All language subtitles for SVDVD 889 P2

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“ใ†ใ‚“ใ€‚

ใ‚‚ใ†

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸใ€‚็งใŒๆ‚ชใ„ใงใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸใจ

ใ‹่จ€ใฃใฆใ€ใ†ใ‚ใˆใ‚‚ใ‚“่จ€ใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“ใ€‚

ใฉใ†ใ™ใฟใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ็ง

ใŒใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸใ€‚ใใ‚“ใชใฎใˆ

ใˆใ€่ชฟๅญไน—ใ‚Š้ŽใŽใชใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ€ใ”ใ‚ใ‚“

ใชใ•ใ„ใ€‚่ชฟๅญใซไน—ใฃใฆใพใ—ใŸใ€‚ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•

ใ„ใ€‚ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ€ๆ—ฆ้‚ฃ

ใŒใ„ใ‚‹ใฎใŒใชใ‚“ใจใ‹่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†ใจ

้–ขไฟ‚ใชใ„ใ‚ˆใญใ€‚้–ขไฟ‚ใชใ„ใ ใ‚ใ†ใ€ใ”ใ‚ใ‚“ใช

ใ•ใ„ใ€‚

ใ‚

ใ‚ใ€ไธ€ๅ›žใซไธ‰ๆœฌใฎใƒใƒผใƒ ใ‚‚ใ‚‰ใˆใฆๅฌ‰ใ—ใ„ใ ใ‚

ใ†ใ€‚ใŠใ„ใŠใ„ใ€ใชใ‚“

ใจใ‹่จ€ใฃใฆใฟใ‚ใ”

ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใ€‚ใ”ใ‚ใ‚“

ใช

ใ•ใ„ใ—ใ‹่จ€ใˆใญใˆใฎใ‹ใ€ใŠๅ‰ไฝ•

ใŒๆ‚ชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ๏ผŸใ„ใใ‚‰ใŠๅ‰๏ผŸ

ใ‚ใ‚ใ€ๆญŒใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ๅ‹ใฆใ‚‹ใจๆ€

ใฃใŸใฎ

ใ‹๏ผŸใŠๅ‰ใ‚ใ‚ใ€ใ”ใ‚ใ‚“ใ‚ใ‚ใ€ไปŠใฉใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใก

ใ ๏ผŸใŠใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใ‚่žใใŸใใญใˆใ‚“ใ ่จ€ใฃใฆใ„

ใ‚ใŠใ‚‰ไปŠใฉใ‚“ใชใ‚Šใพใ™ใ‹๏ผŸ

ใ†ใ‚“ใ‚‚ใ†่ฟ”ใ—ใฆใใ ใ•ใ„่ฟ”ใใ†ใญ็”ณใ—

่จณใชใ่ฟ”ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚ไฟบใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ„ใ‚„ใ‚‚ใ†ใ„ใ‚‰ใชใ„ใงใ™ใ€‚่ฟ”ใ—ใฆใ

ใ ใ•ใ„ใ€‚ใ‚ใ‚Œใชใ‚“

ใ‹

ๅˆใ‚ใฆใ“ใ‚Œใชใ„ใ‚“

ใ ใ‚ˆใ€‚

ใพใ ๅง‹ใพใฃใฆใ‚‚ใ„ใญใ‚“ใ 

ใ‚ˆใ€‚ๆ‚ชใ„

ใจใ“ใซใชใฃใŸใ‚‰ใ€่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใพใฃใŸใŒใ‚‹ใ‚ˆใ€‚

ใ“ใ‚“ใชใใ†ใ‚„

ใฃใŸใ‚‰่จฑใ—ใฆ

ใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆใ€‚ใ•ใฃใใฎไบบใ€ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ๏ผŸ

่จฑใ—ใฆๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใฏ

ใ„ใ†ใ‚“ใ€ใ„ใ‚ใ„ใ‚่‡ชๅˆ†ใง

ใ†ใ‚“ใ„ใ‚‰ใชใ„ใ€ใŠใ„ใ—ใ„้ฃŸ

ใ†ใชใ‚ˆใ€ใŠใ„ใ‚„ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆใ€‚ใ“ใ‚Œ

่‡ชๅˆ†ใงใ‚„ใ‚‰ใ›ใ‚ใ‚ˆใ€‚ใŠ

ใ„ใ€ๆ—ฆ้‚ฃใจๅญไพ›ใฎ้ก”ใŒ็›ฎใซๆตฎใ‹ใถใ‹ใ‚‰ใ€ใŠ

ใ„ใ ใ‹ใ‚‰ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎใ‹ใช๏ผŸ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎๅธฐใ‚Šใงใ‚‚ๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹๏ผŸใ†

ใ‚“ใ€ๆ™ฉ้ฃฏไฝœใฃใฆใใŸใฎใ‹ใ€ไปŠๆ—ฅใ†ใ‚“ใŠใ„ไฝœใฃใฆ

ใ„ใใพใ—ใŸใ€‚ไฝ•ไฝœใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚ใ‚ใฎ

ใ‚ซใƒฌใƒผไฝœใฃใฆใ„ใใพใ—

ใŸใ€‚ใปใฃใ“ใ‚Šใ™ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹๏ผŸใŠๅ‰ใ‹ใ‚‰ใŠ

ๅ‰ใŠใ„ใ€ไฟบใฏใ‚ซใƒฌใƒผใ‚ˆใ‚Šใ‚ทใƒใƒฅใƒผใŒ

ๅฅฝใใช

ใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚ใ‚ใ‚„ใฐใ„ๆ‰‹่งฆใ‚Šใ—ใชใŒใ‚‰ๅœŸไธ‹

ๅบงใ—ใ‚ใ€‚ใ‹ใ‘ๅ‡บใ—ใ‚

ใใฎใ•ใ‚†ใ‚‰ๅ‹•ใใชใŒ

ใ‚‰ใ ใ‚ˆๅญไพ›ใฎๅๅ‰่จ€ใฃใฆ่ฌใ‚‹

ใ‚ˆใ€‚

ใ‚

ใ‚ใ€

ๅ–ใฃใŸใ‚‰่จฑใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฃใฆใˆ

ใˆใฆใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹๏ผŸใŠๅ‰่จ€ใ‚ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ ใ€‚ใ‚ใ€

