Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,181 --> 00:00:17,017
I'm going.
2
00:00:18,184 --> 00:00:19,769
Hey, Ichigo!
3
00:00:20,145 --> 00:00:23,732
How do you intend
to get back there?
4
00:00:29,904 --> 00:00:31,406
Right on time!
5
00:00:31,990 --> 00:00:32,991
Let's go.
6
00:00:35,660 --> 00:00:37,912
Looking good there.
7
00:00:53,219 --> 00:00:55,889
You should be able to
do this now, Ichigo.
8
00:01:31,716 --> 00:01:32,759
You're the one.
9
00:01:54,364 --> 00:01:55,615
Nice.
10
00:01:56,699 --> 00:01:57,700
Come on up.
11
00:01:58,201 --> 00:02:01,037
I'll personally reforge it for you.
12
00:02:22,100 --> 00:02:26,854
The blue skies above are hopelessly clear
13
00:02:26,855 --> 00:02:32,026
At my wit's end, I feel
a growing frustration
14
00:02:32,443 --> 00:02:36,865
As if to laugh at us hopeless cowards
15
00:02:37,198 --> 00:02:40,618
Countless eyes stare at us
16
00:02:41,077 --> 00:02:46,958
This soul of mine breaks again and again
17
00:02:47,250 --> 00:02:50,170
All I can do is hold it tight
18
00:02:51,379 --> 00:02:56,426
Until the day it turns to ash
19
00:02:56,676 --> 00:02:59,304
I've absorbed all of this sorrow
20
00:02:59,429 --> 00:03:04,017
It has shaped me, painted me
21
00:03:04,142 --> 00:03:06,853
But that's how we got here, right?
22
00:03:06,978 --> 00:03:11,774
One step at a time, just like breathing
23
00:03:11,900 --> 00:03:14,319
These countless scars on my palm
24
00:03:14,444 --> 00:03:16,321
That no longer fade
25
00:03:16,446 --> 00:03:20,074
Are my badge, my story
26
00:03:20,366 --> 00:03:24,037
I faced the fear and shred it to pieces
27
00:03:24,162 --> 00:03:27,122
And let it walk beside me once more
28
00:03:27,123 --> 00:03:32,086
BLEACH: THOUSAND-YEAR BLOOD WAR
29
00:03:45,433 --> 00:03:47,267
SQUAD 10 BARRACKS -
TRAINING GROUNDS
30
00:03:47,268 --> 00:03:51,290
SQUAD 10 KENJUTSU INSTRUCTOR -
SHUTETSU NAGAKISO
You won't be able to cut down
the Quincies with those swings!
31
00:03:51,314 --> 00:03:52,315
- Yes, sir!
- Yes, sir!
32
00:03:57,320 --> 00:03:58,613
Captain Hitsugaya!
33
00:04:00,156 --> 00:04:01,366
What brings you here?
34
00:04:02,533 --> 00:04:04,285
I'd like for you to train me.
35
00:04:04,452 --> 00:04:05,245
What?
36
00:04:05,246 --> 00:04:07,288
My Bankai was stolen.
37
00:04:08,039 --> 00:04:10,208
If I'm to fight
using only Zanjutsu,
38
00:04:10,500 --> 00:04:12,180
then I must retrain myself
from the basics.
39
00:04:15,380 --> 00:04:19,550
After the battle against Aizen,
I thoroughly refined my Bankai...
40
00:04:20,260 --> 00:04:22,595
until it could be called
a true Bankai.
41
00:04:23,888 --> 00:04:26,432
However, my Bankai was stolen...
42
00:04:27,308 --> 00:04:28,893
I must let go of what's been lost.
43
00:04:29,310 --> 00:04:31,813
There's no time to be dreaming
of getting it back.
44
00:04:32,689 --> 00:04:35,024
Right now, I need to look ahead.
45
00:04:36,401 --> 00:04:39,111
RUKON DISTRICT - OUTSKIRTS
46
00:04:39,112 --> 00:04:40,272
Why have you brought me here?
47
00:04:41,364 --> 00:04:44,200
Shuhei,
I want you to master Bankai.
48
00:04:44,575 --> 00:04:45,576
What?
