Original subtitles

- "Ela est� aqui". - Porra, isso n�o pode ser bom.

Eles ainda n�o me conseguem ver. � dif�cil ouvir o que dizem mas,

de certeza que � uma Rainha.

"A assembleia come�ou".

O Cochise tinha raz�o.

E se � uma Rainha, coloc�-la em perigo

parece uma grande manobra

dos Espheni, n�o?

Como uma jogada para um xeque-mate.

Bem, j� chega. Acab�mos.

- Nem cheg�mos perto. Mais uma. - O qu�?

N�o temos o local exacto. Temos que tentar mais...

Est�s a ouvir o que dizes?

Ela tem raz�o. J� chega.

N�o, Ben. N�o.

N�o importa o quanto r�pido arrefeces.

Est�s a destruir a tua homeostase, a fun��o dos teus �rg�os.

N�o.

N�o temos outra op��o. O pai tem raz�o.

No m�nimo, temos que descobrir onde a Rainha se esconde.

Se o que estou a ouvir for verdade,

os Soberanos v�o atacar.

Ben!

P�ra!

Sai j� da�!

P�ra!

Mais pessoas v�o morrer! Tenho que fazer isso!

Falling Skies S05E09 "Reunion"

A 9� Carolina vai cruzar

o Rio Elizabeth �s 08:30.

Eles s�o r�pidos.

Impressionante. Esperamos que nos encontrem aqui na I95.

Lembra-os. A 2� Mass vai partir em 24 horas.

Se o Ben estiver certo e existir uma Rainha,

para onde � que apontamos neste mapa?

Ele ainda n�o conseguiu a localiza��o exacta.

- Como � que ele est�? - A recuperar.

Estou a tentar lev�-lo de volta.

Cont�-lo, foi o que conseguiste.

Voto em mandar pelo ar essa porcaria Espheni

- antes que fira mais algu�m. - Afastamos o Ben e os outros

- daquilo por enquanto. - Senhores, boas not�cias.

Encontrei um transmissor no jipe. Liguei-o ao nosso sistema.

- Ampliou o nosso sinal. - Podemos comunicar-nos

directamente com mais mil�cias.

Sem usar os Volm como intermedi�rios.

Isso � um grande passo.

A criptografia vai impedir os Espheni

de decifrar a nossa frequ�ncia.

42 mil�cias.

Todas a aguardar instru��es do Tom Mason.

Agora est� a parecer uma invas�o.

� melhor ser real. N�o sabemos onde vamos at� amanh�.

O que lhes digo, Tom?

Aten��o. Quem fala � Tom Mason.

Tom Mason da 2� de Massachusetts.

Agora temos o controle total

da nossa rede de comunica��es, e h� mais para vir.

Logo temos mais informa��es que v�o afectar o plano,

mas por enquanto, mantenham os vossos cursos.

Fiquem a postos, a 1,5km da capital

e aguardem informa��es sobre o alvo.

O que estamos prestes a enfrentar � brutal,

imprevis�vel.

Caso sejam como eu, v�o ter medo e relut�ncia,

mas est� tudo bem.

N�o deixem que os vossos sentimentos se tornem em d�vidas.

Estamos perto.

Acreditar no que fazemos vai fazer com que consigamos.

Caramba.

Matt, onde vais com esse barril?

O Coronel Weaver quer todos para o carregamento.

- Tem cuidado com isso. - Est� bem.

N�o fiques a� parado, pai! A mar� vai subir! Despacha-te!

Convence-os que permitam que volte. Por favor.

Ben, por experi�ncia pr�pria eu sei

que os espinhos n�o te deixam invenc�vel ou est�vel.

Estou sempre a aprender uma coisa nova,

coisas que n�o podem ser ignoradas.

Os Soberanos est�o a fazer refer�ncias

- �s linhas Nazca, lembras? - Peru, sim.

