Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๅซใชๆใใใใชใใงใใใ
ใใใใฃใใใงใใใใใใฃใใ
ใงๅ ฅๅ ใใใฆใฃใฆใใใฎใๅ
ๅฟใใพใใใใฉใใฉใใงใใ่ฆใใฆใพใใใ๏ผ
ใใไฟ่ญทใใใฆใๆ่ฆใจ
ใญใใใฎ้ฐๆ ธใๅบใใชใฃ
ใฆใพใใใฉใ
ใญใใไปใฏใใใใฎ่พบ
ใปใใจใซใฃใฆใใใใใชใญ็็ฑใฎๆนใใใซใใฆใใใพใ
ใญใใชใใงใใใ
่จใใใใงใใ๏ผใใใใใใซใ
ใฆใใใพใใ
ใใใฏใใ
ๆฌๅฝใซๅ ฅ
ใฃใกใใใพใใใญใใ ใใถใ
็ขบ
ใใซใญใใใฎ็ณๅใชใใฃใ
้ใใใใฎ่ณชใฎ
ๆนใใ ใใถ็ฑใใชใฃใฆใพใใญใใ
ใใใงใใ๏ผใใฎๅ่ช่บซใฎใใใฆใ
ๆ่งฆ็ใซใฏใ
ใฉใใงใใ
ใญใใฉใใงใใ๏ผใใฎๆ
ๆณใจใ็ใใฏใชใใงใใใญใ
็ใใฏใชใใจใใๆใใงใใ
ใญใ
ๆฅๅธธ็ใซ่งฆใใใฆใๆใใฃใฆใใใฎ็่ญทไธก
ๆนใงใใญใใใใ
ใใใใใฎๆฟๆจฉๅใฎๆนใฏไปใพใงใ
ใใพใใ๏ผ
ใใ่ใใใฆใพใใไป
ใงใใใใงใใ๏ผ
ใใไฝไบบใใใ
ไธไบบไธไบบใ ใใใชใใปใฉใ
ใชใใใใฎ็่จๆจฉใจใใงใ
ใญใใชใใใญใ็่จๆจฉใฎๆนใฎ็พๅจใฎไฟก็จ
ใงใใใใ
ใใฃใกๅใใฆใใ ใใใใใใใจใผใใใชใ
ใฆใใใผใๆคๆป้ฒใพใชใใใง
ใใใใใใใใใจใใ
ใใใใฃใกๅใใฆใใ ใใใใใ่กใใพใใใใใญใญใใกใใฃใจๆๅพ
ใซใใฃใกใใฃใกใญใจใใใใใใฎใใใฎๆนใใกใใฃใจ
ใญๅฃใงใญใ
ใใญใใ
ใใใใพใใใญใ
ใใใงๅผพๆงๆใๅคงใใใใๆนๆณใจใใญใ่ฆใใฆใพ
ใใใญใ
ใงใใใใใชใใงใใ๏ผ
ใใใ
ใใใจใใใใจใใใพใใใญ๏ผ
ใใใพใใใญ๏ผ
ใกใใใจใใใพใใใญใญใ
ใชใใงใงใใ๏ผใใๆคๆปใใใชใใงใใใญใ
ๆคๆปใงใใใ็ใใใใฃใฆใพใใใใญใ
ใปใใใใ
ใใใ
ๆตๆใใใฐใใใปใฉใใใ้ทๅผใใใใงใใ
ใญใใใๅบใใพใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใกใใฃใจใญใใชใใฒใกใใใจๅคงใใใชใฃใฆใ
ใใใใใ่ผธ้ใซใพใใใใ่ฆ
ใฆใใ ใใใญใ่ผธ้ใซใใฆใใ
ใใงใใญใใใ
ใใใใใใใ
ใใๆคๆปใชใใฆใใใใ่ญฆๅฏ
ใ ใใใใใชใใใใใฃใฑ่ใใชใ
ใชใฃใฆใใ ใใใใใใใใตใใซ
ใใฆใใใ
ใงใญใใใใใใใงใใใญใใใใญใ็
ๆฎ่ฝๅใฎใฑใผในใงใใใใใใพใใ
่ปข่ท่ฝๅใฎๆคๆปใ
ใปใใใป
ใใใปใใใปใ
ใปใใ
ใใใใ
ใใใใใกใใฃใจ
ๅ จ็ถๅ ฅใใใใใชใใงใใ๏ผใใๅฏใฆใใ
ใใใใใใใใใใใ
ใใใจใใใใใชใใใงใใใใฉ
ใใงใใ๏ผ
็ใใงใใ๏ผ็ใใชใใงใใใญ๏ผ
ใงใใใ
ใฆใปใใใงใใ๏ผ
ใใใๅฅณๆงๅจใฎๆนใฏใญ
ใงใใฆใพใใใฉใ
ๅ จ็ถใใใงใใญใๅซใใฃใฆใช
ใใฃใใฟใใใงใใญใใใใงใใญใใใใ
ใใฆใใ ใใใ
ใใใใใใใใใใพใใใใญใ
ใใใใฉใใใ๏ผใใฎใ
ใใใใใ้
้ใใชใใใใพใ
ใญใ
ใใใ
ใใใฏใใใใฎใฒใผใ ใฉใๆใใพ
ใใญใญ๏ผ
ใใใ็ด ็ดใซๅพใฃใฆใใใฐใใ็ตใใใพใใใใใ
ใงใใญใใใใใฆใใ ใใใๆ้ช้ญใงใ
ใใๆ้ช้ญใงใใใใ
ใใใใใใงใใญใใใใใใ
ใใใๆฌกใฎๆคๆปใใใใงใญใ
ใใใใฎ
ๆคๆปใงใใ๏ผใใใงใใใใ
ใใงใใ๏ผ่ใใใใใใฃใฆใใจใงใใ๏ผ
ใใใใใฏใ
ใฏใ่ฆใใฆใพใใใใใ
ใใใใ
ใ
ใใใใใไธญใฎไธไบบใฃใฆใใฆใใญใใ
ใฎใฏใชใใชในใฟใใใฎใใใไพกๆ ผ
ใ ใฃ
ใใ
ใใใใกใใฃใจใใใชใใๅคใง
ใใชใใใญใไฝใๅคใงใใ๏ผ
ใ
ใ
ใใใ
ใใใชใซๆฐๆใกใใใชใฃใกใใใพใ
ใใ๏ผใใใงใฏ
ๆถ่ฒป็ใงใใใใใใ
ใใใใใไธๅบฆใฏใใญใๆฟๅ ฅใใฆๆคๆปใใใฆ
ใใใใงใญๅคง
ไธ
ๅคซ๏ผ
ใใใใใฎใใใในใญใผใบใงใใญใๆฌๅฝ
ๆฌๅฝใซ็ต้จไบบๆฐไธไบบใ ใใงใใ๏ผ
ๆฌๅฝใงใใ๏ผใใฎใใใในใ ใผใบใชใ
ใงใใใฉใใพใๅคฉๆงใฎใญใๅฅฝใใใฎ
ใชใใงใใญใ
ใใใใใใงใใใใใใช่ฅใใฎใซ
ใญใใใใชใซใญใ
ใใใใใฎใซใใใช
ใงใใกใใ๏ผ
ใใใใป
ใใใป
ใใใป
ใใใใฃใกๅใใฆใปใใ
ใใใใใใใใใใใใ
ใใใใ
ใใใใใใใกใใฃใจใใใพ
ใใใใใใใใใใใใใฆใพใใใ
ใงใใใใฉใใใญใ็ขบ่ชใใพใใฎใง
ๆใฃใฆใ
ใใใจใใญ
ใฏใใ
ใปใใใปใใปใ
ๆ้ใใชใๆใซ็งปใฃใฆใปใใ
ใญใๆฐๆใกใใใฎใฏๆฐๆใกใใใฃใฆ่จใฃใฆใใใใจ
ใใฃใจๆคๆปในใ ใผใบใซใใใใใงใใใฉใ
ๆฅใชใใงใใ ใใใ
ใใจใใฎๆคๆปใใพใใใๆฐๆใกใ
ใ
ใฃใใใงใใ๏ผ
ใใใใใใ
ใใๅบใกใใใใงใใญใ
ใใใ
็ตๆงใใ
ใใใใ
ๅคงไธๅคซใงใ
ใใ
ใใใใ
ใใใใใใใใฎ่พบใปใใใใงใใญใ
ใใใ
ใใใๆฟๅ ฅใใใชใใ
ใชใใใใๅๆใซๅบๆฟใใใใฎใๅฅฝใใชใใงใใญใ
ๆฐๆใกใใใใงใ
ใญใใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใชใใง็ญใใฆใใ
ใ ใใฆใใใฃใใงใใญใ
ใฏใใๆปใใพ
ใใใใ๏ผใญๆฌกใฉใ
ใใใๅฅฅใพใงๅ ฅใใใใใงใใฏใใพใใใง
ใญใใกใใฃใจใพใ่ถณไธใพใงไธใใพใใใใพ
ใใ็ต
ๆงๅฅฅใพใงๅ ฅใใพใใญใ
ๆฅฝใใใงใใ
ๆฅฝใใใใใฎ่งๅบฆใฏใใใ
ใงใใ๏ผ
ใใฎ่งๅบฆใฏใใใใงใใ๏ผ
่กใฃใฆใใใ ใใชใใจ็ตใใใชใ
ใงใใใใใใ
ใ
ใใใใใจใ็ตใใฃใฆใปใใใชใใใ
ใญ็ญใใชใ็็ฑ
ใงใใ๏ผใฉใกใใงใใ
่ณชๅ็ญใใฆใใ ใใใ
ใใฎ่งๅบฆใฏ
ใใฎๆๆณใฏ๏ผๅณใใใใง
ใใ๏ผ้ใ่ฆใใใชใ
ใ ใใถๅๅฟใใฆใใใใงใใใฉใใฉใใใๅๅฟใชใใงใใ๏ผใใใฏ
ๅคใชๆใใฏใใพ
ใใๅคใชๆใใฏใใญใใใฎไนณ้ ญใฎๆนใใใฃใใ
ใใ ใใถ็กฌใใชใฃใฆใพใใใญ
ใใใ
ใพใ
่กใใฃใฆ่จใใพใใใ่กใใพใใ
ใใญใ
็ตใใใชใใงใใใๆญฃ็ดใซ
ๆๆณ่จใฃใฆใใใ ใใใฐใใ็ตใใใใงใใใฉใ
่กใใพใใใใญใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใใใใใใญใใใฎ
่ปข่ท่ฝๅใฎๆคๆปใฎๆนใไปใใใญใ
ๅฎๆฝใใพใใฎใงใญใ
ใใใใใ
ใใฎใพใพๅฎคๅ ใซๅฐ็ฒพใใพใใญใใใใใกใใฃใจ้ฃใน
ใฆใใใใใ
ใใใ
ใใ
ใใใใใใใใใใ
ใกใใฃใจไฝใใฆใ
ใใงใใ๏ผใใใๆคๆปใงใใใ
่ตท
ใใฆใใ ใใ่ตทใใพใใใ
ใญ๏ผใฏใใญใใกใใฃใจ็ถๆ ่ตทใใ
ใฆใใ ใใใญใใฏใใ่ถ ใใฆใใ ใใใ
ใปใใ็ฒพๅญใงๆฑใใฆใใงใใใใญใใใป
ใใๅฃ้ใใฆใใ
็ ไฟฎ็ใใใใใฃ
ใฆใๅฃใใใใใซใใฆใใใฆใใ ใใใญ
ใใใใ็ฅใฃใฆใใ ใใใๅฐๅ ใฎๆนใซ
ใ็ฉดไฝใฃใฆใใฎใงใ
ใ
ใใไปฅไธใงใญใใใฎ้ขจ้ช่ฒ
็ถๆณๆคๆปใฎๆน็ตไบใจใชใใพใใฎใง
ใญใ็ฒใๆงใงใใๅคงไธๅคซใงใใ๏ผ
ไปๆฅใฎๆใใใผใ ใซใผใ ใงๆฅใง
ใใใๅฅๅบท่จบๆญใ่กใใพใใจ่จใใใ
็งใฎใฏใฉในใงใฏ็งใ ใใ่กใใฟใใใ ใ
ไธไฝไฝใใใใใ ใ
ใ๏ผๅ ่จบใซใ้ฟใๅคงไบใชๆค่จบใ ใใใใก
ใใใจใใฃใฆใใชใใใฃใฆใๅฟตใๆผใใ
ใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.