Original subtitles

Please, Our Lord, bring us water!

Be calm, let him go!

Our animals are dying.

[foreign language Spanish]

Oh Lord, water!

It hasn't rained in months.

Lord, send us water, please with all my heart!

[foreign language spanish]

Bring us water, water, water, water bring us!

Enough, in short, do not distract me!

I told you there's liquid down here, lots of it!

My wand feels it.

Be patient! - Don't disturb him, let him work.

[foreign language Spanish]

Maybe he finds the water. - Find water.

Here, start finding.

So, are we there?

Here, here, here!

Dig, dig!

[foreign language Spanish]

Get off me!

You threw it in my eyes!

That's good, like this!

Get out of the way!

Be careful!

Here, so!

Here you are! - Ouch, ouch, ouch!

Bravo, come beautiful!

Thank you. - Rest, you were a miracle!

Good good!

Hold, hold!

Faster, forward!

Hurry up!

Come on! - Come on, come on!

Come on, dig!

Come on!

The water! She has arrived!

Miracle! Miracle!

But why is it so dirty and smelly?

Calm down, calm down!

Don't worry, slowly it will get cleaner and cleaner, be patient!

Good boy! - Good good!

But this is shit!

This is diarrhea, it's not water!

But feel how it stinks! - This is a river from Hell!

Calm down, calm down!

It's oil, guys!

What do we care about oil! - You're rich, it's oil!

It's a grace from God!

Idiots!

Oil will be your fortune!

Don't you understand that this land is now worth millions of dollars?

We're going to buy oil at the market!

Trickster!

Calm down, calm down! - Cheat!

Calm down, he didn't do it on purpose!

But how did he not do it on purpose? - Go away please, trickster!

But go away, don't come back here!

Ignorant, that's what you are!

You louts, you fools!

Instead of thanking me, idiots!

You don't deserve anything!

Ignorant! Ungrateful!

Oil, are you sure?

I have never in my life seen a blacker, stinkier liquid.

And a diviner would have discovered it!

He's a charlatan, a curious fellow,

a big fat man who always goes around in a bandwagon.

It's barren land, you said!

Not a blade of grass grows, only stone and scorched earth.

I buy it for a fistful of dollars.

Think about it.

Sure, Mr. Barnes.

Hey! No more knocking on the door?

Excuse me, Mr. Barnes,

but I understand that Pedro Gomez and his crew

are encamped at Mesa Rubia.

It would be the right time to catch him!

Perfect!

Take out Pedro Gomez first

and then clear out the Mexican village!

OK let's go!

Two birds with one stone!

Dear Gideon, one doesn't suit me.

Still, the influence of Jupiter and Venus should bring me luck.

I really don't understand.

Mama mia, what's going on?

Come Gideon, come! Come on, good!

Calm down, Gideon, good guy!

The hat!

What happens? It's the apocalypse!

Good thing they're gone!

How's Gideon doing? Fear, huh?

I just barely got under it.

Luckily everything is fine.

On! Come on, let's go Gideon, go ahead, go!

Go, handsome!

Come on, good! Come on!

Thank you, man, for saving me.

Today everyone has it with my hat.

What is happening?

Damn, what a nasty wound!

Good morning!

I'd like to buy some milk,

some fodder for my horse and find out if there's a place to spend the night.

Maybe you speak another language? - Yes, we are Mexicans

and these women don't understand you, what do you want?

Good morning sir, I just wanted some milk,

fodder for the horse and a place to sleep.

You've got it wrong, young man, we have nothing here, absolutely nothing.

Well, at least some water.

Least of all! Precisely because there is not a drop of water,

we cannot have milk, fodder, or anything else.

It's a cursed land!

But what is this strange smell?

Oil, damn it!

A charlatan arrived and instead of finding us water,

he found us oil.

But are you rich then?

Rich?

But I have told you over and over that we are starving here!

Who is your boss?

There is no boss here.

Who do I have to talk to then?

It depends on what you want, you can talk to me too.

Well. You need to get out of here and now. Everyone, understand?

Get out of here, and why?

Because this land does not belong to you.

But we were born here and have always lived here.

What stories are these?

Come on, gather the whole country, take your things away and spin!

You have an hour, warn the others.