ใ‚ใŸใ‹ใ—ใจ็›ดไบบใŸใ‹ใ—ใจ็›ด

ไบบใŸใ‹ใ—ใจ็›ดไบบใ ใใ†ใงใ™ใ€‚

้ซ˜ๆฉ‹ใ•ใ‚“็›ดไบบๅ›ใ€ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใ ใ‚ใ€‚ใŠๅ‰ใช

ใ‚ใ€ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ‚„ใฃใฆใพใ™ใ€‚

้ซ˜ๆฉ‹ใกใ‚ƒใ‚“ใ€ๅคงไธˆๅคซ๏ผŸใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใ€‚

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ€ๆ„›ใ—ใฆใ„ใพใ™ใ€‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ„ใ‚„ใ‚ใช

ใŠใจใฎไผšใงไฟบใŒใ‚ณใƒณใƒ”ใƒฅใƒผใ‚ฟใƒผใงใ€‚

ไธ‰

ๅนดใฎใŠๆฏใ•ใ‚“ใ ใญๆœฌๅฝ“

ใซไฟบใ‚‰ใŒ3ไบบ็›ฎไฝœใฃใฆใ‚„ใ‚‹

ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆใŠใŠๆ„Ÿ

่ฌใ—ใจใใ‚ƒใ€‚

ใใ‚Œใ“ใๅฆนใฉใ†ใชใฃใฆใปใ—ใ„ใ‚“

ใ 

ใ‚ˆใ€‚่ฑšใจ่ฑšใง่ฑšใฎๅญใŒใงใใ‚‹

ใžใ€‚

2ไบบ3ไบบใจใ•ใƒ‹ใƒƒใ‚ฏใ‚นใ™ใ‚Œใฐ

็ฒพๅญๅŒๅฃซๅ–งๅ˜ฉใ—ใฆๅฆŠๅจ ใ—ใชใ„ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‹

ใ‚‰

ใชใ€‚ใ‚ใ‚ใ€ใใ‚“

ใชๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

ใฎใ‹้•

ใ†ใ€‚ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†

ใ‚“ใ†

ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ€‚ใ—ใฃใ‹ใ‚Šไธๅฎ‰ใ 

ใ‚ˆๅคงๅฅฝใใฃใฆ่จ€ใˆใ‚ˆใ€‚ใ‚‚

ใ†ๅคงๅฅฝใใฃใฆ่จ€ใˆใ‚ˆๅ‡บใ•ใชใ„ใ‹ใ‚‰

่จ€ใฃใŸใ‚‰ๆŠœใ„ใฆใใ‚Œใพใ™ใ‹๏ผŸๆŠœใ„ใฆใ‚„ใ‚‹ๆŠœใ„ใฆ

ใ‚„ใ‚‹ใƒžใƒžๅคงๅฅฝใใƒ–ใƒผใƒ–ใƒผใ ใ‚ˆใ€‚

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚

ใ“ใ‚“ใช็”Ÿใฎใƒใƒณใƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹๏ผŸ

ใ„

ใฃ

ใจใ‚‚ใญใˆใชๆœฌๅฝ“ใซใ€‚

ใ‚ใ‚ใ€ๆฌฒๆฑ‚ไธๆบ€ใ‹๏ผŸใ„

ใ‚„ใ€่ผธๅ…ฅใ—ใฆใชใ„ใฎ๏ผŸใ‚ใ‚ใ€่‰ฏใ‹ใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใงใ™ใ€‚

ใ—ใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†ใ‹ใ€‚

ไธ€็ŸณไบŒ้ณฅใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใ‚ˆใ€‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ€‚

ใ†ใ‚“ใ€็„ก็†ใงใ™ใ€‚

ใ‚‚ใ†

็„ก็†ใงใ™ใ€‚

ใพ

ใ 

ใพใ ็ต‚ใ‚ใ‚Šใ˜ใ‚ƒใญ

ใˆใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚

ใพใ ใพใ ๆฑšใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹ใ€

ใ‚‚ใ†้ก”ใ‚‚ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚ๅญไพ›

ใŸใกไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใช๏ผŸไปŠใฏใ„ใ€

ๅธฐใ‚ŠใŸใ„่ฟ”ใ—ใฆใใ 

ใ•ใ„ใ€‚ใฟใ‚“ใชๅ‘ผในใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒๅธฐใฃใฆใ„ใ„ใ‚ˆใ€‚ใปใ‚‰ๅธฐใ‚Œใ‚ˆใ€‚ใปใ‚‰

ๅธฐใ‚Œใ‚ˆใ€‚ใปใ‚‰ใ€ใพใ ใ‚„ใ‚‹ใžใ€‚

ใŠๅ‰ๅธฐใ‚Œใ‚ˆใปใ‚‰ใ€‚

ใปใ‚‰ใ€ใปใ‚‰ใ€ใ‚„ใฃใฆใพใ™ใ€‚ใฏ

ใ„ใ€

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ‚ใ‹ใฃ

ใŸใ†ใ‚“ใ€ๅคงไธˆๅคซ๏ผŸๅคงไธˆๅคซใ‚ใ‹ใฃใŸใชใ‚“ใจใƒžใƒผใ‚ฏใซใชใฃใก

ใ‚ƒใฃใŸใ‹ใชใจๆ€ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉใ€‚ใชใ‚“ใ‹่ฆ‹ใฆใ‚ใ‚Œ๏ผŸใจๆ€ใฃใŸ

ใ‘ใฉใ€่ฆ‹ใคใ‘ใŸใ‹ใ‚‰ใ™ใใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ€‚

ใกใ‚‡ใฃใจใ•ใ„ใ„ใŠๅบ—ใ€‚ใ•ใฃใใ•่ฆ‹ใฃใ‘ใŸใ‚“ใ ใ€‚

ใ†ใ‚“ใ€่กŒใฃใฆใฟใชใ„๏ผŸใ†ใ‚“ใ€่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ“ใ†ใ‹ใ†ใ‚“่กŒใ“ใ†่กŒใ“ใ†

