления на свет мать стала

злиться и вымещала с самого

рождения. Винила меня во всей

возможной херне.

Моя мама была доброй.

Даже слишком добрый.

Она.

Она пыталась не будить зверя, но

чтобы она не говорила, всегда получала.

Без обид твоей маме, но надо быть дурой,

чтобы жить с типом, который тебя бьёт.

Ну ты уж прости, но если бы мужик на

меня руку поднял, он бы поехал к

своей мамаше с яйцами на башке.

У тебя есть одна только одна

вещь, и эта самооценка.

Потеряешь ее, и ты просто коврик с

сиськами.

Нет. Нет, крошка

нужны реальные бедоны, чтобы зацепить

мужика.

Да. Куда ты

вообще едешь хороший вопрос.

Да, мой к своему парню.

Да я уже и сама не знаю.

Знаешь, почему мы всю жизнь слушаем одну

музыку?Нет.

Мы на ней выросли, и она к нам

прилипла, и как бы ужасно она не

звучала, она нас утешает.

Ты намекаешь что?Ты

едешь к нему, потому что с ним ты как

дома. Он

тупая песня, которая всех бесит Кроме

тебя. Ты его любишь?

Люби я его.

Ред может идти на хрен?

Что постой, ты сейчас

серьёзно? Его реально зовут ред о.

С таким именем его бы даже мама не

любила. Я знаю, она и не любила,

она его не любила, да?

Ладно. Скажу честно,

это я сперла все деньги.

Мы у меня не было выбора, мне нужна была

помощь чёрт да я знаю

ешь всё видела да я не

думала, что меня изза этого уволят,

но тебе явно нужна была помощь,

но уж прости, что втянула тебя в

это. Да забей ты

оказала мне услугу. И

я сама поступила бы так же.

А что такое? У тебя же не просто машина

сломалась, да меня преследовал этот

стрёмный коп, он забрал у меня телефон

и права что?Да

я могу поклясться, что он стрелял в меня

прямо на дороге, а потом починил мою

тачку и притащил кафешке и

даже вернул мне ключи и телефон.

Нет, что нет,

это же шериф билдинг.

Так ты его знаешь?

Не особо, но у меня от

него мурашки по коже. Я

видела, как он пристаёт к девчонкам в

кафешке.

Недавно была девушка сказала, у неё тачка

сломалась. Нихрена

себе. Ей бы обрадоваться,

шариев приехал, тачку привезли, но

она выглядела испуганной.

Что с ним такое? Ну

ты знаешь как говорят хочешь узнать

мужика, дай ему значок и немного власти.

Какого хрена? Нет, нет, нет,

нет, нет.

Нет.

Мне так жаль.

Прости.

Нет, нет.

Давай давай.

Скорее нет, ну давай,

давай слушай, давай

скорее давай.

Мне так жаль. Прости, я не

хотела, я не хотела так клянусь честное

слово правда я не хотела, я не

хотела прости.

Звони в полицию, кому нибудь он убьёт

меня, он сейчас убьёт меня, да ёбну

она выдвозите автоскапченко

противозаконными история ты что да зачем

ты это делаешь?Какого хрена ты это

делаешь? А что ты не любишь играть в

игры? Хватит птицы не надо,

я бы мог.

Она не стану.

Деревья упрямления.

Женщина за делом совсем не умеет.

Хорошо. Похоже

мой. Боже.

Боже мой, боже

мой прошу.

Пожалуйста, хватит хватит.

Прошу.

Помогите, помогите. Прошу скорее на

помощь. Он хочет убить меня. Почему тебе

он? Он хочет убить меня твою же мать

это кровь прошу

прошу.

Что такое он за мной сигнал?

Там он там.

Прошу, прошу вас.

Он там более запустить оружие,

жду шериф, что происходит, ты сказала

тебя убивают ты вам сар

сар опустите оружие,

отойдите, мистер разыскивается за

убийство, убийство нет, нет,

и она посещает и убивает людей по всему

штату уже давно этим занимается.

Она говорит, убийцевые, она страдает

галлюцинациями, мы преследуем ее с

обеда. Она ограбила заправку на востоке.

Её последняя жертва у неё в машине нет.

Нет. Ты её убил

нету нет он врёт он врёт.

Сегодня за завтраком таком точно недумал.

Это тяжело же. Ты говнюк.

Ох же мой боже мой.

Боже, нет, твою

мать нет.

Черт. Сука.

Давай.

Черт.

Простите меня, мне жаль, блин девка,

ты зачем это сделала? Пожалуйста,

помогите мне прошу.

Что с тобой такое ты шерис?

Он пытался, он пытался убить меня, он

убил, он убил мою подругу, он убил парня

там на шоссе. Прошу шериф, да, вы

должны мне поверить, ладно, ладно, давай

ты ладно, спокойно, ты ладно, прошу вас,

я тебе решу, прошу, идём, спасибо, я

больше позвоню, ага, да, он скажет, что

делать идём, да.

Свежие какао вкусно пахнет.

Держи.

О боже мой прости меня,

я думала ты меня убить хочешь.

Да не страшно бывало и хуже да

я тут всё время получаю. Босс не любит,

чтобы я расслаблялся.

Можно взять. Я умею

оказывать помощь. Так что

врачи нет, но я училась на

медсестру. Давай сюда.

Выглядит хуже, чем есть на самом деле.

Надо только промыть сперва

и бинт наложить. Ладно, чтобы никакая

инфекция не попала. Понял, ладно.

Всё хорошо.

Ты же сказала что ты врач так больно не

трогай заразы занесёшь не надо так

хорошо.

Сейчас.

Настоящий герой. Ты

знал?Мой герой.

Я уже думала что умру.

Некоторые здания, я же даже

ничего не сделал еще

тщеславный.

Полный комплект.

Что это, что значит тщеславный?

Это мой босс жди здесь,

слушай, это тут есть уборная,

а то я грязная мне хотя бы умыться надо.

Да конечно вон так вы

но ладно.

Не похоже на уборную.

А он на вкус и цвет.

Что скажешь?

Знаю крытый.

Терфей. Это еще и

улики, но кто же меня поймает?

Копы.

Yeah manmay.

134 метра.

Джулия сантана 195.

Кэти Джонсон.

74.

А ты далеко убежишь?

Хороший удар братик.

Привет ты проснулась

прошу прошу отпусти меня.

Нет. Нет, вряд ли она далеко

уйдет. Не знаю.

Я видел, как она бегает, то сучки крепкие

ноги.

Стройте да, а ты где это

узнал такое слово в календаре слов

я от него умнею.

Хочешь поумнеть?

Брать тебе не нужно умнеть ты у нас мышцы

я буду думать а ты таскать тяжести да?

Эй эй.

Я убью тебя нет, нет

нет.

Убери.

Хватит.

Кресло.

Ты уж прости его. У

него проблемы самоконтролем.

Помни, что я говорил, чтобы все

получилось, ты должен слушать меня.

Не заставляя меня повторяться на глазах у

женщины больше никогда это

ясно. Да,

молодец.

Я тебя уверяю, что

обычно он не сомневается в моём

авторитете.

Зачем вы это делаете?

Ты видишь его?Он

такой, потому что женщина не держала себя

в руках с самого рождения.

Каждый день его называли отсталым.

Грех этой женщины забрал всё лучшее у

моего брата.

Он был хорошим.

Ну вы сучки все одинаковые, вы

спорите, врёте всё вокруг,

заливаете ядом нет.

Нет, пожалуйста нет.

Я зову её лили, сделай

своей мамы, прошу

её сраная челюсть никогда не

закрывалась. Ее

забрал. Больше ты не

будешь болтать своим острым языком, я

покажу тебе твоё место в этом мире.

Больше ты меня не обманешь.

Ты думаешь что ты такая особенная?

Я покажу, чего ты стоишь

абсолютно ничего.

Все войны начинали с женщины, и

мужчины не способны противиться

искушению, хотя им всего лишь нужно было

обратиться к собственной крови, чтобы

женщины не имели над ними власти.

Дело не в твоём брате вовсе?

Ты меня вынудила, мама?

Твой грязный язык заставляет меня это

сделать.

Я уже себя не контролирую.

А ведь я разумный человек такой, каким

меня создал Господь.

Но ты. Ты

просто не знаешь меры.

Не знаешь?

Поэтому я тебе помогу.

Шаг за шадным.

Ты угодила в крупную передрягу?

Но это ничего. Ты ещё

можешь вернуться к своей жизни

до шоссе 750 0 м.

Добежишь туда ты свободна.

Но если поймаю.

Станешь номером на стене, я

не стану играть в твои игры. Убей

меня сразу грёбаный ублюдок как угодно.

Очень прошу тебя. Смотри вон она

описалась.

Как некрасиво для леди.

Знаешь, что с тобой не так у тебя слишком

грязный рот, а твой язык это

твой личный демон. Я

готов поспорить, он

источник всех твоих проблем.

Обработай рану будет глупо, если она

истечет кровью, не вопрос.

Открывай рот.

Вот так молодец.

Вот это он тупой. Да да точно

этот тип совсем тупой.

Ты готов?Нет,

дадим ей минут 5. Мне

надо отлить.

Будьте опроклят

730 0 м почти даже.

Бей заслужила.

Последний шанс место раз.

Твоя же мать?

Зачем ты это сделала? Тупая

сока. Все же

должно не так быть.

Тварь.

Сука. А.

Ну давай.

Подожди.