Original subtitles

[school bell ringing]

Whoa! Senior year was so epic.

I wish we could do it all over again.

Yeah, except this time,

all together.

♪ Welcome back Welcome back ♪

♪ Yeah, the crew's all here ♪

♪ For another dose of me And and our senior year ♪

♪ Thanks to A-spen's time loop We'll run it again ♪

♪ A might Shrimp re-do With all of our friends ♪

♪ Watch it come together ♪

♪ Be the best one ever ♪

♪ Because it's my time ♪

♪ This is gonna be my year ♪

♪ Been waiting for this moment ♪

♪ Yeah, I'm gonna own it ♪

♪ You can watch me shine ♪

♪ This is gonna be my year ♪

♪ My year, my year ♪

♪ My my, my year ♪

[school bell ringing]

Wow. So far, pre-senior year has been the coolest unexplainable

alternate dimension slash timeline reboot ever.

Right? But who knew there'd be so many horrifying creatures.

Most of whom go to school with us now.

-[gasps] -And to top it all off,

we get to celebrate the end of the first...

section of our re-senior year

at the Big Seasonally Ambiguous Dance.

This is my first time heading the dance committee.

And I really want everything to go well.

Don't worry, Bree.

-It will. -You're right.

Especially since you're using your new alien glove

to put on an epic light show

that will make this the best dance in the history of Seabrook.

Well, no pressure.

But, yes, I am so excited to graduate

from my beginner alien course and get my Luma Lens glove!

[squeals] And it's totally gonna increase

the strength of my powers.

So you can put on an epic light show

that will make this the best dance

in the history of Seabrook.

Right. No pressure.

[squeals]

Can I help you?

I believe what you mean to say is, "Can I help you?"

That's not what I meant to say.

Help you finalize plans for the dance.

If you want it to be big and special,

I'm kind of the go-to guy for that sort of thing.

-So... -You are?

Yeah! You know, like Z-mas and...

The point is, I'm here to help.

Thanks, Zed, but I'm actually all set.

Huh?

But surely it couldn't hurt to have someone

who really likes to be involved with things

look over your plans just to make sure

you didn't miss anything, right?

-Uh-huh? -Ugh. Fine.

Uh-huh, uh-huh.

Mmm. Okay. Uh-huh.

Oh, oh! Ahhh, ahhh! [laughs]

Good thing old Zeddy boy is here,

'cause you forgot one crucial thing.

Punch. It's not on the list.

Oh. That's because I'm bringing it.

I'm making my granny-kin's famous punch.

What?

You shouldn't have to organize everything and make punch.

This is an outrage that I will not stand for.

Please allow me to provide the punch

and carry the beverage burden for you.

Well, if it will get me out of this conversation, then...

go for it!

Yes, Yes, yes. Don't worry, Bree.

I know punch is the most important part of the dance.

I will not let you down.

What would they do without ya, Zed?

Congratulations, Addison.

On your completion of alien studies level one,

you have done an acceptable job.

But enough of this human emotional weakness.

I now present you with...

This is it. I'm finally gonna get my glove.

This sticker.

"You did the thing you were supposed to do." Huh.

Uh, listen, I love me an affirmational sticker.

But aren't I supposed to get my glove?

Glove? [laughing]

Gloves are for advanced students only.

In order to properly operate it,

you must be fully in control

of your abilities on a consistent basis.

-What are you saying, I'm not? -[buzzing]

[thuds]

Yes. I am saying that.

Please!

I've worked so hard. I know I'm ready.

My advanced data metrics indicate that you are not.

But continue to work hard, and you will be soon.

In the meantime,

would you like an additional sticker?

[sighs]

Yeah.

What am I gonna do?

I promised Bree I'd use my new glove to make the dance

a special night for everyone.

[sighs]

Wait. Did they just leave that there?

All right. I'm doing it.

-[clattering] -[both gasp]

Whoa!

Totally intentional.

You look amazing.

And you got your new glove.

So cool.

Yeah! [chuckles] Check it out.

Check it out.

[grunts]

Huh. Maybe it's not on.