O mito que os alien�genas s�o respons�veis

pelos geoglifos, afinal n�o � nenhum mito.

Deus, n�o vale a pena matares-te por causa disso, Ben.

H� meses que os Volm rastreiam a zona.

Eles ainda n�o entendem a import�ncia.

Representa alguma coisa importante para eles Maggie,

e sei que est� ligado ao que acontece em DC.

Fazias qualquer coisa para tirares os teus espinhos, certo?

- Sim. - � como me sinto em rela��o a isto.

Ol�?

Ol�?

Est� bem!

Porque estou aqui?

Falem comigo...

O Beamer ligado aquilo,

� igual aquele que eu e a Lexi fomos at� � lua, certo?

Onde me encontraste e levaste-me.

Para ser preciso, n�s salv�mos-te.

Ao adquirir outras formas de vida,

determinamos os seus valores para a Dorniya

e usamo-los de acordo.

"Usamo-los de acordo".

Uma nova presen�a Espheni tornou

cada vez mais dif�cil comunicar.

Sim. Uma Rainha.

A Rainha. Ela n�o vem

at� que tenham a certeza de que ganharam.

A certeza de que ganharam?

N�s estamos a ganhar. Isto ainda n�o acabou.

N�o entendes, Tom. Eles destru�ram-nos.

Eu sou tudo o que resta da nossa ra�a.

E prometi fazer o necess�rio para honrar isso.

O que � aquilo?

Agora, com a presen�a da Rainha,

apresentou-se uma oportunidade.

Usando esta c�psula v�o libertar uma arma.

Foi nisto que estiveste a trabalhar.

Por isso � que precisas de mim.

Forjei uma confian�a m�tua contigo,

um soldado que provou-se capaz

de entreg�-la.

Se levar isto � Rainha, o que vai acontecer?

Vais extermin�-los todos.

Livrar o teu planeta dos Espheni...

Para sempre.

Aceita esta oferta...

E encontra-a.

Vou fazer o meu melhor para te guiar.

Tom...

Este � o momento de confiares

na mesma coisa que te paralisa.

Ol�, Evelyn. O que achas da tua primeira patrulha?

� emocionante, n�o?

Sim. Melhor que lavar roupa suja no acampamento.

Tu, ficas bem, com uma arma, de uma maneira estranha.

Ando a treinar agora. N�o � nenhum acess�rio.

- Est�s livre, Ev. - Obrigada.

O meu turno acabou. At� logo.

- Diverte-te na patrulha. - Eu vou.

Tenho a certeza de que gostaste da substitui��o.

Provavelmente devo-te desculpas.

Pelo qu�?

Por aquilo que aconteceu entre os teus irm�os...

Tiveste que lidar com as consequ�ncias.

Preciso que saibas

que era a �ltima coisa que queria no mundo.

J� temos problemas suficientes.

H� alguma coisa sobre amnistia

na nova ordem mundial?

Talvez pudesses escrever na tu lista?

Claro. Vou tentar abrir uma discuss�o.

Afirmativo. Mapa refer�ncia J146.

Repito, Juliet-1-4-6.

Algu�m me est� a ouvir a�? Por favor, respondam.

Aqui � o 2� Massachusetts. Por favor, identifique-se.

- Meu Deus. Uma voz. Est�? - V� a localiza��o.

Onde � que est�? Voc� sabe?

Numa casa abandonada em Georgetown,

perto da estrada Whitehurst.

N�s �amos ao encontro.

A mil�cia marchou directamente para eles.

Skitters. Separei-me deles.

Ela est� presa no meio disto. � melhor esperar que passem.

Tem alguma coisa perto de si? Alguma coisa para se proteger?

Estou na cozinha s� com o r�dio. Eles est�o a chegar!

- Tem um frigor�fico por perto? - Sim.

Entre. Deite tudo para fora.

Fique calada l� dentro. Agora. Entre.

N�o h� tempo.

Est�? Senhora, fale comigo.

