Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Als ik zeg 'Morten', zeggen jullie 'Mathijsen'.
Morten. -[publiek] Mathijsen!
Morten! -[publiek] Mathijsen!
Het is ons gelukt.
We zijn de grootste partij van Nederland. -[applaus en gejuich]
[onheilspellende muziek]
[telefoon gaat]
Kelly. -[Evelien] Marijn?
Hé, Evelien. Nee sorry, ik had het net over een Kelly.
[Mo] Hij gaat reizen door Azië en Australië.
Een goede ervaring, toch?
Ik wil 500 euro zien.
Ik heb geen 500 euro. -Je gaat voor me werken.
Wat moet een premier met zo'n gek wijf?
Je bent niet gek. Je bent bijzonder. Ik hou van je.
[getril van de telefoon] -[gekreun en gehijg]
[Philippine] Papa? -[gehijg]
Henk. Ik heb voor iedere dag een nieuw hemd voor je gestreken.
Och ja, dank je wel.
Het is maar drie dagen. -Ja.
Nou, kom. Laat mij toch. -[kinderen roepen om papa]
Hé, wie hebben we daar? Eens even kijken.
Wat een mooie tekening. -[kind] Heb ik gewoon getekend.
Kijk, 'voor de liefste papa', dank je wel.
Hé, kom eens hier. Kom eens even hier.
Hé, en jij ook.
Dank je wel, dank je wel, jullie.
Kom, ga lekker naar school.
Oké, doei. -Doei doei.
[hij puft]
[Evelien] Dat is voor Morten… -Mo, goed dat je er bent.
Morten? Ik ga er vandoor.
Heb je nog nooit een gym gezien of zo?
Met mijn sixpack? -[Morten lacht]
Waarom zou ik? -In het zweet ontstaan de beste ideeën.
Sta je altijd zo vroeg op?
Het land moet worden geleid. Het liefst in een strak lichaam.
Ontbijt je nooit met je gezin?
Met dat ochtendhumeur van Philippine? Nee, liever niet.
[Mo lacht]
Zo eentje had ik er ook thuis. Bilal, m'n oudste.
Uh-huh. Kinderen, tien seconden leuk, dertig jaar ellende.
Voorlopig is die van mij op reis. -Ah, lang leve het tussenjaar.
Ook erg goed voor de ouders.
Bilal wil z'n rondje Zuidoost-Azië verlengen. Zo leuk vindt hij het.
Ik ga hem nog missen. -[Morten kreunt]
Hij had een appje bedacht voor als je wordt geweigerd in een club.
Dan kun je checken hoeveel mensen er dan echt zijn.
En of je dus terecht geweigerd bent vanwege drukte of omdat je Marokkaan bent.
Mo.
[hijgt] Als jij ermee verder wil, dan doen we dat toch?
Vraag hem om de app te ontwikkelen.
Dan koppelen we hem aan al onze ambtenaren.
[lacht] We zijn de baas geworden en kunnen doen wat we willen.
[Mo lacht]
Nog een paar dagen om de formatie af te ronden.
Daarna gaan we al onze ideeën en plannen uitvoeren.
Echt uitvoeren.
[Morten kreunt] -Waarom niet?
Wat doen we met Tilda?
[Mo] Tilda? -Ja. Als jij fractievoorzitter wordt.
[gehijg en gekreun op de telefoon]
[Morten] Is dit wat je wil? -[Evelien] Ja, ja.
En je weet zeker dat dat je vader is? -Die ander is Evelien, dat hoor je toch?
[Philippine huilt] -Heb je dit aan iemand anders laten horen?
Nee.
Nee.
Niemand anders weet dit?
Ik wil niet dat ze gaan scheiden.
Je moet me helpen.
Maar hoe dan?
Zeg dat je het gaat delen.
Op social media.
Als hij niet stopt met die kankerhoer.
Dat wil ik doen.
Dan heb ik dat bericht nodig.
Hij moet met z'n tengels van dat wijf afblijven…
…en een vader zijn die naar huis komt, eten kookt en op vakantie gaat.
Fucking hell. -Oké. Oké.
Dan heb ik die voicemail wel nodig.
Dag. Ik ga m'n telefoon niet aan jou geven. Er staat allemaal shit op.
Privédingen.
Maar daar doe ik toch niks mee? En dan regel ik een nieuwe telefoon voor jou.
Je gaat het niet online gooien, toch?
Tuurlijk niet. Dat heb ik ook niet gedaan met jouw foto. Toch?
Ik heb ook nog 500 euro nodig.
Tilda promoveren we weg naar het kabinet.
Justitie.
Is dat niet een beetje zwaar?
Ja, dat is een wespennest. Daar gaat ze binnen no time over struikelen.
Dan bieden we haar een burgemeesterspost in een gezellig provinciestadje.
En jij wordt de nieuwe fractievoorzitter.
En waaraan dank ik deze eer?
Aan je uitstekende kwaliteiten en je politieke instinct.
[Mo lacht] No way. Ik krijg het vast niet gratis.
[Morten zucht] Jij gaat ervoor zorgen…
…dat de fractie achter m'n twee speerpunten gaat staan.
De Drion-pil en de gevangenenkampen voor de teruggekeerde Syriëgangers.
Ik wil ze niet terug in de samenleving. -Ik ook niet, geloof me.
Maar de Drion-pil?
In het islamitische en christelijke geloof is zelfmoord een zonde.
We vermijden het woord zelfmoord en noemen het het faciliteren van een zachte dood.
De overheid die zich bemoeit… -Juist niet. Geen bemoeienis.
Zo min mogelijk overheidsbemoeienis.
Zelf de vrijheid hebben om te kiezen of je kwijlend, incontinent en afhankelijk…
…je laatste jaren van je leven gaat slijten of niet.
Dat kun je nu toch al op papier zetten?
Ja, en als het zover is…
…dan staan er toch tien doktoren en een halve familie…
…die zich er toch mee gaan bemoeien.
Daarom is het zo fijn dat je die pil in je nachtkastje hebt liggen.
Dat dat mag. Dat het legaal is, snap je?
Sorry, maar ik verdenk je van enig economisch calculeren.
Rekenen is mijn vak, Mo.
En dat het de samenleving economische voordelen oplevert…
…noemen we helemaal niet.
[gehijg en gekreun]
Je weet het niet meer, hè?
Wat weet ik niet meer?
Wat zeg je?
Wat weet ik niet meer? -[Mo] Wat zeg je?
Wat? -Wat zei je?
Zei ik iets?
Kijk, ik snap je verhaal.
Dat de Drion-pil voor de ultieme vrijheid staat.
Maar oude mensen moeten niet denken dat ze beter dood kunnen gaan.
Hé!
Hè?
Moet ik dan toch een andere fractievoorzitter zoeken?
[Mo zucht]
[Evelien] Ik twijfel. Christendemocraten die de Drion-pil gaan slikken.
Dat hoeven ze niet, als ze het beleid maar slikken.
En jij gaat ze door hun strot duwen. Hoe ga je dat doen?
Nou, als een experiment, met een proefperiode.
Een samenwerking tussen een farmaceut, de overheid…
…en een geselecteerde groep ouderen.
Het blijven wel gelovigen. -Ja.
Dat ze zelf geen gebruik gaan maken van die Drion-pil, prima.
Dat moeten ze niet opdringen aan de rest.
En dat ga je zo recht in het gezicht van Maurice van Geest zeggen?
Who the fuck is Maurice van Geest, zeg. Tuurlijk.
Ja, maar je moet er wel mee naar z'n fractie.
En die backbenchers gaan steigeren. En dan is het plan al afgevoerd…
…nog voor het aan de onderhandelingstafel komt.
Niet als het morgen in de krant staat. Snap je?
Eh, nee, want hoe kan dat besluit in de krant komen te staan?
Heb jij bij het kopieerapparaat nooit een origineel laten liggen?
[hij lacht] Een beetje lekken hoort bij de kabinetsformatie…
…net als een beetje doping bij wielrennen.
Het mag niet, maar het werkt wel. -Hm-hm.
Wij gaan het snelste…
…bondigste en meest voortvarende regeerakkoord ooit samenstellen.
Weg met die onderhandelingen. Dat geleuter. Huppatee, aan tafel.
[Evelien] Waar was jij vanochtend? -[Kelly] Thuis, hoezo?
Marijn, als Morten of ik je bellen, neem je op.
Ook al zit je op de plee, je neemt gewoon op.
En ik zal je nooit bellen voor de gezelligheid.
Wordt het weer een week met nietszeggende praatjes en loze antwoorden?
Of zit er schot in de kabinetsformatie?
We vragen het Morten Mathijsen van De Nieuwe Liberalen.
Meneer Mathijsen? -Ja, nou, we zijn vrijwel rond.
Als de christendemocraten een beetje meebewegen…
…dan zit ik deze week nog bij de koning op de thee.
Dank u wel. -Dank u wel.
Meneer Mathijsen…
Op de een of andere manier vertrouwt Morten jou, dus promotie.
Oppassen. Enkel de ochtenden.
Oppassen, waarvoor?
[Morten] Eh, beste mensen.
Mag ik even jullie aandacht? We gaan beginnen. Maurice, wil jij ook…
Tilda. Alsjeblieft, kom.
Ehm…
Ja, ik heb vandaag eh, een bijzonder iemand uitgenodigd.
Merel de Voogd. Welkom.
Ze is niet lid van een politieke partij. Ze is huisarts.
Een van de vele duizenden die ons land kent. Met een verhaal.
Waarvan al die duizenden huisartsen in ons land er tientallen hebben.
Als jij zover bent. -Ja.
Graag.
Goeiemorgen.
Een aantal maanden geleden, 9 maart om precies te zijn…
…reed ik huisvisites.
[man] Wil jij mij morgen vinden?
Ja.
Ik hou te veel van m'n kinderen en van de werkster dat zij me vinden.
Karel Vonhoff was niet suïcidaal.
Hij was niet depressief.
Hij was bij z'n volle verstand.
Hij had geen ondraaglijk lijden.
Karel Vonhoff was gewoon op.
Zoals hij zelf zei.
Hij voelde zich voldaan. Hij zei tegen mij:
'Dokter, ik heb een mooi leven gehad.
Ik ben 89.
Het is volbracht.'
Hoe heb je hem kunnen helpen?
Ja, hem vinden was het enige dat ik voor hem kon doen.
Hij had een oplossing gevonden via internet.
[deur piept en kraakt]
[ze zucht diep]
Ik heb de lijkschouwer gebeld.
En die belde de Officier van Justitie.
Ik ben meegenomen naar het politiebureau. Verdacht van hulp bij zelfdoding.
Gelukkig voor mij had deze patiënt een brief geschreven.
En hem een week daarvoor aan een notaris gegeven.
Maar het gaat me niet om mij.
[man] Was dit geen uitzonderlijk geval?
Het is toch niet dagelijks dat u iemand zo vindt?
[Merel] Ik heb ze in een bad gevonden met opengesneden polsen.
Of met een broodrooster.
Met een gebroken touw en een gebroken heup…
…kermend van de pijn op de grond.
Ik heb ze in een auto gevonden tegen een boom.
Oude mensen die de eer aan zichzelf willen houden.
Maar niet mogen van de kerk, strafbaar zijn voor Justitie…
…en genegeerd worden door de politiek.
[zucht] Ja. Ik voel me aangesproken. Dank voor je verhaal, Merel.
Wij spreken elkaar zo nog even.
We gaan het vandaag over de Drion-pil hebben, lieve mensen.
En we gaan tot een besluit komen.
[gelach van de kinderen]
Hallo, Esther.
Ik ben Marijn, weet je nog?
Uw man heeft gevraagd of ik hier een beetje in het huishouden…
Totdat u er weer bovenop bent.
