Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,935 --> 00:00:12,999
Sub synced and edited by: PEEAN91
2
00:03:15,600 --> 00:03:19,364
Raise in secrecy for almost
30 years, the adoptive son
3
00:03:19,522 --> 00:03:22,932
of Nerio Winch is in a spot light
today following the violent death
4
00:03:23,076 --> 00:03:25,793
of his father, the heir
of a multinational group
5
00:03:25,794 --> 00:03:28,213
for almost 400,000
employees world wide.
6
00:03:28,214 --> 00:03:31,989
Today Largo Winch is one of the
most powerful man on the planet
7
00:03:32,144 --> 00:03:37,392
but does Largo Winch have what it
takes to run an empire of that size?
8
00:03:42,038 --> 00:03:44,582
All I know is that we
know nothing about him
9
00:03:44,583 --> 00:03:47,307
He can be judged for his actions call
Cook comeback was an excellent decision.
10
00:03:47,308 --> 00:03:49,016
Dwight Cook was a
brilliant manager with
11
00:03:49,017 --> 00:03:50,975
a long standing reputation
for his cool headedness
12
00:04:52,712 --> 00:04:54,746
Pull Right!
13
00:06:02,837 --> 00:06:05,137
What're you doing?
14
00:08:32,298 --> 00:08:34,898
- Hey
- Let me do my job
15
00:08:35,007 --> 00:08:38,420
I'm the one paying for your job ..
You do what I say
16
00:08:38,660 --> 00:08:40,890
The customer is always right
17
00:09:04,054 --> 00:09:08,845
Today this young man who
appeared out of nowhere
18
00:09:09,045 --> 00:09:13,888
wills considerable power but how will
he used it? Only he can say for sure.
19
00:13:29,659 --> 00:13:31,995
HONG KONG
20
00:13:53,135 --> 00:13:55,099
- I'll meet you downstairs.
- Just give me 2 second.
21
00:13:55,182 --> 00:13:58,065
Come on
22
00:14:00,659 --> 00:14:03,718
- See you later Steve
- Brian
23
00:14:07,853 --> 00:14:10,084
Don't start
24
00:14:15,971 --> 00:14:18,787
Hong Kong was without a
doubt the place to be today
25
00:14:18,906 --> 00:14:20,681
Largo Winch has a big
surprise for the journalist
26
00:14:20,755 --> 00:14:22,529
at this press conference
27
00:14:23,386 --> 00:14:26,414
I've decided to sell the W Group,
the money from the sale will
28
00:14:26,541 --> 00:14:29,568
entirely be invested in
Nerio Winch foundation
29
00:14:29,695 --> 00:14:32,249
it will be dedicated
to humanitarian projects
30
00:14:32,357 --> 00:14:35,339
Scientific research and any
good idea
31
00:14:35,340 --> 00:14:36,085
- He is sexy
- we could come up with
32
00:14:36,422 --> 00:14:38,101
I think it's going to a though one
33
00:14:38,172 --> 00:14:41,591
If you have any ideas, we're listening.
34
00:14:49,969 --> 00:14:52,599
The President, the esteemed
Alexander Jang
35
00:14:52,710 --> 00:14:55,339
former president of the international
comity of The Red Cross
36
00:14:55,449 --> 00:14:59,831
He show a thankly youthful enthusiasm
when he speaks of the foundation
37
00:17:07,206 --> 00:17:12,701
Stop the ship now
38
00:17:19,790 --> 00:17:22,556
Back off. Double time! Go
39
00:17:24,574 --> 00:17:27,079
- This is an act of piracy
- Return to your craft
40
00:17:27,186 --> 00:17:29,964
We're going to carry out
the search on the boat
41
00:17:30,080 --> 00:17:33,125
You're in international waters,
We have all the required authorization
42
00:17:33,252 --> 00:17:35,130
Who are these people?
43
00:17:35,210 --> 00:17:35,881
Who are you?
44
00:17:35,882 --> 00:17:38,339
We're with the
international authority
45
00:17:54,033 --> 00:17:56,826
If you're looking for an eraser ..
it's in the upper left hand drawer
46
00:17:59,379 --> 00:18:02,080
A sense of humor on top of it
47
00:18:03,232 --> 00:18:05,874
Only when someone searching my office
48
00:18:07,496 --> 00:18:11,019
Pandora, does that name
mean anything to you?
49
00:18:11,167 --> 00:18:15,654
A Greek Goddess ..
If my memory served me
50
00:18:15,842 --> 00:18:17,778
She posses a box
contains all the evil of mankind
51
00:18:19,842 --> 00:18:22,520
I have another version,
more contemporary
52
00:18:23,748 --> 00:18:26,356
It's about a secret bank account
53
00:18:26,465 --> 00:18:29,072
used to pay off a corrupt
Burmese General
54
00:18:29,182 --> 00:18:31,337
I like my version better
55
00:18:31,427 --> 00:18:33,924
Mine's not a legend unfortunately
56
00:18:34,029 --> 00:18:36,284
In Southern Burma, a small minority
57
00:18:36,379 --> 00:18:38,634
has been oppressed for
years by military Junta
58
00:18:40,208 --> 00:18:42,613
The Karen people
59
00:18:45,005 --> 00:18:47,396
Three years ago, General Kyaw Min
60
00:18:47,496 --> 00:18:49,887
and his men destroyed
the village of Kay Pu
61
00:18:49,987 --> 00:18:53,298
the villagers were massacre,
raped and deported
62
00:18:53,438 --> 00:18:56,622
...the luckiest one fled
into the jungle
63
00:19:12,958 --> 00:19:16,001
The General led the
operation personally
64
00:19:16,129 --> 00:19:19,223
The village was located
on a nickle deposit
65
00:19:20,120 --> 00:19:22,420
which is a multi-national
corporation paid
66
00:19:22,421 --> 00:19:24,560
millions of dollars
to General Kyaw Min
67
00:19:25,289 --> 00:19:27,798
to clear the village of it's inhabitants
68
00:19:28,920 --> 00:19:32,838
The money for this operation
came from a Pandora account,
69
00:19:33,002 --> 00:19:36,508
which I suspect, your father
Nerio Winch of owning
70
00:19:39,162 --> 00:19:41,764
My father was no saint
but he wasn't a bastard
71
00:19:43,353 --> 00:19:46,529
You were in Burma,
how long did you spend there?