49
00:04:46,160 --> 00:04:48,705
My Bankai wasn't stolen this time,
50
00:04:49,247 --> 00:04:51,308
but there's no guarantee
it won't happen the next time.
51
00:04:51,332 --> 00:04:53,626
The more Soul Reapers
who can do Bankai, the better.
52
00:04:56,504 --> 00:04:58,131
Hollowfy, Mashiro!
53
00:04:58,339 --> 00:05:00,299
SQUAD 9 LIEUTENANT -
MASHIRO KUNA
Okay!
54
00:05:00,300 --> 00:05:02,760
SQUAD 9 LIEUTENANT -
MASHIRO KUNA
Transform!
55
00:05:02,885 --> 00:05:04,262
W-Wait, Kuna!
56
00:05:04,595 --> 00:05:05,638
You better watch out.
57
00:05:06,180 --> 00:05:08,099
Mashiro is strong
when she's Hollowfied.
58
00:05:08,599 --> 00:05:12,436
I think mastering your Bankai
is the only way you won't die.
59
00:05:12,437 --> 00:05:14,938
Captain Muguruma,
you can't expect me to just...
60
00:05:14,939 --> 00:05:16,024
Hi-yah!
61
00:05:20,236 --> 00:05:21,237
You idiot.
62
00:05:21,446 --> 00:05:22,905
I told you to watch out.
63
00:05:23,323 --> 00:05:24,615
That's right!
64
00:05:24,824 --> 00:05:28,870
A lieutenant shouldn't disobey
a super lieutenant!
65
00:05:29,370 --> 00:05:32,248
I hope you're not thinking
she won't kill you for real.
66
00:05:32,874 --> 00:05:35,084
I'm not soft like Tosen was.
67
00:05:38,254 --> 00:05:41,299
Hold on, Captain Muguruma...
68
00:05:42,216 --> 00:05:45,553
I've always looked up to
and respected you.
69
00:05:46,763 --> 00:05:47,764
But still...
70
00:05:49,057 --> 00:05:53,394
you have no right
to bad-mouth Captain Tosen!
71
00:05:56,064 --> 00:05:58,982
DEPARTMENT OF
RESEARCH & DEVELOPMENT
72
00:05:58,983 --> 00:06:02,945
DEPARTMENT OF R&D -
CONTROL ROOM Hey.
73
00:06:03,237 --> 00:06:04,197
Mr. Akon!
74
00:06:04,198 --> 00:06:06,198
Is it okay for you
to walk around already?!
75
00:06:06,199 --> 00:06:08,951
Of course not.
It still hurts.
76
00:06:09,285 --> 00:06:12,455
But I'm not the type to be
lying around in bed all day.
77
00:06:13,623 --> 00:06:14,623
Where's the Captain?
78
00:06:14,624 --> 00:06:15,708
About that...
79
00:06:16,042 --> 00:06:19,086
He's been cooped up
in his office with the Lieutenant
80
00:06:19,087 --> 00:06:21,339
ever since the Quincy attack.
81
00:06:21,672 --> 00:06:23,758
He hasn't come out since then?
82
00:06:24,092 --> 00:06:25,093
That's right.
83
00:06:37,271 --> 00:06:38,271
Is something wrong?
84
00:06:38,523 --> 00:06:41,149
The Captain has been cooped up
for more than 24 hours,
85
00:06:41,150 --> 00:06:42,902
yet the Surveillance Bugs
remain inactive.
86
00:06:43,444 --> 00:06:45,696
- That's never happened before.
- What?
87
00:06:46,030 --> 00:06:48,658
Either a crisis has occurred
within the Captain's office
88
00:06:49,033 --> 00:06:52,119
or he's conducting experiments that
he doesn't want anyone to see
89
00:06:52,120 --> 00:06:53,830
through the Surveillance Bugs.
90
00:06:54,455 --> 00:06:56,332
At any rate,
I'm going to take a look.
91
00:06:58,376 --> 00:07:00,086
Mr. Akon, what is that...?
92
00:07:00,378 --> 00:07:03,004
It's a camera I planted
in the Captain's office.
93
00:07:03,005 --> 00:07:04,549
- But that's—!
- Not now.
94
00:07:05,091 --> 00:07:06,092
I'm getting a visual!
95
00:07:06,217 --> 00:07:07,968
It will use its existing tissue
as a host
96
00:07:07,969 --> 00:07:09,553
to give birth
to a new Ashisogijizo...
97
00:07:09,554 --> 00:07:11,180
What the hell is that...?!
98
00:07:12,140 --> 00:07:15,226
What the hell is
the Captain creating?!
99
00:07:17,437 --> 00:07:20,440
"OMAEDA" Big Brother!
100
00:07:21,315 --> 00:07:24,318
Where are you, Big Brother?!
101
00:07:25,903 --> 00:07:26,904
Big Brother!
102
00:07:28,364 --> 00:07:31,658
Big Brother!
Please play ball with me!
103
00:07:31,659 --> 00:07:33,327
No!
104
00:07:37,039 --> 00:07:40,167
Wait!
Don't cry, Mareyo!
105
00:07:40,168 --> 00:07:43,463
I... umm...
106
00:07:45,548 --> 00:07:47,216
Want to play kemari?
107
00:07:47,967 --> 00:07:48,968
Yes!
108
00:07:49,635 --> 00:07:51,179
Here goes!
109
00:07:51,387 --> 00:07:54,974
Wow!
That's amazing, Big Brother!
110
00:07:55,349 --> 00:07:57,642
- I guess the Captain
- Look at it go!
111
00:07:57,643 --> 00:08:00,646
Decided not to take me with her...
112
00:08:09,655 --> 00:08:11,240
Who's there?
113
00:08:12,408 --> 00:08:15,912
It's been a long time, Great Elder.
114
00:08:18,122 --> 00:08:19,707
Sajin, huh?
115
00:08:19,916 --> 00:08:23,419
You've got some nerve
coming back here.
116
00:08:24,086 --> 00:08:26,297
What do you want, Sajin?
117
00:08:27,798 --> 00:08:32,470
Great Elder, I have come to learn
our clan's secret technique.
118
00:08:39,310 --> 00:08:41,270
Don't be ridiculous.
119
00:08:42,230 --> 00:08:45,106
You shamelessly donned
a hat and armor
120
00:08:45,107 --> 00:08:47,359
and pretended to be human
121
00:08:47,360 --> 00:08:51,906
because you were embarrassed
by our clan's appearance.
122
00:08:52,240 --> 00:08:55,326
How dare you make demands of me.
123
00:08:55,618 --> 00:08:56,619
Please take a look.
124
00:08:57,036 --> 00:08:58,913
I no longer wear a hat...
125
00:08:59,664 --> 00:09:02,708
The world has changed
in the past few decades.
126
00:09:03,376 --> 00:09:07,170
I sense that the world
has reached a point
127
00:09:07,171 --> 00:09:10,049
where our clan
can live out in the open.
128
00:09:10,925 --> 00:09:13,969
And that very world
is currently under threat!
129
00:09:13,970 --> 00:09:15,972
Shut your mouth!
130
00:09:17,181 --> 00:09:19,641
You have it all wrong.
131
00:09:19,642 --> 00:09:22,061
The world will never perish.
132
00:09:22,228 --> 00:09:26,607
Only the bearer of it will change.
133
00:09:27,400 --> 00:09:29,276
Our clan won't change.
134
00:09:29,277 --> 00:09:31,152
Regardless of whoever
claims the world,
135
00:09:31,153 --> 00:09:34,030
we will continue
to live in the shadows.
136
00:09:34,031 --> 00:09:36,450
I'm telling you we can change that!
137
00:09:37,243 --> 00:09:39,120
We must change it
138
00:09:39,412 --> 00:09:41,452
for the sake of our children,
and our grandchildren.
139
00:09:41,497 --> 00:09:43,291
It won't change.
140
00:09:43,708 --> 00:09:45,626
Nor is there a need to.
141
00:09:46,502 --> 00:09:51,716
Whoever the world belongs to,
it's none of our concern.
142
00:09:51,882 --> 00:09:53,050
Great Elder!
143
00:09:56,304 --> 00:09:58,472
Don't you understand, Sajin?
144
00:09:59,056 --> 00:10:04,311
I'm telling you not to disrupt
the peace we have.
145
00:10:04,312 --> 00:10:07,273
If you cannot do that...
146
00:10:07,815 --> 00:10:11,068
I shall crush you.
147
00:10:12,403 --> 00:10:14,113
Bring it on!
148
00:10:27,543 --> 00:10:28,752
This is why Hoohden
was built on a cliff!
149
00:10:28,753 --> 00:10:31,630
HOOHDEN - FORGE
This is why Hoohden
was built on a cliff!
150
00:10:31,631 --> 00:10:35,301
A Bankai cannot be reforged
without all these waters.
151
00:10:36,719 --> 00:10:39,263
Now brace yourself, Ichigo.
152
00:10:39,847 --> 00:10:44,435
This is where you
and your Zanpakuto, Zangetsu...
153
00:10:46,270 --> 00:10:48,022
must say goodbye!
154
00:11:05,456 --> 00:11:10,335
Come on, everybody!
Let's begin!
155
00:11:10,336 --> 00:11:14,924
Welcome to my show!
156
00:11:15,216 --> 00:11:16,425
- Yessir!
- Yessir...
157
00:11:20,805 --> 00:11:23,349
The Nimaiya Bodyguards are here!
158
00:11:26,852 --> 00:11:29,230
Why are you just
standing there staring?
159
00:11:29,522 --> 00:11:32,733
When I said "everybody,"
that includes you too...
160
00:11:33,192 --> 00:11:34,193
Asauchi.
161
00:11:42,910 --> 00:11:44,787
What is going on...?!
162
00:11:45,371 --> 00:11:47,331
Let's party time!
163
00:11:57,216 --> 00:11:58,551
Ready!
164
00:11:59,176 --> 00:12:01,345
NIMAIYA BODYGUARD -
NONOMI NOMINO
165
00:12:01,887 --> 00:12:02,888
All right!
166
00:12:10,020 --> 00:12:12,106
NIMAIYA BODYGUARD -
MERA HIUCHIGASHIMA
167
00:12:13,816 --> 00:12:14,984
I hate this.
168
00:12:15,234 --> 00:12:16,652
It's such a hassle...
169
00:12:17,236 --> 00:12:20,448
I can't believe I'm being dragged
into this mess again...
170
00:12:20,740 --> 00:12:22,700
NIMAIYA BODYGUARD -
TOKIE TONOKAWA
171
00:12:23,159 --> 00:12:24,743
What a horrible life...
172
00:12:24,744 --> 00:12:26,536
Stop complaining, Ms. Tokie!
173
00:12:26,537 --> 00:12:28,998
This is our job, remember?
174
00:12:29,123 --> 00:12:30,124
Here goes!
175
00:12:31,125 --> 00:12:32,668
There!
176
00:12:34,170 --> 00:12:35,296
Got you!
177
00:12:36,130 --> 00:12:38,048
NIMAIYA BODYGUARD -
HASUKA HASHIHARA
178
00:12:48,100 --> 00:12:50,352
NIMAIYA BODYGUARD -
TSUMIKO TSUCHIMIYA
179
00:12:54,565 --> 00:12:55,566
Now then...
180
00:12:56,650 --> 00:12:58,444
Let's get started.
181
00:13:07,620 --> 00:13:10,122
What are you thinking
as you see this, Go-Ichi?
182
00:13:11,749 --> 00:13:14,376
Well, it's much brighter now,
183
00:13:14,877 --> 00:13:17,505
so maybe you should have
left your sunglasses on...
184
00:13:17,797 --> 00:13:19,673
You fool!
185
00:13:20,633 --> 00:13:22,468
If I kept my sunglasses on...
186
00:13:22,843 --> 00:13:25,888
I wouldn't be able to see
the color of the flames!
187
00:13:27,765 --> 00:13:29,850
Have you figured it out, Go-Ichi?
188
00:13:32,770 --> 00:13:35,563
The reason why
this Asauchi turned white
189
00:13:35,564 --> 00:13:37,566
the moment it touched you...
