Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๅคๅ ใใๅฎถ ๅซ ใ ใชใ
้ ๆธใใใ
ๆ
ใใ ใซ ่กใ ใจ
ใใฃ ใฆ ใปใใ ใชใ ็ด ่ถ
ๆฅฝใใ ใชใฃ ใกใใฃ ใ ใ ใ
ใ ใกใ
ๅฑฑๆขจ ็
ใใใฑใผใธ
ใพใ
่พใใ ๆๆ ใฏ
ใใ ใใ
ใง ใกใใฃ ใ ใญ
ใฏใ
ใงใ
ใจ ใ ใ
ๅฎ็ฉ ใฏ ใใผใ ๅ
ใใผใ ใใ ใงใ
ใ
ใใฃ
ใใผ
่
ใใ
ใ
ใพใ ใใฐ ใใ
ใใฃ ใกใใ ไปๆฅ ใง ใฏ ็ฐไธญ
ใใใ ้ญ ๅ ใงใ
ใ ใฎ ๅ ็ซฏ ่ฉฑ ใ
ใ ใฆ ใชใ
็ฝ
ใใ ใใฃ ใฆ ใฟใ ใฐ
ไบค้ ๆธๆป ใใ ใใใ
๏ผง๏ผท ไธญ ใงใใ
ใญ ใปใณใฟใผ
่ปไธก ็ฎๆใ ใ ๆฌๅฝ ใญ
ๆฆ้ ๅ ฑ ่กใใ ๅๅ ใจ ใ ่จใใ
่จผๅธ ๅ ็ซฏ
ไธ็พ ใพใ ใ
ๆธๆป ใชใ ใงใใ ใใใ ใญใ ใงใใ
ใปใณใฟใผ ใ ใ
ใใ ใกใใ ใใ ไปๆฅ ๅ ็ซฏ ใ ๅฏ
ใ
ใใฆ ๆฌฒใใ ใฆ ใ
ใใ ใกใใฃใจ ใใค ใกใใฃใจ ใใค
ใใฃใใ ใฎ ใ
ใใฃใจใผ
ใฉใ ใ ใ ใฎ ใงใ
ไบบ่ณช ใงใ
ๅพ ใใ ใใใช ใจใ ใชใ ใฆ ใ
ใใ ็พๅณใใ ไฝ ๅบฆ ใ ใชใ ใงใใ
ใใ
ๆทปๅ ็ฉ ใฎ ๅก ใ ใใ
ๅง ใฏ ๆทปๅ ็ฉ ใฎ ๅก ใงใใ
่ฒ ใ ้ใ ็บ ใ ใ
ใใ ๆญฉ ใ ใ
้ฃใใ ่จใ ใจ ๅ ใฃใฝ ๅ ็ซฏ ใกใใฃใจ ใคใณใใช
ใถใ ใซ ใกใใฃใจ ่ฟใ
ไธ ๅนด ็ ใงใ
ใใ
ๅฌใใ ็พๅณใใ ใงใ ใญใผ
ใชใผใใณ ๆฆ
็ง ใฌ
ใ
ใใฃ ใชใใ ใใ ใญใ
ใญใ ใญใ ใ ใญใผ
ใใ ใใ ใชใใ ใญใผ ใ ใใใ
ใชใซ ใใ
ใใ
ไฝ ใ ใญใ
ใฎ ในใณใผใ ใง ใญใผ
ใใใใใ ใใใใ ใใ
ไฝ ใ ใปใณใฟใผ
ใใใ
ไฟบ ใฎ ใจใ ใ
ใพใ ใใ ๆ ๅ ็ซฏ ใ
ใใใ ใธ ใ
ใใใกใ ใ ใ ใ
่ช่ปข ่ป ใง ้ซๆ ก ใฎ ๆ ๅฝ่ช
ใฎ ไฝๆ ใปใณใฟใผ
ใใ
ไบบ้ ใฎ ้ ใ
ใใ ๆญฃ ๅๅฏพ ใฎ ใซใใดใช ใช ใ
ใ ใฃใ ไฟบ ใกใฃใกใใ ใใ ๅใ ใใ
ใฆ ใใ
ๆญฃ็ขบ ๆง ใ ๆใค
ๆฌ
ใใ ๆใฃ ใฆ ใ ใ ใฎ ใญใผ
ใง ใ ใปใณใฟใผ ๆฐๆใก ใใ ใชใ ใใ
ๅ ็ฒๅญ ใจ ไธ็ท ใใฃใใ
ไฟบ ๅ ไบ ใ ็ฉบใ ใฆ ใ
ใ ใใฉ
ใทใฃใณใใผ ใทใฃใณใใผ
ใทใฃใณใใผ ๅ็ฒง ๅ ่ฏใ
ไธ ็น ใ ใ ใพใ
ใใ ไธๆ ใช ๅฝผ
ใ ใงใ
ไผๆฅญ
ใใ ใจใ ใญใผ
้ๅญ ๆฆ้ ใใ ้ธๆ ๅฎถๅ ท ใ ้ ญ
ไฝฟใ ใใ ใ ใฃ ใ ใใ ใใ
ใใ ใจ ่ถ้ ใฎ ๅข็ฎ ใใ ใใ
ใใ ใใ ใใ
ใใ
ใใ ๅธๆฐด ๆง
ใใ ใงใ ใญ
ใ ใฏใ
ใใ
ใใ ใ ๆฅ ใกใใฃ ใ
ๅง ใใ ใช ่ฅฒใฃ ใฆ ใใใ
ๆททใ ใพใ
ใปใใจ ๆฐๆใก ใใ
ๅณใใ
ใ
ๆฐๆใก ใ
ใใผ ใชใ ใ ๅฅฝใ ใงใ
ใใผใ
ใพใ ๆฌๅฝ ใซ ็้ข็ฎ ใพใใ ใซ ๅคฑๆ
ใญใ ใญใ ใญใ ใญใ ใญใ
ใใ ใงใ
ๅบ ใกใใ
ใชใ ใ ใใใ
ไบ ๅนด ใงใใ
ใกใใฃใจ ่ชๅผต ใ ใ
ใใ ใง ใกใใฃใจ
ๆฐด ใ ใ ใใ
ใพใ
ใพใ ใพใใพใ
ใใ ใใ
ใใ ๅบใ ใใฎ ใงใใใ ใ
ไฝ ๅนด ใถใ ใ ใชใ
ๅ ็ซฏ ใใ ๅบใ ใใฎ
ใทใงใซใ ใซใใ
ใปใณใฟใผ ๆกไพ
ใใผใใณ ใงใ
ๆดๆฟฏ ๆฐๆใก
ๅฝผ ใฏ ็ฆๆญข ใงใ
ใพใ ใ
ใพใ
ใใ ใใฃ ใ
ใใ ๅฆๅฟ ใชใ ใซ ๆฅฝใใ ใใ ใงใ
ใ
ใใฃ
ใปใณใฟใผ ใ
ๅๅ ๅผทใ
ๆดใ ใงใใ
ใใ ใใ ใใ ใ
ใ
ๅพ
ไป
ใ
ใใผใใผ
ใใ ใใ
้ฃใน ใใใ ใ ใใ
ไปๆฅ ใฏ ไผ้คจ
่ชๅ ใใฃใใ ใใฃใฑใ
ใพใ ใพใ
็ตใ
ใ
ใ ๅบ ใ ใใฎ ๆปใ ใฆ ใใใ
ใญใ ใญใผ
ในใผใใผ ใณใใผ ๅ ฑ ใฎ ๅ ่ผฉ ใซ ๆปใ
ใฎ
ไป
ใใ ใงใ ใ
ๆฌ ๏ผ ใ ใใ ใ ใฃ ใ ใชใ
ใใ
ๅซ ใซ ๅซใ ใง ๅฎๅฎถ ใซ ๅธฐใ
ใใ
้ ใซ ใงใ ใกใใฃ ใ ใ ๅธฐใ
ใฏใ
็ง ใฏ ๅธฐใ ใใ
ใใ ใใ ใคใ ใกใใ ใใ
ใกใใใจ ใฆ ๅ จๅก ๅ ใฎ ๅฎๅฎถ ใซ
ใใ ใฆ ใใ
่ฆใคใ ใ
๏ผ ๏ผ ใญใ
ๆฐใใ ใญใผ
ๅๅผท
่ฆใใ ใ
ใใ ใชใ
ใๆด่ฝ ใ ใญใผ
ไฝฟ็จ ็ฝ ใ
้ง็ฎ ใ
็ผ้ก ใณใฌใฏใฟใผ ใ ใใ
ๆ้ ใกใฌใ ใ ใฆใ ใฎ
ใใ ใง ใใใใฟ ใฏ ใฒใใ ใ ใกใใฃ
ใ ใ ใชใ
ใกใฌใ ใจ ใ ใ ใฆ ใฟ ใใ
ใ ใ ใใฉ
้ ใญใผ
็ญใ ใญใผ
ใกใใฃใจ
ๅฏๆใ ใใณใใฃใผ ใ ใญใ
ๅใ็ถใ ใง
็ณ็ฐ ๅทฅๅ ๅบ
ใกใใฃใจ ใ ใชใ
ไบบๅฝข ใใ ใ ใญใ
่ชๅ ใง ่ฆ ใ ใใจ ใใ
ใใใซใผ ใง ใฟ ใฆ ใใ ใใ
ใใ ๅฅฝใ ใ
ๅ ใญใผ
ๅทกใ ใ ๅฅฝใ ใช ใ ใ ใใฉ
ใใใ ใ ใญใผ
่ฆ ใ ็ฎ ใง
ใปใใฟใผ ใใงใ ใชใฉ
ๅใใฃ ใ
ๅคงไฝ ใใ ใใ ๅฒใฟ ็ถ ใใ
ๅ ใฃใฝ
ๅ ็ซฏ ใใงใ
ใ ่ๅณ ใใ ใงใใ
ๅฐ ๅญฆๆ ก ใซ ็ฟใฃ ใ ใงใใ
ไบๆฅญ ใง
ใใใใช ใใ ้ป่ป ใจ ใ
ใใ ใใใ
ใ ็ฅญใ ใฎ ใฟใใ ใฎ ๅ ็ซฏ ใจ
ๆญฃ
ใ ๅพก่ผฟ ใฎ ๅ ็ซฏ ใ
ไป ใซ ๅใใ ใชใ ใใจ ใ ใใ ใ
ใ ใญใผ ๆชใ ใซ ใใใ ใชใ ใ
ๅพก่ผฟ ใฎ ็ๅพ ใฏ ใฉใ ใ ใชใ
ๅฆน ใ ใญใ
ๆดๆฟฏ ๆฉ
ๆใค ใชใ ใพใ
ใปใณใฟใผ
ใใผ
ใงใ
่ฉฆใ ใใ ใใ
ใกใใ ใใ
ใใ ใใ ใจ ้ใใ ใใ ใงใ
ใใงใใฏ
ๅ ใฏ ใ ใงใ ใงใใ
ใง ใกใใ
๏ผ ๅนด ๅ ใฎ ใใจ
ใ ใใถ ใใคใ ใปใณใฟใผ ๅฅฝใ ใงใ ใญ
ใใ ไธ ใค ใใ
ใปใณใฟใผ
ไธ็ช ๆฐ ใซ ใชใ ใงใใ
้ ๆ ฎ ใชใ ใฉใใ
่ชๅ ใง
ใฉใ ใใ ไบบ ใ ๅๅฏ
ใพใผ ใ ใใฎ ใ ๅคงใใ ๅคง ใใฉ
ใญ
ใปใณใฟใผ ใจ ใ ใฆ ใฏ ใญ
ๆน
ใใ
ใกใใฃใจ
ใณใฃใใ ใงใ ใ ใญใ ใญใ ใใ
ใใใน ใฎ ๅ ็ซฏ
ๅๆ ใใ
ใใ
ใ
ๆฐๆใก
ใพใใพใ
ๆ ไธ ๆ
ใ ใใ ใใ
ใ ๅบ ใกใใ ๅบ ใกใใ
ใใใน ใใ ๅบ ใกใใ
ๆ ใชใผใฐ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ในใญใณ ใฑใข ในใญใณ ใ ใญใ
ใใ ใงใ ใญ
ๆ ใใ
ใใฃใจ ๅ ็ซฏ
ใใ
็ธๆฒ ๆฅ ใจ ใฝใผใน ใงใ
ใพใ
ใใงในใ ใงใ
ใใใใ ใใใใ
ใใ
ๆฏ
ใใใฆ ๆฆไบ ๆฆไบ ใฆ
ใใผใ
่ๆธ
ไปไธใ ใจ
ใใ ่ฟใ ใฆ ใใใ
ๅฎถ ใซ ๆใฃ ใฆ ๅธฐใ ใใ ใชใ
ใใ
ใใ ้ขจๅ ไธใใ ใใผ ใใใ ไป ใฎ
ใ ใฎ ใ
ๅฅๅบท ใซ ใใ ใฟใใ ใญใผ
ๅพก ็คพ ๅด ใธ ่กใ ใจ ใ
ๅป่ ใใ ใ ๆใฃ ใฆ ใ ่ฎ
ๅป่ ใ ใ ใญ
ๅ จ็ถ ใงใ ใชใ ใ ใญ ไฝ ใง
ใงใ ใ
ใใใผ ๅ ใซ ใ ใกใใฃใจ ๆใ ใฆ
ใใ ใใ ใ ใ ใฎ ็ง่จฃ ใใใ ใญใ
ใใณใ ใใณใ ใฏ ใ
ใญใ ใน ใชใ
ๅฆน ใ
ไฝ ใงใ ใ ใใ
ใญใ ใญใ
่ฟๅ ใ ใญใผ
ใใค ใ ใใใช ใ
ๆฐด ใฎ ใชใใ ใ
ๅ ่กใ ๆใใ ใใ ใชใ ใงใ ใ ่ตคๅฃ
ใใ ใ ้กใ ่ญฐๅก ใ ใฎ ใ
ใชใ
ใใใ ใ ๅฎข ใใ ใซ ใใใ ่ฒดๅ
ใใใชใ ใใจ ใ ใใ ๆฒ ใ ใฉใ
ใใ ้ขจ ใซ ใใฃ ใฆใ ใ ๆฉ
ใงใ ใ
ใกใใฃใจ ใญใผ ใใฌ ใ ใ ้กใ ใ
ใพใ
ใใใ ไป ใญ ใฏ
ไป ๅฅ็ด ใ ใฆ ใใ ใ ใชใ
ใญใฃใณใใผใณ
ใฏใ
ใ ใ
ใฏใ
ๆค่จ ใ ใใ ใชใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
่ฒฌไปป ๆ
ๆฏๅ ใใ ใชใ ใ
ใใ ใซ ใกใใฃใจ
็ ใใ
ใ
ใญใ
ใใผ
ใ
ๅทฅๅ ด ้ท ใงใ
ๆๆ
ใใผ ใ
ใ
ใใใผ
ใกใใฃใจ ใพใ
ๅฎ ใ ใคใ ใชใ ใงใ ใ
ใใผ ใ
ใฏใ
ใใผใจ
ใใ ใกใใ ็ท็งฐ
ใฉใ ใ ใฆ ใใ ใงใ ใ
ๆฅ็จฎ ใ ๅบใ ใใใ ใ ใพใ
ใใค ใ ใใใช ใช ใ ใงใใใ ใ
ใ ใชใ ใ ใชใ
ใใใ ใงใ ใใฉ ใกใใฃใจ ็ขบใ ใซ ๅ
ใซ ใฏ ใงใ ใชใ ใฃใ ใญใ ่ซธ
ๆฉ้ข ใ ใใใ ใใใ
ใง ใ ใใ ใฏ ไฝ ใ ใชใ
่ ใ ใ
ใใใ ็ ใใ ใฎ ๆฝ่จญ ใงใ ใใ
ใญ
ใง ใ ใกใใฃใจ ใ ใ ็ตจๆฏฏ ใงใ
ใ ใใ ใซ ๅฟใ ใชใ ใงใ ใญใผ
้ ๅผตใฃ ใฆ ่ใ ใพใ
ใใ ใพใง ๆใ ใฆ ใใใ ใ ใ ใฎ
ใง ใกใใฃใจ ๆฌก ใฏ ๅ ใ ใใใ
็ฎๆใ ใพใ ใ ๆฏๆ ๆๅพ ใ ใฆ
ใญ ใฏใ
ใใ ใงใ
ใฏใ ้ ๅผตใ ใพใ
ใ ใพใ
ๅ ็ซฏ
ใชใใฆ ใใ ใงใ ใ
ใใใ
ใพใ ใพใ ใใ ใใ ใช
ไปๅนด ใใใ
ๅ จไฝ ๆฐๆใก ใใใฃ ใ ใงใ
ใใ ใงใ
ใพใใ ใพใ ใ ใญใผ
ใพ ใ ใใใ ในใใผใซใผ ๅฅฝใ ใ
ใปใณใฟใผ
ใปใณใฟใผ
ใช
ใฉใ ใใ ใปใณใฟใผ
ใจ
ใใผใจ
ใ ใ ใ
ใใกใ ใ
ใฏใ
้ฆๆธฏ ใ ่ฆ ใฆ ใใ ใงใใใ ใ
ใชใใ ๅบ ใฆใ ใ
่จบๆญ ๆฐๆใก ใงใ ใ
ใ
ๅคฉๅฐ
ใใ ใใ
ใใฃใฑใ ๅบ ใกใใฃ ใฆ
ใใ
๏ผ ใฃใฆ
๏ผ ๅ
ไบ ้จ ใง ๅใ
ใใ ใง ๆ ใ ้ธใถ ใทใผใณ ใ
ๆฎใฃ ใฆ ใใ ใฐ
็งปๅ ใงใใ
ใใใช ๅ จ้จ ็งปใ ใฆ ใใ
ๅๅ ใช ๆใ
ใ ใชใ
้ใ ใใ ใพใ ใ ๆฑใ ๅญ ใฟใใ
ใช ๆฑใ ใดใ
ไฝฟใ
ใใ ใ ใใ ใจ ๆฅๆฌ ใฏ ๆๆง
ใงใ
ใใฎ ๅณถ ใฎ ใใฎ ๆ ผๅฅฝ ใง ไฝ
ใ ๆฌก ใธ ใฆ ๅฑ ใ
ๅฎถ ใซ ใใฃ ใ ใใ ใใ ใชใ
ใงใใ
็
็ๅฃ ้คๆฒน ๅณ
ใใ ใง
ใใ
ๅบๅ ฅใ ใปใณใฟใผ
้ ป็น ใญ
ใ
่ฆ ใฆ ใใ ใใ
ใใใ ไป ๅคๅ ้ใ ใฆ ใพใ ใ
ใญใ
ใกใใฃใจ ่งฆใฃ ใฆ ใใ
ไฟบ ๆฐ ใงใ
๏ผ ใปใฏใทใงใณ
ใ
่ฒฉไฟ ๅ ใ ๆไธ
๏ผก ๆฐ
ใใ ใง ใใ ใ ใกใใ ใจ ใกใใฃใจ
ใพใใ ใงใ ใญ
ใใ ใชใ
่็ซ ใช ใ ใงใ ใ
ใใ ใกใใฃใจ ใ ้กใ ใ ใงใ ใใฉ
ไธญ
ใฃใฆ ใกใใฃใจ
ๆธใ ใงใใใ ใ
ใฏใ
้ ญ ใฎ ๅ ใ
ไบๅ ๆ ใงใ
่ๆญ ้ ใซ
ใฏใ
ใใฃใทใ
ใฏใ
ใ ใใ
ใใ ใ ๆฌฒใใ ใจ
ใฏใ
ใใผ
็ๆฐ ๆฐๆใก ใงใ
ใใผ
ใใฃใทใ ใญใผ
ใญใผ
ใกใใฃใจ
ไปไบ ใงใ
ใฏใ
ใใ ใใ ใใ
ๆงฝ
ใใ ใใ ใใ ใใฃ ใฆ ใพใ ใญ
ๆฎๆฎต ใใ ใใ
ใชใ ใคใผ ใ ใใ ใใฃใใ ้ ญ ใง
่กใฃ ใกใใ ใใ
ใใ ใปใณใฟใผ ใ ๅนๆ
ใใ
ๆๅ ๅใ ใฆ
ใ ๅบ ใกใใ ๅบ ใกใใ
ใฏใ
ๅคงใใ ใงใ ใญใผ
่ ใพใ
ใใ
ใกใใฃใจ ใใใ ใใฎ ไนใฃ ใกใ ใใก ใ
ใใ ใง ใกใใฃใจ ใพใ
ไปๆฅ ๅคใใฃ ใ ใ ใงใ ใใฉ
ไธ ใง
ใ
ไป
ใฏใ
ใใผใ
้ซช ใ ใฆ ใใ ใใ
ใฎ ๅฃฐ
ใใณ ใงใ
ใ ใงใใ
่ฟ้
ใใฃใใ
ไปๅ
ใใผ
ใฏใคใผใณ
ใกใใ
ใกใใฃใจ ใใฃใก ๆฅ ใฆ
ใฆ ใใใฃ ใฆใ ใ ใชใ
ใชใฃ ใฆใ ใฎ ใ ใชใ
ใ ใใใ ๆ ผๅฅฝ ใ ใฆใ ใญใผ
ใ ใกใใ ใ
ๆฆ้ ไธญ ใช ใ ใ
ใ
ใกใใฃใจ
้ ใฆ
ๅคงๅค ๆใใ
ๅฏๅฃซ ๅฑฑ ใฎ ใใ
ใใฃใ ใใฃใทใ ่ใ ใ ใ
ใชใ ใกใใ
ใณใผใใผ ๅฅฝใ ใฎ ้่ก
ๅพ
ๆฐๆใก
ใใผ ใใฐใ ใ
ๅฏฟๅธ ๅฑ ่กใฃ ใกใใ ใใ ใ ใ
ๅญซ ใกใใ
ใใผ ใ
ใ ใใใช ๅญ ใใใ ใใใ ใใ
ใใผใจ
ใใ
ใใใ
ใ ใใฎ ่ฃ ็ฝฎ
ใ
ใ
ใใ
ใใใ ไธ็ช ใ
ใใผใจ
ใใผ
ใใผ
ใ ใงใใ
ใใ ใใ ใใ
ใใ ใใ ใใ ใใ
ใใผ
ใใผใ
ใใใ ใใผ
ใใผ
ใใผใ
ใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.