ใ“ใฃใกใ“ใฃใกๆฅฝใ—ใฟใซใ“ใฃใก

ใ“ใฃใกใˆใˆ

ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‚ใฃใก

ใ‚ƒใ„ใ„ใญใ€‚ใ‘ใฉใ™ใใ ใ—ใ€ใ†ใ‚“ใ€

ไปŠๆ—ฅใฏใงใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‹ใ‹ใฃใŸใญใ†ใ‚“ใ€

ใ†ใ‚“ใชใ‚“ใ‹ใ‚ณใƒผใƒˆ็€ใฆใใฆๅคฑๆ•—ใ—ใŸใจๆ€ใฃใŸๅคœใŒใ‚ใ‚‹

ใจๅฏ’ใใชใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใพใ‚ใญใ€‚ๆœ€

่ฟ‘ๆธฉๅบฆๅทฎๆฟ€ใ—ใ„ใ‹ใ‚‰ไฝ•็€ใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ

ใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ๅคงไธˆๅคซ๏ผŸๆฒธใ„

ใŸใƒ“ใƒผใƒซใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‘ใฉใ€ไนพๆฏใ€‚

ใ‚ใ€ใใ†ๆœ€่ฟ‘

ใญใ‚„ใฃใจใญๅคงๅž‹

่ฒทใฃใŸใฎใƒใ‚คใ‚ฏใ‚„ใฃใจ่ฒทใฃใŸใฎใ‚„ใฃใจ

่ฒทใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆไฝ•ใ€…

ไฝ•ใ ใ‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ‚Œๅฝ“ใฆใฆ

ใ„ใ„ใ„ใ„ใ‚ˆใ„ใ„ใ‚ˆๆœฌ

็”ฐใ ใช้•ใ†ใ‚ˆ้•ใ†ใ‹

ๅ‰ใ‹ใ‚‰็งใกใ‚‡ใฃใจไน—ใ‚ŠใŸใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‚ใ‚Œ๏ผŸ

ใƒใƒผใƒฌใƒผใใ†ไฝ•ใงใƒใƒผใƒฌใƒผใ€ไฝ•่ฒทใฃ

ใŸใฎ๏ผŸใˆใฃใจใญใ€‚ใƒ˜ใƒชใƒ†ใƒผ

ใ‚ธใƒ•ใƒ†ใƒผใƒซใ‚ฏใƒฉใ‚ทใƒƒใ‚ฏใฃใฆใ€ใกใ‚‡ใฃใจ้•ทใ„ๅๅ‰

ใ™ใฃใ”ใ„๏ผˆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆๅคงใใใฆ

1500ใใ‚‰ใ„ใฎใฏใ„ใใ‚Šใฏใ‚ใ‚‹ใฎใ™ใ”

ใ„ๅคงใใ„ใญใใ†ใ€‚

ใฃใฆใ„ใ†ใ“ใจใฏๅฎŸไฝ“ใ‚‚ๅคงใใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ๏ผŸๆŒใกไธŠใ’ใ‚‹

ใฎใŒใกใ‚‡ใฃใจๅคงๅค‰ใ ใ‹ใ‚‰ใ€ใ•ใ™ใŒใซ

ใพใ ใชใ‚“ใ‹ไธ€ไบบใงใฏไน—ใ‚Œใชใ„ใ‹ใชใฃใฆๆ€ใฃใฆใญใ€‚ใกใ‚‡ใฃใจ็ทด็ฟ’

ใ—ใฆใฆใ€‚

ใ†ใ‚“ใ€ใใ†ใงใ‚‚ใญใ€ใใ†ใ‚„ใฃใฆๆ€ใฃใฆใŸใ‚“ใ ใ‘

ใฉใญใ€‚ใ†ใ‚“ใ“ใฎๅ‰ใ€ใกใ‚‡ใฃใจใ™ใฃใ”

ใ„็–ฒใ‚ŒใŸใชใจๆ€ใฃใฆใญใ€‚ๆ—ฆ้‚ฃใŒใชใ‚“

ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจ3ๆ—ฅ้–“ใใ‚‰ใ„ไผ‘ใฟใ ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‹ใ‚‰ใ€ใˆใ€ใใ‚Œ

ใ ใฃใŸใ‚‰ใจๆ€ใฃใฆใกใ‚‡ใฃใจใญไธ€ไบบใงใญใ€ใ‚ญ

ใƒฃใƒณใƒ—่กŒใฃใฆใใŸใ‹ไน—ใฃใฆใ€‚ไธ€ไบบใงใ†

ใ‚“ใฆใฃใใ‚Šๅฎถๆ—ๆ—…่กŒใ‹ใจๆ€ใฃใŸใ‚‰ไธ€ไบบใ ใฃใŸใ‚“ใ ใ€‚ใ„ใ‚„ใ€ใ‚‚

ใ†ใชใ‚“ใ‹ใ™ใ”ใ็–ฒใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ€‚ใกใ‚‡ใฃใจๅฟ™ใ—ใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ€‚

ใพใ‚ใ€ใชใ‚“ใ‹ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใใฎไธ‹ใฎๅญใฎใ‚„ใคใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ€

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใชใ‚“ใ‹่‡ชๅˆ†ใงใงใใชใ„ใ‹ใชใจๆ€ใฃ

ใฆใ€‚ใพใ‚ใ€้•ทใๆ™‚้–“ใ‚ใ‚‹ใ†ใกใซใจๆ€ใฃใฆ

ไธ€ไบบใงใ†ใ‚“ใ€

ๅคงไธˆๅคซใ„ใ„ใ‚ˆใ„ใ„ใ‚ˆใ„ใ„ใ‚ˆใ„

ใ„ใ‚ˆใชใ‚“ใ‹ไปŠๅ‡บใฆใใŸใญใญ

ใˆใ€็†ฑใใชใฃใฆใใŸใ€‚ๆœฌๅฝ“ใซใ‚

ใ‚ใ€‚

ใพใ ๆ˜ผ้–“ใ ใ‹ใ‚‰ใ‹ใชใชใ‚“ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจๅ†ทใˆใ‚‹ใ‹ใช

