Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,298 --> 00:00:14,463
Wherever he looked the hills stormed up to the sky
the further he walked the stranger was the scenery around him.
2
00:00:15,300 --> 00:00:19,544
It rose to undreamed-of heights
and then fell down again into a valley.
3
00:00:20,346 --> 00:00:22,926
no bigger than the palm of his hand.
4
00:00:25,200 --> 00:00:27,643
They brought him back across the sea to Laugharne
5
00:00:29,130 --> 00:00:30,866
for there couldn't be two like him.
6
00:00:38,610 --> 00:00:47,290
Sometimes now the sun shines down on the lonely road
the lost unwanted boy without a care in the world
at the end of the world in the west of Wales.
7
00:00:49,680 --> 00:00:53,286
Six feet deep that name sings in the cold ground.
8
00:00:54,713 --> 00:00:56,820
Nothing is left of the sea
9
00:00:58,110 --> 00:00:58,960
but its sound
10
00:01:09,230 --> 00:01:16,210
And grandpa paused at the churchyard
and pointed over the iron gate at the angelic headstones
and the poor wooden crosses.
11
00:01:17,160 --> 00:01:19,816
There's no sense in lying there, he said.
12
00:01:20,250 --> 00:01:22,104
You aren't dead, Mr. Thomas.
13
00:01:22,800 --> 00:01:24,677
Come on home Mr. Thomas.
14
00:01:25,290 --> 00:01:27,106
There's strong beer for tea.
15
00:01:28,650 --> 00:01:29,450
And cake.
16
00:01:36,303 --> 00:01:38,929
Do not go gentle into that good night.
17
00:01:39,960 --> 00:01:43,116
Old age should burn and rave at close of day.
18
00:01:43,816 --> 00:01:46,763
Rage, rage against the dying of the light.
19
00:01:53,586 --> 00:01:54,330
And you
20
00:01:54,630 --> 00:01:55,586
my father
21
00:01:56,460 --> 00:01:58,073
there on the sad height
22
00:01:59,252 --> 00:02:03,066
Curse, bless me now with your fierce tears, I pray
23
00:02:05,940 --> 00:02:08,278
Do not go gentle into that good night.
24
00:02:09,720 --> 00:02:12,934
Rage, rage against the dying of the light.
25
00:02:15,570 --> 00:02:16,660
And death
26
00:02:17,190 --> 00:02:19,200
shall have no dominion.
27
00:02:20,430 --> 00:02:24,813
Dead men naked they shall be one
with the man in the wind and the west moon.
28
00:02:25,320 --> 00:02:29,040
When their bones are picked clean and the clean bones gone.
29
00:02:29,490 --> 00:02:32,340
They shall have stars at elbow and foot.
30
00:02:32,910 --> 00:02:35,520
Though they go mad they shall be sane
31
00:02:35,790 --> 00:02:39,003
Though they sink through the sea they shall rise again.
32
00:02:39,390 --> 00:02:42,983
Though lovers be lost love shall not.
33
00:02:44,280 --> 00:02:45,543
And death
34
00:02:45,900 --> 00:02:47,627
shall have no
35
00:02:48,270 --> 00:02:49,334
Dominion.
36
00:03:04,579 --> 00:03:07,700
Engl. subtitles: serdar202 & greenpapaya @KG 2022
2904
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof