Original subtitles

People who live in the countryside

what's fun

when asked

well well

in a boring place

what a fun thing

almost none

What

will you answer

If I had to say

lots of nature

hand

is delicious

High people watching is trash

I didn't

stress

is less

I wonder if it's a good place

But you know

only for me

Do you have country fun?

Masu

after a few years

come back home

from parents

come back every year

I have been contacted

was ignoring

join a big company

2

It's the first year

Days when my boss scolds me and I'm chased by overtime

she had her too

daily stress

is accumulating

being together

dislike

understand

i was breaking

like this

welcome summer vacation

ah

i hate being in tokyo

looking for something

decided to go home

but

nothing to do

That's what the countryside is like

come back lazy

I'm just doing

something help

Do

Yo

she can't do that either

good care

is

Yes

because she can't speak

please come out

quickly

yes

Who are you

Here it is

Hey

hasn't changed

The company

Aunt always

such

summer vacation

I have decided

tomorrow

welcome

Then

mother

if i was big

I thought Midori-chan would come and put it off until later.

I can't go to the field yet, so I'm not ready

Sorry

than that

It's been a long time since I met you

regret

don't you think

go up

you too

not properly

hey

fun in tokyo

armor

work

is

Advertising agency

Great

It was that kind of flower tomorrow

Gym

in

work

come home on time

It's easy

Kinki will not come

no

that's okay

no

it's hot

hot every year

you know

hey

unintentionally

a

no

Are you okay

now

of

Are you okay

no

suddenly

not present

Beyond Yokoyama-kun

Team up with Komura-kun

yes

thing I said

that kind of

idea

he

gucci

If

there is

Which

no

of

is difficult

I did it

each other

this

There is

I

think

ah

or

anyway

do it yourself

wording

yes

I hope I'm done

intake shore

Kun

I'm just a sucker

wording cuckoo

chan is over

I'm here

many

even if cut

noisy

hey

what

It's about

This is what it is

need to prepare

mosquito

Come to think of it

before this

next class

of

I was confessed to by Fujihashi-kun

I don't want to talk about that

tomorrow

teeth

Other people than me

Tenja

shortly thereafter

We parted in the form of natural extinction

I've loved you for a long time

Please go out with me

sorry

ah

Asuna

teeth

the most beautiful girl in school

she was always confessed to by someone

so does she really love me

she was skeptical

i didn't have the courage

After coming to Tokyo

she can

I made an exit

busy with work

didn't last long

but

the main cause

what happened at this time

forever

I regret that

no matter what

about tomorrow

crossing my mind

Kana

i think i'm back

yes

straight out of high school

I had something like this

i played on purpose

you have that

something

continuation of that time

still like

Masu

hand

Suddenly

no

a little bit

This is

i haven't seen you in a while

Ta

no

That's right

yes

no

is to say

It was a little

no

This is

or

is

Naa

yes

tree

Ta

a hot day

is

Then

what

is

Ta

embarrassed

hey

tomorrow

yes

Tightly

Hey

of course

ah

Such

I'll do something

ah

it's water

oh

Money

Such a thing

is

Yeah

subject

is

I can't do it

i saw it for the first time yesterday

is

beyond solo exhibition

Then

ah

ah

ah

yes

ah

ah

as it is

eat

What is it

Naa

It's dangerous

mother

Hey

huh

eh

of

can go

Ah

hey

ah

ah

really

oh oh

ah

ah

Then

Hey

ah

ah

oh oh

yes

ah

ah

ah

ah

oh oh

ah

ah

ah

ah

ah

ah

ah

haha

Then

ah

ah

yes

ah

hmm

yes

ah

oh oh

yes

ah

Hey

Hey

yes

Hey

ah

Hey

ah

ah

oh oh

Hey

Hey

ah

ah

ah

ah

ah

ah

ah

ah

ah

ah

ah

huh

mother

this book

oh oh

ah

ah

do

I can not stand it

Masu

Yes

Yes

ah

ah

ah

ah

ah

ah

ah

ah

ah

ah

on this day

Asuna

I began to meet with

what

stuck in her own chest

various things

I felt like I got a little bit

and

Asuna

sex with

absorbed in

Ta

yeah

yeah

hmm

ah

hmm

yes

is

Yo

yes

here we go

Yo

yes

yes

terrible

yes

yes

Then pie as it is

Yo

a while ago

Masu

this head

town

is

I

yeah

First

is many

red

is

Masu

Surprisingly, it's fun here

without doing anything

will return after spending

yes

Eh

as long as time permits

Asuna

she wanted to be with

the youth of that time

as if to take back

See you then

this too

Then

hmm

hmm

Yes Yes

yeah

Then

Ba

yes

ah

death

if

hmm

yes

a lot

tomorrow

I'm mobile

is becoming

beautiful

a little busy

can i have time again

not

Asuna

Chan

If it's okay with you today, go eat.