[foreign language Spanish]

Tell them in your language what we want, come on, come on!

[foreign language Spanish]

[foreign language Spanish]

But there are old people, children, and then where will we go?

But why do they have to leave their land?

What's up with you, gook?

Well, I really have nothing to do with it,

but it seems unfair to kick people off their land for no reason.

There is a reason. - And you shouldn't care!

Let's go!

Go Go!

Thank you! Thanks friend!

[foreign language Spanish]

Drink slowly.

What disgusting do you make me drink?

What is it, poison?

Drink it, it's sweet and good and it's good for you!

It's an infusion of capsella bursa-pastoris,

it's an anti-haemorrhagic, and added to the matricaria which is a sedative

it will give you a peaceful night, you'll see.

Don't you have some tequila?

I remember my mother used to give it to me to cure measles.

That's good for everything!

Look, I've done everything possible,

but you've got a bullet in your belly

and I can't take that off you!

We need a surgeon and ASAP!

Ninth. The surgeons are in the city and I don't want to go to the city.

I don't want anyone to open my belly.

My stomach will get used to having a little bit of lead in it.

I don't care about weight.

But why did you do it? You do not even know me.

And what does it have to do with it?

Why? Should we only cure those we know and let the others die?

You do not know who I am.

You are a wounded man who needs treatment and that's it.

I'm Pedro Gomez, the highwayman.

Very happy, I'm Bill Cannon!

But did you understand correctly? I'm the terror of the whole area!

Who cares!

Try to sleep now, you'll see that tomorrow morning you'll be better.

Won't you play me a joke?

No, come on like a good boy, go to sleep! On! So.

What idiots!

You really are idiots!

Of two lucky opportunities that presented themselves,

you failed to complete even one!

But we took out all of Pedro Gomez's gang!

No one was saved!

And Pedro? Where is Pedro Gomez?

I needed his body to get the bounty.

But we-- - Shh!

And that other story in the Mexican village?

One Chinese alone has screwed you all!

But I tell you it is, Mr. Barnes. - And he was also unarmed!

I've never seen such a thing!

Alone, without a gun, he knocked them all down!

That's not a man, that's a devil!

He made prodigious leaps, incredible agility and strength!

We'll talk about this! Today was a bad day.

Go to sleep, but tomorrow you know what awaits you!

Sure, Mr. Barnes.

Tomorrow is July 29 and the bus leaves from San Juan.

And on that bus...

will be the new Judge Finney.

Who's coming to replace the good soul of the late Judge Norton.

Exact!

The plan has been prepared for some time

and taken care of down to the smallest detail.

If it fails, you know what awaits you.

You know what awaits you, huh?

To you too!

And now go.

Here, taken.

Here you are.

My viperotta, there you are!

But what are you doing with that stuff?

All! Decoctions, potions, miraculous poultices, poultices.

Do you know you're a nice guy?

I like you and I'm happy with you.

You know so many things that I never imagined.

Oh yes, I know many things.

But I also know that soon we will have to begin the great fast.

Provisions are starting to run low

and if I don't go to some village to sell my potions and philtres,

we'll have to be content with grazing like cows.

If they see me, it's the end of me.

It's the end Bill!

But no, you'll be hiding in the caravan, nobody will see you.

I might even get a surgeon to do the surgery for you.

I'll say you're my relative, he won't get suspicious.

No, it's too risky.

And then I'm better, I'll heal.

Oh!

You are right.

Take me to the first village.

Come, rest!

Go, back!

Miss!

Yes, say.

Allows? My name is García, Manuel García.

Is she also headed to Glenwood?

Certain.

Are you traveling alone?

No, with my father, Judge Finney. - Ah!

Are all the bags packed? - Yes!

Well, we can go. -Everything is fine, Mr. Judge.

Thank you Shanghai. Goodbye! Come back soon!

Goodbye friends!

Don't leave this earth, hold on!

Here is wealth and fortune for you and your children.

Goodbye!

[foreign language Spanish]

Ladies and gentlemen, I don't come to this public square

to waste your time!

My products are in demand all over the world!

I heal the ailments of men and beasts,

for me there is no difference!

Are you constipated?

With my cacatorio you'll be running all week!