Mrs. Computer Teacher didn't show you how to use it

when she gave it to you?

Uh... Nope.

But, you know, Mrs. Computer Teacher.

She gets so emotional at ceremonies.

[imitates crying]

So anyway, let's go in and get a drink.

I'm thirsty.

Wait. Drink? Thirsty? Beverages!

I forgot the punch! How did I forget the punch?

That seems so unlike you.

I know, but usually, I'm the one that's doing all the planning

and everyone else is doing all the doing.

Just tell Bree you forgot.

I'm sure you two can find a solution.

No.

Bree entrusted me to carry the beverage burden.

I have to find something.

Punch. Soda. Sansabor. Anything.

And I solemnly vow I won't return until I do.

Yeah! Dramatic lightning effect!

Kapow!

[grunting]

Are you gonna...

'Cause I should really get going.

Yeah. No, it's fine. Go, go, go.

[sighs] Stupid glove.

[♪ electro pop music playing]

-[music cuts abruptly] -[all exclaim]

[Zed] Uh-huh!

Yep. Soak it all in.

This is my most original look.

Whoa... my outfit!

Wh-What is it? Wha...

What is it doing on you?

What? No! You are wearing my outfit.

Because there's no way I would ever dress like you.

Okay, okay. Nobody panic.

I know exactly how to solve this.

All we need to do

is have you go home and change.

Get going.

Why are you standing here still?

If anyone's changing, it's you.

-[snarls] -Growl!

[♪ electro pop music playing]

Are you ready for this?

We've been practicing this dance nonstop for two weeks.

Yeah, I'm ready.

Good. Because it's almost time to introduce the world to...

[both] The Wy-liza!

Okay. Okay. All right. All right, move along.

This dance floor space is reserved for the magic.

-Woo woo! -I still can't believe

you got me a gig playing with the Werewalien.

Of course.

What's the point of having power

if you can't exploit it to benefit your friends?

So, are you nervous to go on stage

in front of the whole school?

-[all cheering] -You know what?

No.

A working stage fright.

Yeah. Yeah.

And now I'm ready to play!

Whoo!

And now, to kick off our next number...

Dae!

Okay, as soon as Dae hits that tambo,

that's our cue to bring the magic.

[all cheering]

-[heart beating] -[squealing]

What's going on?

I thought you were over your stage fright.

I am.

Performing in front of the whole school is one thing.

But performing in front of my heroes, I can't do it.

What if I mess up in front of them?

Ring ring.

Hello, Bartleby.

You're having an armadillo based emergency?

I'll be right there.

[panting]

[both groan]

I knew she wasn't gonna go through with it.

Well, we can't play without a tambourine,

so I guess we'll go ahead and take a five.

-[all groaning] -Or a ten.

Or... really, however long armadillo-based emergencies take.

Come on. There's gotta be an on button somewhere.

-[thumps] -Ow!

Why did I think that was gonna work?

Hello, Addison. I hear you are putting on

a face-meltingly cool light show tonight.

Do not worry, your face won't actually melt.

Unless you press the wrong button.

Speaking of which, congratulations on receiving your Luma Lens glove.

[chuckles] Oh.

This old thing?

Usually it is considered too dangerous

for aliens to receive their glove until level three.

Mrs. Computer Teacher must have thought you were very advanced.

[chuckles]

Guess so.

Which is why it is surprising

that you have it on the wrong hand.

Oh... uh, no!

[chuckles] This hand was just cold.

[chuckles]

You earthlings with all your weaknesses.

Adorable.

Whoa!

[chuckles]

This is so cool.

Really, Blob?

[Bree] All right, everybody.

I'm sure drinks will be here any second.

[Zed] Don't worry, everyone.

I got the beverages.

The dance is saved.

Wa-bam!

Drink delivery as promised.

But this isn't punch.

[sniffs]

Isn't this that awful drink you made

that turned the whole school into soda zombies?

No, no, no, no, no, Bree. See, that's where you're wrong.

It's the drink I made

that was the antidote to the other drink I made

that turned the whole school into soda zombies.

I call it failure sludge.

Right. And you chose to bring this

instead of, well, anything else?

Because you forgot to bring punch

and panic-searched the school

until you found this failure goo?

It's sludge, but yeah, that's pretty much exactly what happened.

Zed!

It's fine.

Our only drink option is mud.

-Sludge. -But it's fine.

We'll figure something out.

There's nothing to figure out, Bree.

It's already been figured.

Here you go. Let me pour you up.

Two for you, my man. Enjoy. Enjoy.

Addison must have a whole lot of patience.

All right, let's check this baby out.

Yeah, that's more like it.

[laughing]

That's too much! That's too much!

[glove powering up]

[grunting]

Ooh! I wasn't expecting something so mind-numbingly terrifying,

but still, ooh!

Zed, I think I might have messed up.

Hey, whatever it is, I'm sure we'll figure it out.

But first, how about a nice, refreshing glass of...

Huh! Zed? Zed?

Did I just make my boyfriend disappear?

Wait! Oh, no!

Robot Space Bear!

Or the Space Bear Robot.

I could never get it straight.

But now I'm not sure it even matters.

Ah! Aspen. I need your help.

Huh! Well, I need your help too.

Where can I dispose of this

without causing major ecological damage?

Look! That! Help!

Uh. I see. Yes, your predicament is more urgent.

Although my hand is getting tired from holding this.

Do you know what it is?

Or why it's making people disappear?

Or what it is? Or why it's making people disappear?

Hmm.

It is possible that your increased alien powers

are somehow reacting with this sludge

and transporting people somewhere.

But that would only happen if you weren't in control of your glove.

Which you definitely are, right?

Ha-ha! Of course.

I am totally in control of my glove.

Yeah, there is no way my alien powers

are causing these sludge-based disappearances.

Such a long-winded explanation makes me think

that you are definitely...

telling the truth.

Oh! I think the sludge is eating through the cup.

-Aspen. -Okay, I feel better.

And I'm ready to play my tamb...

[gasps]

It is the failure sludge.

I have to get it out of everyone's hands

before they all disappear, too.

[♪ dance music playing]

Argh! Argh!

Willa, I'm sorry about earlier.

Might I make it up to you with a dance?

I suppose I can be the bigger alpha here

and accept your apology.

Hey! Are you trying to get sludge on my outfit

so that I need to change?

[gasps] Are you a sludge nudger?

Wha... Wha... Wha...

I'm no sludge nudger.

Oh! Oh, yeah?

Well, I am a sludge nudger.

-Nudge. Nudge. Nudge. Nudge. -No, no... No!

Willa!

I don't know what happened,

but I'm counting it as a victory.

Hey!

[thunderclap]

Okay. Seems like the band is taking a little longer break than usual.

But our dance will be worth the wait.

-Are you with me? -I'm not going anywhere.

I'll stay by your side as...

[gasps]

Wyatt!

Wyatt? Wyatt, where are you?

No! No! Blob! Give me those.

Give me those!

No!

Um... Addison?

Why is half the dance missing?

[gasps] Where's my quanto cakes?

Is everything all right?

-[Addison exclaims] -[sighs in relief]

Zoga sludge.

[gasps] Zoga sludge!

[screams]

[thunder rumbling]

[glove beeping]

I have to put a stop to this.

[grunts]

[screams]

Ho! This seems very not good.

Who do I have to hurt?

I don't get it. Why were we the ones sent to this weird void?

[grunts] Huh?

Eliza, where are you?

Where am I?

Oh, I think I see the pattern.

So what is this place?

Feels like the physical manifestation of my stage fright.

[chuckles]

But I'd rather be here than there!

It is a neogenic pocket dimension Addison created.

A testament to her love of Seabrook pink.

And her clear deception about having control of her glove.

Well, weird alien dimension or not,

I say we bust out of here.

[thuds]

So now there are invisible walls.

This place makes no sense.

I fear only Addison has the power to return us home.

Let us hope she can figure out how to use her glove to do so.

Otherwise, we'll miss the rest of the dance.

Oh. And be trapped in here forever.

-Forever? -Well, not forever.

Just until we all run out of air and perish.

Very comforting. Thank you for the clarification.

First, Willa wears the same outfit as me.

Then, half the student body disappears.

I want to show off my outfit to the maximum amount of people.

Argh!

This night could not have gone worse for me.

I'm so sorry.

I was supposed to help you make this the best dance ever, and instead...

This one's probably not cracking the top ten.

Or 20. Or 50.

I can't believe I made such a huge mistake.

I should have never taken this glove.

[grunts and screams]

-[wailing] -[gasps]

I'd know that exasperated wailing anywhere.

Addison! Addison!

Addison!

Zed?

Zed!

I'm over here!

You're gonna have to be more specific!

It's the big pink void! You can't miss it!

Do you think if I saw a big pink void,

I would actually miss it?

[both grunt]

Oh! Found another invisible wall.

-Zed! -Addison!

How...

How are we gonna get out of here?

Addison! Only you have the power

to open the barrier between our two dimensions.

I don't think I can.

I couldn't control the glove and I broke it.

I messed everything up.

Hey, Addison. It's okay.

We are all here to help you figure this out.

♪ We mess up We stress up ♪

♪ Yeah, life can get the best of us ♪

♪ But there's a light that's shining in you ♪

♪ Ooh ♪

♪ Don't doubt it Don't shout it ♪

♪ Your heart knows all about it ♪

♪ So believe in you the way that I do ♪

♪ Play cool up on the surface ♪

♪ While my head's a spinning circus ♪

♪ But it's time to be who I'm meant to be ♪

♪ I'm rising up ♪

♪ Now I'm feeling Gotta keep believing ♪

-♪ I'm stronger than I ever knew ♪ -[all cheering]

♪ I'm flying high full throttle ♪

♪ 'Got lightning in a bottle ♪

♪ And I'm falling in love with the view ♪

♪ But no matter what I do ♪

♪ I shine brighter with you ♪

♪ I shine brighter with you ♪

♪ I shine brighter with you ♪

[giggling and cheering]

That alien light show

was even more amazing than I ever could have dreamed.

Yeah.

Also, sorry about ruining your dance

with this whole failure sludge debacle.

It's okay.

Without your sludge, none of this would have ever have happened.

Thanks, Bree.

Wait. Hold on. Did you mean that in a good way or a bad way?

Figure it out for yourself.

Eh. It's going in the win column.

So what are you gonna do about the glove?

Return it to Mrs. Computer Teacher in the morning

and then keep practicing until I know I'm really ready.

You think she'll notice it's broken?

Nah!

[sighs]

You're sweet, but I know you're lying.

Hey...

So I know I've been a little touchy

about our outfits being the same.

And, well, I've been doing some

Buck-flecting on it.

And I think I might be a teeny tiny...

[clears throat] Jealous?

But only because you look almost as good as I do in it.

-Just sayin'. -Yeah.

And I know you said almost as good,

but you really meant better.

Yeah.

Wait. How did you know that?

I don't know how I knew that.

It's almost like we have...

[both] Very similar thought patterns.

Oh, no, but we're nothing alike.

Nothing.

Stop saying exactly what I'm saying.

Well, I guess it would be a waste

to deny the people of Seabrook our outfits.

I hate to admit it, but...

I was thinking the exact same thing.

[plays guitar riff]

Dae. You ready to tambourine like there's no tomorrow?

Yep. Because I realized something.

Even if I mess up in front of my heroes,

there's no way it'll be worse than what Addison just did.

[laughs]

Was that her whole performance?

I think so. Go, Dae.

The tambourine. That's our cue.

Finally, it's time for the world to witness...

[both] The Wy-liza!

[♪ music playing]

[mumbling]

Look at me, look at him. Turn around. Okay.

Check it out. Check it out.

[laughing]

[laughing]

[giggling]

Wow.

I can't believe how much has happened

in this first part of our repeat senior year.

Yeah, it hasn't even been a full semester.

What do we call this? A section, a season? What?

Mm... Season sounds funny.

Well, whatever we call it,

I bet there's so much more to come in the next season.

-Section. -Section.

Come on, let's go dance the Wy-liza.

Let's do it!