Ja, ze moeten naar school. Dan ga ik even liggen.
Oké.
[ze zucht]
[ze zucht]
[kreet van afkeer]
Nou…
Tyfuszooi.
[Esther] Ah. Ah.
Au. Ah.
Ik ga even betalen, meneer. -Dat is prima, hoor.
[fluistert] Ah, fuck! -[ze lacht]
Weet je wat ik nu zou willen? -Nee.
Kom op.
Nee, nee, nee. Nee, dit moet stoppen, nee, nee.
Hoezo? -Nee.
We zijn met belangrijke dingen bezig. -[hij lacht]
Ja, nee. Laten we de dingen gescheiden houden.
Jij hebt jouw leven en ik het mijne.
Bienvenue? -Dieu-Merci.
O, Dieu-Merci. Sorry.
Ja, die ook, ja. -Echt?
Hm-hm. -Ik ben toch niet gek, Evelien.
Wat? -Bienvenue is gewoon een kat.
Het kan ook een goudvis zijn. -Nee.
Of een krokodil. Ik heb plastic tasjes in jouw auto gezien van de dierenwinkel.
Waar ben je bang voor?
Ik ben niet bang. Ik weet wat ik voel.
Tja… -[grommend] Jouw ogen.
Jouw oortjes.
[ze zucht]
Ik zou alles kapot willen maken voor die oortjes.
Niemand hoeft toch te weten dat wij… -Nee, maar nee.
Nee, dat is het juist. Ik wil niet meer stiekem.
Echt. -[Morten] Kom op.
[ze lacht]
[Morten] Wat is er? -Ja, wat is er? Hallo.
Zo. Kom aan, Morten. -[Morten] Wees discreet.
[Esther lacht] Meen je dat nu? Kom aan.
Oké, eh…
Is het gelukt, Lou?
Waarschijnlijk.
[zucht] Dieu-Merci. -[Morten] Nee. Een vogel?
Ja. Die is heel jaloers. -Daar had ik toch iets meer van verwacht.
[spannende, ritmische muziek]
[geklik camera]
Eh, hé. Kan ik misschien even iets voor je doen?
Ik ben best wel goed in opruimen, afwassen, stofzuigen.
Eh, dweilen, kan ik ook.
Eh…
Ik ben zo niet wie ik zijn moet.
Of wie ik had willen zijn.
[Kelly] Dat geeft toch niet?
U bent gewoon wie u bent, toch? -Jezus, zeg gewoon jij.
Ontspan. -Oké.
Ik ben iemand, oké? Ik ben hier in m'n eigen huis.
Dit is mijn stoel. Ik ben Esther. Een mens. Geen taak.
Sorry.
Nee, nee, nee, nee, Esther.
U, jij hoeft tegen mij echt geen sorry te zeggen.
We waren op een housewarmingparty.
Van vrienden. Ehm…
Superstrakke villa met wit gestucte muren zo.
En de heer des huizes, een Brit, liet een fles wijn opentrekken.
Vijftien, twintig jaar oude wijn en ehm…
Nou ja, wij aan het proosten en lachen en drinken…
…en ehm, en in een wild gebaar klets ik zo m'n glas rode wijn…
…over die hagelwitte muur.
[ze lacht]
En ineens denk ik…
Heb ik zo'n helder beeld van wie ik ben.
Ik denk: ik ben die vlek, die grote rode vlek op die hagelwitte muur.
Een hele grote, rode…
…nutteloze, ongewenste vlek op een hagelwitte muur. Ja.
En die vlek moet weg.
Ik ben vaker weg, vaker op tv.
[Dounia] We zullen juist trots op je zijn. -[Aisha] Ja, dat is toch superleuk?
Iedereen vindt dan wat over mij.
Ook vervelende dingen. Twitter, social media.
Daar kunnen we toch wel tegen, Ai?
En als er iets ergs gebeurt in het land moet ik de vakantie onderbreken.
Wat wil jij zelf?
[hij zucht]
Ik, ja, ik eh…
Ik kan iets betekenen, een verschil maken. -Hm-hm.
Die app van Bilal bijvoorbeeld. Morten zag het helemaal zitten.
[magnetron piept] -Die discothekenapp?
Ja.
Vorige week mochten Yous en ik niet naar binnen bij Club Westwood, terwijl Yous…
Ik dacht dat jij toen bij Maxime logeerde.
Eh, ja, dat klopt, maar daarvoor zijn we nog…
Loop jij nou te jokken? -Nee, ik was bij Maxime.
Oké, jongens, genoeg.
Genoeg? -Alsjeblieft, zeg.
Ja, alsjeblieft? -Wat maakt het uit?
Wat maakt het uit?
Dat zij 's avonds met jongens over straat zwalkt, geweigerd wordt bij clubs.
Ik ben bijna 16, ik mag toch wel naar een club?
Als papa straks in de regering zit, dan is hij elke dag op tv.
Dat is het enige dat jou… -Nu hou je even je mond. Alsjeblieft, zeg.
Waar hadden we het over? -De app van Bilal.
Ja, ik wil heel graag dat je dat appje even opzoekt op z'n computer.
Dat ga ik echt niet doen.
Als ik straks fractievoorzitter ben, dan wil ik daar serieus werk van maken.
Dus.
Aisha. Doe je dat even voor me?
Nu?
Bedankt.
Ik zie je denken: was maar geschiedenisleraar gebleven.
Veel relaxter. -Nee, dat zat ik helemaal niet te denken.
Nee hoor, lieverd, ik gun jou de hele wereld. Echt.
Nee, Aisha. -Hm.
[Aisha] Weet iemand het wachtwoord? -[Dounia] Wat?
[Aisha] Het wachtwoord van z'n computer. -Ik kom er zo aan.
Ik zou weleens iets willen lezen. -Dan moet je nog even geduld hebben.
[zucht] Je maakt me wel nieuwsgierig.
Ik wil een nieuw voorschot. -Oh.
Ik wilde net m'n voorschot terugvorderen.
Dan ga ik naar een andere uitgever. -Dan moet je dat vooral doen.
Oké.
[gezucht en gekreun]
[Morten] Is dit wat je wil? -[Evelien] Ja.
Die ene is Morten Mathijsen. -En die andere?
Het is niet z'n vrouw.
Staat dat in je boek?
Als ik meer voorschot krijg.
Dan wil ik snel iets lezen.
Als ik het manuscript heb, ligt het binnen vier weken in de boekhandel.
Je snapt er nog niet veel van, hè?
Dit wordt pas interessant als Mathijsen in het zadel zit als premier.
Als hij voor een politieke uitdaging staat.
Op z'n hoogtepunt onthul je wat hij met de moord op Nico de Nooijer te maken heeft.
Moord?
Dat moet je bewijzen, anders krijg ik een leger advocaten aan m'n been.
Morten Mathijsen heeft bloed aan z'n handen en ik ga het bewijzen.
Ja. Zoals die rare gek zeker onlangs? -Komen er plaatjes in het boek?
Plaatjes? -Ja. Is dit genoeg?
Wat is dat?
Als je het wil weten…
…lees m'n boek.
[Mo] Ja.
Nee.
De tamme rat. Hoe heette die tamme rat ook alweer?
Eh, Ratje…
Zal ik Ratje doen? -Of de hond vroeger?
Moesje. -[Aisha] Eh…
Of iets met ons, de familie. -Ja…
Wanneer is Moesje overleden?
Toen zat ik in groep acht.
[Dounia] Aisha? Je hebt morgen toch een so?
Het is al tien uur geweest. -Ze gaat zo naar bed.
2008.
Doe eens Moesje2008.
[gebliep]
Moeten we dit wel doen? -Klik 'appje' eens aan.
Ga eens weg. -Wacht, hoezo?
Wat is dat?
Ga naar bed.
Maar ik wil… -Ga naar bed, nu. Kamer uit, nu. Naar bed!
[onheilspellende, dreigende muziek]
Is hij naar Egypte?
[Dounia] Lig je er nog niet in? Dan kom ik je halen.
Hé. Geen woord tegen mama, geen woord.
Tegen niemand. -Oké.
Begrepen? Tegen niemand. -Ja.
[Dounia] Aisha.
Ja, ik kom.
We waren nog even op zoek naar dat appje.
[Dounia] Ja, en? Gevonden? -Nee, het is typisch Bilal.
Lekker chaotisch.
Nou, kom. -Ja.
Lekker slapen. -Ja, welterusten.
Welterusten.
Nou, het gaat er verhit aan toe aan de formatietafel.
En het is natuurlijk maar de vraag of het Mathijsen lukt…
…om zulke grote, ja, onverenigbare krachten als enerzijds de Drion-pil…
…ook wel zelfmoordpil genoemd…
…en anderzijds het christelijke gedachtegoed bij elkaar te brengen.
Morten is pas laat thuis. Er zijn…
[vrouw op tv] Zijn er nog meer struikelblokken?
Is alles verder goed?
[Anker] Zijn zeer omstreden plan om in de Middellandse Zee…
…een eiland op te tuigen tot een soort van Europese Guantanamo Bay…
…voor teruggekeerde jihadstrijders en veroordeelde terroristen.
En bekend is dat De Nieuwe Liberalen zeer goede contacten onderhouden…
…met de regeringspartij in Griekenland, Duitsland, Italië…
…en dat zij wel oren hebben naar zo'n eiland.
[man] We moeten Syriëgangers niet criminaliseren.
Dat wekt alleen maar meer haat op en meer martelaarschap.
Het zijn toch criminelen? Zo mogen we ze toch wel noemen?
En als we het nou eens heropvoedingskamp noemen?
Met heropvoeden geef je wel perspectief aan.
Tja, ik ben het toch niet met je eens, Mo. We zijn toch geen softies?
DNL is in oorlog met jihadstrijders en de fundamentalistische ideeën van de islam.
Wat mij betreft sluiten we ze voor altijd op op een eiland.
Detentie-eiland?
Je moet mensen toch de kans geven zichzelf te verbeteren.
Je moet ze perspectief bieden. Detentie-eiland. Dat heeft toch een…
…humane klank?
Zo. Humaan?
[Morten zucht]
Humaan.
Deze gekken hebben met kapmessen hoofden van mensen afgesneden.
Kinderen opgeblazen bij popconcerten. Hele kerstmarkten weggevaagd!
We zijn in oorlog.
Met iedereen die onschuldige mensen vermoordt of plannen heeft om dat te doen.
Laten we geen prietpraat gebruiken voor wat dit eiland moet worden.
Je zit er opgesloten en je komt er niet meer af.
Behalve in een kist.
Het eiland is je karma.
Karma Bay.
Schrijf maar op. Zo gaan we het noemen, Karma Bay.
Mee eens?
[geroezemoes]
Dus eh, Morten was wethouder? -Hm-hm.
En toen ging hij opeens naar het buitenland.
Dat zie je wel vaker bij politici, dat ze het bedrijfsleven ingaan.
Ja, maar zo abrupt? -Nou ja, goede baan.
Shell of Unilever. Singapore, geloof ik.
Ja, maar als je hem googelt, helemaal niks.
Nee, hè? Nee, er is niet veel over hem bekend.
Trekken journalisten politici weleens na? -Ja, tuurlijk, als het nodig is wel.
Nou ja, Morten Mathijsen is gewoon erg op z'n privacy gesteld.
[berichttoon] -[voetbal op tv]
[man] Yes, 2-0!
Ik moet naar boven.
Dank je. -Ja.
[tv-commentator] Hij scoort zo makkelijk. Hij heeft zo veel gevoel in die voet.
[iemand zingt]
[man] Kelly? Kelly!
[in Engels] Kelly! Hoe gaat het met je? Lang niet gezien. Is alles goed?