190
00:13:38,859 --> 00:13:39,860
No...
191
00:13:40,194 --> 00:13:41,987
I bet this is what
crossed your mind...
192
00:13:43,197 --> 00:13:45,491
"It reminds me of
the Hollow within me."
193
00:13:49,203 --> 00:13:52,414
That's right.
This guy is the Hollow within you.
194
00:13:53,123 --> 00:13:58,546
That Asauchi became the catalyst
to draw this Zanpakuto out.
195
00:14:00,881 --> 00:14:06,095
I'm saying that this Hollow
is your Zanpakuto, Go-Ichi!
196
00:14:09,682 --> 00:14:13,477
Aizen created the Hollow
known as "White"
197
00:14:13,853 --> 00:14:17,106
by layering countless
Soul Reaper souls.
198
00:14:17,398 --> 00:14:22,027
Oddly enough, that is the same
method I use to create my Asauchi.
199
00:14:22,403 --> 00:14:25,029
That Hollow entered your body
200
00:14:25,030 --> 00:14:29,118
and melded with
your natural Soul Reaper powers...
201
00:14:29,827 --> 00:14:32,204
becoming your Zanpakuto.
202
00:14:33,330 --> 00:14:34,373
Hold on a second...
203
00:14:34,707 --> 00:14:36,667
are you saying that
Old Man Zangetsu is...
204
00:14:37,167 --> 00:14:38,168
I told you, didn't I?
205
00:14:39,837 --> 00:14:42,798
That you will be saying goodbye
to "Zangetsu."
206
00:14:43,632 --> 00:14:46,260
Yes, you already know...
207
00:14:48,387 --> 00:14:51,514
about the man
who has been pretending to be
208
00:14:51,515 --> 00:14:54,768
your Zanpakuto within your soul!
209
00:15:04,737 --> 00:15:07,072
Old Man... Zangetsu...
210
00:15:08,574 --> 00:15:12,202
Go-Ichi, you know that man.
211
00:15:12,494 --> 00:15:13,495
Of course, I do...
212
00:15:14,246 --> 00:15:16,749
- He's Zangetsu—
- No, look closer.
213
00:15:17,875 --> 00:15:24,256
You've seen that man up close
with your own eyes quite recently...
214
00:15:24,506 --> 00:15:27,301
as the enemy who destroyed
the Soul Society!
215
00:15:29,219 --> 00:15:31,347
That man is not
your Soul Reaper powers.
216
00:15:31,805 --> 00:15:36,852
He is your Quincy powers
taking the form of...
217
00:15:37,269 --> 00:15:40,397
Yhwach from a thousand years ago!
218
00:15:45,152 --> 00:15:47,780
I've been trying
not to think about it...
219
00:15:49,698 --> 00:15:50,699
That day,
220
00:15:51,659 --> 00:15:53,702
when I first confronted him...
221
00:15:55,537 --> 00:15:58,082
I felt as if I was drawn there.
222
00:15:59,583 --> 00:16:03,712
I had been trying
not to ask myself why.
223
00:16:05,005 --> 00:16:07,882
About why I was able to
go straight to him
224
00:16:07,883 --> 00:16:09,343
without knowing anything...
225
00:16:10,135 --> 00:16:13,138
Or why I thought he was
the most important enemy...
226
00:16:16,141 --> 00:16:17,142
And finally...
227
00:16:18,519 --> 00:16:20,562
why the first time I saw him...
228
00:16:22,106 --> 00:16:24,608
he reminded me of someone I know.
229
00:16:36,787 --> 00:16:37,871
Zangetsu!
230
00:16:46,338 --> 00:16:49,091
What is going on, Zangetsu?
231
00:16:50,259 --> 00:16:52,052
It's just as you heard.
232
00:16:52,302 --> 00:16:53,846
And...
233
00:16:55,139 --> 00:16:56,598
I am not Zangetsu.
234
00:17:10,738 --> 00:17:13,323
Then you really are... Yhwach?
235
00:17:14,366 --> 00:17:15,826
Are you really...
236
00:17:16,452 --> 00:17:17,911
not Zangetsu?