Does anyone have diarrhea?

One spoonful of my hole plug and they'll get cobwebs up their butts!

Does anyone have a bad breath?

One sip of this and your mouth will smell like roses!

Toothaches, women's pains,

earaches, calluses!

I heal everything!

Come on, ladies and gentlemen, I have a remedy for all pains!

A sip half an hour before and load!

Twenty cents. - Hey!

I suffer from migraine.

But be careful not to get the dose wrong, otherwise...

Hey! - What's up?

I always have a headache.

Turn around!

With that big head I believe it well, you have to suffer a lot.

I don't know how, but in the evening after eating my stomach swells full of air

and I make terrible smells.

Keep a spoonful before meals,

but don't forget to open the windows as a precaution.

For anyone with lice, knee or eye pain, I'm all ears!

Please come this way, come, gentlemen!

Evils don't look in the wallet!

They come to the rich as well as the poor.

I'm sure you suffer from lumbago!

Our legs are all sore from the journey,

however Mr. Judge is fine!

A judge? Excuse me Mr. Judge, but I thought--

You're right, young man, I suffer from lumbago,

but fortunately in a mild form.

I have an exceptional product for you!

Look, just rub lightly on the part that hurts

and the pain goes away immediately.

Complimentary, a perfume for the young lady.

She's my daughter.

Very kind, right? - Yes please!

How much do I owe? - 20 cents!

Just 20 cents and you'll be fine!

Thanks, I will use it. Until we meet again! - Have a good trip!

Come, come, ladies and gentlemen!

I have a remedy for all pains!

For anyone with lice, knee or eye pain, I'm all ears!

Little boy, let me work!

Mr. Barnes, I'd have finished if you'd like to read.

Yes!

Yes, yes. All right!

He should be at Passo del Condor by now.

Let's go!

halt! Stop!

Good!

What do you want?

My horse got lame and I had to put it down.

Can I get a lift to the nearest town?

Where are you heading? - I was supposed to go to Tucson,

but I will get off where it will be possible to buy another horse.

All right, come on.

Nobody move! - Hey you, where are you going?

Hands up! - Stop!

Everyone get off!

All out soon!

Walk!

Come out too, quick!

Business has been doing quite well.

We have food for a week.

Which way do we want to go, hills or plains?

Or do we want to go to the shores of a beautiful lake?

I'm done bugging you.

What is it, Pedro?

It's the end, my friend.

It's the end!

What are you saying?

Wait.

Now I'm giving you something that will bring you back into the world.

Tequila, give me a shot of tequila.

There's nothing more for me to do now.

Please let me die happy.

Yes, friend, as you like.

Here, drink.

Swallow.

Slowly, slowly, don't gorge yourself.

I feel my voice dying in my throat.

Come closer, I have to tell you something very important.

You are the only person who has given me something

without asking me for anything in return.

You gave me the last good days, the best of my life,

and I want to thank you.

I was a partner of Barnes.

Now he's a respectable person,

and he's put a bounty on me

because I'm too dangerous a witness for him.

My only wealth is $1,000 and I leave it to you,

it's my size.

Deliver my body to the sce-- - Pedro! Pedro.

You feel a little.

I have a feeling these bills don't add up,

there's $200 short here. - No, the figure is listed here.

No, no, no!

Help him, quick!

We were attacked by bandits! It's serious, help him!

Where's the sheriff? Where's the sheriff?

Here I am.

Are you Sheriff Wilson? - Yes.

I'm Judge Finney! - Welcome!

Will you explain to me why, pursuant to a specific provision of Congress,

you have not sent some men to meet the bus to act as escort?

The provision concerns those, I would say, turbulent countries,

ours is a peaceful country.

I'm sorry he woke up just today!

Me too.

What happened? - Mr. Barnes--

We were attacked, that's what happened!

Judge Finney? - Yes, in person.

Ah! Welcome, Mr. Judge!

My name is Barnes, Pat Barnes.

I am very sorry for what happened, believe me.

This is the first time something like this has happened here in Glenwood.

We were lucky,

if it wasn't for a mysterious man who saved us without firing a shot,

we wouldn't be here by now.

Dad, the bags are unloaded.

Mr. Barnes, my daughter Carol.