May I

There is a meeting of the neighborhood association at night.

Cut to Midori-chan's mother

thank you

Hey

out of necessity

this

teeth

I like

ate

Yeah

Then I'll come

I'm sorry I got into trouble

thank you very much

There seems to be a drinking party today, so it might be quite late

Asuna-chan, please stay the night

good

is it

Anyway, take it easy in the morning

Thank you

I don't wear it at all

this too

good

Positive

My job and relationships are not going well

well then

Even when I can rest, I don't want to leave Tokyo

I feel like I came here to escape

So energetic cotton

when it comes

But come on

do it asuna

in

If you spend your time like this

Little by little I got better

surely

did you look better

Come to think of it

I've always thought

I can't wait until tomorrow

Asuna

too

come to Tokyo

Ninety-two

2

teeth

Asuna

if i come to tokyo

i think she can be with me forever

yeah

It's because I'm an only child

I thought I might get worried

That's right

But come on

Even if you're a spring-summer winner

We were together

that's no good

mosquito

is

Then

neither

found in the contract

Yo

Do not eat

I couldn't hear the right answer

most of my classmates

I'm away from home

Asuna

she is the only one left

she couldn't help but wonder

only

Yo

hey

Yes

myself

good

and

yes

punjab

mirror

is

yeah

Hey

it's important

see you soon

yes

It's

hey

seriously

yes

amazing

ah

one day

Chan

yes

ah

ah

Oh

Then

Length

why this

do not have

hmm

perfection

ah

happiness

doing my best

on the other hand

this

yes

mother

here

yes

yes

Then

this

Hey

ah

ah

ah

ah

ah

ah

ah

mother

ah

ah

ah

Hohoho

haha

ah

oh oh

ah

of

In addition

ah

ah

ah

ah

ah

yes

yes

Boo Boo

is

our time is

flowing past

but

at the same time

The time to say goodbye was approaching

tomorrow

Come on

i have to go back to tokyo

work starts the day after tomorrow

yeah

It's hard to say

not

but at home

it's okay to spend

floated

But come on

tomorrow

after changing to

i feel like i wrote something

say so

hand

good

Increasing

Ta

Was delighted

Afghanistan

i like you

again

Yo

look

look at the sad sand

The feeling of not wanting to go home grew stronger

I hope tomorrow doesn't come

I sincerely wished

nothing left behind

contact me if you have

I'll go soon

be careful

You can always come back

No-chan

what up

Then

we're going

hey

vinegar

me too

vinegar

ah

ah

ah

ah

ah

yes

yes

ah

ah

ah

ah

ah

ah

ah

ah

hmm

ah

hmm

Hey

Hey

Hey

Hey

eh

ah

this

ah

Eh

haha

ah

a

eh

eh

yes

ah

I like

Hey

Masu

haha

haha

haha

ah

ah

yes

hmm

hmm

Hey

ah

eh

Yeah

yes

ah

hmm

ah

ah

Hey

but

ah

ah

ah

Hey

ah

yeah

Yeah

Then

mother

yes

yeah

hmm

yeah

hmm

eh

Yes

Yes

ah

ah

Then

ah

ah

father

mother

ah

ah

yes

here we go

ah

Hey

haha

good

hey

mother

haha

oh oh

come on come on

haha

yes

here we go

haha

haha

Hey

ah

oh oh

oh oh

yes

ah

ah

ah

Yeah

yes

Oh hey

Yo

yes

yes

mother

haha

ah

ah

ah

take a well-deserved break

Masu

surely

hmm

can't proceed

there are a number

Sue

Masu

vinegar

vinegar

is

yeah

The countryside is mostly boring

hmm honestly

sex

only about

there is no entertainment

sex

x

check

that's all

But you know

tell the truth

i need to be with someone

going crazy

so i stay in the country

hmm

yeah

yeah

yeah

summer vacation

it's not over yet

yes

During ~

yes

That's right

power

Because

towards the next

but

Punishment game

Punishment game

OK

absolute

is required for

voice

it hurts

Noisy

then say

Ba

hey

no

No more

what are you going to do

Mr. is

hey

hey

a little bit

what tomorrow

wait a minute

a little while ago

but this kind of thing

Not

man and woman

fart

yeah

No

Hey

what

please

next time

yeah

Yeah

hey

Hey

During ~

Yeah

yeah

Um

very good

but

I am

this

just receive

is

I wonder what

bonus

a

thing I said

ah

It's so good

ah

Not reach

yeah

already

Yeah

to responsibility

still

a little bit

OK

that's right

Yeah

Yeah

Chi

Hey

it's

Year

but

hey

undressing

hey

saw

tire

Become

yes

become

yeah

Yeah

Naniko

near

not close

of

before

here

can not see

hmm

ah

It's dangerous

yeah

Eh

perhaps

yes

breath

this

country's

ah

ah

yeah

yeah

now

Hey