Se n�o pode falar, bata no r�dio.

Est�? Senhora?

Est� mau l� fora.

Achas que vamos surpreender os Espheni na Capital?

Acho que vamos descobrir amanh�.

Matt, cuidado!

Calma. Vai devagar.

Lexi.

Matt?

Meu Deus! Matt.

Afasta-te dela.

Ela est� mal, Maggie.

N�o, n�o vamos cair nessa outra vez.

Afasta-te dela, Matt.

Eu sei.

Sei o que est�s a sentir. Por favor.

Por favor, n�o fa�as.

E se ela voltou? Como o meu pai?

Esquece.

Ela n�o � quem queres que ela seja.

N�o. Isto n�o � contigo.

N�o podes decidir isso.

Vou lev�-la ao port�o.

Anda l�...

ora a� est�.

Abram o port�o!

- Lexi? - M�e, �s tu.

De alguma maneira eu sabia... Sabia onde encontrar-te.

Toda a gente, para tr�s!

Matt,

ela foi posta aqui pelos Espheni tal como a Capit� Marshall.

Coronel Weaver, n�o.

Dan, vamos esperar que o Tom volte.

Vamos discutir isto em conjunto.

Prendam-na.

Escolta de quatro homens.

- Matt. - P�e o capuz na cabe�a dela.

N�o quero que ela veja o acampamento.

M�e, por favor.

Com a Katie, havia lapsos, mas n�o eram f�ceis de detectar.

Os Espheni mudam o suficiente para a miss�o,

e deixa intacto o que os fazem ser especiais para n�s.

� assim que a guerra � agora?

Acho que gostava mais da outra maneira.

Eu sei. � dif�cil v�-la em qualquer forma.

S� de saber o que realmente ela � agora.

Eu...

N�o, eu vou ficar bem. Estou bem.

S� que... E se for s� por informa��o?

Ela podia ser uma alternativa mais segura.

N�o contes com isso.

A Katie era real para mim... A viver, a respirar,

at� o tapete ser puxado.

N�o podemos deixar que nada comprometa a nossa miss�o para DC amanh�.

N�o incluas nenhuma possibilidade da Lexi...

Na tua mente, no teu cora��o.

N�o sei como fazer isso.

Sim, sabes. Tu consegues.

Nunca pensei...

quando nos despedimos, que isto seria poss�vel.

O que os Espheni est�o a fazer em Washington DC?

O que h� l� para eles?

Eu... eu n�o sei.

Quando... Quando estava com eles,

n�o houve nenhuma conversa sobre isso.

Necessito de tratamento agora, m�e.

N�o me chames isso.

�s uma Espheni.

N�o penses que quero saber dos teus cuidados m�dicos.

A Lexi morreu no N�cleo de For�a.

Ela n�o vai voltar.

Isso devia ser verdade, m�e.

Mas n�o �.

Olha.

Por favor.

Segura-me a m�o.

J� me despedi.

Abram o port�o!

� melhor que seja o teu �ltimo passeio dos sonhos.

Temos que falar imediatamente.

Qual � o problema?

O que aconteceu?

Deixaste as pessoas a fazer v�rias perguntas.

Eu tamb�m estaria a perguntar.

Como, porque � que est�s aqui? Como � que nos encontraste?

Estava � espera do Big Bang, aquele...

Momento final.

E n�o veio.

Big Bang? Queres dizer o N�cleo de For�a. A Lua.

Em vez disso, havia a m�e,

de p� ao meu lado.

Est�vamos a ver a explos�o do lado de fora da nave.

Ela disse-me que ia ficar tudo bem.

N�o respondeste � minha pergunta.

Como � que chegaste aqui?

Alguma coisa puxou-me daquela nave.

Em seguida, havia �gua.

Ondas e mais ondas de �gua.

- Afogamento? - Sim.

Mas n�o era nenhum sonho ou vis�o.