Welcome to Glenwood, miss!

Sheriff, take the judge to his new home.

Judge, please.

Miss Carol, will I be able to visit you?

With pleasure. - At least give us time to settle down.

But certainly, Mr. Judge. - I'm leading the way, this way.

That suitcase is mine.

Quick you, come on, come on! Let's go!

A thousand dollars to whoever delivers the bandit Pedro Gomez dead or alive.

Damn!

I don't even have the money to give you a funeral

and you've been so generous to me.

But it's your last will!

And then you're already dead. They can't hang you!

Go Gideon!

Piece of idiot! Can we know what happened?

That Chinaman!

But what the hell Chinese?

Everything was going according to plan.

There was only to kill the judge,

but suddenly he jumped on us and knocked us all out!

I managed to escape!

During the fight, did that Chinese man see your and your friends' faces?

Yes, I think so.

Then these must vanish from Glenwood immediately.

Of course, they have to spin right away!

You only deserve to kick your ass, but unfortunately I'm being generous.

And now row!

But no, you look like a cow, not a dancer!

Hey! Where is Mr. Barnes?

Mr. Barnes? In his office, where do you want it to be?

What stupid questions!

Thank you sir!

Hands up! So, thank you.

66,

96, 100 and a span.

But why are the meters so short? I do not know.

That man is a mountain! Can't dress up, I don't know!

Excuse me! Here you are.

You jump!

You were wrong to pay that bounty.

You should have warned me first.

And are you really sure it's Pedro Gomez?

There is no doubt.

A ball in the stomach!

I don't think that fat guy killed him.

Thanks sheriff, you can go.

I am sorry. - Oh, nothing.

Until we meet again.

He must have been wounded by ours.

That quack found him dead somewhere.

Or maybe she found him still alive,

and Pedro told him everything!

No, that man is a danger!

Think about it.

Excuse me!

Dear old friend, it's time to retire,

but I'm sorry, you know?

Goodmorning Sir!

Gentleman?

Lord to me?

Certain! I wanted to offer you a good deal.

Since I'm leaving town for work reasons,

I'd like to sell you my horse.

An excellent opportunity!

A riding horse? - A magnificent thoroughbred!

But no, that would be mean, poor beast!

I weigh 320 pounds, I'd break his back.

Do you know what I would like?

A beautiful trotting horse with a beautiful buggy!

Here's what I'd like!

But then I have just the thing for you!

Please come! Come with me, take a seat.

What did I tell you, huh?

Look how docile it is!

Ride like a feather, see, huh?

Are you convinced?

Hand me the reins for a moment, come on.

I want you to experience the springing of the leaf springs even on rough terrain.

Hey there, good morning!

Greetings!

Down, get down!

What happens?

You'll see! - But you can't!

Come on, walk!

You're good!

Come on, walk! - Move!

Stand still!

Hurry up, you scumbag!

Smoking is prohibited here.

It's tied like a salami.

Make way, away!

You take!

Take and take!

You take!

Is the rope ready, Slim?

I can not handle it anymore!

Rest well, friend.

Weapons down, down!

Nobody move!

Hey you, help him!

You, bring water!

Give it to him!

Drink up, man, drink up.

But what happened to the man we were supposed to hang?

He flew away, that's it!

Don't shoot, I'm a friend.

I'm the one who saved you from the gallows.

Do not you recognise me?

And what else do you want from me?

I want my horse and my bag back.

In return you get this one.

Aren't you going to play me another bad joke?

I'd better let you hang!

You don't respond with evil to the good received!

I'm sorry, I've lost my mind.

Those cursed people robbed me.

Yes, I know, I've seen it all.

But I don't understand why they wanted to hang you!

They had already robbed you!

There's something underneath that you don't want to tell me!

I don't know anything, I'm a poor fellow!

I've never seen more than a dollar in my life.

And that wad of bills in your pocket, did you steal them?

Hand! That's a long story!

It's the size of a bandit.

Which bandit?

I already told you, that's a long story!

My name is Bill Cannon and I thank you.

Shanghai Joe, goodbye!

Thanks again man, I owe you my life!

Greetings!

I would like a place for my horse

that needs a good dose of hay and oats

and a comfortable litter to rest.