72
00:19:48,507 --> 00:19:52,973
- Five months
- That's right, you left 3 years ago
73
00:19:53,938 --> 00:19:56,321
right after the Kay Pu massacres
74
00:19:58,012 --> 00:20:00,935
I suspect you were going there
on your father's orders
75
00:20:01,057 --> 00:20:05,088
I also suspect that of you being
an accomplice to those massacres
76
00:20:06,873 --> 00:20:09,063
The last contact I had
with my father was
77
00:20:09,064 --> 00:20:10,783
more than 3 years before he died
78
00:20:10,937 --> 00:20:12,203
Someone misinformed you
79
00:20:12,204 --> 00:20:14,734
and you're being there
was a mere coincidence?
80
00:20:16,457 --> 00:20:19,429
The very day I announce
the creation of my foundation,
81
00:20:19,554 --> 00:20:22,525
the prosecutor shows up and accuses
me of crime against humanity
82
00:20:22,649 --> 00:20:25,067
- You think that's a coincidence? -
- A conspiracy theory?
83
00:20:34,655 --> 00:20:37,011
- Master Lynch..
- I'm coming
84
00:20:43,429 --> 00:20:45,945
So there's a door but
have no key, is that correct?
85
00:21:31,254 --> 00:21:33,189
Inform the police
86
00:23:19,057 --> 00:23:21,713
Kay Pu is 30 miles to the North
87
00:23:22,636 --> 00:23:25,271
They said there's nothing
left of the village
88
00:23:28,273 --> 00:23:31,002
The resistance fighters
brought them here
89
00:23:42,567 --> 00:23:45,119
Kadjang is from here,
we grew up together
90
00:24:28,865 --> 00:24:30,641
Come on
91
00:24:38,628 --> 00:24:41,575
Thank you, thank you, you are an angel
92
00:24:41,699 --> 00:24:43,833
You're welcome
93
00:24:46,606 --> 00:24:48,322
Hi
94
00:24:48,394 --> 00:24:51,927
I pick them up on the road
There was only a small dento from me
95
00:24:56,518 --> 00:24:58,452
Kind of warm here
96
00:24:58,534 --> 00:25:00,636
Isn't it?
97
00:25:00,724 --> 00:25:04,638
You wont mind offer me something
to drink before I hit the road?
98
00:25:10,109 --> 00:25:11,781
Thank you
99
00:25:22,268 --> 00:25:24,182
Hey..
100
00:25:24,264 --> 00:25:27,704
What the hell are you doing here?
You and your big car!
101
00:25:29,288 --> 00:25:33,171
- I just picked up these people
- What is your business here?
102
00:25:33,327 --> 00:25:37,129
- Do you know General Kyaw Min?
- I'm got nothing to do with all that
103
00:25:37,288 --> 00:25:39,633
.. I'm just a driver
104
00:25:39,733 --> 00:25:42,773
Some guy hired me to drive him
around the region for a week .
105
00:25:42,774 --> 00:25:44,717
He's the one who knew the General.
106
00:25:44,824 --> 00:25:46,869
Liar!
107
00:25:46,955 --> 00:25:51,020
I didn't do anything.
This is true. Shit!
108
00:26:24,258 --> 00:26:26,657
You stand up for him
109
00:26:26,758 --> 00:26:29,439
Because you're just like him
110
00:26:42,058 --> 00:26:43,945
You like it?
111
00:28:00,336 --> 00:28:02,366
He has the chance of making it
112
00:28:06,328 --> 00:28:08,421
But he will never forget
113
00:28:09,343 --> 00:28:11,403
No one will ever forget
114
00:28:15,509 --> 00:28:17,480
You can't stay here
115
00:28:19,224 --> 00:28:21,009
Do you want me to leave?
116
00:28:24,026 --> 00:28:25,837
What about you?
117
00:28:25,913 --> 00:28:30,279
I'm going to join the resistance,
I want to fight
118
00:28:31,337 --> 00:28:33,674
Fight?
119
00:28:33,773 --> 00:28:35,951
Kadjang would be proud of you
120
00:28:38,997 --> 00:28:41,735
Go away Largo
121
00:28:43,846 --> 00:28:45,861
You have to leave
122
00:28:45,946 --> 00:28:48,469
- Says who?
- Me
123
00:28:53,100 --> 00:28:56,211
.. I'm telling you this because I
124
00:29:02,519 --> 00:29:04,787
Then come with me
125
00:29:05,874 --> 00:29:08,639
.. if you love me
126
00:29:15,186 --> 00:29:17,240
I don't love you Largo
127
00:29:18,194 --> 00:29:20,686
I don't know anything about you
128
00:29:21,643 --> 00:29:25,729
.. I do not know who you are,
or where you came from
129
00:29:26,551 --> 00:29:31,522
I don't know what you're running for
but I don't want to run with you
130
00:29:32,642 --> 00:29:39,221
I know who I am and
I know I belong here
131
00:29:45,531 --> 00:29:50,031
I don't want to see you anymore,
get out of my home
132
00:29:50,335 --> 00:29:52,243
Now!
133
00:29:54,965 --> 00:29:57,603
You are good-awful lying
134
00:30:14,688 --> 00:30:16,591
.. Perhaps it is worth kill him
135
00:30:16,671 --> 00:30:18,573
quickly and swift
136
00:30:18,653 --> 00:30:20,907
137
00:32:35,950 --> 00:32:41,000
I'm sorry sir, I just can't
get over this assassinations
138
00:32:41,630 --> 00:32:43,625
I've been working for
your father for years
139
00:32:43,626 --> 00:32:45,757
Miss Pennywinkle,
did my father ever
140
00:32:45,758 --> 00:32:48,051
mention a certain
Pandora account to you?
141
00:32:48,052 --> 00:32:48,907
No. If I recalled
142
00:32:49,001 --> 00:32:52,074
- But I can check my files
- Yes please.
143
00:33:12,544 --> 00:33:15,818
I'm sorry sir, I have
nothing by that name
144
00:33:18,395 --> 00:33:20,471
Thank you
145
00:33:24,123 --> 00:33:27,226
Three years ago, these massacres took
place in Eastern Burma
146
00:33:27,910 --> 00:33:30,192
some 20 miles from the Thai border
147
00:33:30,288 --> 00:33:33,077
The Karen people live in this area
has been oppressed
148
00:33:33,194 --> 00:33:35,982
for years in by the
military Junta in Burma
149
00:33:36,099 --> 00:33:38,865
.. It is important to know that this region
150
00:33:38,982 --> 00:33:41,133
subsoil is particularly
rich in various minerals
151
00:33:41,134 --> 00:33:43,864
I have spoken to the judge in
charge for this case..No traces
152
00:33:43,949 --> 00:33:46,281
This investigation is
not going to an easy one.
153
00:33:47,323 --> 00:33:49,949
However, the economics
sanction imposed by
154
00:33:49,950 --> 00:33:52,575
the UN limit commercial
dealings with Burma
155
00:33:52,651 --> 00:33:54,431
Do we have operation in this country?
156
00:33:54,506 --> 00:33:56,789
- Yes or No?
- We have no holdings in Burma
157
00:33:56,884 --> 00:33:57,695
Any projects?
158
00:33:57,696 --> 00:34:00,940
Difficult to say in any case,
none that I seen the line.
159
00:34:01,110 --> 00:34:01,992
There's no Pandora account.
160
00:34:01,993 --> 00:34:04,180
This accusation is based of nothing at all.
Absolutely ridiculous.
161
00:34:04,309 --> 00:34:06,705
What? Thank you
162
00:34:07,823 --> 00:34:09,700
Dan Khongpipat is on the
line in Bangkok and is
163
00:34:09,701 --> 00:34:11,761
in charge of a group
interest in the region
164
00:34:11,918 --> 00:34:13,813
- Hello everyone
- What news you have, Dan?
165
00:34:13,893 --> 00:34:16,168
According to my Information,
Prosecutor Francken
166
00:34:16,169 --> 00:34:18,465
once organized a
face to face meeting
167
00:34:18,466 --> 00:34:20,942
with Mr. Winch in an
amnesty in Thailand
168
00:34:21,031 --> 00:34:23,241
Looks like our prosecutor
has a hidden trump card
169
00:34:23,335 --> 00:34:24,935
Do you have anything
about this, Juge?
170
00:34:24,936 --> 00:34:25,427
Let me see
171
00:34:25,515 --> 00:34:27,466
- Who's the witness?
- No idea
172
00:34:27,548 --> 00:34:29,359
Upon Francken's request,
173
00:34:29,435 --> 00:34:31,246
an elite police type unit keeping
a tight on the witness
174
00:34:31,323 --> 00:34:33,252
day and night in a secret place
175
00:34:33,333 --> 00:34:35,795
We've receive the summons
the meeting schedule for tomorrow
176
00:34:35,899 --> 00:34:38,360
at the United Nation's HQ in Bangkok
177
00:34:39,291 --> 00:34:41,270
Okay.
178
00:34:41,820 --> 00:34:44,799
- You're not going to comply, are you?
- Why not?
179
00:34:44,924 --> 00:34:47,202
Well as your lawyer, I strongly
advise against it
180
00:34:47,298 --> 00:34:49,576
I want to know who this witness is
181
00:34:49,671 --> 00:34:52,481
Thai authorities and Francken
is in Bangkok, you'll at his mercy
182
00:34:52,600 --> 00:34:55,410
Largo let your lawyers do their job
.. Please
183
00:34:55,528 --> 00:34:58,075
- What do we have on the Prosecutor?
- Well
184
00:34:58,182 --> 00:35:00,728
When she does began the finance
team in the public prosecutor office
185
00:35:00,835 --> 00:35:04,041
in Florida, she landed
number C as in jail
186
00:35:04,175 --> 00:35:06,165
upset that was the fashion that night
187
00:35:06,249 --> 00:35:08,265
Her enemies say she has
personal skill to settle
188
00:35:08,350 --> 00:35:10,862
because she comes from a wealthy
east-coast industrial family
189
00:35:16,953 --> 00:35:20,682
John Waterhouse
Pandore 1986
190
00:35:35,501 --> 00:35:39,158
John Waterhouse..
0041-22-732-03-137
191
00:36:34,159 --> 00:36:36,389
Miss P..Miss Pennywinkle
192
00:36:36,483 --> 00:36:40,386
stop crying and please book two
tickets for me to Bangkok
193
00:36:40,549 --> 00:36:42,480
What flight would you want?
194
00:36:42,561 --> 00:36:45,198
No one but you must
know about this trip
195
00:36:45,309 --> 00:36:47,549
and the second ticket is for who?
196
00:38:28,743 --> 00:38:30,855
Rights for Karen.
197
00:38:35,637 --> 00:38:37,600
It was a pleasure seeing
you again Mr. Winch
198
00:38:40,992 --> 00:38:42,819
A witness is on the way
199
00:38:49,550 --> 00:38:51,730
Not very talkative today?
200
00:38:52,867 --> 00:38:55,527
You haven't ask me anything
201
00:38:55,639 --> 00:38:58,451
Don't worry, I will
202
00:39:12,872 --> 00:39:15,021
Good afternoon Mrs Ang,
Please have a sit.
203
00:39:21,546 --> 00:39:26,385
Kay Pu case, fact-finding meeting between
Mrs. Malunai Ang and Mr. Largo Winch
204
00:39:29,660 --> 00:39:31,573
Mrs. Ang, do you know this man?