Estava a viv�-lo, como se n�o tivesse morrido.

Depois bati nas rochas.

Isto n�o me ajuda, pois n�o?

Fazer-te acreditar...

A tua vontade em ajudar-nos vai decidir isso.

Se �s quem dizes que �s, diz-me.

Durante a tua estadia com os Espheni,

eles mencionaram... Um ser superior?

Qualquer coisa que... Que os controle.

As habilidades f�sicas que tinha quando estava com eles...

Elas desapareceram, pai. Lamento.

N�o quero saber dos poderes. Estou a falar da tua mem�ria.

Do que te lembras?

Eles referiam-se a algo maior,

como os humanos diriam... Um deus.

De acordo com o que recolhemos,

uma Rainha chegou aqui aos Estados Unidos.

Uma Rainha? Sabes disso?

Sim.

Isso n�o � bom, pai. Nem um pouco bom.

A Rainha � uma coisa real.

N�o � um objecto de f�.

A sua presen�a... A chegada dessa Rainha,

s� significa uma coisa para os Espheni.

O objectivo deles mudou.

Mudou como?

De invas�o para ocupa��o.

Olha, ela sabia. Ela sabia de tudo.

Ela sabia como era sentir...

o que me fez pensar que estava louco.

Ouvi-la a descrever tornou real.

Porque estamos satisfeitos por isso?

Obviamente � uma cilada para n�s.

Concordo. N�o sabemos do que ela � capaz.

- O que disse o Ben? - Ele n�o sabe.

Com a Katie ele tamb�m n�o sabia.

Os Espheni descobriram um meio de burlar esse tipo de detec��o.

- O exame de sangue est� normal. - E se n�o veio pelos Espheni,

- mas pelos Dorniya? - N�o.

Nem pensar. Porque � que a salvavam

e esperaram tanto tempo para a trazer?

Porque n�o disseram isso l� na praia?

Disseram que quando t�m outra forma de vida,

eles determinam o seu valor e usam de acordo com isso.

Ela disse: "vou fazer o meu melhor para te guiar".

Talvez a Lexi esteja aqui para ajudar a entregar isto.

Entregar o qu�?

- O que � isso? - � uma arma.

Para entregar � Rainha Espheni e acabar com eles.

Acabar com eles? Do que estamos a falar?

Se for direito a ela, cada um deles, em todo o lado,

por isso n�o admito nada se existe a m�nima possibilidade

da Lexi ser usada como uma ferramenta importante.

N�o est�s a dizer isso.

O que est�s a dizer, � que ela foi salva.

N�o posso ir por esse caminho novamente.

N�o vou sobreviver a isso.

H� v�rias maneiras de isso nos prejudicar.

Entendo, acredita, mas n�o posso ignorar isto.

� imprudente, Tom, isso tudo.

Est�s a mudar as regras para te ajudares a ti pr�prio.

Quero dizer, isso � mais do que arriscar tudo.

Eu fa�o.

Anda l�. Eu... N�o, n�o.

Eu fa�o primeiro.

- Estou cansada desta merda. - Est�s bem?

Estou, n�o penetrou na luva.

Penso que � isto que querem que a gente entregue a eles.

Temos de a testar.

Como? No qu�?

N�o sei, mas n�o podemos levar isso connosco

at� sabermos mais sobre ele.

Como vamos saber se vai funcionar num Espheni?

- N�o sabemos, ainda n�o. - Mexer com coisas alien�genas

que n�o existem na tabela peri�dica.

Como � que ela vai achar uma alga no oceano sem saber a cor dela?

- Isso �... - Encontraram alguma coisa?

Estamos a manter sob sigilo por enquanto, Marty.

Falaram na tabela peri�dica. Acho que posso ajudar com isso.

Trabalhaste numa cervejaria, certo?

- Isso mesmo. - N�o sei se isso ajuda, Marty.

Fui contratado como engenheiro do paladar.

Bioqu�mico.

Segue-me.

Pai...

O meu pai, quer que fiques com esses medicamentos.

N�o foi a m�e?

Ela � m�dica.

O esquisito, � que os meus m�sculos, a minha pele,

tenho feito tudo sob as limita��es humanas.

Da maneira que tem de ser. Sinto-me bem.

Isso ainda pesa em ti? Os espinhos?

Quero dizer, eu sei como pare�o agora,

- mas tu... - J� tive dias melhores.

Acho que esqueci como s�o algumas das limita��es humanas.

Pass�mos todos por algo stressante

- para nos podermos proteger. - N�o sei quem tu �s, a s�rio.

Parte de mim...

� como se devesse desculpar-me por n�o ir no teu lugar

- para o N�cleo de For�a. - N�o, Ben, n�o fa�as...

S� uma parte minha. O resto...

Receio que n�o voltou

e que �s s� mais uma amea�a para n�s.

E estou t�o cansado disso.

Apenas vai, Ben.

J� foste ver a Lexi?

Sabes, depois de tudo o que houve com o Weaver,

e tudo o que passei,

n�o estou preparado para cham�-la para um lanche em fam�lia.

Certo ou errado, ela tem poderes que amedronta toda a gente.

N�o sei porque est� aqui agora,

se estiver enganado, vou ser o primeiro a pedir desculpa.

Ent�o, est�s a dizer que terias feito de maneira diferente,

sabes, ao traz�-la para a base?

Eu teria, sim.

Ent�o se tivesses visto o pai na floresta,

depois de pensares que ele estava morto,

se ele precisasse de ti, deixava-lo para tr�s?

Isto n�o tem nada a ver com o pai.

O pai nunca nos traiu. A Lexi � meio Espheni, Matt.

Sim, eu sei disso, est� bem!

Mas virar-lhe as costas naquele momento n�o parecia correcto.

� seguro? Podemos levar connosco?

Esta coisa saltou da c�psula, bateu naquele rato num segundo,

e morreu instantaneamente.

E este foi o teste n�mero dois.

O muco que isto excreta � terr�vel,

- e recarrega-se sozinho. - Acho que os teus amigos Dorniya

subestimaram o perigo da arma secreta deles.

Se isto matar os Espheni, tamb�m nos pode matar a todos.

Eles nunca... Eles nunca me falaram disso.

Querem que entregues isto, sabendo o que faz? Porqu�?

Porque t�m a agenda deles, Tom.

Est�o a usar-te pelo valor tens para eles.

Tu pr�prio disseste. Isto foi feito para vingar o genoc�dio deles.

Eles n�o querem saber de n�s.

Ou, simplesmente, n�o perceberam.

Como podiam saber que essa f�rmula tamb�m podia ser perigosa para os humanos?

Tamb�m vais confiar nos Dorniya?

Como limitamos os danos apenas aos Espheni?

- Podemos fazer isso? - Testamos para patog�nicos virais

e rezamos para ser alguma coisa que conhecemos.

Rezas � parte, sim,

alterar com sucesso esse material depende se tem

- alguma prote�na similar � vossa. - Isso.

Vamos a Washington amanh�. Se esta � uma bala m�gica,

e se puder salvar vidas, temos que tentar.

Tudo o que puder ser usado, vamos levar connosco.

Tem a mente aberta. Obrigado, Butterfield.

As nossas mil�cias est�o todas a caminho.

Vamos pela manh�, ou seremos os �ltimos a chegar.

O que precisamos � encontrar a Rainha, e penso que a Lexi

- pode ser uma via para isso. - Sabes que se a miss�o falhar,

a surpresa acaba, talvez para sempre.

Vou dizer o que deves fazer. Deves testar o veneno Dorniya

naquele Espheni na cadeia que finge ser a Lexi e partimos.

Entendo o que dizes, mas n�o estou preparado para fazer isso.

Trouxemos o que faltava da mil�cia da Carolina do Sul.

Os Saltadores apanharam doze soldados, 24km a sul.

Precisam urgentemente de aten��o m�dica.

Alguma transmiss�o de avan�o dessa unidade?

Nada. Est�o sem r�dio.

Bem-vindos a 2� Mass, soldados.

Temos um protocolo que diz que todos os que chegam

sejam desarmados antes de serem interrogados pelo comando.

Cuidado!

Protejam-se!

Saiam da�!

Este � um excelente lugar, Mason!

Gostei do que fizeste aqui!

- Moeda furada. - Sincronia perfeita.

N�o �s o �nico filho da m�e com nove vidas!

Isto � um pouco po�tico, n�o achas?

Atacar o castelo para derrubar o Rei Mason!

Pela �ltima vez, Pope, vai-te embora!

H� muitas pessoas inocentes entre n�s para resolvermos tudo.

Pessoas inocentes? Desculpa, irm�o.

J� morreram todas.

Aguenta-te!

Anthony!

Anda l�! Vamos entrar!

Anda l�! Levanta-te! Depressa!

Ent�o � assim, Pope?

Somos todos teus inimigos?

- O Pope contra a humanidade! - N�o, Tom!

S� contra ti!

E o que seja que entre no meu caminho!

- Est�s a ver aqueles barris? - Estou.

At� sempre, Pope.

O Emmett ainda est� a ajudar as pessoas.

E parece que aquele Anthony, parece que vai ficar bem.

O Hal disse-me que o Anthony e o Pope,

uma vez, foram importantes para a 2� Mass?

Sim, uma vez, foram.

Qual � o plano pela manh� com a Lexi?

N�o sei.

Houve um tempo em que pensei que sabia julgar as pessoas.

Os bons, os maus, os Popes, os Anthonys.

Penso que esta guerra tirou-me essa habilidade.

N�o, n�o. Ouve o teu instinto. O teu instinto sabe sempre.

O meu instinto foi treinado para duvidar. O que achas?

Quem achas que est� na cela?

Gostava de pensar que � a minha irm�, sabes?

Que vai levar-nos at� � Rainha.

- N�o fazia sentido? - Sim.

Especialmente se ela passou pelo mesmo renascimento Dorniya

que tu passaste, mas penso que ela n�o est� ali.

Mas sabes onde me podes encontrar se precisares de mim.

Amo-te.

Fiquem na boa.

"No p� do gigante".

O que significa isso?

"No p� do gigante".

57 minutos. Est� tudo bem.

Quando o sistema imunol�gico dos outros ratos

ficou ciente do v�rus Dorniya,

criou uma resposta que resultou na morte?

Correcto. Mas com a altera��o que fiz,

as enzimas das hem�cias humanas v�o bloquear a ac��o.

Bate na madeira.

Se estivermos certos, isto � grande.

Sim. Est� a funcionar da mesma maneira

que enzimas de fermenta��o em levedura na cervejaria.

J� tinhas pensado que a tua cerveja podia salvar o mundo?

Ela era boa.

Nenhum de voc�s estaria nesta posi��o

se n�o fosse eu. Destru� o n�cleo Espheni!

E � assim que sou recebida de volta?

Podem dar um minuto?

Estamos numa encruzilhada.

Eu entendo os Espheni.

- Isto n�o � algo de valioso? - �.

E ainda pode ser importante para o nosso objectivo.

Ganhei mais algum tempo, pai,

uma oportunidade para lutar por mais,

experimentar a vida que me deste da maneira que devia ser.

N�s os dois recebemos uma segunda oportunidade.

� importante que fa�amos valer a pena.

Ele foi atingido duas vezes e ainda nada.

Achas que o mesmo se aplica a n�s?

Talvez.

Quando isto ligou-se � nossa nova f�rmula na c�psula,

de repente, ficou n�o letal.