237
00:17:18,328 --> 00:17:22,791
I am the source of the Quincy power
within you.
238
00:17:23,167 --> 00:17:27,045
I am Yhwach, yet I am not.
239
00:17:27,046 --> 00:17:28,338
I don't get it!
240
00:17:29,089 --> 00:17:30,799
Are you my enemy
or are you my ally?!
241
00:17:31,216 --> 00:17:33,677
Was everything
you said to me a lie?!
242
00:17:34,303 --> 00:17:35,554
Answer me!
243
00:17:39,183 --> 00:17:42,186
I'm not an enemy or an ally.
244
00:17:43,145 --> 00:17:45,939
But there were no lies
in my words to you.
245
00:17:46,648 --> 00:17:49,109
Except for the name I told you.
246
00:17:50,903 --> 00:17:54,073
Ichigo, I know you've seen it.
247
00:17:55,157 --> 00:17:59,077
Whenever I taught you
how to use your Zanpakuto,
248
00:17:59,078 --> 00:18:02,206
I always had help from the Hollow...
249
00:18:03,123 --> 00:18:07,336
Whenever you couldn't handle
your Zanpakuto's power...
250
00:18:07,795 --> 00:18:11,298
When you were truly in danger
of losing your life...
251
00:18:12,257 --> 00:18:14,885
The one that saved your life...
252
00:18:15,219 --> 00:18:16,470
was not me,
253
00:18:17,096 --> 00:18:19,139
but the Hollow.
254
00:18:20,432 --> 00:18:23,811
I didn't want you to become
a Soul Reaper.
255
00:18:24,269 --> 00:18:27,188
That is why I suppressed
your true power,
256
00:18:27,189 --> 00:18:29,148
which had not fully matured...
257
00:18:29,149 --> 00:18:33,028
and became the center
of your power.
258
00:18:33,487 --> 00:18:35,280
- Why?
- "Why"?
259
00:18:35,864 --> 00:18:40,077
I wished to keep you
far from danger, and from conflict.
260
00:18:40,577 --> 00:18:42,204
What is there to question?
261
00:18:43,163 --> 00:18:45,040
If you became a Soul Reaper,
262
00:18:45,415 --> 00:18:48,043
you would be dragged into battle
whether you wanted to or not.
263
00:18:48,627 --> 00:18:50,337
You would get hurt...
264
00:18:51,004 --> 00:18:52,548
You would suffer...
265
00:18:53,340 --> 00:18:57,177
And eventually,
I would have to kill you...
266
00:18:57,469 --> 00:19:00,222
with my own hands.
267
00:19:11,483 --> 00:19:14,153
I couldn't let you become
a Soul Reaper.
268
00:19:14,695 --> 00:19:17,531
If you did,
I would have to kill you.
269
00:19:18,407 --> 00:19:20,200
That's what I thought...
270
00:19:21,118 --> 00:19:25,122
However, you chose the path
of a Soul Reaper.
271
00:19:26,206 --> 00:19:29,041
You were given an opportunity
and honed your strength...
272
00:19:29,042 --> 00:19:30,960
You suffered and got hurt,
273
00:19:30,961 --> 00:19:34,089
yet still continued to travel down
that path of your own free will.
274
00:19:35,340 --> 00:19:41,430
As I watched you, I could almost
hear my heart wavering.
275
00:19:43,849 --> 00:19:46,684
Eventually, rather than try to
keep you away
276
00:19:46,685 --> 00:19:48,187
from the Soul Reapers,
277
00:19:48,437 --> 00:19:52,357
my heart leaned towards
supporting your decision.
278
00:19:53,901 --> 00:19:57,404
And now, I stand here...
279
00:20:01,033 --> 00:20:04,995
feeling the joy of stepping away
from you...
280
00:20:06,163 --> 00:20:09,249
Ichigo... you've become strong.
281
00:20:10,000 --> 00:20:15,214
I've been able to see your growth
right by your side.
282
00:20:16,965 --> 00:20:20,177
Nothing could make me happier.
283
00:20:23,430 --> 00:20:25,056
I am satisfied.
284
00:20:25,057 --> 00:20:27,726
W-Wait, Zangetsu!