205
00:39:31,654 --> 00:39:33,754
Yes
206
00:39:33,842 --> 00:39:36,189
Would you explain your
relationship with him?
207
00:39:36,288 --> 00:39:38,577
We lived together for a few months
208
00:39:38,673 --> 00:39:41,384
I only knew his first name, Largo
209
00:39:43,571 --> 00:39:48,329
Can you repeat what you told
me about Mr. Largo Winch's
210
00:39:48,528 --> 00:39:52,418
involvement and the dramatic
events at Kay Pu?
211
00:39:52,886 --> 00:39:55,462
Mr. Winch pretended to be a terrorist
212
00:39:55,571 --> 00:40:01,312
.. a backpacker, but in reality
he was working for his father
213
00:40:01,397 --> 00:40:04,392
He act as a goal between
General Kyaw Min
214
00:40:04,517 --> 00:40:06,294
And Neiro Winch
215
00:40:06,369 --> 00:40:08,994
He told me everything
after the massacre.
216
00:40:08,995 --> 00:40:10,932
- He wanted me to flee with him.
- Malunai..
217
00:40:11,061 --> 00:40:14,096
- I refused
- Malunai
218
00:40:14,223 --> 00:40:14,633
Look at me
219
00:40:14,634 --> 00:40:16,271
Don't try to intimidate
the witness Mr. winch
220
00:40:16,358 --> 00:40:18,106
Malunai, look at me!
221
00:40:18,179 --> 00:40:20,298
Mr. Winch.
222
00:40:25,164 --> 00:40:27,818
I remained silent for too long.
223
00:40:27,929 --> 00:40:30,393
I owe it to them
224
00:40:30,496 --> 00:40:32,563
to all those disappeared
225
00:40:32,650 --> 00:40:35,732
I owe them the truth about you
and your father schemes
226
00:40:35,861 --> 00:40:38,434
the harmed you did
227
00:40:38,543 --> 00:40:39,287
I must speak
228
00:40:39,288 --> 00:40:42,264
What do you want?
What is it you want exactly?
229
00:40:42,568 --> 00:40:44,098
- You want money?
- How ca you say this?
230
00:40:44,099 --> 00:40:45,106
Who pay you for your lies?
231
00:40:45,212 --> 00:40:46,941
What is the fuck is your problem?
232
00:40:47,014 --> 00:40:48,628
I told you, you're a god damn liar
233
00:40:48,696 --> 00:40:50,281
- Come with me
- Don't say that
234
00:40:50,348 --> 00:40:52,591
- Take her out
- Don't say that
235
00:40:52,685 --> 00:40:55,990
Who do you really work
for Mrs Francken?
236
00:40:56,129 --> 00:40:58,590
I work for people like that
young woman
237
00:40:58,694 --> 00:41:01,878
so that people like you ..
and groups like you
238
00:41:02,011 --> 00:41:04,576
can't exploit them and slaughter
them for pocket change
239
00:41:05,740 --> 00:41:09,865
No, I loved that woman ..
I lived with these people for months
240
00:41:10,038 --> 00:41:12,441
They were the most beautiful
months of my life
241
00:41:12,542 --> 00:41:14,945
I'm being incapable of doing
any harm what-so-ever to them
242
00:41:15,046 --> 00:41:17,930
Come on, you being played Mrs.
Francken but the question is by whom?
243
00:41:18,051 --> 00:41:21,268
I have the authority to
hold you in custody
244
00:41:25,651 --> 00:41:28,096
I'll give you time to think it over
245
00:42:54,074 --> 00:42:55,869
Your personal belongings sir
246
00:44:03,688 --> 00:44:05,579
Largo?
247
00:44:09,621 --> 00:44:10,123
Largo?
248
00:44:10,124 --> 00:44:12,132
Where's she?
What did you do with the girl?
249
00:44:12,382 --> 00:44:15,623
- Shut up! Where's she?
- We deporting her, back to Burma.
250
00:44:15,664 --> 00:44:16,403
What're you doing?
251
00:44:16,404 --> 00:44:17,456
Do you realize what that means?
252
00:44:17,457 --> 00:44:19,357
She part of the counter
resistance, she'll be executed
253
00:44:19,455 --> 00:44:21,516
- We did to help you
- Cancel it will do it
254
00:44:21,603 --> 00:44:23,498
It's too late Mr. Winch
255
00:44:25,701 --> 00:44:28,502
Largo!
Sorry for this..
256
00:44:28,620 --> 00:44:32,101
Largo!
257
00:44:36,152 --> 00:44:39,132
How much did the
minister get for this?
258
00:44:40,856 --> 00:44:42,747
How much?
259
00:44:49,507 --> 00:44:53,246
With no witness and no proof,
there's nothing I can do.
260
00:44:53,402 --> 00:44:55,108
Well I might've some news
that would cheer you up
261
00:44:55,180 --> 00:44:57,778
My friend over at the CIA
gave me something interesting
262
00:44:57,887 --> 00:45:00,816
The phones they're most
glad with picks up call
263
00:45:00,940 --> 00:45:02,998
yesterday from the W building
to a bank in Switzerland
264
00:45:03,084 --> 00:45:07,735
a conversation during which
the word Pandora was heard
265
00:45:44,864 --> 00:45:46,657
HONG KONG
266
00:46:39,811 --> 00:46:41,924
Excuse me, so sorry to bother you,
267
00:46:42,014 --> 00:46:44,127
but we have an appointment
with Mr. Nazatchov
268
00:46:44,216 --> 00:46:45,839
I'm here. I'm here
269
00:46:45,907 --> 00:46:48,325
Good to see you again Mr Cochrane
270
00:46:49,882 --> 00:46:53,344
Winch isn't here.
What a shame
271
00:46:53,489 --> 00:46:56,121
- Our firm offer
- Really?
272
00:46:56,228 --> 00:46:58,614
and what is this, candid camera?
