Original subtitles

They've come...

Comrades! We are now about to go into battle!

This is an all-out war! I'm counting on your efforts!

With the knowledge from translated portions of the Extra Seven,

we have developed the Power Booster!

What is it?!

This is...

What's this, maro?! They've suddenly become stronger, maro!

It's the enemy's new weapon.

We should assume they're completely different from before!

W-What's this?!

Marvelous, isn't it?

This is your final resting place, the Ice Coliseum!

Eternal Breath!

Fire Crisis!

Ouch...

Oww...

Where were you looking?!

I'll take good care of everyone, especially you...

CYNTHIA'S MADNESS

They're strong, maro. It's not fair, maro.

Awesome!

As long as we have this medallion, this Power Booster...

We could win!

The situation doesn't look good for us.

Zola, what are we going to do, maro?

Let's see...

We will hold this front as is!

Maro?

That's what I want to say, but for now, we should think of a way to not get beaten.

Marumaro! Try not to stay in one place as much as possible.

I want to check out something.

Maro?

I'm counting on you.

What, maro?! I don't understand, maro!

Let's listen to her, Marumaro.

Maro?

I'm sure she will find us a way out of this.

Maro...

Now, let me have some fun!

Bouquet!

Kluke, take care of Bouquet!

Got it!

Sheesh, what are you all doing? There's only one of them.

It's the same opponent, but she is different from before!

Her power and speed are incomparable.

Hey, hey.

That's not what I want to know.

Then what is it?

I'm asking if you are going to remain silent.

You don't need to ask.

I don't plan to remain silent.

Roger that.

Where are you looking at?

You're going to die if you don't pay attention!

We're winning up to this point.

Yeah, up to this point.

The outcome of this battle will decide the path I must take.

Thousand Streams Strike!

What's wrong? You don't look so good, boy!

Don't get full of yourself!

I'm telling you! We're in a different level!

A different level!

- Shu! - Shu!

It doesn't matter.

I'm never going to lose to someone like you!

Someone who fights just for fun!

I can't allow the sadness to spread any further!

That's right.

I can't be stalling at a place like this.

No matter what, I will defeat Nene!

You've got a good expression on your face.

Shu! Everyone! Keep pressing the attack!

And we will win!

- Yeah! - Yeah!

What's so funny?!

Stop fooling around.

You think will power is enough

to make up for the overwhelming difference in our strengths?!

There!

Ray Stinger!

There!

Feather Storm!

Maro...

Our situation isn't changing. At this rate...

No, that's not entirely true.

Maro?

Then, have you found a way to defeat them?

There is no guarantee. But the situation will change eventually.

Maro?

Until then, why don't we try an aerial battle?

Maro?

General Logi, the supplies have all been loaded.

We'll be taking off.

No, we're going to stand by.

What do you mean?

I have what they want on this ship.

Don't you think it's cruel to take it away from them?

In other words, we are the bait.

The Extra Seven...

However...

Our forces are much stronger, and yet we are unable to finish them off.

I wonder why?

Perhaps the enemy has become more proficient in battle over time.

I don't think that's all...

Feather Protect!

No way!

The shield!

First, this girl!

Next!

You!

Oh, is that all the power you have?

Don't take me so lightly!

Yup, yup, that's it. But you still have a lot to do to satisfy me.

But, you know, old lady...

Who's an old lady?! Who?!

Your opponent is not just me.

Crushing Nail!

What?!

I know that.

But the only one I'm interested in is you.

It seems the battle is still continuing.

Yeah, and it seems like there aren't any casualties on either side yet.

We are still at an advantage in the overall war though.

But I don't like how they're going to take all the credit.

Battles can be found anywhere.

After this battle is over, we'll have another battlefield prepared for us, I suppose.

Miss Zola.

If possible, I want to face you once more...

Okay, as we planned, got it?

Maro!

Maro?!

It seems like they can't do anything.