285
00:20:28,435 --> 00:20:29,603
I still—!
286
00:20:43,742 --> 00:20:44,743
Ichigo...
287
00:20:45,327 --> 00:20:50,039
What you've been using is merely
a fragment of your power
288
00:20:50,040 --> 00:20:52,876
that I couldn't suppress.
289
00:20:54,169 --> 00:20:58,674
You can now fight
with your own power.
290
00:21:00,425 --> 00:21:01,593
Take it.
291
00:21:02,010 --> 00:21:05,264
That is your true Zanpakuto...
292
00:21:06,598 --> 00:21:08,058
That is Zangetsu.
293
00:21:13,105 --> 00:21:15,691
You're right.
There were no lies...
294
00:21:17,025 --> 00:21:18,360
Not in his words...
295
00:21:19,111 --> 00:21:20,237
Or in your words...
296
00:21:21,822 --> 00:21:25,242
You used a Quincy's shadow
to help me.
297
00:21:26,159 --> 00:21:30,038
You used a Quincy's blood
to stop mine.
298
00:21:31,039 --> 00:21:33,833
And you lent me
the power of a Quincy
299
00:21:33,834 --> 00:21:36,086
to help me win when I was weak.
300
00:21:38,547 --> 00:21:39,548
Zangetsu...
301
00:21:40,632 --> 00:21:43,051
I don't care who you are.
302
00:21:44,261 --> 00:21:46,138
You might try to deny it, but...
303
00:21:47,139 --> 00:21:48,140
You...
304
00:21:48,765 --> 00:21:49,766
and him...
305
00:21:50,309 --> 00:21:52,436
are both Zangetsu to me.
306
00:21:53,478 --> 00:21:56,148
Let's just agree to that, okay?
307
00:21:57,232 --> 00:21:58,233
Zangetsu...
308
00:22:10,454 --> 00:22:12,872
What are you doing?!
Your hands will...
309
00:22:12,873 --> 00:22:14,166
It's all good.
310
00:22:15,083 --> 00:22:16,501
Right, Go-Ichi?
311
00:22:17,169 --> 00:22:18,670
I was just thinking the same thing.
312
00:22:19,254 --> 00:22:25,218
That it would be complete
once you poured your soul into it.
313
00:22:25,844 --> 00:22:28,889
Now pull it out, Go-Ichi!
314
00:22:30,390 --> 00:22:33,477
That's your Zanpakuto!
315
00:22:44,321 --> 00:22:46,782
- The sea...
- It evaporated!
316
00:22:47,282 --> 00:22:48,742
Well, Go-Ichi?
317
00:22:49,743 --> 00:22:51,703
Think you can get along?
318
00:22:53,997 --> 00:22:56,833
With those Zangetsu...
319
00:22:58,210 --> 00:23:00,586
Two...Zanpakuto?!
320
00:23:00,587 --> 00:23:02,047
Amazing!
321
00:23:02,255 --> 00:23:05,133
Yup.
They were both real.
322
00:23:08,095 --> 00:23:09,137
Zangetsu...
323
00:23:10,639 --> 00:23:13,600
I won't ask you to lend me
your strength anymore.
324
00:23:16,061 --> 00:23:18,063
I won't tell you
to stay out of my way, either.
325
00:23:20,190 --> 00:23:23,485
And I won't ask you guys
to fight alongside me.
326
00:23:27,739 --> 00:23:30,659
I'll fight on my own.
327
00:23:36,665 --> 00:23:38,500
Thank you, Zangetsu.
328
00:23:41,128 --> 00:23:42,129
You are...
329
00:23:42,754 --> 00:23:43,755
me.
330
00:23:51,555 --> 00:23:54,349
You've returned, Haschwalth.
331
00:23:55,142 --> 00:23:56,143
And the subject?
332
00:23:57,853 --> 00:23:58,854
Right here.
333
00:24:08,238 --> 00:24:09,406
Welcome...
334
00:24:10,282 --> 00:24:11,700
Uryu Ishida.
335
00:24:15,036 --> 00:24:17,789
Now, let us fight together...
336
00:24:19,332 --> 00:24:21,293
my son.
24154
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof