Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Ik krijg zojuist het bericht dat we dit debat moeten onderbreken.
Er is een bommelding geweest en dit gebouw moet snel worden ontruimd.
Hallo, ik ben Evelien, de assistente van Morten.
U spreekt namens Morten?
Ah, hoe is het met hem?
Hai, Pierre.
Wat ben je toch een oude viezerik, Pierre. -Ik heb Otto met geen vinger aangeraakt.
Pierre was z'n voogd. Een door en door verwend ventje.
[onheilspellende muziek]
Ho, ho, ho…
O, die kut-Marokkaan, kut-kut-Marokkaan.
Netjes afmaken. -Dit is een blamage.
Het kan een blamage worden.
Ze moet zeggen dat ze geen premier wil worden.
Dan moet ik eerst wat telefoontjes plegen.
Marijn, wat vind jij? -Dat jullie een goed team zijn?
Wat is dat? -Was op de deur geplakt.
[vrouw met Vlaams accent] Anja, dat is gevaarlijk, meiske.
Wat staat u daar nu te doen? Kom aan.
Heel goed, Anja, heel goed.
Otto, jij moet het ook eens proberen, hè? Kom, we gaan naar dat dikzwijn kijken.
Gaan we daar een keer naar kijken?
Allez , Otto, jongen, aansluiten. Hè? Vooruit.
Ja. Wie wil het varken komen eten geven?
Paul, jij mag eerst, kom maar door het poortje. Oké.
Oh…
Wie heeft dat blikske gegooid?
Wie heeft dat hier gedaan, jongens? Kom aan, zeg. Wie was dat?
Otto? Je verpest het voor de hele groep, hè jongen?
Heb jij dat gedaan?
Eerlijk zijn, Otto.
We gaan niet liegen, hè? Want daar houden wij niet van.
Ik lieg niet. -Nee?
Moet ik het in het Nederlands zeggen? We gaan niet jokken, Otto.
Nee, want dat is juist hetzelfde. -Ik jok niet!
Hé, hé, hé, rustig.
Otto, blijf kalm! Nee!
Nee, nee, nee. Nee!
Otto, niet doen, jongen! Stop! [ze kreunt]
Deze zaten erbij. Een blanco envelop.
Op onze voordeur geplakt.
Afzender De Nachtwacht.
[ze zucht]
Het is, het is een jongetje.
Gefotoshopt?
Nee.
Dat is het neefje van Pierre, Otto, op dat feest.
Wat? -Hij stond opeens naast het zwembad.
[onheilspellende muziek]
Had in z'n broek geplast.
Niemand die hem zag staan en ik ben naar hem toe gegaan…
…en heb gevraagd wat er was.
Ik heb z'n natte broek uitgetrokken. Dat is alles.
[geklik van camera] -Echt alles.
Toen heb ik Paul erbij gehaald.
[Paul kreunt]
Als dit op internet komt…
Oké. Wie heeft die foto's getrokken, denk je?
Nico maakte foto's. Dat was ook…
Ook?
De reden dat hij dood in het zwembad lag? -Nee.
Jezus, Morten! Jezus!
Je moet eerlijk tegen me zijn, anders ben ik nu weg.
Wat weet je wel?
Ik had ruzie met Nico. Ik wilde dat hij stopte met fotograferen.
Ik vond dat je dat niet kon maken op zo'n feest.
[hij zucht]
Ik vertrouwde die gast sowieso niet, dus ik heb Paul erbij gehaald…
…omdat ik wilde dat hij stopte met fotograferen.
Maar er zat niet eens rolletje in het toestel.
Pff, er zat geen rolletje in.
Nee, dat zien we. -Ja.
[claxon]
Ik moet morgen 20.000 euro aan briefjes van 50 in de Hofvijver gooien.
Twaalf uur 's middags. Het is een gek.
[ze zucht]
Die m'n leven kapot wil maken. -Nee, een gek die dingen van je weet.
[slippende autobanden]
Die jongen die op die foto staat, leeft die nog?
Otto? Ik heb geen idee. -Otto hoe?
Ik denk De Kooning. Het was het zoontje van de zus van Pierre.
Oké.
Oké.
Oké, jij gaat morgen eerst gewoon maar stemmen, ja?
Met je vrouw en kinderen, mag ik hopen? -Ja, ja, ja, ja.
M'n vrouw is volledig aan boord.
Ik wil hier weg. -Ja. Dat snap ik, ja.
[herrie, geschreeuw en gelach]
Hé, ik ga ervandoor.
[jongens] Bilal!
[jongens juichen]
Ingewijden spreken al over de nacht van Mathijsen.
Veronique Anker is nu in Den Haag. Veronique, hoe is de situatie daar?
Na het lijsttrekkersdebat dat gisteren onverwacht werd afgebroken…
…vanwege een bommelding en de relletjes die daarop volgden…
…volgde vannacht eigenlijk pas echt de politieke bom.
Want niet Tilda Adema, maar Morten Mathijsen van De Nieuwe Liberalen…
…stelt zich kandidaat voor het premierschap.
Schiet je een beetje op, lieverd? -Kun je niet kloppen?
Jawel. -[hij klopt]
Ik ga niet. -Natuurlijk ga je wel. Iedereen gaat.
Trek maar iets leuks aan, want je komt op tv en op de foto.
Cool, hè? -Ik ga niet voor lul staan.
[hij lacht] -Ga lekker naar je feestje.
What the fuck moet ik daar nou? -Kom. Pippelientje.
Noem me niet zo! -[Morten] Oké.
Als jij niet meegaat, noem ik je zo op de tv, voor heel Nederland. Hoe vind je dat?
Als ik mocht stemmen, zou ik echt niet op jou stemmen.
Nee, weet ik. Mag. We leven in een democratie. Maar schiet wel op.
Een leiderschapswisseling op de dag van de verkiezingen?
Veronique, is dit ooit eerder voorgekomen?
Nee Amber, dit is echt een unicum in onze parlementaire geschiedenis.
Dit is nog niet eerder voorgekomen.
En vandaag zal ook moeten blijken…
…of de kiezer deze stunt van De Nieuwe Liberalen gaat belonen…
…of gaat afstraffen.
Wil jij even met Philippine praten? -Laat haar toch.
[Morten] Nee, ik wil dat ze meegaat. -[Esther] Ja.
Je kan haar niet dwingen.
Waarom hebben wij zo'n gestoorde dochter?
Je kan het ook karakter noemen. -Ja, kan ook.
Wat bedoel je, hoe belangrijk? Ja, heel belangrijk.
Morten, een leuk normaal gezin, dat is wat we willen zien, toch?
Puberende gothics. Wat moet je daarmee? -Ze gaat toch niet als gothic?
Nee. Ze gaat helemaal niet mee, dat is wat ik zeg.
Oké, is Marijn daar bij jou? Geef haar even door, alsjeblieft. Dank je.
Hé, effe hoofd recht nou. -[tv-gesprek op de achtergrond]
Evelien voor jou.
[Anker] Toen dook hij opeens weer op in Den Haag.
Wie is deze man? Waar staat hij voor?
Een aantal rigoureuze denkbeelden zijn hem niet vreemd.
Hallo, met Marijn. -[Evelien] Marijn, regel het.
Ja, ik weet het niet. Beloof die draak desnoods een eh…
…een piercing, maar zorg dat ze zo dadelijk…
…als één happy family op die foto staan, oké?
Ja, is goed.
Zodra ze gestemd hebben, bel je me terug. Ik wil dat je iemand zoekt voor mij.
Oké, dank u.
[tv] Radicaal-links: hij wil het onderwijsbudget verdubbelen.
Radicaal-rechts: hij wil alle extremisten opsluiten op een jihadeiland.
En radicaal-liberaal…
[Morten] Alsjeblieft, Esther. -Ja.
We hebben een soort van haast.
Bijna.
[Morten] Esther?
Je make-up. -Ja?
Ik heb dit opgezocht en indianen doen dit ook zo.
We laten zien dat we niet bang zijn.
Het is iets te heftig. -Schat, ik doe dit voor jou.
Stand by your man. -Hm-hm.
Nu alleen nog een jurkje en m'n haar.
Lieve schat, het moet iets minder. Je bent al mooi van nature.
Als jij er klaar voor bent, ik ben er ook klaar voor.
Laat ze maar komen.
Wat zei je?
Wie zijn ze?
Haal het eraf. Nu.
Alsjeblieft.
[deur gaat dicht]
Ah. Eh, jij bent vast Bilal?
Evelien. Hallo.
Hé. -Zijn jullie klaar?
[Mo] Ik kom eraan. -Oké.
Eerste keer stemmen?
Spannend. Ga je op je vader stemmen?
Hij moet zich vrij voelen in het stemhokje.
Hij mag op mij stemmen, maar dat hoeft niet. Hm?
Grote verworvenheid van democratie. Vrij om te stemmen op wie jij wilt.
Dan stem ik op de Partij van de Varkens. -[Mo lacht]
Die bestaat nog niet, maar als hij er was, dan kon je erop stemmen, dat mag gewoon.
Ik ga m'n jasje pakken.
Dag. -O, dag.
Evelien. -Dounia.
Aisha. -Aisha.
Jullie zien er prachtig uit. -Nou, dank. U ook.
Dank u. Het gaat alleen hevig waaien.
Ze hebben onweer voorspeld. Misschien… -[Dounia] O.
Hoofddoek. -Ja.
Alsjeblieft.
Ik dacht misschien dat u…
Nee.
[hij lacht] Een sterke vrouw is wat waard.
Ja.
Hoi. Ik ben Marijn.
Jij bent Philippine, toch?
Ik kom je halen.
Geen interesse.
Ik wil je wat laten zien.
Ehm…
Ja, kijk maar even goed.
Zo. Weet je moeder ook dat je haar pillen verkoopt?
Eén tikkie en 't staat op internet.
[Mo] Bilal is wat stilletjes. Hij gaat reizen door Azië en Australië.
Wat al die kids doen als ze het niet weten met hun studie of leven.
Is een goede ervaring, toch? -Ja, zelf eten regelen, de was doen.
Hij vindt het nogal spannend.
Ik zie je straks. -Ja, tot zo.
[Mo] Nou, we gaan stemmen.
Dank je wel, schat.
Mooi? -Heel mooi, dames.
Ga maar snel de auto in. Ik kom zo. -Wie er als eerste is!
Hoe is je dat gelukt? -Pubers onder elkaar.
Ze krijgt een scooter als ze 16 wordt.
Een scooter? -Ja, een retroscooter, de duurste.
Je ziet er prachtig uit, Esther.
[Marijn] Ja, ze gaat braaf mee.
Goed zo. Marijn, luister.
Otto de Kooning, het is het neefje van Pierre de Kooning…
…en het is De Kooning met twee O's en hij moet een jaar of 26, 27 zijn.
Als je z'n adres en telefoonnummer gevonden hebt, bel me dan, oké?
Oké. En waarom moet ik eh…
Dat is onbelangrijk, anders had ik 't wel gezegd.
Denk je soms dat hij… -[Evelien] Genoeg, Marijn. Tot zo. Daag.
Oké.
[Morten] Oké.
[geklik camera's]
Goedemorgen. Hebben jullie er zin in?
[tv-man] Veel stemlokalen gingen om half acht open.
Morten Mathijsen was er met z'n hele gezin al vroeg bij om z'n stem uit te brengen.
Het belooft een nek-aan-nekrace…
[Zweers] Het beste wat je kan doen, is gewoon gaan stemmen.
Ik ga niet stemmen. -Gewoon gaan stemmen.
Je gezicht laten zien. Aan de pers. Lachen. Lachen is het beste.
Hè? Vriendelijk lachen. En niks zeggen.
[zucht] Het is zo'n ijdele kwast! Het is zo'n narcist, het is zo'n macho.
Er komt een dag, Zweers, dan ga ik… -Til, Til, Til, Til.
Het heeft geen zin om ertegen te vechten.
[ze zucht diep] -Het is allemaal negatieve energie. Hè?
Je kan het ook om…
…ar… omarmen.
Omarmen? -Omarmen. Ja.
Minister van Infrastructuur en Milieu.
[getril telefoon]
Of, of eh…
Handel, dat is…
Dat is toch ook…
Daar. -[Zweers] Ah, daar.
Een functie.
Zweers.
Politie Haaglanden.
Ja, ik ben de woordvoerder van De Nieuwe Liberalen.
[onheilspellende muziek]
Tilda Adema?
Wat?
Meneer Mathijsen, heeft u wat geslapen vannacht?
Nou, nachtrust wordt zo overschat. Geen doorwaakte nachten, geen revolutie.
In de politiek kun je beter je ogen openhouden.
Gaat u voor het premierschap? -Dat is aan de kiezer.
Als de kiezer mij in het Torentje wil hebben…
…dan zet ik als eerste de ramen tegen elkaar open…
…en weg met die spruitjeslucht van Simone Versteeg!
Schrijf dat maar op. -Heeft u er zin in vanavond?
De kiezers hebben er veel zin in. -Nu geen foto's. Vanavond pas.
Dat is de afspraak. Bij de overwinning.
Ik voel hem wel, Mo.
[geroezemoes]
Kijk eens. Lucht. Lucht!
[spannende muziek] -What the fuck!
Fuck dit.
Shit.
[telefoon gaat]
Met Marijn. -[Evelien] Dag Marijn, hoe gaat-ie?
Ja, het schiet echt niet op. -[Evelien] Ah, oké.
Het is zoeken naar een speld in een hooiberg.
[Evelien] Blijf zoeken, het is belangrijk. -Ja, ja, ja, komt goed.
[Evelien] Doeg. -Oké, doeg.
Shit.
Morten? -Ja?
Grote opkomst bij de stembureaus. -Hoeveel?
Meer dan tachtig procent. -Pff.
En de exitpolls voorspellen een nipte overwinning voor De Nieuwe Liberalen.
[lacht] All right.
[jongen] Meneer, mogen we een selfie met u?
Tuurlijk, jongens.
Ik ben Rachid en ik ben hier met meneer Mathijsen.
De allergrootste lul van Nederland. -Hé, hé. Jongens, wegwezen, kom aan.
[aanhoudend geruzie]
[Evelien] Raak mij niet aan.
[ze zucht] -[Mo] Hoe is-ie?
Gaat het? -Ja.
Een Wonder Woman, ze kan zo in de film.
Gaat het? -Ja.
[ze lacht en huilt]
Wat gebeurt er? -Niks.
[onheilspellende muziek]
Hoi, hoi.
Hai. Jelle Naude, Nationaal Dagblad.
Otto.
[belsignaal]
[man] Morgen.
Schoonmaakbedrijf.
Er was er weer een die dacht dat hij Picasso was. Met poep.
Ja, haha. -[man] Oké, ik kom eraan.
[herhaalt] Kom maar, kom maar, kom maar.
[man in Engels] Wat doen we hier eigenlijk?
Moussa, even die emmer.
Otto, vind je het goed als ik alles opneem?
Ja? Oké. Ja.
Zo.
Je hebt informatie over Morten Mathijsen, zei je. Vertel.
[in Engels] Wat gaan we hier doen? -Mous, gewoon schoonmaken en bek houden.
Bek houden. -Ja, bek houden, ja.
[ze klopt]
Kun jij die deur even openmaken?
[in Engels] Waarom? We werken hier niet. -Sst.
Kom op, jij kan dat.
[hij klopt op de deur] -Hallo?
[in Engels] Er is niemand.
Jij spreekt toch Nederlands?
Ja, een beetje.
Spel eens 'illegale vreemdeling' voor me.
[gerammel]
Otto. Je zei dat je nog foto's had?
Thuis.
Ehm, kan ik ze zien?
Zullen we ze samen gaan halen? Waar woon je?
Blijf.
Waarschuw als er iemand komt.
[geklik camera]
[gestommel]
[in Engels] Er komt iemand aan. -Eh, ja, hou hem even bezig, Mous.
Yo, wat loop je?
Kijk jouw schoen!
Geen manieren?
Yo, hè?
Hè? Hé!
Hé, wat doe je? -Je moet voortaan de kraan dichtdraaien.
Of laat hem open, dan kunnen wij geld verdienen.
Kom Mous, het is klaar. We gaan.
[geruis van de zee en gekrijs van de meeuwen]
[ze zucht diep]
Esther, kom je naar binnen? Het is veel te koud.
We staan op winst, hè? Wel prognoses, maar…
Wat moet een premier met zo'n gek wijf?
[hij zucht]
Esther…
Je moet jezelf niet steeds als gek neer zetten.
Je bent niet gek, je bent bijzonder en ik hou van je. Wat er ook gebeurt.
Ik zou mezelf ook niet willen als vrouw. Ik zou continu bang zijn wat ze gaat doen.
Misschien moeten we ermee ophouden. -Met ons?
Nee, tuurlijk niet. Met dit. -Ach, doe niet zo idioot.
Jij wordt de nieuwe premier van Nederland. Dat is wat je wil.
Niet tegen elke prijs, Esther. Als ik het al word.
Welke prijs?
Zoals vanochtend in de lift.
Ik hou van jullie. Ik wil jullie beschermen.