Como sabemos se isso n�o desfez o ingrediente

letal para os Espheni?

N�o sabemos, ainda n�o.

Pai!

Ben?

- O que se passa? - Na vis�o...

Pai... � sobre o pai.

N�o podes enfrentar a Rainha.

Tem de haver outra maneira.

Porque est�s a dizer isso?

N�o me disseste, que n�o sabias

nada sobre ela? N�o disseste isso?

Os Espheni sabem o objectivo dela

quando ela voltar.

Voltar a qu�? � vida?

� Terra?

Ela j� esteve aqui antes?

H� muito tempo.

As linhas de Nazca.

Tem a ver com as linhas de Nazca, n�o tem?

O Ben disse que ouviu os Soberanos a dizer

que representam algo de importante.

Porque escondeste isso de mim?

Por favor, pai. A minha cabe�a, o meu corpo todo d�i.

Preciso da m�e.

Larga-o!

- Larga-o! - Pai!

Meu Deus, isto funciona.

Quantos de voc�s est�o l�?

Responde-me.

Quantos est�o em Washington?

Estamos de olho em ti.

Os Soberanos. Eu... Eu ouvi-os...

Os Espheni foram atr�s de ti.

N�o somos os �nicos a procurar a cabe�a da serpente.

Desculpa, Tom.

Como � que est�s a aguentar?

Nunca senti tanto medo

em toda a minha vida.

Todos n�s sentimos.

Considerava-a uma inimiga

- como tu e todos os outros. - Sim.

Pensei que se pudesse controlar as minhas emo��es,

podia faz�-la confiar em mim,

fazer dela um recurso valioso.

S� que... Comecei a pensar que talvez

ela pudesse ser mais do que aquilo.

Os Espheni est�o cada vez melhor.

porque tudo o que resta, s�o engana��es.

Sabes, se n�o tivermos sucesso,

pessoas como tu e eu, nunca v�o ser capazes

- de confiar nos outros de novo. - Por isso � que n�o quero perder.

"No p� do gigante".

O Ben disse que ouviu muitos deles a repetir isso,

v�rias vezes, como uma ordem de marcha.

A caminho de um ponto de encontro.

"No p� do gigante".

O Lincoln Memorial.

A Rainha est� localizada "no p� do gigante".

- A est�tua de Abraham Lincoln. - Vou estar l�.

Foste muito imprudente. Estou muito orgulhoso de ti.

Aqui � onde precisamos chegar.

Foi sempre bom para mim, Coronel.

Desculpe.

Estava errado em seguir o Pope.

Perdi o meu caminho com ele.

E n�o percebi at� que fosse tarde demais.

Se me deixar para tr�s,

n�o o vou culpar.

N�o mere�o estar em viagem com voc�s.

N�o vais durar aqui sozinho com a asa cortada.

Sem armas.

Vais ter algu�m contigo o tempo todo.

E quando achar que � a hora certa,

vais ajudar o Maryland no flanco ocidental.

Como � que sabias?

Bem... N�o t�nhamos a certeza

se o v�rus funcionava.

N�o, refiro-me � Lexi.

Eu n�o sabia.

Queria estar errada...

Mais do que qualquer coisa.

- O que foi aquilo? - � o hub Espheni.

Como havia uma hip�tese daquilo emitir um sinal,

o Coronel Weaver n�o quis traz�-lo connosco.

N�o queremos que eles o usem novamente. De certeza.

Pai, desculpa por traz�-la de volta.

Resolvemos um grande quebra-cabe�as Espheni.

N�o consegu�amos fazer isso se n�o a trouxesses.

Aten��o a todas as mil�cias, aqui � Tom Mason.

A nossa persist�ncia valeu a pena mais uma vez.

Acabaram-se as suposi��es. Temos um alvo espec�fico agora.

Repito, temos um alvo...

Est�o a vir em for�a.

imfreemozart com united e the_tozz

Sincroniza��o: NeoStar