ใจๆ€ใฃใฆ้•ท่ข–็€

ใฆใใŸใฎใซใพใ‚

ใญใ€ๅคฑๆ•—ใ—

ใŸๆ—ฅ็„ผใ‘ๆญขใ‚ๅก—ใฃใฆใใ‚‹ใฎๅฟ˜ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅคงไบ‹ใ ใ‚ˆใ€‚ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใ‚ใญใ€ๆ—ฅ็„ผใ‘ใ™ใ‚‹ๅ‰ใซ

ใ•ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ€ใ‚ˆใๅ…ฅใ‚Œใฐใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ€‚ใใ†ใญใ€‚

ๆฐดใŒใฉใ“ใซ๏ผŸใ‚

ใ‚ใ€ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅ‡บใฆใใ‚‹ใ‚“ใ ใ„ใ„ใญใตใšใ—

ใ’ๅ็ฑณใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆใ€‚ใ‚‚

ใ†

ๅ…จ้ƒจไธ€ๅ‘จใ™ใ‚‹ใฎใ‹ใชใ™ใ‚‹ใญใ“ใ‚Œ

ๅคšๅˆ†ใ†ใ‚“ใ€‚ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ€

ใ‚ใ‚Œใ€ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ๏ผŸ

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ๅค–ใ—ใฆใใŸใ‚“ใ ใญใ€‚ใƒ

ใƒฌใŸใ„ใ‚„ไฟบใฏๅฌ‰ใ—ใ„ใ‘ใฉใญใ€‚

ใกใ‚‡ใฃใจๆ—ฅ็„ผใ‘ใ—ใŸใ‹ใ‚‰ๆฎ‹ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใชใ„๏ผŸใ‚ญใƒฃใƒณใƒ—่กŒใฃใŸๆ™‚ใฎใ‚„ใคใ˜ใ‚ƒใชใ„๏ผŸใ†

ใ‚“ใ€็ขบใ‹ใซใ“ใ‚“ใชใซใชใ‚“ใ‹่‰ฒๆฟƒใใชใ‹ใฃใŸใ‚‚ใ‚“ใ€‚

ใพใ‚ใงใ‚‚ใชใ„ใปใ†ใŒใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆ„ๅค–ใจใฎๅ†™ใƒกใ ใ‘ๆŒใฃใฆใชใ„ใ€‚ใ 

ใ‚่ฆ‹ใ‚‹ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ˆใˆใฃ

ใจใญใ€‚

ใปใ‚‰ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใ‚ใ€ใƒžใ‚ธ๏ผˆใ„

ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ€‚ใ“ใ‚Œใ‚ญใƒฃใƒณใƒ—่กŒใฃใŸๆ™‚ใญใ€‚ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†ใก

ใ‚‡ใ†ใฉใ„ใ„ใชใจๆ€ใฃใฆๆ’ฎใฃใฆใฟใŸใฎใŠ

ใŠ๏ผˆใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ€‚

ใ™ใ”ใ„ใ€‚

ใ™ใ”ใ„ใญใ€‚

ๅ…‰ใฃใฆใŸใ‚‰่ผใ„ใฆใŸใ‚

ใจใชใ‚“ใ‹ใ†ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚ใฎๅ†™็œŸใ‚‚ใ‚ใฃใŸใจๆ€ใ†ใ‚“

ใ ใ‘ใฉใช

ใฉใ“ใ ใ‚ใ†ใ€‚ใใฎใƒใ‚คใ‚ฏใ ใฃ

ใŸใ‚‰ใ•ใ€่ท็‰ฉใ‚‚ใ•ใ„ใฃใฑใ„ๅ…ฅใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใชใ€‚

ๆจชใ‚‚ๅ…ฅใ‚‹ใ—ใ€ใชใ‚“ใ‹ใ‚ใจใ“

ใ†ๅพŒใ‚ใซใฏใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฉฐใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญใ€‚ใ™ใ”ใ„ไพฟๅˆฉใ‚

ใ‚ใ€‚ใ‚ใฃใŸใปใ‚‰ใ€่จญๅ–ถใ—ใŸๆ™‚ใฎใ‚„ใคใˆใˆ

ไธ€ไบบใง่จญๅ–ถใ—ใŸใฎ๏ผŸใใ†ใใ†้ ‘ๅผตใฃใŸใงใ—ใ‚‡ใ†ใ€‚

ใ™ใ”ใ„ใญใ€‚

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใญใกใ‚‡ใฃใจใญ่‹ฅๅนฒๆ–œใ‚ใซ

ใชใฃใฆใฆใƒใ‚คใ‚ฏๅ€’ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ€

ใ“ใ“ใใฎๆ‰‹ไผใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญใ€‚ใ‚‚

ใ†่ฟ‘ใใซๅ„ชใ—ใ„ไบบใ„ใฆใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ˆใ€‚

ใพใ‚ใ€ๆŸด็”ฐใฎใ“ใฎใ€‚

็ทด็ฟ’ใซๆฐ—ๅˆใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‹ใช๏ผŸๆฐ—ๅˆ

ใ„ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ€‚ใใ‚Œใฏใ ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ๆฐ—ใ‚’ๅ‡บใ—ใฆใใ‚Œใฆ

ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ใ€‚ๅ…จๅ›ฝๅ„ชๅ‹ใจใ‹ใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ใชใ„ใ‚„ใงใ‚‚ใ€ใพใ ใ•ๅง‹ใ‚ใŸใฐใฃใ‹ใ ใ‹

ใ‚‰ใชใ‚“ใ‹ใพ

ใ‚ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๅ—ใ‘่บซใจใ‹็ทด็ฟ’ใ•ใ›

ใฆใ€ใ‚ใจใฏๅœฐๆ–น

ๅคงไผšๅ‡บใ•ใ›ใฆๆœฌไบบ

ใŒใญใ€้ ‘ๅผตใฃใฆใใ‚ŒใŸใฎใ‹ใชใ€‚

ใใฎๅญใญใ€ๅฐๅญฆ็”Ÿใชใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚ใ‚‚ใ†ๅฐๅญฆ็”Ÿใ‚ใ€ใ‚‚ใ†