Maar ik heb geen controle over alle psychopaten.
Daar heb je Wonder Woman toch voor? -Esther.
Is het niet wat laat om over consequenties na te denken?
[lacht] Jij bent jaloers.
Jij bent jaloers.
Evelien werkt tot en met de verkiezingsdag. Om 12 uur is ze vrij.
Dan is alles anders. -Ja.
Zeg geen dingen die je niet waar kan maken.
Oké, laat ik het anders zeggen. Is het het waard, Esther?
Dat vraag je aan mij?
Dat moet je altijd blijven vragen. Is het het waard?
Ik stel mezelf die vraag m'n hele leven al.
Ik ben er nog niet uit.
Als dit is wat je wil en dat is het…
…dan hou je nu op met dit gehuichel en hou je straks die overwinningsspeech.
Alleen als jij het ook wil.
Dat is zo niet eerlijk.
Het is zo niet eerlijk.
Kom op, Mous, een beetje tempo.
Ja.
[telefoon gaat]
Kelly.
[Evelien] Marijn?
Eh…
Hé, Evelien. Sorry, ik had het net over een Kelly.
Ah. Eh, gaat-ie?
Heb je hem al gevonden?
Eh, nee. Nee, ik heb nog niks gevonden.
[Evelien zucht] Oké. Blijven zoeken. -Ja, ik eh…
Ik blijf zoeken.
Ik eh, ik laat je weten als ik iets vind. Oké?
[geroezemoes]
[tv] Het is een nek-aan-nekrace tussen de Liberalen van zittend premier Versteeg…
…en DNL van Morten Mathijsen.
Op dit moment is dat in het voordeel van…
[klassieke muziek op de tv]
[tv] Een van de grootste natuurgebieden van Europa.
Het wilde hart van Nederland.
[geklop]
Waar zijn we hier eigenlijk?
Dit is de Veluwe.
Hé. -Morten. Ik heb de uitslag.
Wat? -We zijn de grootste!
We zijn de grootste, we zijn de grootste!
Ze kunnen ons niet inhalen, we zijn de grootste.
Esther.
We zijn de grootste. Geweldig. Wanneer hoorde je het?
Wat? -Is het zeker?
Nee, juist. Kijk. Het is juist binnengelopen.
Dames en heren. Als ik zeg 'Morten', zeggen jullie 'Mathijsen'.
Morten. -[publiek] Mathijsen!
Morten! -[publiek] Mathijsen!
Dames en heren, de grote winnaar van deze avond. Morten Mathijsen.
[applaus en gejuich]
[publiek scandeert] Morten, Morten, Morten.
Lieve mensen.
Het is gelukt.
Het is óns gelukt.
[gejuich] -Maar het is vooral jullie gelukt!
Applaus!
We zijn de grootste partij van Nederland.
[gejuich en applaus]
[publiek scandeert] Morten, Morten, Morten.
En wat betekent dat? De grootste partij van Nederland…
Goedenavond. Even controleren.
[Morten] …dat je het land kan veranderen zoals jij dat wil.
[gejuich] -Tas even open, spullen eruit.
[publiek scandeert] Morten, Morten, Morten.
Jongens, goed volk. Laat maar door.
Marijn. Proficiat. -Ja, gefeliciteerd.
[ze lachen] -Zeg, en?
Eh, nee, niks. Morgen ga ik weer verder zoeken.
Kom je bij ons staan? Kom.
Dank je wel.
[vrouw] Hallo. -Goedemorgen.
[vrouw] Goedemorgen.
Alstublieft. -Dank je wel.
[onheilspellende muziek]
Ja, goedemorgen. Zou ik iemand kunnen spreken van De Nieuwe Liberalen?
Of meneer Mathijsen zelf?
Of z'n woordvoerder? Het is eh… Ja, het is dringend.
Ik denk dat ik heel belangrijk nieuws heb. -Zweers, het is het werk van een fantast!
Daar moet de partij afstand van nemen. Ja, ik heb alles onder controle…
…maar ik ben niet verantwoordelijk voor elke gek die rondloopt.
[Zweers] Eh, nou ja… -Ja, ik zet er vandaag nog de AIVD op.
Zweers. Mister 'Told you so' Zweers.
Kak!
Hebben de kinderen of Philippine hier iets van mee gekregen?
Nee, welk kind leest er nou een krant?
Philippine zou het misschien cool vinden. -Cool?
Op basis van één anonieme bron en wat vellen papier van 'n dooie nepschrijfster.
Wat allang ontkracht was, hè? Dat dat allemaal gedrukt mag worden!
Waar is de tijd dat je bronnen serieus nam, dat je twee bronnen had…
…om een verhaal te maken, Mo? Leg het mij maar uit.
Hoe kan dit? Zoek het uit, man!
Ja, ze hadden daar van die feestjes. Drank, drugs en jonge jongens…
…en dames van licht allooi…
Mo, waar is die afstandsbediening? Doe dat ding uit.
[tv] De eigenaar… -Hier lag die net.
Is dit uw nummer? -Ik heb hem allang, man.
Oké, ik bel u zo terug.
Morten? Ik kreeg net een heel interessant telefoontje.
Wat doe jij hier nog? Jij werkt niet meer voor mij sinds 12 uur.
Dat staat in je contract. Wat is dat nummer, Mo?
Eh, Morten ik doe er nog een dag bij. Gratis, oké, goed?
Nee, niet goed. -Morten. Morten, Morten, luister.
Ik weet wie de bron is. Ik weet hoe we hem moeten aanpakken.
[onheilspellende muziek]
[telefoon gaat]
Met Marijn. -[Evelien]Ze hebben Otto gevonden.
O, wauw. Eh…
Yes, wat goed.
Waar? -[Evelien] Dat vertel ik je zo.
Ik heb een opdracht voor je. Enfin, voor ons.
Oké. Dan kom ik eraan.
Tot zo.
Shit.
Meneer Limam, de kop in de krant vandaag. Meneer Mathijsen, moordenaar?
Allereerst ben ik zeer verheugd en met mij m'n partijgenoten…
…over het vertrouwen van onze kiezers.
Ik vraag me af: waar is meneer Mathijsen op dit moment?
En kan hij nog premier worden?
Het lijkt me duidelijk dat hij nu thuis zit…
…omdat hij niet echt een fijne dag heeft.
Maar hij heeft aangifte gedaan wegens smaad en chantage.
Dank u wel. Mevrouw Adema, mag ik ook een reactie van u?
Eh, de koppen in de kranten van vanmorgen. Wat denkt u?
Mevrouw Adema, wat denkt u? Wordt u de nieuwe premier?
Eh, geen commentaar. Het is echt een blamage.
Niet alleen voor ons maar voor de hele politiek. Het is…
Waar is Morten? -Ik heb ieder kwartier contact met hem.
De politie zit nu op de zaak. We hebben aangifte gedaan.
Het is nu afwachten…
Wat er nu weer uit de hoge hoed getoverd wordt. Niet opportuun.
Dat is het voor niemand en al helemaal niet voor Morten.
Het ene moment kondig jij hem aan als leider van DNL…
En dan worden we met stront bekogeld in de grootste krant.
Ja. Misschien moeten we de zaak, eh, gewoon terugdraaien.
Tilda weer op het schild heffen voordat de boel uit de hand loopt.
[zucht] Dat lijkt me veel te voorbarig.
Het is een loze aantijging. Een slag in de ruimte.
Het is moord. -Ja.
Pure fictie. Morten is gewoon onschuldig. En het slachtoffer.
Van wie en wat zullen we snel genoeg horen.
Hij wil dat ik kalm blijf.
[Tilda] Kalm? -Kalm. Ja.
En dat vraag ik jullie ook. De partij moet de eenheid bewaren.
We hebben taart.
Laten we de fractie bij elkaar roepen. We hebben iets te vieren.
Hé, we zijn de grootste. Hm?
Mo, Mo, kom eens. Kom eens hier.
Wat ben jij van plan?
Doen wat Morten mij gevraagd heeft te doen.
[man] Hé, taart. -Dit komt goed, heb vertrouwen.
Ik ben eergister gebeld door de politie.
Wat? Hoezo?
Wist jij al eerder dat dit ging gebeuren? -Nee.
Dat Morten-moordenaar-drama kwam er nog bovenop.
Nee.
Dat eh, telefoontje met die bommelding.
Tijdens het debat. Weet je waar dat vandaan kwam?
Eh, rechts-extremistische kringen, islamitische kringen?
Nee. Dat telefoontje…
…dat kwam van de mobiele telefoon van Tilda. Ja?
Op het tijdstip dus dat zij aan het debatteren was.