Yes sir, there is room for your horse

and I will take care of feeding and drinking.

I'll give him a good cleaning, don't worry.

Listen, where would you find a good bed?

To the Chervester, sir!

A bed, a good kitchen and the most beautiful girls in the West!

It's the nicest place in town, it belongs to Mr. Barnes.

He's a great man, this Mr. Barnes!

He owns the whole city!

Good boy! I recommend the horse, huh?

Do not doubt, sir.

The late Judge Norton was just about to issue that order

when, that night, sadly the heart...

I would advise your lordship to wait a few more days,

if only to realize how things really stand.

Here I have more than enough to realize everything.

I agree that a man of Barnes' position

might have enemies,

but here's an arson complaint of a landlord's crop,

here an extortion complaint and all.

Without disrespecting the decisions of my predecessor,

I intend to act on my own and with my own systems.

Mr. Judge, so far everything has been calm here.

Sure, in Barnes you either obey or die.

[foreign language Spanish]

You can't imagine, young lady, how glad I am

that there is finally a woman in this house!

Poor Judge Norton was alone, heart sick, grouchy, drank a lot!

Not that he was a bad person, for heaven's sake, but he was old and boring.

I'm going!

[foreign language Spanish]

Good morning! I thought that at least for these first few days

she would be a little embarrassed to go shopping

and so I brought...

[foreign language Spanish]

What a kind thought!

I'm going to put the rooster in the chicken coop.

Are you really Mexican?

Yes why?

Because Mexicans all have dark eyes.

But I studied in England!

- Ah! - Of course.

Wait!

I help her.

Where...? Here you are.

My father doesn't know I came here.

He is still with the old ideas and as a good Mexican he has no sympathy for the Yankees.

Manuel! - Good morning, Mr. Judge.

I'll do everything to get old Garcìa to completely change his mind.

Thank you.

My beautiful poodle!

- Pig! - Bravo, we won!

It was time!

It's her turn again with the dice.

Waiter. - I arrive!

Stand still with those big hands, where are you going?

You know I'm an honest girl! - But why does your mother send you alone?

Because he trusts me, at most they can...

Here, you took off my earring! You like my ears too.

Then you are a moron!

The lord has lost everything. - Bean lost.

But go to hell!

Limoncino, let's see what you can do!

[Chinese foreign language]

Here you go!

Be a little good! If you want me, come up to the room.

You can't bully me here in front of everyone.

And laugh with the earring!

The gentleman has won.

Come, my fuck! - Look!

Wonderful!

The gentleman has won again.

The lord always wins! - However!

Do you know what they say?

That my legs are the most beautiful in the city,

but that's not true. They are the most beautiful of all, I assure you!

Look at those thighs, huh?

Mr. Barnes!

Do I change the dice?

What are we going to do?

Let him win, then someone will kill him to rob him.

Thanks, that's enough!

But how, with so much luck forget it?

The best is the enemy of the good!

Come, let's celebrate the win with a nice drink!

No thanks, I'm a teetotaler, drink to my health!

And then I'm dead tired, I just want to sleep.

HI! - Good night.

come!

You two! Go up!

Forward, forward!

But what happened? - There is no Chinese.

How is it not there? It's impossible! - But you are sure?

It's you? Thank you!

My duty.

But why in these parts and at this time?

I was really looking for something to eat,

in fact I found a nice chicken in the kitchen.

I had three or four thighs left when I heard all that noise.

So... - So you saved my life!

At least that's how we're even.

By the way, why don't you teach me those tricks of yours?

In short, with your hands and feet.

On the other hand, I'll teach you how to use this one.

All right, I accept.

But are you sure it was Barnes' men?

Yes, very sure. His lawyer was there too.

You know that that land has never yielded anything,

only hard work and sweat,

but that Chinese has convinced us that from now on it will be our fortune.

If it is true that there is oil down there,

all the more reason to defend it from the clutches of Barnes.

The new judge has just arrived in Glenwood,

and they say he's a decent man.

Yes, dad, he's honest and brave.

Thank God!

It is time for peace and justice to return to this country.

No, the most outstretched hand, like this!

Fingers together, that's it.

Puff up your chest, puff up your chest! All right.

So, feint in the neck and kick in the stomach, all right?

Yes, but you don't have to move.

No, no, I'm not moving.

Are you ready?

So come on, come on! Come on, come on! - I come?

I arrive!

How are you doing, master?

In short, it's better,

but remember that it is the opponent who must fall.

A cigar? - No thank you.

As far as I understand, Mr. Barnes, you arrived in Glenwood five years ago.

Exact.

At that time, you were a simple land broker.

I don't see where you are getting at, Mr. Judge.

In five years of business, Mr. Barnes,

you have mastered all the surrounding lands

, and there is no business in Glenwood where you are not interested.

In this country, Mr. Judge, free enterprise,

assisted, I admit, by a good dose of luck,

is certainly not a crime!

I had, as they say, nose, nose, intuition!

Yes, but have you never heard

of a law regularly passed by the United States Congress

that speaks of illicit enrichment

with particular regard to recently annexed lands?

My dear judge, all my contracts have the seal of regularity.

They were entered into by Attorney Jonathan Smith

who, in addition to being my attorney,

is also the land registry officer of the land,

and through your predecessor, Judge Norton,

they were registered in the Court of Santa Fe.

Oh, I don't mean contracts.

Contracts are always in order.

I am alluding to the way in which they were obtained.

There is here, for example, a certain Ramon García,

who says that his contract has been extorted from him

with systems that are not, shall we say, perfectly commercial

and makes a specific accusation against you.

Mr. García,

unable to meet his commitments,

tries to muddy the waters with absurd and ridiculous accusations.

That's what we'll see in court, Mr. Barnes.

As you wish, sir judge. - Dad?

Oh, sorry, I didn't know. - Good morning Miss.

Dad, I wanted to ask your permission to go into town for some shopping.

Well, I think our interview is over, Mr. Judge.

Yes, Mr. Barnes.

Goodbye.

Miss!

Dad, can I tell you something? - Sure darling.

This Mr. Barnes seems like a gentleman to me.

Sounds like a gentleman!

What do you do?

The judge sent for me. - And why?

And what do I know! - Watch out, counselor,

Finney is a fox, it would have been better

if he had never arrived. - It would have been so much better!

Lawyer, aren't you afraid?

I don't, and why should I be afraid?

Please.

Miss, I know you go to town.

May I have the honor of accompanying you?

Thanks, but I prefer to take a walk.

That cute little dress and cute little shoes

will all get dusty, don't you think?

The road is in very bad condition.

You are the most beautiful girl I have ever seen!

His father has a bad opinion of me.

I hope you can change your mind

also because I respect Judge Finney very much

and above all I have a deep admiration for you, Miss Carol.

Can you stop, Mr Barnes, I've arrived, thank you.

She has all the skills to become the first lady of the city.

Thanks again.

Good morning miss, why in the city?

For shopping. - Everything OK?

Yes enough.

At home? - Well.

Can I help you?

Thank you, will you accompany me?

Of course, please!

Listen, serve the young lady.

Please make yourselves comfortable.

Whatever you want, miss, come in, please!

No, no, but I absolutely denied it,

but Judge Finney says everyone in that Mexican village

is ready to testify that they saw me that day.

You were wrong to deny it, counselor,

you should have said you were passing by, by chance.

Yes, I know, but the judge was asking me trick questions.

I warned you that he is very skilled!

So now he also knows about the oil deal!

But I didn't say anything, you have to believe me!

The new faces have arrived and are ready and determined for anything.

Bad news?

No, no, indeed. With our good and very skilled lawyer,

Judge Finney can only eat his hands!

Thank you lawyer and goodnight.

Good night, Mr. Barnes. - See you soon.

What happened?

He's shrinking from fear.

Who knows what the judge made him spit!

But Attorney Smith is a sure witness!

Only the dead are sure witnesses.

The gentleman has won again. - Thank you.

You're welcome, the dice!

Enough, don't ask luck too much, thank you.

The gentleman has lost.

The lord has lost again!

Here are the dice!

How is it possible?

You can never win with these dice. - Why?

Because they are rigged.

Give me my money back and open your mouth! - Huh?

Give me my money back!

Open your mouth!

Below!

Below!

Below!

The usual can-can, girls!

Are you doing the usual can-can?

Leave it to me!

Good, leave it to me!

Do we do it again?

Heh! Why not?

"I'm in danger and I'm asking Shanghai Joe for help."

"I'll wait for you tomorrow at Tre Querce". Signed Attorney Jonathan Smith.

They broke his spine!

You killed him! - No it is not true!

It was you with one of your shots!

What do you do? - He killed the lawyer, we'll hang him.

The lawyer, killed? - Yes, it was him.

If he's guilty, you have to hand him over to the law.

Mind your own business! - But these are really my business!

What the hell is going on?

They accuse him of having killed the lawyer Smith.

In the West there is only one law, death for death.

Stop! Stop!

Stop! I enjoin you to stay the execution!

But the whole population wants prompt justice.

Is this the population?

Justice in this country is me and only I have the right to administer it.

He's the man who robbed me and tried to kill me.

Enough! This too will be clarified later.

Sheriff, I'm ordering you to lock up the alleged offender

pending a proper trial.

Silence, shut up!

Prepare a regulation gallows.

He will be executed after a quick trial.

To death!

Sheriff, take him away!

You come!

Come and see, dear!

Here you are.

Our land, before Barnes expropriated it from us

with his shady dealings,

reached down there, to that hill.

Tomorrow there will be the trial

and you will see that my father will bring everything home to roost.

I have great faith in your father's sense of justice and incorruptibility.

Once we can repossess everything that was taken from us,

well, then... - So?

I could ask your father something that is very close to my heart.

But you said yourself that my father is an incorruptible man.

What do you want to ask him?

Permission to marry you.

How glad I am, Miss Carol, Manuel is such a handsome and perky boy!

Good morning Miss Carol, excuse me, but I would like to speak to you alone for a moment

if you will. - Excuse me.

I wanted to tell you, you've only been here for a short time,

and you still don't know the people who live in this town.

They're a bit of a gossip people and it's bad for her to hang out with the young García.

His family is disqualified, it's on the verge of ruin now, I'd say.

Miss Carol, you could aspire much higher!

Tomorrow's lawsuit will be useless,

I'm sure no one will testify against me.

Maybe because the only person who could testify against you

died tonight and the dead don't speak.

But some dead are prescient, so it was for Jonathan Smith,

who sent me a written confession before he died.

Judge, we'll see you tomorrow in court.

Sure, sure, but you'll be in the dock.

I am always at your disposal. Miss!

Paquita, accompany the young lady!

Carol you go home, I'm still busy.

Yes, sir.

Well? Hand!

Mr. Judge!

Tomorrow's trial will be very short,

I have overwhelming evidence of the guilt

of Barnes and his gang.

Do you realize you're accusing a man to whom the entire city owes a great deal?

Everything has changed since Barnes arrived in this valley!

Sure, sure, he did the lion's share, say that too.

It's time to finish with Barnes.

I have an arrest warrant for him, take action!

But I sir... - You have nothing more to fear!

Now there's me.

How is it going?

How is it going? He is full of fever and continues to sleep.

We will hang him without him noticing.

There is no taste either!

Keep an eye out, though! - Oh yes.

Good night. - Good night.

For me it's yellow fever.

Here it is!

Hey! - Ha, ha!

Hey!

What is it, do you already dream of little angels?

In a few hours you will fly too!

Finally a hanged man!

Shanghai Joe!

Hey, it's me! I'm Bill!

The key, the key!

Now lock it in!

Force!

Come on!

Row inside!

Yes, yes! - Come on, move!

Yes!

Shut up!

Shut up!

What's so important that I wake up at this hour?

I brought with me a person who says she

only feels safe under your protection.

You? Weren't you supposed to be in prison? - I let him out.

That was the safest place! - Safer to be hanged!

Do you have any doubts about his innocence?

I? Do not mention it!

I meant, no, but you did a lot of wrong.

Now that you're out, maybe you can lend a hand to justice.

I've issued an arrest warrant against Barnes,

but I'm afraid the sheriff alone can't handle it.

You should give him a hand!

We? - Yes.

No, I really am with the law the further away I am, the better I feel.

All right, Mr. Judge, as you wish.

We will protect the sheriff.

But are you crazy?

Then you're looking for trouble!

You still have the noose marks around your neck, isn't that enough?

You there! - What's up?

Announce me to Mr. Barnes.

Mr. Barnes isn't here, he's down at the fence over the hill.

Well!

Let's go!

Hello, sheriff!

Barnes, you must come with me!

What's the story, sheriff? - Give me the gun and follow me.

You won't believe it, but I'm fond of this trinket.

I don't like these games, Barnes, give me the gun!

Are you crazy?

Get out of my way before I lose my temper. Street!

I have suffered your harassment for many years,

I have been a coward, a weakling, but that's enough!

You can also kill me, but it's over for you!

Quick, to the farm!

Sheriff!

It's nothing, thank you.

Weren't you in prison?

Yes I was.

Cursed, the child!

halt!

You carry on! You come with me!

Don't worry dear, everything will be fine!

No, no, no!

Help help!

Miss, Miss Carol! Oh God, miss!

The Chinese hanged man, the trendy toy!

Buy it, moms, take it home for the joy of your children!

Only 25 cents for a hanged man, a real bargain!

But what are you waiting for? Buy the trendy toy!

Help, help, they locked me inside!

It is useless for you to lift the gallows!

The prisoner has escaped, escaped!

But can't anyone hear me? Help!

Good morning, Mr. Judge! - Good morning.

Allows? I am Garcia.

Very pleased! - Mr. Judge--

Listen, listen everyone! Shanghai Joe is innocent.

Barnes has been exposed as a murderer and an outlaw.

I have an arrest warrant,

but I need your help to get it,

I need some volunteers!

But Barnes did it all for this town! - Yes, it's true!

I would gladly come, but I would be more of a hindrance than a help.

Going against Barnes means no more work!

That's who Barnes is, he's a murderer,

and you're afraid to accuse him?

Help, Mr. Judge, help!

Oh God, Mr. Judge, they have kidnapped your daughter!

What? - Mr. Barnes took her away!

I'm with you, sheriff. -Well!

We come too, we want justice!

It's up to the law to do justice!

Barnes' law, as it always has been.

The law, even against Barnes!

Let's go!

Barnes, open up!

Barnes, I command you to open!

Not everyone is a gentleman when they're losing, but I am!

Manuel is in love with you,

and who wouldn't be!

What a fascinating and mysterious creature you are!

If you wanted, I could make you a queen!

I can buy you anything I want,

there are some things that can't be bought,

because they can't be sold, because they are priceless!

And so I steal them, yes, to make the funniest and most exciting game ever!

Barnes it's over for you, get out!

Now you will save my life and my life will be yours,

otherwise we will enjoy the last sublime moments of our love and we will die together!

It will be a delicious ecstasy, come, don't be afraid, come!

Manuel!

Carol, it's nothing.

I don't want to kill you, Barnes!

I will bring you to justice!

Ugly gook!

Here they are! - I'm back!

Well done!

Justice is done! - Thank you, Shanghai Joe!

Compliments!

Thanks for everything!

I nothing, I wasn't there! - Thanks to you too, Bill!

Finally in Glenwood it will be possible to work and live peacefully, thanks!

Mister judge? - Huh?

I wanted to ask her...

You see, Dad, we-- - We wanted...

That's fine by me!

And for me too!

I'm leaving, Bill, what are you doing?

If you don't mind, I'd go away with you.

I don't know if you'll still want to come with me after you see this.

Wanted for continued fraud.

How do you get this ad with you?

It's every federal agent's job to have photos

of wanted people with them.

I knew I was coming to the lion's den

and I knew Barnes would do anything to take me out,

so I was allowed to have my back guarded

by the best federal agent in the states, Shanghai Joe here!

A cop?

You've done a lot to help the law, so your sentence is forgiven.

And then that medicine you sold me did me a lot of good,

would you have another bottle?

Certain! - Well!

So, are you coming or not coming?

Is there the safety of eating every day?

Twice daily.

Never! I'll never go with you, okay? Goodbye!

Filthy cops, you gook-face!

Well, I'm going this way.

And I over there.

Goodbye Chinese! - Goodbye!

But where am I going alone?

Hey, Shanghai Joe, wait!

Wait, Shanghai!

wait for me!