ๅฐๅญฆ็”Ÿใ ใ‚ˆๅฐๅญฆๆ กไธ€ๅนด็”Ÿไธ€ๅนด

็”Ÿใ ใฃใŸใ‚“ใ ใ€‚ๆ—ฉใ„ใญใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚“ใ 

ใญๆ—ฉใ„ใ‚ˆใญใ€‚ใ‚‚

ใ†ไธŠใฎๅญใ‚‚ใ•ใ€‚ไธ€ๅนด็”Ÿใฎๆ™‚ใ‹ใ‚‰ใ ใ‘ใฉใ‚„ใ‚‹ๆฐ—ใชใ„ใ‹

ใ‚‰ๆœฌไบบใพใ‚ๅผฑ

ใใฏใชใ„ใ‘ใฉใ‚„ใ‚ใŸใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹

ใ—ใ€‚ใงใ‚‚

ใญใ€ๅทฎ้กใŒใญใ€้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚‹ใฎใ‚’่ฆ‹ใ‚‹ใจใ€ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ใญ

ใ†ใ‚“ใ€‚ใพใŸใ‚„ใ‚ŠใŸใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ€‚ใ„ใ‚„ใ€ใใ†ใ‚„ใฃ

ใฆๅˆบๆฟ€ใ‚’ๅ—ใ‘ใฆใ•ใ€‚ๅ…„ๅผŸใงๆ”ฟ็ญ–ใ ใใ‚‚ใ—

ใฆๅผทใใชใฃใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใญใ€‚

ใใ—ใŸใ‚‰ใƒžใƒžใ‚‚ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚ˆใญใ€‚ใ†ใ‚“ใ€ใ™ใฃใ”ใ„ๅฌ‰

ใ—ใ„ใ€‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ๅญไพ›ใฎๆœชๆฅใŒๆญฃใ—ใ„ใ†ใ‚“ใฃ

ใฆใ„ใ†ใ“ใจใฏ่‡ชๅˆ†ใฎใ˜ใ‚ƒใ‚ไฝ“็ตๆง‹ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใ‚“ใ ๏ผŸ

ๅๅˆ†ใงใใ†ใญๆœ€่ฟ‘ใ€‚ใพใ‚ใ€ใ‚‚ใจใ‚‚

ใจใกใ‚‡ใฃใจๆ•™ใˆใฆใ‚‹ใ ใ‘ใ ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ€ใใ‚“ใชใซใ ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘

ใฉใ€ไธ‹ใฎๅญใŒๅง‹ใ‚ใŸใฎใ‚’ใใฃใ‹ใ‘ใซใญใ€‚ไปŠใ€

ๆœ€่ฟ‘่‡ชๅˆ†ใงใ‚‚ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใฎ๏ผŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ˜”ใ‚ˆใ‚ŠใพใŸๅผทใใชใฃใฆใใ‹ใ‚‚ใญใ€‚

ใ„ใ‚„ใ€ใงใ‚‚ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใพใ ใชใพใฃใฆใ‚‹ใชใฃใฆๆ€ใ†ใ‹ใ‚‰

ใญใ€‚ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ็›ดใ•ใชใ„ใจ

ๅ…จ็„ถใ ใ‚ˆใ€‚ใงใ‚‚ๅๅˆ†ใ ใ‚ˆใ†ใๅ…จ

็„ถใ ใ‚ˆใ€‚ใ“ใ‚ŒไปฅไธŠ็ญ‹่‚‰

ใคใ„ใŸใ‚‰ใ™ใ”ใ„ใ“ใจใซใชใ‚Šใใ†ใชใ€‚

ใ‚‚ใ†ใญใ€ๅผ•้€€ใ—ใฆใ‚„ใ‚ใกใ‚ƒใฃ

ใฆใ‹ใ‚‰ๅ…จ็„ถ

ใพใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ็ญ‹ใƒˆใƒฌใจใ‹ใฏใ—ใฆใŸใ‘ใฉใ†ใ‚“ใ‚‚ใ†

ใ‚‚ใ†ๅคงไธˆๅคซใ‹ใชใฃใฆๆ€ใฃใฆใพใ‚

ใญใ€‚ใงใ‚ใ‚‹็จ‹ๅบฆไฝ“ใ‚’ๅ‹•ใ‹ใ—ใŸใ‚‰ใ•

ใ†ใ‚“ใ€ใ™ใใซๆˆปใฃใฆใใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ€‚ใ†ใ‚“ใ ใฃใจใ„ใ„ใชใ€‚

ใพใ‚ใ€ๅญไพ›ใฎ้–“ใ ใฃใŸใ‚‰ไปŠใใ‚‰ใ„ใงใ‚‚ใงใใ‚‹ใ‘ใฉใ•ใ€

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚„ใ‚ใ†ใจใ—ใŸใ‚‰ใ€ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ็›ดใ•ใชใ„ใจ

ๆ€

ใ†ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•ใ€‚ใใฎ่ƒธใ˜ใ‚ƒ

็ฒ˜ใ‚Šใ‚’ใ•ใ‚ŒใŸใ„ใ‚ˆใชใจๆ€ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚‚ใ‚“ใญใ€‚

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใฐใฃใ‹ใ‚Šใงใ—ใ‚‡๏ผŸใ†

ใกใ‚‡ใฃใจใญใ‚„ใฃใฑใปใ‚‰ๆŸ”้“ใจใ‹่ฆ‹ใฆใ‚‹ใจ

ใ•ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ๆ€ใ†ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚“ใ€‚ใพใ‚ใ€ๅฅณๆ€งๅŒๅฃซใฎๆˆฆใ„ใ ใฃใŸใ‚‰

ใ•ใ€‚้–ขไฟ‚ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใ‘ใฉใ€็”ทๆ€ง

็›ฎ็ทšใ ใจใ‚ใฎ็›ฎใงใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ๅˆ

ใ‚ใ›ใญใ“ใ†ใ—ใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚Šใ—ใŸใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹ใชใชใ‚“ใฆใญใ€‚

ๅค‰ใชใ“ใจ่€ƒใˆใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆใญใ€‚ใงใ‚‚ใ‚ˆใใ‚ˆใ่€ƒใˆใฆใฟ