Yeah, it seems running around is all they can do.

Still, they are persistent.

Ray stinger!

Useless!

Really?

What?

Bishop!

Maro!

We fight for justice! Take this! This mighty attack!

Deadly blow! Jumping, Camping, Shopping!

We did it, maro!

Yes.

By the way, that attack is called Sonic Scissors.

Oh?

Bishop!

How dare you!

We were tricked!

She was going for this from the beginning, making the attacks so she could corner us!

Zola sure is a force to be reckoned with.

Captain!

I know! I won't let it end like this!

This is?

Finally.

No response from Bishop.

What?

Gilliam's entire squadron is losing power! Their brain waves are erratic!

What is?

It was faster than I thought.

What do you mean?

It seems like they have reached their limits.

Their limits?

The medallion is still in the middle of development.

Problems like this one are to be expected.

But...

Think about it.

One section of the Extra Seven was deciphered,

but a large part of it still remains a mystery.

According to the battle data we've collected so far,

we know that the Shadow's physical power in battle

has to do with the Wielder's mental strength.

But that's all we know.

That's all...

The Shadow is shrouded in mystery more than we think.

An existence that is largely unknown for the most part.

You are forcefully squeezing out more power than you are capable of.

Naturally, you will suffer the consequences.

Just as I thought!

Order Gilliam and Cynthia to withdraw!

Tell them to leave the rest up to the second line of defense!

Roger!

It gives me the chills.

It gives me the chills! Your scar and your expression!

More! Let me feel it more! Let me feel your pain!

To me! More!

You perverted woman...

What?!

We're withdrawing?!

Are you kidding me? I'm still—!

What?

What is this?!

Ow! Ouch, ouch, ouch!

Jiro, I'm not sure, but...

Yeah... It looks like the tables have turned.

Don't kid around! We can't just withdraw like this!

Wait, Todd!

Where is that brat?!

Maro!

There!

You're mine!

That's my line.

Shoot!

Now he's the decoy?

Hornet Assassin!

At least that's over.

What happened?

Where did your attitude go, old lady?

It seems like you have reached your limits.

Then why don't you just turn tail and run?

Like always.

Don't...

Don't mess with me, you brat! Who said I'm gonna leave?!

Who do you think I am?!

Limits?! I don't have limits!

I'm gonna beat all of you!

That's...

A woman's obsession... Scary.

But, I think I kinda understand.

You better not regret, damn it! Impact Overdrive!

Idiot, that attack isn't gonna...

Man!

She still has that much power?

No, wait...

What's going on?

She's going out of control.

Out of control?

She was using powers beyond her limits this entire battle,

and now she's pushed them even further.

That's the result of it.

Hey boy...

Boy...

Let's go...

Let's go together with me!

Never gonna happen.

Waves of Rage!

It seems like they did it.

Maro.

Lost connection with Cynthia and Yarovit.

The first line of defense has been breached.

Idiots.

It's because they ignored General Logi's orders.

Don't say that. They fought courageously.

They didn't give up their pride till the end.

Yes...

Contact Schneider, Lemaire, and Andropov.

Tell them to never let the enemy breach the second line of defense.

- Yes, sir! - Yes, sir!

And...

Join forces and face them in direct battle?!

What does that mean?

Who knows?

It seems like it's General Logi's direct order.

It seems like he has a plan.

Oh well.

I was getting bored with just sniping, anyway.

It's a chance at revenge.

Miss Zola...

The enemy has breached the first line of defense.

They are advancing toward the second line of defense.

I repeat...

The enemy...

The battle has just begun. Show me what you can do...

Lemaire shows extreme attachment to Zola.

The truth is finally revealed.

Look, he's copying Zola's hair style and even the cloth belt...

That's the look of a guy in love trying to draw the attention.

Wait, hold on a minute here. Who came? Huh? Logi?

Next on Blue Dragon: Into Logi's Ship