Original subtitles

"Minęło trochę czasu"

"Napisy opracował z pomocą wujka Google Konrad"

Zrobiłam to, starannie. Lepiej nie można.

Paul?

Możesz mnie nazywać mamą, jeśli chcesz.

No pewnie

W porządku.

Możesz mi mówić Alicja.

Nie ma go?

Przykro mi, nie ma, wyjechał służbowo.

Wiesz dlaczego. Kocha Cię.

Pewnie.

Pomyślałem tylko, że przyjdę tu, żeby Cię poznać.

Dobrze.

Cóż będziemy tak stać, wejdźmy do domu.

Okej.

"minęło trochę czasu"

Nic się nie zmieniło, ani trochę.

Dodałam kilka akcentów.

U mnie tak samo. Jedyna różnica

Nowa mama.

To sprawia, że czujesz się...

...z tym źle?

NIE.

Nie przeszkadza mi to.

Podobnie jak dawniej, w domu.

Bardziej nienawidzę samotności.

Martwiłam się tym. Nowa rzeczywistość.

Co ci o mnie powiedział? - Powiedział mi to...

...co musiałam wiedzieć.

Powiedział mi, że przeszedłeś rehabilitację i...

...potrzebujesz bezpiecznego miejsca, do którego mógłbyś wrócić.

Powiedział ci, co zrobiłem?

Tak wiem.

To cię nie przeraża.

Myśleć że...

...prawie ją zabiłem.

Nie boję się ciebie.

Dobrze.

Bo się zmieniłem.

Chcę tylko pomóc Ci odzyskać życie.

Chciałbym.

Mamo.

Dobrze.

Proszę rozgość się.

Chodź za mną.

Proszę bardzo.

Gdzie są moje rzeczy?

Pozostawił...

... to tak,kiedy odszedłeś.

Stwierdził,...

...że zapomniał uiścić opłaty za przechowywanie.

Więc niczego nie uratował?

Nie wiem, to było...

zanim go poznałam.

A wszystkie zdjęcia mojej mamy?

Wszystko...

...stracone?.

Może je uratował.

Może gdzieś je umieścił.

Wiedziałem.

Nie znasz ojca.

Jeśli jest zły,...

...to celowo to zrobił.

Zrobił to, żeby mnie ukarać.

Nie sądzę, żeby chciał cię ukarać.

Nie rozmawiał ze mną.

Przez rok.

On się mnie wstydzi.

Nie winię go.

Nadal jesteś jego synem.

Tak

Gdyby mu zależało, byłby tu.

Ale.

Słuchaj, wiem, że robisz co możesz, okej?

Ale znam tatę lepiej niż ktokolwiek inny.

Interesują go tylko ludzie, którzy dobrze o nim świadczą.

To nieprawda.

To jest.

I...

...lepiej, że usłyszysz to teraz.

Bo on też cię zostawi,...

...jeśli będzie musiał.

Cóż, wyglądasz na zmęczonego, więc pozwolę ci trochę odpocząć.

Nie jestem zmęczony.

Cóż, w takim razie ja jestem zmęczona.

Przepraszam, jeśli powiedziałem coś, czego nie chciałaś usłyszeć, okej?

On po prostu zranił mnie bardziej, niż kiedykolwiek będziesz w stanie zrozumieć.

A on nigdy mnie nie zaakceptuje, więc chyba nie ma to większego znaczenia.

Słuchaj, przyznaję, nie wiem, przez co przeszłaś.

Ale wszystko będzie dobrze.

Czy coś jest nie tak?

Nie, przepraszam.

Chyba po prostu nigdy nie miałem okazji, żeby na ciebie spojrzeć.

Byłem tym, po prostu tak przytłoczony, że od jakiegoś czasu nie byłem sam na sam z kobietą.

Czy to dziwne?

Nie wiem.

Bo to całkiem przyjemne uczucie.

Jesteś naprawdę piękna...

...przynajmniej mój ojciec ma dobry gust.

Dzięki Paul.

Posłuchaj...

...będę na końcu korytarza, jeśli byś czegoś potrzebował.

Zapamiętam.

Paul.

Witaj w domu.

Dzięki Mamo.

O cholera!

Przepraszam.

Właśnie się zatraciłam w myślach.

Założę się.

To jedyna zaleta więzienia.

Człowiek przyzwyczaja się do rutyny.

No cóż, pasuje Ci to.

Chyba pójdę wziąć prysznic.

Oh przepraszam.

Powinienem się bardziej zakryć?

Nie, jest w porządku.

Mój dom, jest Twoim domem.

I naprawdę chcę, żebyś czuł się komfortowo.

Dziękuję Ci za to, że sprawiłaś, bym poczuł się jak w domu.