Effe niet, Mous. -Wat dan? Kom, help me.
Kappen. Kappen. Kappen nou.
Vijftien kopietjes voor ons…
…en het origineel laat je per ongeluk onder de klep liggen, ja?
Daarna bel je Anker en je vraagt…
Kelly?
Kel!
Wat doe jij hier nou? -Ik ben aan het werk. Aan het werk.
Aan het werk? Hier ook? Ik dacht dat jij…
Meneer De Nooijer, ik vind het prettig dat u hier de boel zo goed schoonhoudt…
…maar ik heb even geen tijd voor u. Oké?
Dag!
Oh, dit is zo gênant.
Hij woont tegenover me, een soort stalker is het, serieus.
En hij geilt op m'n zus, Kelly, ugh. Oké, nu ben ik het even helemaal kwijt.
Eh, hoeveel kopietjes? -Ja, 15.
En je laat het origineel onder de klep.
Daarna bel je Anker. -Ja. Veronique Anker bellen.
Dat ze langs het kopieerapparaat loopt. Ja? Oké, goed?
Oké, goed. -Oké.
Hier is het felbegeerde conceptregeerakkoord.
Met een aantal belangrijke punten.
Het eerste is toch wel het paradepaardje van Morten Mathijsen.
De Drion-pil, het experiment met de Drion-pil gaat gebeuren.
En dit is spannend en ook gewaagd, zeker voor een kabinet…
…waarin de christendemocraten zitten…
Esther. Es.
[tv]…ingestemd met dit lastige agendapunt in ruil voor een extraatje voor de AOW.
En last but not least, er ligt een concreet plan…
…voor een door Nederland geïnitieerd interneringskamp…
…voor teruggekeerde Syriëgangers, Karma Bay geheten.
Kortom, ik zie genoeg liberale en ook sociale elementen…
[Morten] Gaat het?
[tv] …maar we wachten nog op een reactie uit de Tweede Kamer.
Hier is je 500 euro.
Sorry.
[telefoon trilt]
[telefoon trilt]
[vervormd camerageklik]
[iedereen roept door elkaar]
[vrouw] Mathijsen beleeft z'n finest hour.
Met z'n centrumrechtse kabinet…
…staat hij straks op het bordes bij de koning.
De snelste kabinetsformatie in de parlementaire geschiedenis van Nederland.
En misschien nog opvallender, met evenveel vrouwelijke als mannelijke bewindslieden.
Opvallende ministerposten zijn er voor Hester van Serooskerken op Cultuur…
…Tilda Adema heeft de zware positie van Justitie toebedeeld gekregen…
…en er is een interessante buitenstaander in de vorm van Margareth Rensebrink…
…oud-redacteur en oprichtster van een feministisch maandblad.
Bent u tevreden over de ploeg? Gaat u de hele rit uitzitten?
En wat verwacht u te bereiken?
We hebben deze busrit uitgezeten en die vier jaar gaan we ook uitzitten.
Zitten is eigenlijk niet het goede woord. We gaan hollen en vliegen.
Ik zou maar vast klaar gaan staan voor de bordesfoto.
Ik wil daar niet alleen m'n kabinet presenteren…
…maar ook snel duidelijk maken aan iedereen dat we gelijk zijn.
Ongeacht ras, geloof, afkomst en seksuele voorkeur.
Ik dank u vriendelijk. -[geroep van vragen]
[muziek: 'YMCA' van Village People]
[gegiechel]
Mam, mam! Papa is op tv.
[ze lacht]
Mam! Blote billen. -[ze lachen]
[Dounia] Hij zit in z'n werkkamer. Mo?
Mo?
Mo?
Er is bezoek.
Dag Mo.
Is je telefoon stuk?
Je neemt niet op. -Shit, ik denk dat hij leeg is.
Sorry. Is er iets?
Is er iets? Je zou op de boot zijn, Mo.
Ik? Nee, toch? Alleen eh…
[Evelien] Nee. Morten wil dat jij je gezicht laat zien bij DNL.
Jij zeker, als allochtoon.
Waarom moet ik altijd de allochtoon zijn als het jullie uitkomt?
Ik ben gewoon een Hollander uit Rijswijk. -[Evelien] Dat weet ik.
Maar je snapt toch waar Morten naartoe wil?
Oké, zal ik Morten even voor je bellen? -Nee, hoeft niet. Ik kom eraan.
Goed. Oké, ik wacht buiten op je. We kunnen met mijn auto gaan, ja?
Eh, Mo, trek iets leuks aan.
Nu al spijt?
Morten denkt soms dat ik z'n schoothondje ben.
Je gaat nu toch zelf dingen ondernemen?
Dus je hoeft niet altijd zo aardig en meegaand te zijn, toch?
Zal ik in m'n garderobe kijken of ik iets leuks heb?
[ze lachen]
Doe maar iets roze.
Iets roze. [ze lacht]
[vrolijke muziek en gejoel]
Hoi!
Hé, Mo! Mo, kom erbij!
Dag, Marijn. Ga eens even zitten.
Of is het Kelly?
Kelly de Nooijer?
Hè? Van de Schoonmaaktijgers.
Kom nou! Evelien?
Ik spreek jou zo.
Hé. Kijk eens, ik heb deze voor je.
We zijn De Nieuwe Liberalen!
En we laten onze tieten vrij. Ja!
Morten, ik moet je spreken. Nu! -Zwaaien, zwaaien.
Ja? -Echt niet, vandaag niet.
Het is feest. -We hebben een probleem!
Problemen zijn er morgen ook nog. -Morten, luister!
Nee. Ik heb…
My God, Margareth. -[Evelien] O, mijn God.
Margareth, doe normaal, doe die blouse naar beneden.
Margareth, je bent staatssecretaris. -Ja, we zijn De Nieuwe Liberalen!
En we laten onze tieten vrij! [ze juicht]
Jullie zijn mooi! [ze lacht]
[muziek van Gay Pride op achtergrond]
[Morten lacht]
[berichttoon]
[gelach]
[ze lachen]
[ze hebben lol]
[Morten] Stil, stil…
Sst.
O. O. O. [ze lacht]
[gehijg en gekreun]
[gehijg wordt rustiger]
[ze lacht]
[Philippine] M'n scooter start niet.
Mam, m'n scooter start niet. -Dan neem je de bus.
De bus?
Neem de fiets, pak de mijne, even bewegen.
[zucht] Mam, dat feest is in the middle of nowhere.
Kun jij me brengen? Het begint om tien uur.
Neem een taxi.
Taxi? Als jij betaalt.
Betaal zelf maar, dat moet je ook leren.
Jij gunt me ook helemaal niks, hè?
[Esther] Ik heb m'n pillen genomen, ik mag niet rijden.
[zucht] Oké. Dus je bent niet helder genoeg om auto te kunnen rijden…
…maar wel helder genoeg om de baas over mij te spelen?
Als het allemaal zo tegenzit, dan blijf je lekker een avondje thuis.
Alsof jij en papa ooit een avondje thuisblijven. Lekker gezellig thuis.
Mam, je bent fucking koekoek!
Kijk nou naar jezelf, je zit in je fucking badjas!
Ik doe m'n best.
Om beter te worden en niet meer ziek te zijn.
Mam?
Ik ben ook ziek.
Ziek van jou.
[snikt] Ziek…
Mam?
Mam?
We komen er wel uit, lieverd. Hè?
[ze huilt] Nee. Nee.
Nee.
Kijk nou!
Papa met die fucking hoer!
Ze neuken met elkaar!
[trieste muziek]
[Philippine huilt op de achtergrond]
[feestgejoel]
[dronken gelal]
[dreunende muziek uit radio]
[voetstappen]
[hij hijgt]
[sirenes]
[gierende banden]
[klap en glasgerinkel]
[auto scheurt weg]
[onheilspellende muziek]
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.