Ja, wat heb ik hiermee te maken? -Zeg het maar.
[Marijn] Is dit wel zo'n goed idee? -Heb je een beter idee?
Het is het enige idee, Marijn.
Ik blijf wel eventjes buiten wachten.
Met z'n tweeën overvallen we hem te veel. -Dat is precies wat we moeten doen.
Otto. Wat jij verteld hebt aan de krant is echt heel erg belangrijk.
Ik wil dat iedereen dat hoort. Maar iedereen. De hele wereld.
Alleen, niet iedereen leest de krant, hè?
Nee, want daar wordt elke dag opnieuw vis in verpakt.
Vis? Wat, wat, wat voor vis? Welke vis? -Oké. Luister. Wat wij willen, Otto…
…is jouw verhaal, maar dan op de televisie.
Met beelden. Hè?
Want één beeld zegt meer dan duizend woorden.
Rustig. Luister. Wij kennen mensen van de televisie.
Hè? En ik ben er zeker van dat die jouw verhaal willen horen.
Iedereen moet weten dat Mathijsen een moordenaar is.
Toch?
Otto?
Kijk, en Marijn daar, zal voor jou de televisie bellen.
En die zullen voor alles zorgen.
Ze komen je oppikken en, en… Je hoeft je nergens zorgen over te maken.
Goed?
Oké.
Marijn, kom je?
Kom dan.
Oké. Marijn, dit is Otto. Otto, Marijn.
En zij zal het allemaal regelen voor je.
Ik ken jou.
Jij bent zo'n tijger.
Ja, hallo. Ik ben Marijn.
Ik weet het wel, jij bent zo'n tijger. Blauwe maan, zwarte kop.
Jij hebt schoongemaakt. -[telefoon gaat]
Morten? -Heb jij mijn foto's?
Ik leen even jouw telefoon. -Mijn telefoon, mijn telefoon.
Dan bel ik de tv en kun jij je verhaal doen.
Ja. Oké. Zorg dat je in de buurt blijft, oké? Ik bel je zo terug.
Hallo, met Marijn Flanders. Ehm, ik sta hier naast Otto Young.
Nu ga je je hart kunnen luchten. Goed, hè?
[Kelly] Ja, die van dat Morten Mathijsen-artikel. Hij wil u spreken.
Hallo, met Otto.
Er was wel iets met hem, maar ik kon er eerlijk gezegd geen touw aan vastknopen.
Ik ben zo blij dat ik nu iets heel gewoon doen.
Ja. -Ja.
Hier staat: stoornis in de impulsbeheersing.
Ja, ja, dat had hij heel erg.
Heel erg, ja.
Als hij het gevoel had dat hij onrechtmatig behandeld werd.
Als je tegen hem zei dat hij… Als je zegt dat hij liegt of zo…
Ja. -Eh, ik denk dat dat bij mij eh…
[snikt] Sorry.
Sorry, hoor.
Bij mij is hij…
Als ik het woord 'jokken' uitsprak…
Hm-hm.
…dan is hij totaal…
…door het lint gegaan.
Oké. Oké. En die medicijnen slikt hij nog steeds?
Al die medicatie hier? -Dat denk ik wel.
Marijn? Ja, nee, dat is goed, we wachten.
Nee, geef mij een seintje, ja? Eh, Marijn. Goed gewerkt.
[vrouw] Loopt-ie?
Otto, waar was jij die bewuste nacht?
Daar sliep ik. Ik werd wakker, want ik moest naar de wc en toen kwam ik hier.
Waar het feest was? -Dat heb ik al gezegd. Ik moest plassen.
Maar ik deed het in m'n broek en toen kwam ik hier.
En wat zag je toen je hier aankwam?
Eh, ik zag allemaal vrouwen met gekleurde vlakken en tieten…
…en er was iemand met draadjes uit de tepels en iemand speelde piano.
Eh… -[vrouw] O.
Er was ook een lucht eh, lucht…
[pianoklanken] -Je weet ook nog wat ze speelde?
Nou, zullen we even naar buiten lopen? Laten we even naar buiten lopen, Otto.
We gaan naar buiten. Kom.
Haal even diep adem.
[hij haalt adem] -Goed zo.
O, het is nog best lekker. Hè?
Laten we even helemaal opnieuw beginnen, goed?
Otto, jij hebt gezegd dat je hebt gezien hoe Morten Mathijsen…
…ik quoot je uit je interview in de krant…
…hoe Morten Mathijsen die gespierde man in het water duwde.
Dat heb ik al gezegd.
Zeker. Maar kun je nog een keer voor de tv vertellen hoe dat ging?
Waar stond meneer Mathijsen? -Dat heb ik toch al gezegd?
[vrouw] We moeten het… Je kunt het rustig doen, maar we moeten het van jou horen.
Waar stond meneer Mathijsen? Kun je het laten zien aan ons?
[blijft herhalen] Hij heeft hem vermoord, hij heeft hem vermoord.
[vrouw] Maar we willen graag van jou horen hoe dat ging.
Met Marijn. Jullie moeten nu komen. -Ja, we komen, oké. Jongens.
[vrouw] Loopt-ie? -[hij slurpt]
Kom.
Ben je klaar?
Daar stond-ie, die Morten, die meneer van de politiek.
En die andere man in die zwembroek…
…die gespierde, die had, die had een camera.
[vrouw] Hm-hm.
Ja?
Die had hij afgepakt van Paul.
En toen maakte hij foto's en toen werd die Morten heel boos.
Hij had een vrouw bij zich met zwarte haren, maar het was geen zwarte vrouw.
En ze had wel zwarte krullen, maar geen echte krullen.
Sinds wanneer krijgt een fantast zendtijd…
…om een publieke figuur aan de schandpaal te nagelen?
[vrouw] Meneer…
Borderline, psychotisch, een stoornis in de impulsbeheersing.
Als jullie je werk hadden gedaan…
…had je z'n psychiatrisch verleden mee laten wegen…
…voordat jullie hem deze onzin lieten verkondigen.
Dit is een pathologische leugenaar. -Ik lieg niet.
Ik lieg niet. -O, je liegt wel, Otto, hoe je ook heet.
En een zielige leugenaar, want je weet niet dat je liegt.
Ik lieg niet!
Oké, dan noemen we het anders. Dan noemen we het niet liegen maar jokken.
Dat is net zo erg, hoor, jokken. Jokkebrokken.
[gekreun]
Doe iets!
[vrouw] Meneer Mathijsen, het spijt me wat er is gebeurd…
…en we gaan de beelden ook zeker niet uitzenden.
[Morten] O, dus u maakt geen reportage over het fenomeen sensatiejournalistiek?
We hadden de feiten beter moeten checken. Het spijt me.
[Morten] Nee, is goed, is goed. Maar het wordt laat, dus ik blijf in een hotel.
Ja.
Oké. Dag, schat.
Ja, ja.
Kus aan de kinderen.
Oké.
Kijk eens wat ik gevonden heb. In de kast van Pierre de Kooning.
Ongelooflijk toch? Hoe jij het iedere keer voor elkaar krijgt…
…om datgene uit te kiezen wat ik zo…
…ongelooflijk mooi vind.
Ja, ja. -[Morten] Ja.
Ja.
[Morten] Dat is echt een kunst, hè? -Hm-hm.
Ja… -[ze lachen]
De kranten gaan het rechtzetten.
In het groot, morgenochtend.
En Marijn heeft de beelden op internet gegooid.
Kijk eens, ze worden massaal gedeeld.
'Morten Mathijsen is het slachtoffer van een stalkende gek.'
'Aanslag op onze minister-president.' -Wat ik nog niet ben.
Wat je zeker zal worden.
Nu geen tijd meer om terug te krabbelen. -Hm.
Evelien Bax.
Hoe waag je het om in deze kleding te verschijnen?
Morten…
Nu heb je alles goed gedaan tot het laatste moment…
…en dan laat je het dan uit je handen glippen?
Nee, toch? -Morten, ik denk niet dat dit…
…de juiste plaats noch het juiste moment om…
Evelien, die blouse ken ik. -Morten.
Geef die blouse terug. -[ze lacht]
Geef die blouse terug.
Morten. Hé.
Wat doe je?
[hij kreunt] -[ze lacht] Echt niet, kom aan…
Morten. Morten.
Jezus, nee. [ze lacht]
[aanhoudend getril van de telefoon]
[Philippine] Hoi pap. Ik ben m'n sleutel vergeten. Kun jij…
[aanhoudend gekreun en gehijg]
Pap?
Papa?
Hallo? Pap? -[Morten] Evelien, kijk me aan.
[gekreun en gehijg]
Is dit wat je wil?
[onheilspellende muziek]
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.