Przez chwilę byłem trochę zaniepokojony.

Cała przyjemność po mojej stronie.

Chcę, żebyś poczuł, że możesz mi zaufać.

Myślę, że dam radę.

Więc...

...co masz w planach?

Cóż, muszę spełnić zasady zwolnienia warunkowego. Mam kuratora.

I...

...muszę znaleźć pracę.

Mogę Ci w tym pomóc.

Naprawdę?

A potem muszę znaleźć dziewczynę.

Mogę sobie wyobrazić.

Musi być ciężko,...

...wytrzymać bez seksu przez tak długi czas.

Nie masz pojęcia.

To znaczy...

...nie sądzę, żebyś była w stanie również w tym mi pomóc.

Mogę.

Jeśli chcesz.

Nie, nie potrzebuję twojej pomocy.

Nie chcę sprawić, byś poczuła się zakłopotana.

Dzięki.

Byłoby to trochę dziwne.

To znaczy,... to nie tak, że nie czułbym się jak z dziewczyną... czy coś.

Naprawdę, chce mi się pieprzyć.

Och.

Wymskło mi się.

Przykro mi.

Nie wiem, czy to nie było trochę za szorstko.

Po prostu... Chyba przyzwyczaiłam się do przebywania w towarzystwie samych facetów.

Wiesz, dawno nie byłem w pobliżu kobiety.

Nie jestem pruderyjna.

Nie mówiłem, że jesteś.

Słuchaj, nie chcę, żebyś myślał, że jestem jakąś starszą kobietą, która gardzi seksem.

Rozumiem Twoją sytuację.

To dość trudne.

Myślę, że nie jesteś starą kobietą.

Cóż, jestem starsza od ciebie.

Nie wyglądasz na taką.

Miły jesteś.

Po prostu mówię, jak ja to widzę.

Jesteś piękna.

Paul.

Chcę tylko, żebyś wiedziała, że cię cenię.

Dzięki.

Też Cię doceniam.

Co robisz?

Chciałem okazać Ci moje uznanie.

Nadal jestem twoją macochą.

Nie.

To nieodpowiedzialne.

Daj spokój.

Nie wmówisz mi, że o tym nie pomyślałaś.

Chcę powiedzieć, że zaiskrzyło między nami.

Nie wiem.

Przepraszam, że źle to odczytałem.

W porządku.

Jesteś po prostu zdezorientowany.

Tak.

Jasne.

Zapomnijmy, że to się w ogóle wydarzyło.

Dobry pomysł.

Muszę załatwić parę spraw i pójść do sklepu. Potrzebujesz czegoś?

Sok pomarańczowy.

Oczywiście.

Co oglądasz?

To nic takiego

Znalazłem stary dziennik.

Wygląda na to, że tata nie pozbył się wszystkiego.

Ile miałeś lat, gdy to pisałeś?

Nie wiem. To było jakiś czas temu.

Przeczytaj mi coś.

Jeśli chcesz.

Nie wiem, trochę mi niezręcznie.

Nie będę się śmiać.

Dobrze.

Nie mogę w to uwierzyć.

Laura dała mi się pocałować po filmie.

Miękkie usta, podnieciłem się.

Sięgnąłem do jej piersi,...

...a ona mi pozwoliła.

Ale potem...

...spuściłem się w majtki...

...i zrobiło się naprawdę dziwnie.

Nie sądzę, żeby to zauważyła.

Teraz to jest to zabawne.

Nie,...

...myślę, że to słodkie.

No cóż,...

...teraz mam lepszą wytrzymałość.

Przynajmniej mam taką nadzieję.

Założę się, że tak.

Przeczytaj coś jeszcze.

Dobrze.

Nie mogę uwierzyć, że mamy już nie ma.

To wydaje się być snem.

Chyba wiem, że to okropna myśl,...

...ale wolałbym, żeby zabrali tatę.

To okropna myśl,...

...ale ona wniosła tyle światła,...

...że teraz stał się, o wiele ciemniejszym miejscem.

Bardzo dziwne.

To tak, jakby czytać książkę o doświadczeniach, które przytrafiają się komuś innemu.

Wiesz,...

...że nie jesteś złym człowiekiem, Prawda?

Nie wiesz tego.

Czuję to.

Tylko, że zrobiłem wiele złych rzeczy w swoim życiu.

Cierpisz.

Nadal odczuwam ból.

Chciałabym móc wziąć na siebie cały Twój ból i cierpienie.

Cierpienie jest tylko przypomnieniem, że wszyscy jesteśmy ludźmi.

To jest głębokie.

Przeczytałem to gdzieś w książce.

Byłem wystarczająco mądry, żeby samemu na to wpaść.

Założę się, że tak.

Nie rozumiem, dlaczego jesteś dla mnie taka miła.

Każdy zasługuje na drugą szansę.

Ledwo mnie znasz.

Widzę w Tobie syna.

Nie zasługuję na taką miłość.

Oczywiście, że tak.

Zasługujesz na szczęście...

...i miłość.

Jaka kobieta by mnie pokochała?

Skazany i przegrany.

Masz dobre serce.

Chciałbym zobaczyć siebie twoimi oczami.

Przepraszam, chciałem tylko poczuć, jak to jest.

Było miło.

Boję się, że zapomniałem jak to się robi.

Dobrze całujesz.

Wydaje się to takie właściwe, ale...

...czuję się tak źle.

Po prostu zignoruj ​​te uczucia.

Próbuję.

Czy na pewno chcesz to zrobić?

Tak.

Jest tak jak sobie wyobrażałaś.

Jest...

...jest lepiej.

Och.

Jesteś pewien, że powinniśmy to robić?

Tak?

Trochę ci zajęło, co?

Tak, trochę.

Ma zamknięcie z przodu.

Nie było takich w więzieniu.

Nie widywałem ich zbyt często.

Właściwie to nie.

Ćwiczyliśmy codziennie, prawda?

To wszystko, co było do zrobienia.

I gapienie się w sufit.

Nie, teraz możesz gapić się na coś innego.

Dużo lepszy widok.

Można patrzeć w sufit.

Uwielbiam to ciało.

Minęło tak dużo czasu.

Już nie.

Zostań tak.

To już zbyt długo.

Podoba ci się, co robi mamusia.

O, tak.

Masz naprawdę zdolne usta.

Nie? Nie.

O tak.

Twojego taty ciągle nie ma.

Więc byłam taką napaloną mamusią.

Ktoś się tobą zaopiekuje. Zaopiekuje.

Tak.

Tak.

Possać ci jaja?

Tak?

Mamusia wie, jak ci obciągnąć.

Czuję.

Zaopiekowałaś się moim kutasem.

Wszystko dobrze?

Tak.

Proszę mamo.

Potrzebuję tego

Ty?

To trochę długo.

Wejdź na mnie.

Tak.

To takie trudne.

Zrobię to.

Trochę dłużej ci nie zaszkodzi

Och, potrzebuję tego, mamusiu.

Daj mi to.

Ja wiem.

Mamusia się tym zajmie.

Dobra.

Znajdź moją cipkę?

O, kurwa.

Wejdź w moją cipkę.

o, tak, tak.

Znajdź ją proszę.

Myślę, że nie jest martwy.

Tak.

Tak teraz dobrze mamo.

O tak.

Tak.

Tak.

Chcę przytulić moją cipkę.

Aha, przytulmy cipkę tatusia.

Pieprz cipkę mamusi.

Pierdol moją cipę.

Daj to mamie.

Och, piękny chłopcze.

Piepsz mamusię.

Piepsz mamusię.

Tak pieprz mamusię.

Jak dobrze.

Jak dobrze.

O, tak kochanie.

Jak dobrze mi teraz.

Pierdol moją cipę.

Pierdol mamusię, pieprz mnie.

Tak.

Daj kutasa mamusi.

Spraw, żeby twe jaja uderzyły mnie w dupę.

O kurwa, właśnie tak.

Lubię tak, jak w filmach.

Ładuj w cipkę mamusi!

Zalej mnie.

Tak.

Tutaj.

Kurwa.

Zrobiłeś dobrze mamusi.

Tak.

Jak długo to oszczędzałeś...

...dla mnie.

Jeszcze raz?

Jasne, możesz dalej?

Nie było mnie przez jakiś czas.

Mój Boże.

Tak synku.

No dalej, daj mamusi...

...daj kutasa.

Tak.

O mój Boże. Tak.

Och, nie spuszczaj się na moją pieprzoną cipkę.

Wszystko na mnie.

Mocno.

Bierz mamusię,... jeszcze mocniej.

Daj mi to.

Och, daj to mamie, tak dobrze.

Kurewsko dobrze.

Dochodzę znowu. - Tak nadchodzi.

Tak, tak, kocham to gówno.

Kurwa.

Tak. Chcesz żebym doszedł?

Tak, idź do mamusi.

Kurwa, zalej cipę mamy.

O cholera.

Och, jakie to cholernie gorące.

O, tak.

Poklep mamusię po cipce.

Tak, cipka mamusi spełniona.

"Napisy opracował z pomocą wujka Google Konrad"

Sięgnąłem do jej cycków, a ona mi pozwoliła.

Ale wtedy, uch...

Nie potrafiłem się powstrzymać...

...i zlałem się w spodnie.