ใฆใ€ใ ใฃใฆ็ท ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•ใ€‚ใใ‚Œใฉใ“ใ‚ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—

ใ‚‡ใ†ใ€‚ใใ‚“ใชๅ ช่ƒฝใงใใ‚‹ไฝ™่ฃ•ใชใ„

ใ‚ˆใ€‚ใ‚‚ใ†ๅธๆณ•ๅ›บใ‚ใ•ใ‚ŒใŸๆœฌๅฝ“ใซๆœฌๅฝ“ใซ

ๅธๆณ•ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใช๏ผŸใใ†ใญใ€ๆŠ‘ใˆ

่พผใฟใฎใ€‚ไฝ™่ฃ•ใ‚ใ‚‹ใ‘ใฉใ€ใ„ใ‚„ใ€ไฝ•ใฃใฆ

่จ€ใฃใฆ20็ง’ใ ใ‘ใงใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ๆŠ‘ใˆใฆใฃใฆ

ใ„ใ‚„ใ€็งใกใ‚ƒใ‚“ใจ็œŸๅ‰ฃใซใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใญใ€‚ใ‚ใ€ใใ†ใ ใ‚ˆใญใ€‚

ๅค‰ใชใ“ใจใ‚’ใคใ„ใคใ„ๆ€ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใ†

ใ‚“ใพใ‚ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‚„ใ€ใ‚‚ใ†ๅฏๆŠ€ใฏใญใ€ใƒ™ใƒƒใƒ‰ใฎไธŠใง

ใ†ใ‚“ใใ‚“ใช่ฉฑใ—ใฆใŸใ‚‰ใ€ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆฐ—ๆŒใกใŒ้ซ˜ใถใฃใŸใ‚“ใงใ€ใกใ‚‡ใฃใจใใ‚ใใ‚ใ„ใŸ

ใญใ†ใ‚“ใ€‚

ใ“ใ‚ŒๆŒใฃใฆใฆใ„ใ„ใ‹ใชใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ—ใ‹ใ™ใ‚Œใ‚‚ใชใ„ใ€‚

ใ‚ใ‚ใ€ใ“ใฎๆ™‚้–“ใŒๅนธ

ใ›ใ ใ‚ˆใ€‚

ไปŠๆ—ฅใฏใญใ€ใกใ‚‡ใฃใจใ„ใคใ‚‚ใจ้•ใ†ใจใ“ใ‚ใ€‚ๆœฌๅฝ“

ใ†ใ‚“่กŒใ“ใ†ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ๆฅฝใ—

ใฟใญ

ใ‚ๅ€’ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ใฉใ„ใคใ‚‚ใจ้•ใ†ใจใ“ใ‚ใ„

ใ„ๆ„Ÿใ˜ใญใ€‚ใŠ

ใ„ใ—ใ‚‡ใฃใŸใ€‚

ๅฏๆ„›ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใพใ‚ใ“ใ‚Œใฏใปใ‚‰ไฟบใฎ่ถฃๅ‘ณใ ใจๆ€ใฃใจใ„ใฆใ‚ˆใ†

ใ‚“ใ„ใ‚ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ๆ’ฎ

ใฃใฆใ„ใ„ใˆใ€ใฉใ“ๆ’ฎใ‚‹ใฎ๏ผŸใใ‚“ใช

ๆ™ฎ้€šใซๆ’ฎใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ๏ผŸๆ™ฎ้€šใซใฃใฆใพใ‚ๆ™ฎ้€šใซ

ใ ใ‘ใฉใ€ใ„ใ‚ใ„ใ‚ใกใ‚‡ใฃใจๆ’ฎใ‚ŠใŸใ„ใ€‚ใˆใˆใ€

ใ„ใ‚ใ„ใ‚ใ€‚ไพ‹ใˆใฐใญใ€ใพใ‚ใ€ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใ“ใ“ใ‚‚ใใ†ใ 

ใ—ใ€ใ“ใ“ใ‚‚ใใ†ใ ใ‘

ใฉใ€ใ‚ใจใ•ใ€ไพ‹ใˆใฐใ“ใ†ใ„ใ†ใจใ“

ใ‚ใงใ•ใˆใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆไปŠๆฑ—ใ‹ใ„ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใญใ€‚ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใชใ•ใ„ใ€‚ใกใ‚‡ใฃใจไปŠใ€

ใ‚‚ใ†ๆฑ—ใ‹ใ„ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•ใ€ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚“ใ“ใ“ใปใ‚‰ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹๏ผŸๆœฌๅฝ“ใ

ใ†ใ„ใ†ใฎๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›

ใฆใ€‚ใŠ

ใŠใใฎใพใพใ 

ใ‚ˆใ€‚ๅŒ‚ใ„ๅ—…ใ„ใ˜ใ‚ƒใฃใŸใ€‚ใ„

ใ‚„ใงใ‚‚ใ€ใใ‚“ใชใ“ใ†ใ„ใ†

ใฎใจใ‹ๆ’ฎใฃใฆใ‚‹ใ‘

ใฉใ€ใใ†ใ ใ€ใ›ใฃใ‹ใใ ใ‹ใ‚‰ใ•ใ†

ใ‚“ใ“ใ‚Œใ•ใ€‚ใŸใพใซใ‚ซใƒกใƒฉ่ฆ‹ใฆใ‚ˆ

ใคใฃใฆใ‚ซใƒกใƒฉใ•

ๆœฌๅฝ“ใซใ€‚้›ฃใ—

ใ„

ใ‚ใ‚Œใ“ใ‚Œใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆใชใ‚“ใ ใˆใ€ใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆใ ใ‚ˆ

่ฆ‹ใˆใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใ€‚ใˆใ€ใ‚‚ใ†ใ‚‚ใ†

ๆ‰“ใฃใฆใŸใฎใ€‚ใˆใˆใ€

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ€‚

ใ†ใ‚“ใปใ‚‰ใ€ใพ

ใ ใ•ใกใ‚‡ใฃใจ้ขๅ€’่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ ใ‘ใ ใ‹ใ‚‰ใ€

ใชใ‚“ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใŸใ‚‰ใญใ†ใ‚“้’ใใชใฃใฆใใŸ

ใ‚Šใจใ‹ใ—ใกใ‚ƒใ†ใใ†ใ ใญใ€‚

่งฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๆฐ—ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚ไปŠๆ—ฅ

ใ‚‚ใ†ใƒ–ใƒผใƒ„ใงๆฅใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ†ใ‚“ใ€

็ตๆง‹ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจใƒ€ใƒกใƒ–ใƒผ

ใƒ„ใงใใŸใ‚‰ใ€ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•็ตถๅฏพใถใ‚Œใฆ

ใ‚‹ใ€‚ใ‚ใ‚ใ€

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅค‰ใˆใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹

ใชใ‚ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใญๆฟก

ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆใ„ใ„ใญใ€‚

ใ„ใ„ใญใ‚’ๅบƒใ’ใฆๅบƒ

ใ’ใฆใ†ใ‚“ใ€‚

ใ‚ใ‚ใ‚‚ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚‚ใ‚Œใฆใ‚‹

ใ‚‚ใ‚Œใฆใ‚‹ใ€‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ€‚ใŠใ„ใ—ใ„

ใ‚ˆใญใ€‚ใŠใ„ใ—ใ‹ใฃใŸใ€

ใŠใ„ใ—ใ‹ใฃใŸใญใ†ใ‚“ใ€

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ€‚

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ๏ผŸใชใ‚“ใ‹ๅ–ใฃใฆใ‚‹ใฃใฆๆ€ใฃใŸใ‚‰ๆฅใš

ใ‹ใ—ใ„ใ€‚

ใกใ‚‡ใฃใจๆจชๅ‘ใ„ใฆใ”ใ‚‰

ใ‚“ใใฎใพ

ใพ

ใ ใ‚ˆใ€‚

ใฉใ“ใ„ใ˜ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚“ใฎไนณ้ฆ–

ใ“ใฎๆœใ“ใ“ใซ็ฉดใ„ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•ใ†ใ‚“

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใงใใ‚‹ใ‚“ใ ใญใ€‚ใ‚ใ‚ๅ…ฅ

ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ“ใ†ใ•ใ‚ŒใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ€‚ใ“ใ†ใ„ใ†ๆœ็€ใฆ

ใญใˆใ€่จ€ใ‚ใชใ„ใงใ€‚

ใ“

ใ“ใฏใพใŸๅพŒใง

ใกใ‚‡ใฃใจ่„ฑใ„ใง

ใชใ‚“ใ‹

้‚ช้ญ”ใ ใฃใŸใ€‚

ใ‚‚ใ†ใ“ใฎๆœใ•ใ€ใ“

ใ“ใ‹ใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่„ฑใŒใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใช

ใ„ใ€‚

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅ–ใฃใฆใ‚‹ใฎๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ€

ใ„ใ‚„ใชใ‚“ใ‹ใชใ‚“ใงใ“ใ†ใ„ใ†ใจใ“ๆˆปใ‚‹

ใฎใ„ใ‚„ใ ใฃใฆๅฅฝใใ ใ‚‚ใ‚“ใ€‚

ใ™ในใฆใŒๅฅฝใใ ใ‹ใ‚‰ๅŒ‚ใ„ใ‚‚ๅ—…ใŽใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ใ€‚

ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚ไธกๆ‰‹ไธ‡ๆญณใ€ไธ‡ๆญณ

ไธ‡ๆญณใ€ไฟบใŒใ„ใคใพใงไธ‹ใ‚ใ—ใกใ‚ƒ

ใ ใ‚

ใ ใ‚ˆใ€‚ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใš

ใ“ใฃใกๅดใ‹ใ‚‰ใญใ„

ใ„ใญใ€‚ๆœฌๅฝ“ใคใ‚‹ใคใ‚‹ใงใใ‚Œใ„ใงใ€‚

ใ ใ‚ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‚่ฆ‹ใ‚‹่ฆ‹ใ‚‹ใ‚ˆใ€‚

ไธ€ๅฟœๆ–ญใฃใฆใŠ้€ใฃใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹ใชใจๆ€ใฃใฆใ‹

ใ‚‰่ฆ‹ใกใ‚ƒใ†ใญใ†ใ‚“

ใใ‚Œใ„ใ ใ‚ˆใ€‚ใใฎใพใพใ ใ‚ˆใ†

ใ‚“ใ€‚ใ™ใ’ใˆ

ใถใคใ‹ใ‚“ใชใ„ใงไปŠๅ›žใกใ‚ƒใ‚“ใจใงใใŸใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ†ใ‚“ใ€‚

ๆœฌๅฝ“

ใŠใ„ใ—ใ„ใŸใพใ‚“ใชใ„

ใŠใ„ใ—ใ„ใ‚ˆ้€†ใ‚‚ใ€‚

ใ†ใ‚“ใ€

่ˆใ‚ใŸๅพŒใ‚‚ใ„ใ„ๅŒ‚

ใ„ใ€‚

ใ‚„ใŒใฆไธ‹ใ’ใฆใ†ใ‚“ใ€ๅพŒ

ใงใพใŸๆ›ธใใ‹ใ‚‰ใญใ€‚

ใ™ใ”ใ„ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใซใชใฃใฆใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‚ˆ

ใ„ใ„

ใญใ€‚

ใ‚ˆใ—็กฌใใชใฃใŸ

็กฌใใชใฃใŸใ‚‚ใ†ใ™ใ็กฌใใชใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒ็กฌใใชใฃใŸไป•็ต„ใฟ่ฆ‹ใ›

ใฆ็กฌใใชใฃใŸใปใ†ใ ใ‘ใ ใ‚ˆใ€‚ใ“ใฃใกใ ใ‘ใ 

ใ‚ˆใ€‚ใ„ใคใ‚‚ๅ‹ๆ‰‹ใซๅ–ใ‚‹ใใ›ใซ

ใ„

ใ„ใญใ€‚

ใ†ใ‚“ๆ•ๆ„Ÿใฎ

ไธญใ€ๅคงๅฅฝใใ€‚

ไปŠๆ—ฅๅ…จ้ƒจ่‡ชๅˆ†ใงใ•ใ›ใ‚‹

ใปใ‚‰ใ€ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ๆฏ”ในใ‚‹ใ‚ˆใ‚ใ€

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใงใ™ใ€‚ใ‚ใ€ใ‚‚ใ†ใ™ใ็กฌใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ€‚

็กฌใใชใฃใกใ‚ƒใ†ๅค‰ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ€‚

ใ‚ใ‚ใ€ใกใ‚‡ใฃใจ่ฟ‘ใฅใใ‚ˆใ€‚ใ‚

ใ‚ใ€ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ๅ‰ใซ

่กŒใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“ใ€‚ใ‚ใ‚ใˆ

ใˆใ€ๆ—ฉใ้ซชใฎๆฏ›ใ•ใ‚‰ใ•ใ‚‰ใ ใ‹ใ‚‰่ฝใกใฆใใกใ‚ƒใ†ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ€‚

ใ†

ใ‚“ใ€ใ˜

ใ‚ƒ

ใ‚ไปŠๅบฆใฏใŠๅฐปใฟใ‚ˆใ†ใ‹ใช๏ผŸ

ๆœฌๅฝ“ใซๅ…จ็‰ฉใ‚ใ‚‹ใฎใ†ใ‚“ใ€‚

ใˆ

ใˆใ€

่ฆ‹ใˆใฆใ‚‹ใ‚ˆ

่ฆ‹ใˆใฆใ‚‹

ใ‚ˆใ„ใ„ใ‹ใ“ใ‚‰

ใˆใˆใ‚„ใฃใฑใ“ใ‚Œๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ 

ใ‚ใ€‚

ๅ‹•ใ„ใก

ใ‚ƒใ ใ‚ใ 

ใ‚ˆใ€‚ๅ‹•ใ„ใกใ‚ƒใ ใ‚ˆใญใ€‚

ใชใ‚“ใงใใ‚“ใชใซใฒใใฒใใ•ใ›ใฆใ‚“ใฎ๏ผŸใˆใˆใ ใฃใฆใ•

ใ‚ใ€‚

ใงใ‚‚็ถบ้บ—

ใ ใ‚ˆใ€ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใ€‚

ใใฎใพใพใญใ€ใใฎใพใพใญใ€

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆ

ไบŒใฉใ“ใฎๅก—ใ‚‰ใ‚Œใฆๆ›ธใ„ใฆ

ใ‚„ใ ใ€‚

่จ€ใ‚ใชใ„ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰ใšใฃใจ้ฃฒใ‚ใฆใ‚ˆ

ใฉ

ใฃใกใŒใ„ใ„๏ผŸ

ใ“ใ‚Œ

่จ€

ใฃใฆใ‚“ใฎๅพŒใคใ‘ใŸ

ๅคงไธˆๅคซ๏ผŸๅธฐใ‚‹ใพใงใซใฏๆถˆใˆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ€‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๅบฆๅ‰ๅ‰่กŒใฃใฆๅบงใฃใฆ

ใƒ‘ใƒƒใจๆŠผใ—ใฆใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆใ€‚ใˆใˆใ€ใฉใ†ใ—ใฆใƒ€ใƒกใชใฎ๏ผŸ

ใ˜

ใ‚ƒใ‚ใ•ใฉใ“ใ‹ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ๅ ดๆ‰€ๆŒ‡ใ•ใ—

ใฆใ€‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•ใจใฃใกใ‚ƒใ†

ใ„ใ‚„ใ ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‚ๅ–ใ‚‹ใ—ใจใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ€‚

่‡ชๅˆ†ใงๅ–ใ‚‹ใ‹ๅ–ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‹ใ€ใฉใฃใกใŒใ„ใ„๏ผŸ

ใˆใˆใ€‚

ใ‚ใ‚ใ€ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใงๅŒ‚

ใ„ใŒใคใ„ใฆใ‚‹ใ€‚

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆๅธฐใ‚ใ†ใˆใ€ๅพ…ใฃใฆๅฑฅใ„ใฆๅธฐใ‚Œ

ใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใใฃใ‹ใ†ใ‚“ใ 

ใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅพŒใง่ฟ”ใ™

ใ˜ใฃใใ‚Š่ฟ‘ใใง่ฆ‹ใ‚‹ใ‚ˆใ€‚ใปใ‚‰

้–‹ใ„ใฆ้–‰

ใ˜ใกใ‚ƒใ ใ‚ใ 

ใ‚ˆ่ฆ‹ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใ€‚ใฉใฃใกใ‚‚่กŒใฃใฆใใŸๅพŒใ 

ใ‹ใ‚‰ใพใ ็”Ÿใˆใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใใ†ใช

ใฎ

ใ„

ใ„ใญใ€‚

ๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ„ใ‚ˆใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใชใ‚ใ€ใ‚‚ใ†ๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹ใฃใฆใ€‚ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ€ใใฎใใ‚‰ใ„่ฟ‘ใใซ

ใ„ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚‚

ใ‚“ใ€‚

ใพใŸใฒใใฒใใ€‚

ใ†ใ‚“

ใ“ใ“ใฎๅคง้™ฐ็ทšๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‹ใจใ“ใ‚่ˆใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ€‚

ใ„ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญใ€

ใ‚ใฎใƒ’ใ‚ฏใƒ’ใ‚ฏใ—ใฆใ€‚

ๅ‡บใฆใ

ใŸใ€‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†

ใ‚“ใ†ใ‚“ใ€้ ‘

ๅผตใฃใฆใใ‚ŒใŸใญใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ€‚

ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚Œใฃใฆใใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ๏ผŸๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ใ‚ˆใ„ใ—

ใ‚‡ใ€‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ€้–‰ใพใ‚‹ใ€ใ‚ใ‚ใ€

ใใ‚Œใ€ใใ‚Œใ€ใใ‚Œใ€ใใ‚Œใฃใฆใ—ใ‚Šใ™ใ”ใ„

ใใ‚Œใ€ใใ‚Œใ‚„ใฃใฆใ€‚

ใ‚ใ‚ใ€ใใ‚Œๆฐ—ๆŒใก

ใ„

ใ„๏ผŸ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.