273
00:46:58,714 --> 00:47:00,736
.. What makes you
think this thug here
274
00:47:00,821 --> 00:47:04,866
If I were you, I wouldn’t talk that way
about my future employer
275
00:47:05,035 --> 00:47:08,101
Mr. Nazatchov, as of yesterday closing
276
00:47:08,230 --> 00:47:10,342
The value of the Winch Group was
277
00:47:10,343 --> 00:47:13,445
estimated at approximately
53 billion Dollar
278
00:47:15,237 --> 00:47:17,264
How do you intend to pay such a sum?
279
00:47:17,349 --> 00:47:19,873
Well actually Mr Cochrane
Mr. Nazatchov
280
00:47:19,979 --> 00:47:22,503
already agreed to pay to
10 percent guarantee
281
00:47:23,721 --> 00:47:27,035
Did you Really?
Well then enjoy your meal Gentlemen
282
00:47:28,937 --> 00:47:32,248
see you soon, give my regards to Largo
283
00:47:33,293 --> 00:47:35,768
- When you see him
- Excuse me Mr. Nazatchov
284
00:47:35,872 --> 00:47:38,522
Mr. Cochrane
285
00:47:44,872 --> 00:47:47,011
My girl
286
00:48:05,569 --> 00:48:07,147
Internet cafe
287
00:48:45,335 --> 00:48:49,325
Do you know what the expression
crime against humanity means, your honor?
288
00:48:49,407 --> 00:48:51,517
You don't want
Switzerland to lose
289
00:48:51,518 --> 00:48:54,049
it's status as the world leading
tax saving do you?
290
00:48:55,754 --> 00:48:58,012
Protecting war criminals.
291
00:48:59,495 --> 00:49:01,658
What exactly do you want?
292
00:53:51,672 --> 00:53:53,317
Stay behind the car
293
00:54:00,876 --> 00:54:03,723
I've waited 3 years for this moment
294
00:54:05,048 --> 00:54:07,374
If I knew I mean that much to you..
295
00:54:12,418 --> 00:54:14,390
You'll kill me another day
296
00:54:14,473 --> 00:54:16,683
Malunai first
297
00:54:16,775 --> 00:54:21,608
I don't need you to save her.
I only need this
298
00:54:23,880 --> 00:54:27,702
There are 3 of you,
there are 800 of them
299
00:54:28,115 --> 00:54:31,629
I'd arranged it, so you would
know I'll be taking this road,
300
00:54:31,630 --> 00:54:32,896
I have a plan Kadjang
301
00:54:38,824 --> 00:54:41,384
So you haven't seen
her for 3 years?
302
00:54:41,385 --> 00:54:43,943
She disappeared for
a week after you
303
00:54:44,316 --> 00:54:47,444
I thought she joy you
304
00:54:48,046 --> 00:54:50,239
No
305
00:54:50,332 --> 00:54:52,747
Then why did she leaves?
306
00:54:54,153 --> 00:54:56,415
I have no idea
307
00:58:07,049 --> 00:58:09,148
Get out! Quickly
308
00:58:31,800 --> 00:58:34,152
Malunai!
309
00:58:37,425 --> 00:58:39,541
- No!
- Malunai!
310
00:58:42,510 --> 00:58:45,274
My son is in there
311
00:58:45,390 --> 00:58:49,077
Why do you think I need to lie?
They took my child away from me
312
00:59:23,829 --> 00:59:26,239
I'm going to tell you
a story of Mr. Winch
313
00:59:26,996 --> 00:59:30,947
3 years ago, you father's group
hired me to do a job
314
00:59:31,113 --> 00:59:33,521
and I did a job as agreed
315
00:59:34,595 --> 00:59:37,713
but the second payment I've
been promise which never came
316
00:59:38,546 --> 00:59:42,801
your father refused to pay me
317
00:59:42,978 --> 00:59:46,062
Do you think that is honest, Mr. Winch?
318
00:59:46,193 --> 00:59:49,322
I think my father should've
never pay you a single dollar
319
00:59:51,796 --> 00:59:55,353
If the three of you want to
leave this room alive ..
320
00:59:55,354 --> 00:59:58,708
You're going to have to
pay me the 25 million dollars
321
00:59:58,849 --> 01:00:03,328
But I sold the Group. I don't have
access to the account anymore
322
01:00:03,516 --> 01:00:06,670
you must have some money
tuck away somewhere
323
01:00:06,802 --> 01:00:09,712
..for when time get tough
324
01:00:13,471 --> 01:00:15,994
That is my account number
325
01:00:28,369 --> 01:00:32,066
25,000,000 Dollars!
326
01:01:16,022 --> 01:01:19,167
I'll wait for confirmation.
327
01:01:19,298 --> 01:01:22,443
As soon as I have it,
I'll let you go!
328
01:01:40,395 --> 01:01:42,718
Yes?
329
01:01:47,984 --> 01:01:51,578
- Okay
- Come here
330
01:01:53,733 --> 01:01:55,713
They can leave, you stay
331
01:02:03,447 --> 01:02:05,302
Largo! Largo!
332
01:03:01,765 --> 01:03:03,525
General Kyaw Min speaking
333
01:03:03,600 --> 01:03:06,184
I'll be at the rendezvous
334
01:03:06,292 --> 01:03:09,690
Your intelligence was
perfect worth paid
335
01:03:09,833 --> 01:03:15,110
but he got away with
the girl and the kid
336
01:03:17,855 --> 01:03:20,288
We should take care of him ourselves.
337
01:03:38,807 --> 01:03:40,921
So that's why you left the village?
338
01:03:48,017 --> 01:03:50,157
He has your eyes
339
01:03:51,419 --> 01:03:53,970
But he has his father's smile.
340
01:04:21,303 --> 01:04:24,189
- Why didn't you tell me?
- Tell you?
341
01:04:24,310 --> 01:04:26,618
How? Where?
342
01:04:26,716 --> 01:04:30,420
Your first name Largo
That's all I knew
343
01:04:33,045 --> 01:04:37,543
I've raised him alone and
I'll continue to do it.
344
01:04:37,731 --> 01:04:40,502
You don't need to worry
345
01:04:40,619 --> 01:04:43,014
I'm not worried
346
01:05:00,486 --> 01:05:02,531
His name is Noom
347
01:06:44,274 --> 01:06:46,112
We will find an arrangement
348
01:06:47,475 --> 01:06:50,087
5,000 Dollars
349
01:06:51,692 --> 01:06:55,343
Look..I'll pay you in DVD's
350
01:06:55,496 --> 01:06:58,383
I got 500 cylinder here
351
01:07:00,250 --> 01:07:02,612
among civilized people,
they're always...
352
01:07:04,272 --> 01:07:06,471
slow down, slow down
353
01:07:06,563 --> 01:07:09,190
That's no way to act on your guest
354
01:07:23,388 --> 01:07:26,286
Good afternoon miss,
excuse me for disturbing you
355
01:07:26,408 --> 01:07:28,254
You're here for the DVD's?
356
01:07:28,331 --> 01:07:32,207
No, I am looking for
Mr. Simon Ovronnaz
357
01:07:32,370 --> 01:07:34,632
Simon? Okay
358
01:07:47,703 --> 01:07:50,141
That's not going to get it?
359
01:07:53,972 --> 01:07:57,719
Would it possible for me to
settle the gentleman’s debt?
360
01:08:10,968 --> 01:08:13,507
A little holiday will do us good.
361
01:08:30,664 --> 01:08:33,443
Sir, excuse me, sir,
this is a private party sir
362
01:08:33,559 --> 01:08:35,806
Do you have any room left?
363
01:08:37,758 --> 01:08:41,301
Yes, we have one suite left, the
price is 3,200 US Dollars a night
364
01:08:41,449 --> 01:08:43,645
May I ask how are you be paying?
365
01:08:45,390 --> 01:08:48,121
The old fashion way
366
01:08:48,830 --> 01:08:50,142
Follow me please
367
01:10:43,848 --> 01:10:46,252
Seem he's all behaved
368
01:10:46,353 --> 01:10:49,358
- Not always
- It's good
369
01:10:52,214 --> 01:10:56,004
I talked to him about you often,
you know?
370
01:10:57,218 --> 01:10:59,103
Really?
371
01:11:00,393 --> 01:11:02,703
But you don't know anything about me
372
01:11:04,240 --> 01:11:06,246
Only my first name, Largo
373
01:11:08,115 --> 01:11:11,211
I know the color of your eyes
374
01:11:11,340 --> 01:11:14,278
The sound of your voice
375
01:11:14,401 --> 01:11:17,082
The scent of your skin
376
01:11:17,195 --> 01:11:19,686
Your teasing little smile
377
01:11:22,115 --> 01:11:24,190
.. I know that too
378
01:11:25,139 --> 01:11:27,216
and.. I know
379
01:11:36,106 --> 01:11:39,151
Well, I hope you didn't
tell your son that
380
01:11:45,021 --> 01:11:47,488
How's water?
381
01:11:51,505 --> 01:11:53,208
How is the water?
382
01:11:55,456 --> 01:11:57,674
A little cold
383
01:12:18,295 --> 01:12:21,187
I've been bad in the past
384
01:12:22,510 --> 01:12:24,882
I'm hopping I'm being better for him
385
01:12:31,833 --> 01:12:34,998
Looks you were right
386
01:12:44,587 --> 01:12:46,765
It's an account that belongs
to Kyaw Min
387
01:12:51,154 --> 01:12:53,220
This time, we got him
388
01:13:02,836 --> 01:13:05,386
Hi, welcome to our hotel
389
01:13:05,494 --> 01:13:07,184
Thank you
390
01:13:07,255 --> 01:13:09,295
Please come inside
391
01:13:45,579 --> 01:13:48,611
Excuse me, do you have any pancakes?
392
01:13:48,739 --> 01:13:50,383
- Yes, we do
- Thank you.
393
01:14:37,829 --> 01:14:38,712
I still haven't receive anything
394
01:14:38,713 --> 01:14:40,006
which should've been
fine for two days ago.
395
01:14:40,244 --> 01:14:42,424
It will come, don't worry
396
01:14:42,515 --> 01:14:45,222
You're the one who should be worried
397
01:14:47,861 --> 01:14:51,121
You have four hours
398
01:15:36,337 --> 01:15:38,559
Okay
399
01:15:47,144 --> 01:15:50,869
- Where are you going?
- To find a girl
400
01:16:07,326 --> 01:16:08,310
I will explain...
401
01:16:08,311 --> 01:16:11,030
- No, you're not
- Give me time
402
01:16:11,155 --> 01:16:13,829
You're run away from me ..
Where is your money?
403
01:16:13,942 --> 01:16:15,820
You don't have the money.
404
01:16:15,899 --> 01:16:18,217
I'll pay you, I'll pay you
405
01:16:18,314 --> 01:16:19,945
Where is it?
406
01:16:32,320 --> 01:16:34,298
An hour later, I hit the road.
407
01:17:59,501 --> 01:18:01,797
That woman is not with you?
408
01:18:01,894 --> 01:18:04,374
We will meet her soon
409
01:18:05,709 --> 01:18:10,006
When I've arrived in Bangkok,
I'll wire you the million Dollars
410
01:18:10,077 --> 01:18:12,815
No
411
01:18:13,715 --> 01:18:15,443
You don't want money?
412
01:18:15,516 --> 01:18:17,751
I don't want your money
413
01:18:18,578 --> 01:18:21,162
and then why? It was your idea
414
01:18:21,270 --> 01:18:24,545
The blackmail, the girl and
you are here as planed
415
01:18:24,683 --> 01:18:29,093
Someone else is going to pay me.
General
416
01:18:29,184 --> 01:18:32,159
Someone who doesn't like you very much
417
01:19:13,527 --> 01:19:16,976
My father is innocent
418
01:19:17,120 --> 01:19:23,902
I don't care Largo,
all that counts is you
419
01:19:29,496 --> 01:19:31,396
What's that?
420
01:19:31,476 --> 01:19:34,185
When they kidnapped us two months ago,
421
01:19:34,298 --> 01:19:41,870
they gave me a shot with a
sawn-out syringe, a very big syringe
422
01:19:58,477 --> 01:20:00,825
Who kidnapped you? Kyaw Min's man?
423
01:20:00,825 --> 01:20:05,355
- No, they were westerners
- Was there a woman is with them?
424
01:20:05,356 --> 01:20:06,506
Yes, I think so
425
01:20:07,747 --> 01:20:09,939
- It's too deep
- What is it?
426
01:20:10,041 --> 01:20:11,933
They put something under your skin
427
01:20:12,013 --> 01:20:14,208
Get it out
428
01:20:21,103 --> 01:20:21,857
It's a GPS tag,
429
01:20:21,858 --> 01:20:24,873
whoever they put it there
knows exactly where we are
430
01:23:02,699 --> 01:23:04,296
The job's done
431
01:25:27,526 --> 01:25:30,550
General Kaw Min was the man
responsible for the dozens of
432
01:25:30,676 --> 01:25:33,700
deaths of innocent civilians
during the massacre at Kay Pu
433
01:25:34,697 --> 01:25:37,001
We now have unequivocal
prove that the
434
01:25:37,002 --> 01:25:39,423
Pandora account which
belong to Mr Winch
435
01:25:39,521 --> 01:25:42,647
I have decided therefore
to charge Mr Largo Winch
436
01:25:42,778 --> 01:25:45,590
in complicity with crime
against humanity
437
01:25:45,708 --> 01:25:48,339
This lead turn of event
comes from the back of
438
01:25:48,449 --> 01:25:50,728
rumors that the Winch Group
will be bought out by a man
439
01:25:50,729 --> 01:25:53,446
known as Virgil Nazatchov,
the highly controversial businessman
440
01:25:53,542 --> 01:25:56,691
seem to have found the funds
necessary for the operation
441
01:26:57,674 --> 01:27:01,252
I want this son-of-a-bitch
I'll find the hotel security cameras
442
01:27:06,901 --> 01:27:09,812
He came in with his body guards
.. I couldn't do anything
443
01:27:11,103 --> 01:27:13,137
What the hell are you doing here?
444
01:27:13,222 --> 01:27:17,338
that Winch's to sell the Group was
make prior to his legal troubles.
445
01:27:17,339 --> 01:27:20,307
Shares are falling 27% since
the charges against Winch
446
01:27:20,424 --> 01:27:23,199
and it's just the beginning.
Seems Nazatchov is making
447
01:27:23,316 --> 01:27:26,089
a fabulous deal beyond
anyone expectation
448
01:27:26,337 --> 01:27:29,810
I'll paid it at 5 billion Dollars
down payment
449
01:27:29,956 --> 01:27:32,695
The final sale
takes place Monday
450
01:27:32,696 --> 01:27:36,319
at noon in Geneva office
of Kromberg Parlor
451
01:27:37,804 --> 01:27:40,643
We need to redecorate
452
01:27:41,541 --> 01:27:44,567
My name is Nazatchov.
453
01:31:45,277 --> 01:31:45,851
Mr Winch I have information
you requested,
454
01:31:46,302 --> 01:31:49,507
a Winch jet is standing-by
at the Bangkok airport
455
01:31:49,534 --> 01:31:52,150
The Crew will have route
to the airport in no time
456
01:31:52,259 --> 01:31:56,360
You're a miracle worker
as usual, I love you
457
01:31:56,361 --> 01:31:57,453
Mr Winch...
458
01:32:00,635 --> 01:32:02,476
Hong Kong International Airport.
459
01:32:04,196 --> 01:32:07,773
- Yes?
- Winch?
460
01:32:14,765 --> 01:32:16,982
Winch?
461
01:32:23,618 --> 01:32:27,803
- Yes?
- Nazatchov..
462
01:32:27,979 --> 01:32:29,330
I've got something
463
01:32:29,331 --> 01:32:32,256
Me too.
Winch is on his way to Geneva
464
01:32:35,655 --> 01:32:38,877
You fucked up, considered
that amount I'm paying you,
465
01:32:38,878 --> 01:32:42,873
I'm counting for you to solve
the problem as soon as possible
466
01:32:44,039 --> 01:32:47,255
So Dwight, I'd hope
a sweater along.
467
01:32:47,256 --> 01:32:51,515
It can get quite chilly
in Switzerland you know
468
01:32:53,483 --> 01:32:55,569
BANGKOK AIRPORT HOTEL
469
01:33:05,074 --> 01:33:07,305
Yes?
470
01:33:15,847 --> 01:33:17,369
Simon..
471
01:33:19,704 --> 01:33:22,917
Please make up my room
472
01:33:31,258 --> 01:33:33,236
.. Keep it to yourself
473
01:33:33,319 --> 01:33:36,986
Winch has just made a new transfer
from his Pandora account
474
01:33:37,140 --> 01:33:40,140
- I thought you'd like to know
- To whom did he make the transfer?
475
01:33:40,266 --> 01:33:42,143
We're checking it,
but there's a twist
476
01:33:42,222 --> 01:33:44,730
The amount of transfer was 7 Dollars
477
01:33:47,994 --> 01:33:50,932
Emergency light switch
478
01:33:51,055 --> 01:33:54,995
battery one and two
479
01:33:55,160 --> 01:33:57,470
backup battery
480
01:34:26,475 --> 01:34:28,843
Welcome abroad Winch Air gentlemen
481
01:35:42,150 --> 01:35:44,120
I hope you don't have a
stock in the Winch company
482
01:35:44,121 --> 01:35:45,098
Not yet, but I'm was planning of
483
01:35:45,099 --> 01:35:47,579
getting some now that
they're in my price range.
484
01:35:47,580 --> 01:35:50,261
We found the guy who receive
the 7 Dollars transfer from winch
485
01:35:50,410 --> 01:35:52,983
- Not my type
- Dragan Lazarevic
486
01:35:53,636 --> 01:35:56,345
former member of the Serbia special
forces during the Balkan war.
487
01:35:56,346 --> 01:35:58,122
After the war, he went
into private security
488
01:35:58,232 --> 01:36:00,745
Quite successful judging
from his reputation
489
01:36:00,850 --> 01:36:02,976
.. nice credentials
490
01:36:03,066 --> 01:36:05,192
I want to know everything his
done in the last month
491
01:36:05,282 --> 01:36:06,769
I don't know about
the last month
492
01:36:06,770 --> 01:36:08,563
but as we speaks, he's
on his way Geneva
493
01:36:08,700 --> 01:36:10,852
He'll be landing in one hour
494
01:36:15,947 --> 01:36:18,141
Yes?
495
01:36:18,235 --> 01:36:20,961
.. speaking
496
01:36:25,745 --> 01:36:28,075
Thank you.
497
01:36:32,036 --> 01:36:35,304
The pilots are found in the hotel room
498
01:36:35,442 --> 01:36:37,302
Tied up
499
01:36:54,294 --> 01:36:56,343
Nazatchov has transfer more
than 800,000 Dollars
500
01:36:56,430 --> 01:36:58,479
to Dragan Lazarevic over
the past three months
501
01:36:59,383 --> 01:37:02,177
Looks like Lazarevic
is working for Nazatchov.
502
01:37:02,296 --> 01:37:04,699
but why did Winch send
the guy the 7 Dollars?
503
01:37:04,799 --> 01:37:06,968
To get our attention.
504
01:37:24,431 --> 01:37:26,166
Stop it!
505
01:37:32,590 --> 01:37:35,367
Not in the plane .. very dangerous
506
01:37:35,483 --> 01:37:37,406
Let see
507
01:39:38,440 --> 01:39:39,965
Simon..
508
01:40:33,088 --> 01:40:35,120
Yes..
509
01:41:10,105 --> 01:41:13,502
Those are his men alright,
but Dragan Lazarevic is not here.
510
01:41:15,096 --> 01:41:17,175
I will accompany the
police with the questioning
511
01:41:17,176 --> 01:41:17,954
Keep me posted
512
01:41:57,421 --> 01:42:00,368
- Hello?
- You're working late?
513
01:42:01,993 --> 01:42:05,833
- Winch..
- I hope it's all on my account
514
01:42:06,923 --> 01:42:08,924
I know you're in Geneva
515
01:42:09,937 --> 01:42:12,086
True
516
01:42:13,668 --> 01:42:17,533
The 7 Dollar bank transfer
to Lazarevic. It's very clever
517
01:42:17,695 --> 01:42:21,706
Well, I was betting on
your attention to details
518
01:42:21,874 --> 01:42:22,732
Was I wrong?
519
01:42:22,733 --> 01:42:25,702
In any case you were
right about one thing
520
01:42:27,064 --> 01:42:29,215
You got a lot of enemies
521
01:42:29,306 --> 01:42:31,898
.. In my country there
is a saying that
522
01:42:31,899 --> 01:42:34,750
goes a man with no
enemies is no man at all
523
01:42:38,871 --> 01:42:40,665
How's that coffee?
524
01:42:46,565 --> 01:42:49,824
I have something important
to ask you. Will you see me?
525
01:42:52,153 --> 01:42:54,097
Third floor, ring the bell
526
01:47:21,415 --> 01:47:23,075
Come on.
527
01:47:27,526 --> 01:47:29,674
Call the police, fast!
528
01:47:49,023 --> 01:47:50,620
No
529
01:49:31,110 --> 01:49:33,119
You still want to arrest me?
530
01:49:36,345 --> 01:49:39,394
I rather invite you for dinner
531
01:49:41,253 --> 01:49:44,700
My treat, I heard that you're tap-out
532
01:49:47,399 --> 01:49:49,976
Maybe not
533
01:49:50,718 --> 01:49:52,812
It all depends on you
534
01:49:56,851 --> 01:49:58,538
In light of these circumstances,
535
01:49:58,539 --> 01:50:01,437
there could be no doubt of
Mr. Largo Winch's innocence
536
01:50:01,532 --> 01:50:04,285
I immediately withdraw all
charges against him
537
01:50:04,400 --> 01:50:07,153
for complicity in crime against humanity
538
01:50:07,270 --> 01:50:11,545
Within minutes, W Group share
shot back up to their
539
01:50:11,633 --> 01:50:14,483
previous level as direct
impacts rumors has it
540
01:50:14,602 --> 01:50:18,252
that Virgil Nazatchov will no longer
be able to buy out the Winch Group
541
01:50:19,327 --> 01:50:22,298
Today Nazatchov is a ruin man
in addition no doubt proceedings
542
01:50:22,595 --> 01:50:25,598
- would be soon be brought against him
- Forgive me if I shed no tears
543
01:50:26,411 --> 01:50:28,358
But Mr Cochrane, what
would become of the
544
01:50:28,359 --> 01:50:30,490
5 billion Dollars deposit
that Nazatchov paid.
545
01:50:30,491 --> 01:50:34,046
Largo Winch had decided to turn this
money over in full to his foundation
546
01:50:34,046 --> 01:50:36,125
In that light, is there any
need to still sell the group?
547
01:50:36,125 --> 01:50:38,107
Well you have to ask Largo Winch
548
01:50:38,725 --> 01:50:41,262
Do you know where Largo
Winch is right now?
549
01:50:41,263 --> 01:50:44,480
He's right there where he
was suppose to be, trust him
550
01:52:42,923 --> 01:52:46,923
Sub synced and edited by: PEEAN9141470
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof