Original subtitles

Esto sólo quedará en el papel.

No hay manera de que algún día seamos marido y mujer de verdad.

Deniz seguirá estudiando.

No te resistirás, no protestarás.

Lo dejarás.

Conseguiré un trabajo en el hospital, empezaré a trabajar aquí.

Y a eso tampoco vas a oponerte.

Entonces, cuando Deniz cumpla 18 años y quiera irse de aquí por voluntad propia, no se lo impedirán. Mi hijo se irá.

Si dice: no, quiero quedarme en Alborai, entonces me iré también.

El compromiso se romperá, lo tiraremos.

¿Aceptas?

Sí.

Entonces, bajo estas condiciones, también acepto casarme contigo.

¿Aliye?

¡Madre!

¡Madre!

¿Está muerta?

¡Madre!

¿Está muerta? ¡Madre!

Mamá, vámonos.

¡Madre!

¡Vamos!

¡Caminar!

Señor Cihan, ¡escuché un disparo!

¡Lleva a mi madre a la mansión inmediatamente!

Está bien, señor.

¡En ningún otro lugar, vale!

Murat, ven urgentemente con todo tu equipo.

Ven a la enfermería de la empresa.

Está bien, hermano.

Está bien, está bien.

Ven, ven.

Ven despacio.

Pasará, pasará.

No lo soporto.

¡Vamos!

Eres tan fuerte que no lo puedo soportar.

Mi fuerza nunca termina.

¿No está enfermo este niño?

¿Dónde está el pájaro?

¡Estoy ardiendo, estoy ardiendo, mamá!

¿Dónde debería llamarse esto?

Déjeme ver.

Déjame ver si está enfermo o no.

¿Ya te recuperaste? ¿Veamos?

¿A ver si se ha recuperado?

Voy.

Gome bn, le diré a mi mamá y al tío Cihan que vine.

Vamos a contarlo para que lo oiga todo Albora.

Hermana Umme, llama y contámoslo.

No en la mansión, pared abierta.

Entonces te llamo.

Vamos a llamar, vamos a llamar y contar.

¡Aliá!

¡Aliá!

Aliya, quédate conmigo.

¡Aliá!

Quédate conmigo Aliya, quédate conmigo.

¡Hola, Kaya!

Espera hijo, espera un minuto.

Tío Cihan

¡CihTan, querido!

Tío Cihan, si se lo doy a mi mamá, le diré algo.

Ella no lo dirá.

Cihan, tu mamá no está disponible en este momento.

Ella no está conmigo de todos modos.

Hablaremos más tarde, ¿de acuerdo?

Tío Cihan, no hablaré más tarde.

Quiero hablar con mi mamá ahora.

Ay dios mío.

Hola.

Dámelo, dámelo.

Kaya, dáselo a Cihan, veamos.

Dale el teléfono a tu tío Kaya, veamos.

Dámelo, dámelo.

No, eso no sucederá.

El tío Kaya lo recogerá pronto.

Cihan, dale el teléfono a tu tío Kaya ahora mismo.

Espera querida, déjame hablar.

No, no lo daré.

Cualquiera que llame, si vengo, hablaré.

Está bien, estoy sosteniendo a Aliya, hablas así.

¿Es así ahora?

Bueno.

¡Mami!

Vencí al tío Kaya en una lucha de brazos.

Bien hecho, querida mía.

¿Por qué tu voz suena tan cansada?

No, no.

Estoy bien.

Mamá, ven tú también, así podremos echar una pulseada contigo.

Aliya, teléfono.

¡Sí, sí!

Dame ese teléfono, querida.

Hermano, ¿qué pasa?

Kaya, escucha con mucha atención lo que estoy diciendo ahora.

Coges al anciano y a Kadir y podéis entrar en la empresa inmediatamente.

Bueno, ¿qué pasó, hermano?

Haz lo que te digo, Kaya.

¿Qué pasó?

Yo también necesito salir.

¿Que está pasando de nuevo?

No entiendo.

¿Lo oyes?

¡Mamá!

No sé qué está pasando de nuevo, pero hay una situación muy urgente.

¿No está muerta?

¿ ?

Aliá.

¿Qué pasó, Aliya? ¿Qué estás diciendo?

Le disparé a esa mujer.

¿Qué hiciste?

¿Qué hiciste?

¿Qué?

¿Cómo es que le disparaste, mamá?

Dile a Cihan..

No dejar vivir a esa mujer.

Mamá, ¿te has vuelto loca?

¡Mamá! ¡Nare!

¡Detente Nare! Nare, ¿estás bien?

Nare, ¿estás bien?

¡Detente, levántate!

¡Mamá! ¡Kadir!

¡Viejo! ¡Nos vamos rápido!

¿Qué pasa? ¿A ver si es bueno?

Papá, ¿qué pasa?

No hay nada bueno, mi niña. No hay nada bueno, papá.

¿Dónde está Yana?

Así. Presiona con firmeza.

Echa un vistazo a lo que se necesita. Observa con atención y dime qué es lo que se necesita y ocúpate de ello.

Tranquila, no pasa nada.

¿No pasa nada, hermano?

Si no hubieras insistido en casarte, esta chica no estaría luchando por su vida ahora mismo, lo sabes, ¿verdad?

¡Ya basta, ya basta!

¡Lo has alargado como si fuera chicle!

¿Cuál es nuestra prioridad en este momento, Nare?

¿No es para salvar la vida de mi familia?

¡Por el amor de Dios, lo hemos alargado tanto!

¿Es así, hermano?

Mamá te envió un mensaje.

Ella dijo que no dejáramos vivir a esa mujer.

¿Podría ser porque si vive, podría decirle a la policía quién le disparó?

Ella no vio nada.

Ella no le dirá nada a la policía.

¿Y si ella lo viera?

Te lo digo, ella no vio, ella no vio, yo estaba allí, ella no vio.

¡Cihan! El pulso está bajando, necesito realizar una cirugía, no se puede hacer aquí, necesitamos un hospital.

Debes hacerlo aquí.

Un hospital no funcionará, la policía hará redadas.

La situación es crítica.

¿Entonces no tenemos otra opción?

¿Estás insistiendo en un hospital?

Un hospital no funcionará, hermano.

¡Está bien, espera! Está bien, espera, espera un minuto.

Un minuto.

Apresúrate.

Sí.

Escúchame con mucha atención, Munesin.

¿No hay un "¿cómo estás?" primero, Cihan?

La última vez que te fuiste, yo estaba en una cama de hospital.

Lo siento mucho.

¿Cómo estás?

Siento que estaré peor al final de esta conversación.

Dime.

A Alya le dispararon.

¿Qué?

¿Qué estás diciendo, Cihan?

¿Cómo, quién lo hizo?

Ella necesita ser llevada a cirugía inmediatamente.

Pero no habrá ningún registro en la entrada del hospital.

Esto no es posible, Cihan.

Entonces se hace posible, Mía.

Murat realizará la cirugía con su equipo, Murat la hará.

No importa qué tipo de ayuda nos brinden allí...

Prometo que cubriré todo.

¿Está bien? Quiero decir, pagaré.

Simplemente llévanos a esa sala de operaciones.

Si se descubre, perderé mi trabajo.

¿Eres consciente de lo que me estás pidiendo?

Dije que lo pagaría, mío.

Esto es muy arriesgado, Cihan.

Además, es ilegal.

Él morirá, mío.

Cihan, hice un vestido de fuego suicida para Ali.

Estaba muriendo también.

Ahora me estás llamando.

Sin siquiera preguntar cómo estoy...

¿Quieres que le salve la vida a All?

Y arriesgando todo en mi vida.

¿Qué clase de cosa es ésta?

Lo lamento.

Bueno entonces entraré al hospital por urgencias.

Qué quieres decir

Dijiste que no había antecedentes.

¿Qué pasa con el interrogatorio policial?

No, no, voy al hospital por urgencias.

Estoy diciendo que disparé.

No seas ridículo

No me mientas.

¿Quién lo hizo?

Yo disparé.

Dame una hora

Bueno.

No más de una hora, pero bien.

Muchas gracias.

Yo me encargué de ello.

Está solucionado.

Cihan perdió mucha sangre.

Necesitamos urgentemente sangre tipo A.

¿Cuál es el tipo de sangre?

Lo dice en el DNI, chequeado.

O RH positivo.

¿ ?

No es mio.

Hermano Sahin.

La sangre de Sahin es O positiva, hermano.

¿Lo llevamos?

Sahin.

Estarás bien.

Dijeron que lo llevarían a la enfermería.

El castigo por el que diste sangre.

Hermano.

¿Quién lo hizo?

Madre.

La mujer está parada allí otra vez como un espantapájaros.

La vi a plena luz del día y me asusté.

¿Eso significa que si la veo por la noche me haré pis?

¿Quién es?

Señor Hanim.

Ella está parada allí como si hubiera salido de una tumba.

Tampoco hay nadie más en la mansión.

Como una película de terror.

Oye niña, ¿qué te importa? Cállate.

Y a ella no le gusta mi Sahin Bey.

A veces el diablo dice que ladres detrás de ella.

Juro que estás intentando matarme, Pakize.

Lo juro.

Está bien, ¿dónde está Ali Hanim?

Ella no se quedaba afuera tanto tiempo cuando el niño estaba enfermo.

Te lo digo, definitivamente algo está pasando.

Oye, sigues hablando, niña, ve con el niño, el niño está solo.

Tengo algo que hacer primero, luego me iré.

¿Qué tienes que hacer?

Enviaré a Arslan con la Sra. Sadakat.

Pakize, realmente me estás tentando a pecar.

Quita tu bofetada de ahí inmediatamente.

Estoy consciente de lo que estás haciendo.

Si no se detiene la cirugía inmediatamente...

...informaré de la situación al hospital.

La mía también tendrá problemas.

Mamá, tranquilízate.

Murat está siendo operado ahora mismo.

Él es quien realiza la cirugía.

Si tan solo tocas a Mine o a Murat...

...entonces puedes empezar.

Hablaremos también, mamá, no perdones.

¿La situación?

Bien. En general todo está bien.

Entonces ¿qué pasará ahora?

Lo llevaremos a la mansión.

Murat ha hecho todos los arreglos.

¿Qué pasa si algo sale mal?

Nos esforzaremos por serlo.

No te preocupes.

Hermano, ¿qué tan correcto es llevar a la cuñada a la mansión?

¿Y qué pasa con mi madre?

Si ella viera a mi madre...

...se irá si está herida. ¿Qué haremos entonces, hermano?

Arreglaremos todo.

Ahora todos escúchenme atentamente.

Informar a la mansión. Alya Albora...

...está mal. Su tratamiento por Murat...

...lo hicieron en nuestra enfermería, ¿de acuerdo?

Kadir, el anciano...

...díselo a todos los hombres.

En el momento en que Alya entra a la mansión, alrededor de la casa...

...no habrá nadie.

Dígaselo especialmente a Pakize y Ummi...

...No veré a Cihan fuera de su habitación.

Él no saldrá de la habitación.

Gracias, Cihan. Vamos, a los coches.

Gracias.

Gracias.

No sé a dónde me lleva el camino, pero...

...hay una cosa que sé...

...y ese es el valor de la mano que me diste hoy...

...tuvo un lugar importante en tu vida.

Gracias.

Alia.

Solo.

Aún no es ella misma.

Eso espero, Cihan.

Espero que salga como dices.

¿Qué pasó? ¿De repente te perturbaste?

...Señorita Alya, ¿está todo bien? ¿Qué te importa, mi Pakize?

Trajeron a la señora Alya del hospital.

Está bien Ummii, no dejes al niño solo.

Que te mejores pronto.

¡Vamos, vamos!

Ya no puedo creerte, mamá.

No puedo creerlo ¿qué estás haciendo?

Y dices que te mejores pronto.

Yo no hago amenazas...

...de cosas que no puedo hacer.

Una persona tiene al menos este límite.

Te dije que no fueras.

No tengo nada que decirte.

Te dije que no fueras, dije que te haría arrepentirte.

Pero ¿qué hiciste? No escuchaste.

Fuiste con esa mujer e incluso aceptaste su propuesta de matrimonio.

Lo hiciste a pesar de mí.

Entonces esta fue la respuesta ¿no?

Mamá, ¿lo sabes?

Por primera vez en mi vida tengo miedo.

Si voy y me caso con Zerrin ahora...

¿Le dispararías también a ella?

No hay duda al respecto.

No hay nada que no haría para proteger a mi familia.

No te denuncié al hospital por el bien de Murat.

¿Lo experimentaste?

Por el amor de Murat.

¿Cómo te atreves a traerla aquí?

¿No tienes miedo de que termine lo que empecé?

Sólo inténtalo.

Inténtalo entonces, veamos...

...¿tienes un hijo llamado Cihan o no?

Oh, ustedes dos se hacen el uno al otro, ¡también me estás amenazando!

¿Por qué te amenazaría, mamá?

Estoy tratando de evitar que te conviertas en un asesino, ¿no lo ves?

Aquella mujer tomó el hierro por detrás...

...amenazó con ponerme en mi lugar golpeándome en la cabeza.

Ella obtuvo lo que merecía.

No me arrepiento de lo que hice.

Nadie puede desafiarme.

Obtienen lo que merecen y afrontan las consecuencias.

Hay cosas que no sabes, madre, cosas que no sabes.

Crees que lo sabes todo, pero hay cosas que no sabes.

¿Qué le ibas a decir a aquel niño pequeño?

Si a esa niña le pasara algo ¿qué le dirías, madre?

Toma control de ti mismo.

Toma control de ti mismo.

Mira, madre.

No hagas esto

Cuanto más hagas esto, más odiarás al niño cuando crezca.

¿Crees que llegará a ser un auténtico Albora?

Cuanto más hagas esto.

Él será criado de la misma manera que tú fuiste criado, de la misma manera que yo te crié.

No creciste en un jardín de rosas.

Yo lo criaré.

Yo criaré a Cihan y tú no interferirás.

Si alguna vez tocas a Ali, mamá, mira.

Lo juro, lo juro, mira.

Tomaré a Cihan y me iré.

No nos volverás a ver, no lo hagas.

No lo hagas

Primero, debes saber lo afortunada que eres como mujer.

A Ali no le pasó nada y no te vio, mamá.

Mira, Ali no te vio.

La bala que salió de ese cuerpo y el arma de la que salió están conmigo.

Así que no hay pruebas.

Piensa en lo afortunado que eres ahora.

Una vez que Ali se recupere, una vez que se recupere.

Pensaré en lo que haré.

Mientras tanto, mamá, simplemente esperarás.

Ya no puedo predecir lo suficiente lo que harás.

El hermano Murat te quiere.

Fuera

Mamá, mamá ¿qué pasa?, ¿qué estás haciendo?

Dije que salieras.

Mamá, ¿qué pasa?

¿Qué hace esto en esta sala?

¿Cómo se atreve a entrar en esta sala?

Mamá, ¿qué estás haciendo?

¿Por qué haces esto?

¿Qué pasó mamá? ¿Qué pasó de nuevo?

¿Cómo es salir?

¡Qué rico!

¡Qué rico!

¿Qué le dijiste a Cihan?

Él es del linaje de Ecmen, él es del linaje del demonio, Sahin.

Mamá, ese niño al que llamas demonio le dio sangre a Ali.

Oh, qué bonito.

Y a cambio, lo derramaste todo, lo contaste todo.

Todo, ¿es así?

¡Qué gran ingenuidad!

Este niño está con nosotros a pesar de ti, a pesar de su padre, de su madre.

Él no nos traicionará.

Él no traicionó, y no traicionará.

Eso crees.

Sahin, detente hijo.

Señor Sahin.

Sahin.

Sahin, detente un momento.

Sahin, espera un momento, hablemos, hijo.

¿Por qué me guardas silencio?

Habla, Sahin.

Está bien, vete.

Ve, hablaremos.

Luego llamó, intentando hablar.

Él escuchó todo lo que dijo mi madre.

Muy enojado.

Pero te llamaré.

¿Qué tipo de persona eres?

¿Por qué no le cuentas esto a Sahin?

¿Por qué hiciste esto, mamá?

¿Qué te hizo ese chico?

Mamá, mira, no soy un hombre bajo tus órdenes.

Yo soy tu hija.

Por supuesto que eres mi hija.

Entonces déjame hablarte como tu madre.

Eres una mujer casada y además, embarazada.

Tus ojos todavía están puestos en ese idiota.

Mamá, deja de hacer esto.

¿Qué tiene esto que ver con él?

Sal afuera.

El teléfono está sonando.

No olvides anotar los valores cada hora.

Si el dolor aumenta se aumenta cada analgésico.

Está bien, doctor.

Si ocurre algo repentino, no dudes en llamarme.

¿Cómo es?

Bueno por ahora.

Puede haber dolor de vez en cuando.

He tomado mis precauciones.

Me voy, Cihan.

Tengo algunas cosas aquí.

Vendré de todos modos por la noche.

Cihan, todo mejorará, no te preocupes.

De todos modos, pronto recuperará el conocimiento.

Nos vemos.

Está empezando a despertar.

Dale un minuto o dos.

Gracias.

Cihan.

¿Dónde estoy?

En la mansión.

Despacio.

Ahi.

Ah, ¿qué está pasando?

¿Qué está pasando, qué ha pasado así?

Tuve una operación menor.

Ellos atacaron.

Con una pistola.

Intentaron disparar.

¿ ?

¿No lo viste?

No, ¿quién?

No sé.

Estabas a mi lado.

No vi, no pude ver.

Te estaba atendiendo en ese momento, no podía ver.

No te levantes, mantén la calma.

Está bien, tú.

¿Cómo proteger esto?

Literalmente dispararon.

No te levantes, no deberías levantarte, Halya.

¿Dónde está Deniz? Tampoco puedo proteger a Deniz.

Protege a Deniz en este momento.

Cálmate primero y luego podrás levantarte.

No, no, no.

Enfermera, enfermera, ven aquí.

Está bien hijo, tráelo entonces.

Está bien, lo traeré.

Está bien, lo traeré, pero luego, necesitas descansar ahora, Halya.

No, necesitas descansar.

¿Le hicieron algo?, dímelo.

No, no hay nada.

Un momento, ¿me permites?

Está bien, déjame, lo sostengo.

Hijo, ya basta, vale hijo, ya basta.

Duele mucho, duele mucho.

Sigamos adelante ahora.

Espera un minuto por favor, necesito encontrar un analgésico.

No lo hagas, no hagas eso.

Pronto tus dolores no importarán.

También te ayudará a dormir.

No contiene nada, ningún analgésico.

¿Cómo sucedió esto?

Te di medicina, pronto tus dolores no importarán.

También te ayudará a dormir.

Por favor, calma.

Por favor, tranquilízate, ahora descansarás con el efecto de la medicina.

Para, para.

No hagas eso

Por favor escuche un poco.

Ah Sahin, ábrelo.

¿No se abre o esta cerrado?

No, está completamente cerrado.

Ali se despertó.

Ali se despertó

¿Lo vio?

No, no lo vio.

Gracias a Dios que ella no te vio.

Muy bien, me alegro mucho.

Mi corazón está tranquilo.

Yo también estaba muy asustado.

¿Qué pasará ahora, Cihan?

¿Qué pasará? Si presta declaración a la policía, nos ocuparemos de ese policía de alguna manera.

¿Cómo lo manejarás?

Dije que lo manejaría de alguna manera, mamá.

Luego esperaremos a que Ali se recupere.

¿Y después de eso?

¿Y después de eso? ¿Qué quieres, mamá? ¿Qué esperas?

Cumpliré la voluntad de Bora.

Me casaré.

No me mires así. A estas alturas no puedo decirle a la chica que deje a su hijo aquí y se vaya.

Ellos perseguirán.

Negociarán por su hijo.

Forzarán la cooperación.

Si no acepta ¿qué pasará? La matarán.

En este punto, no tengo más remedio que casarme.

Yo no deseo este matrimonio más que tú, mamá.

No me caso con esto por despecho ni por placer.

Le dije a la chica que me casaría con ella antes de que le dispararan, y ella aceptó.

Y ya sea que lo aceptes o no, creo que ya deberías hacerlo.

Eres la razón por la que las cosas han llegado hasta aquí, paso a paso.

Acéptalo.

Sabes que ella no se rendirá ¿verdad?

¿Cómo vivirá esta chica en esta mansión sin saber estas cosas?

¿Qué debería decir? ¿Debería decir que mi madre te disparó, niña?

¿Qué pasa si mi mamá vuelve a hacer algo?

Ella no puede hacer nada, sabe que me perderá.

Ella no correrá ese riesgo.

Pero tienes razón, por supuesto, estamos...

Pero tienes razón, por supuesto, estamos hablando de mi mamá aquí.

Tienes razón también.

De todos modos.

Me reuniré con Hecmi y Albora.

¿Estás listo? Veamos tus habilidades.

Vengo de muy lejos, mi esposa no está en casa.

Ella no responde mis llamadas.

¿Dónde has estado?

¿Tienes hambre? ¿Quieres algo?

No, comeré fruta.

¿Dónde estabas realmente?

Mi sobrino estaba enfermo, fui a la mansión a verlo.

¿Está bien ahora?

¿Y Aliá?

¿Dónde está ella?

Ella está con su hijo, ¿dónde más estaría?

Su hijo está enfermo, ¿sabes?

Asombroso.

¿Cómo aceptó Sadakat la muerte de la mansión?

¿A ti qué te importa?

¿Por qué te enojas? Tenía curiosidad.

Llamé y no respondió.

¿Por qué estás llamando a Aliyah de todos modos?

Porque la transferencia en las cuentas bancarias se ha completado.

La llamé para decirle eso.

Está bien, se lo diré mañana.

Dile que el abogado también llamó.

Está intentando comunicarse con ella desde la mañana.

El abogado está llamando.

¿Qué debería decir, Nare?

Si digo que Aliyah fue a la mansión...

¿Me acusarán otra vez de ser el hombre de Demir?

¿Qué estás diciendo?

Aquí tienes, Bahadir Bey.

Buenas noches, Uskan Bey.

Buenas noches.

¿Llegaste a casa, Uskan Bey?

Lo hice, lo hice.

No puedo comunicarme con Aliyah Hanim...

Si ella está ahí ¿puedo hablar con ella?

Ella no está aquí.

¿Quieres decir que ella no está allí?

¿Sabes dónde está ella?

No sé.

Si escuchas algo, ¿podrías responderme?

Por supuesto, me pondré en contacto contigo cuando sepa algo.

Buenas noches.

Buenas noches.

¿Cómo estás, Nare?

Al menos no dije dónde está.

Creo que estuve bien.

Porque estoy consciente de que algo está pasando.

Lo hice por ti.

Un completo tonto.

Voy enseguida.

Hola.

¿La mujer salió de allí?

Indisponible.

Su teléfono también está apagado.

Bueno.

Te llamaré.

¿Cómo es?

Mejor. Le agregué más medicación.

Ella dormirá cómodamente por la noche.

La enfermera también salió por unas horas.

Ella regresará pronto.

Ella le hizo algunas preguntas a la familia.

Dije que saqué la bala en la enfermería.

Ella preguntó por qué.

Esquivé la pregunta.

Dije que Cihan lo explicaría, sólo para que lo sepas.

Lo hiciste bien

Lo hiciste bien

Nos vemos.

Gracias.

Estás en la puerta hasta la mañana.

No se permite ir a la cocina.

Hermano, estás siendo injusto.

No estoy siendo injusto, Kadir.

Mira, el olor a cebollas rellenas viene de abajo.

Especialmente, quiero decir.

¿Qué, Kadir?

Huele el aire.

Huele el aire como un perro, Kadir.

Hace frío, ¿sabes?

¿Puedo entrar?

Cómo estás

Murat-Bey.

Le saqué la bala en la enfermería de la empresa, dijo.

Sí.

Sí.

¿Por qué no me llevaste al hospital?

Por tu seguridad.

¿Me estás tomando el pelo?

¿Qué quieres decir con mi seguridad?

Pusiste mi vida en peligro, yo...

Podría haber muerto en esa enfermería.

Podría haber muerto en esa habitación de allí.

Recuerda, saqué la bala en esa habitación.

Además, no hay necesidad de entrar en pánico así, Murat.

Un buen doctor.

Yo también soy un buen médico.

Entonces aprende a ser agradecido.

Al fin y al cabo hemos caído en manos de médicos competentes, ¿no?

¿Llamó a la policía?

No tuve tiempo

No tuviste tiempo de llamar a la policía.

Lo primero que debes hacer es:

No tuviste tiempo. Llama ahora.

No estás bien, Alya.

Te llamaré por la mañana.

Te llamaré.

¿Dónde? ¿Has visto mi teléfono? Dámelo.

Mira hacia allá.

Está en algún lugar allí.

¿Por qué tú también?

Sólo yo también.

¿Me lo darías?

¿Me lo das? Estoy bien, dámelo.

Puedo hablar.

Se rompió durante el incidente. Mañana llegará uno nuevo.

Alia.

Incluso si llamas a la policía ahora, no podrán venir.

Que sea mañana. Tú también deberías mejorar mañana.

Tranquilízate, mantén el control.

Cuando venga la policía, puedes decir lo que quieras.

Estoy bien ¿entiendes? Estoy bien.

Bueno.

Quiero ver a mi hijo.

Trae a mi hijo. Debe estar preocupado por mí.

Bueno, lo traeré, pero en este estado...

¿no será difícil?

Podrías decir algo que lo haga sentir incómodo.

Inventa algo. Tú puedes hacerlo, vamos.

Como le dije a la gente de la mansión.

¿Por qué le dijiste eso a la mansión?

La noticia de que te dispararon te mantiene como objetivo.

La policía es más precisa.

No, no lo es.

Lo mejor es llamar a la policía.

Cihan, ¿quién me disparó?

Lo averiguaré.

Iré a buscar a Cihan.

Será difícil, pero tú lo sabes mejor que nadie: no puedo llevarlo.

¿Por qué no fuiste a la reunión con esos hombres de la empresa?

Tuviste la oportunidad de cortar la cuerda pero...

...te negaste.

¿Por qué?

Porque tú...

...como un perro que ha olvidado...

...cómo ser libre, vagando con un collar alrededor del cuello.

Mira mi cara.

Pero la lealtad a tu tía...

...tan vengativo...

...tiene una rabia interminable.

¿No te está menospreciando?

Está jugando con tu honor.

Pero...

...no tomes represalias.

Tú, que serás la cabeza de Albora...

...sigue viviendo a su sombra como un sirviente.

Ahora te mostraré algo.

Este eres tú, padre.

¿Padre?

Lealtad.

Yo y la lealtad.

Qué quieres decir

Así.

Fue antes de tu madre.

En aquellos años...

..con tu difunto tío Azem..

...Estábamos en Diyarbakir para ver un terreno.

Nos quedamos en la mansión de un viejo amigo por un tiempo.

Yo creé los mundos de hoy...

...lealtad, ya sabes...

...era el sirviente de aquella mansión.

Servidor...

...nos lavaría los pies.

Pero Dios es mi testigo...

...era muy hermoso en aquel entonces.

Se me metió en la mente.

Me sedujo.

Pensé en hacerla mi esposa.

Luego, por supuesto, la eché.

Ella estaba furiosa.

Ella escupió odio.

Odio como ningún otro..

...siguió diciendo que se vengaría.

Ni siquiera me importó.

Me fui de allí.

Pero cometí un error.

Azem se quedó un poco más.

Esta lealtad de la serpiente...

...durante ese tiempo...

...lo que sea que haya hecho...

...ella se metió en la mente de mi hermano.

Mi hermano regresó...

...con la lealtad en su brazo.

Él dice que se va a casar, no dice nada más.

¿Por qué no le dijiste a mi tío?

...acerca de tu relación?

¿No te lo dije? Por supuesto que lo hice.

Pero ella se había metido tanto en...

Ni siquiera me escuchó.

En pocas palabras...

...lealtad de mi parte...

...se casó con mi hermano por venganza.

Junto con su hermano Hasan...

...¿Por qué hiciste negocios entonces?

No sabía que era su hermano.

Esta lealtad como un topo...

...pon ese perro a mi lado.

Ya sabes el resto.

Un día, cuando estábamos contrabandeando mercancías a través de la frontera...

...la lealtad presionó el botón...

...y Hasan me denunció.

Cuando estaba a punto de liderar la tribu...

...te envió a prisión.

Y Cihan..

...se convirtió en el jefe de la tribu.

Esta mujer es un desastre, hijo mío.

¿Por qué no me lo dijiste antes, padre?

Tu relación con la lealtad...

...No quería que se supiera.

No pude tragarme mi orgullo.

Aún así, no dejes que tu madre y tu hermana lo sepan.

Pero debes saber la verdad, hijo mío.

Esta mujer es muy peligrosa, mucho.

Ella destruirá nuestra familia.

Por eso quiero que seas fuerte, Sahin.

Tu abogado es este...

...Escuché que últimamente no pudo comunicarse con Ali ni con Albora.

¿Qué pasa?

¿Estas al tanto?

¿Habrían podido hacerle algo también a esa mujer?

Podrían, podrían.

De ellos se puede esperar cualquier cosa.

Cumplo mi condena aquí.

Pero siempre consiguen salvarse.

¿No es suficiente, Sahin?

Ya no deberían salirse con la suya.

Deberían pagar por lo que hicieron, hijo mío.

Tío Cihan..

...¿está bien mi mamá ahora?

Por supuesto que está bien. Si no fuera así, ¿qué estaría haciendo aquí?

¿La traería alguna vez aquí?

Pero ella estará mejor cuando me vea ¿verdad?

Ella será estupenda.

Tío Cihan..

¿Me llevarías a cazar? Quiero usar un arma.

Te llevaré a cazar, pero está prohibido utilizar armas.

Pero tengo muchas ganas.

Dispararé, bang, bang, por favor.

No, eres demasiado joven.

Bueno si muero tanto ¿moriré?

Ahora mirame.

Mírame a los ojos, mira, mira.

No me quites los ojos de encima.

Hasta que tus ojos alcancen mi nivel.

...No.

Pero...

No hagas pucheros ahora.

Si tu madre te ve así se enfadará.

Eh, tú...

¿Quién eres tú, eh? ¿Quién es este niño?

Ciudad Arbah.

Oh, vaya.

Escucha esas palabras.

Mira, mira ¿quién está aquí ahora?

Mami.

Mami.

Voy a abrazar a mi mamá.

No, no, podrías lastimarla ahora.

No, pero quiero abrazarla

ven, ven

Yo también quiero abrazarte

Vamos.

¿Estás bien, mamá?

Estoy muy bien.

Vamos, besa tú también.

Mamá, ¿qué es eso?

Pero este es un beso curativo.

Bueno, pero ya me besaste...

...estoy curado.

Ven aquí, siéntate.

Delante de tu mamá, oh.

¿Cuéntame qué has estado haciendo?

Tío Cihan.

Estoy aquí hoy, no me digas nada ¿vale?

Oh, eres un gran negociador, ¿eh?

Bueno, hagámoslo de esta manera.

Sentémonos aquí junto a tu mamá hasta que tengas sueño.

Y cuando tengas sueño, nos meteremos en la cama.

¿Qué pasa si no tienes sueño?

Leeré una historia.

Ahora no chasquees la lengua hacia mí.

Oh, acabo de tener una gran idea.

¿Qué es?

Miraré mis Nesims.

Ven aquí.

¿Veamos qué es esto?

Mira, mi mamá se convirtió en conejo aquí.

¿No es muy divertido?

Es.

Aquí estamos luchando.

Por supuesto que gané.

¿En realidad?

¿Quién de nosotros tiene la lengua más larga aquí, Nes?

¿Deniz?

Aquí comimos el pastel con las manos.

Muy agradable.

Yo también puedo hacerlo solo.

¿Comeremos con las manos?

Bueno, bueno, lo haremos y comeremos, vamos.

Mira, este soy yo cuando era un bebé.

Con mi mamá y mi papá.

Oh, hay tantos.

¿Lo miramos más tarde?

Veamos las fotos más tarde.

Vamos, vamos a la cama ahora, ven tú también.

Ven aquí.

Ven a pasar una buena noche.

Bueno ¿puede ser sin un beso?

Buenas noches querida mía.

Buenas noches.

La enfermera vendrá pronto.

No te preocupes por este lado tampoco.

Acuéstate y descansa bien.

Adiós, mamá.

Quitémonos también los zapatos.

Buenas noches, papi.

Oh, su hija lo hizo tan bien que puedes olerlo desde aquí.

Tranquilízate, Kadir, no seas ridículo.

No seas ridículo

Kadir.

Kadir.

Kadir.

Estás pensando en mí.

Acabas de darte cuenta de ello.

Realmente estás pensando en mí.

¿Porqué es eso?

Quiero decir, ya sabes que me encantan las cebollas rellenas.

Creíste que lo ansiaba y me lo trajiste, ¿no?

No, Kadir.

De nada.

¿Qué le pasó a Aliye Hanim?

Mira, si me lo dices, quizá te de tu comida.

Ya sabes que no hablo de cuestiones relacionadas con el trabajo.

Entonces no hay comida para ti.

No seas ridículo

Dáselo aquí.

Chica, digamos que se lo das y se hinchará.

Dos pepinos pequeños.

¿Qué es este Pakize?

Dos pepinos diminutos Kadir.

Chica, ¿dónde está la cebolla rellena?

Mantén la boca cerrada así, Kadir.

Recibirás más amor pero...

No lo sabes.

Sahin no te mirará.

Él lo hará.

Sahin no te mirará.

Él lo hará.

Ay dios mío.

Grita

Ah, Kaya.

¿Por qué tú?

¿Estas abajo de nuevo?

Te lo perdiste, ¿verdad?

No, por supuesto que no.

Quiero decir, si estás escalando de nuevo...

Lo dije para que no lo hicieras.

rompete la cabeza

Mi aspereza ya está agrietada también...

Mi corazón es torpe.

Sigue chocando contigo.

Bueno.

Está bien, está bien.

De todos modos, no estoy en mi caso.

Aún quedan muchas cosas.

¿Sahin volvió a casa?

Él no ha venido todavía.

¿Pasó algo Kaya?

¿Mi hermano está bebiendo otra vez?

No, niña, no.

No sigas preocupándote.

Las cosas en la empresa debieron tomar más tiempo.

Hay una cosa más.

Te amo.

¿Por qué nos quedamos callados? Esto también se convirtió en una tendencia.

¿Estoy mintiendo?

Sé que tú también me amas.

Dilo, vamos.

¿A mí?

Sí.

Zerrin.

Zerrin.

Te haré decirlo.

Te haré decirlo.

No volverás a hablar con Kaya.

Pero hermano...

Dije que no hablarías.

Acabo de hablar con Zerrin.

Sahin aún no se ha ido a casa.

Sinceramente, el hombre tiene toda la razón.

Si fuera yo, quemaría el lugar.

Él está con mi tío.

Dieron la información desde dentro.

Ella querrá ir a la policía.

Dime, Nadim.

Buenas noches, Cihan.

Buenas noches.

No ha habido noticias tuyas. ¿Qué ha pasado?

Eres tú quien tiene algo que decir, Nadim.

Se hizo un sorteo para elegir estas empresas.

Mira, no lo afrontes solo. Es muy difícil, Cihan.

Mira, estos jefes de familia...

Que Ecmel camine y venga, ellos seguirán gestionando las empresas.

Así que creo que tenemos que ponerlos en línea.

Mira, Cihan.

Te di una mano. Lo haré de nuevo.

Encontrémonos y hagamos un trato.

Todas las familias estarán allí.

Bueno, déjamelo a mí.

No, no puedo dejártelos, Nadim.

Si no vienen todas las familias esa reunión no se realizará.

Bueno, dime la hora.

Mañana por la mañana en nuestra empresa.

Bueno.

Mañana por la mañana hay una reunión en la empresa.

Grande.

Vaya, papá.

Vaya, papá.

El significado de la vida.

Realmente, el significado.

El significado de la vida.

¿Es eso así?

¿Cuál es el sentido de la vida, Kadir Efendi?

Jefe, estoy aquí.

¿No tenías turno?

¿Qué comiste abajo?

La verdad es que olía mucho así que pensé en probarlo.

Pensaste que lo probarías.

Si no hubiera llegado en ese momento te habrías llevado todo el bote ¿no?

No, juro que sólo iba a comerme uno.

Mírame.

¿Qué debemos hacer?

¿Qué pasa si Ummu viene mientras estamos comiendo?

No, están arriba.

Mira, están poniendo la mesa con su hija.

Entonces mira.

Vamos a coger uno o dos, vamos.

Mírame. Solo uno o dos, ¿de acuerdo?

Kadir.

Oh, ¿qué es esto?

Por el amor de Dios, ¿qué es esto?

Come de los huecos.

Come de los huecos.

Kadir, ¿qué estás haciendo aquí, hombre?

Tenía antojo de hojas de parra rellenas.

Sabes que mi cerebro no funciona cuando tengo hambre.

Tu cerebro no funciona.

¿Esa es cebolla rellena?

Hazte a un lado y mira.

Vamos, hermano, vamos.

Vamos, hermano, vamos.

Eres una persona maravillosa, de verdad.

Mira, mira, mira.

Mira el techo de helado, por el amor de Dios.

Hagamos dos platos grandes de cebollas rellenas como éste.

Wow la reina de mi corazón ha llegado.

Me sacrificaría, ella está aquí.

Bueno, ya vine.

¿Que está pasando aquí?

¿Terminaste el plato relleno?

Kadir se lo comió todo.

Tu marido también comió.

¿Quién se lo comió, hombre? Kadir se lo comió todo.

Ummu mamá, es culpa de tu hija.

Ella puso dos bocados de comida delante de mí, no me llené.

Tira, Kadir.

¿Qué pondrás sobre la mesa?

Amigos, todos tranquilos.

Hermana Ummii, controla tus nervios.

Pediré kebab esta noche.

Haz un pedido para mí también, kebab, no estoy lleno.

Que Dios te castigue.

Hoy también pedirás kebab.

Señor Kaya, no está funcionando.

Kaya Bey, ¿qué debería decir?

Muzaffer, eres un hombre adulto.

¿Por qué estás interfiriendo?

Estoy diciendo que Kadir se lo comió todo.

Todas tus bocas se movían aquí, Muzaffer.

Todas vuestras bocas se movían.

¿Qué debo decirle a Sadakat Hanim?

Los han deshonrado.

Los han aplastado a todos.

Los han arrugado.

Oh Dios, ¿qué debería decir?

Toma estas tierras.

Quien haya pensado que podría utilizar estas tierras para obtener ganancias, todos vinieron, ¿verdad?

Toma estas tierras.

Mira, hijo mío...

Llamé a los hombres para que vinieran a ti.

Si no llegamos a un acuerdo...

No podemos aguantar. Nuestra cuerda se resbalará.

Él no puede decirlo

Ten paciencia, Ali.

Ser paciente.

Tu difunto padre también se resistió como tú.

No quiero que tu final sea el mismo, hijo mío.

Tío de Halis.

Hijo, te digo esto porque estoy preocupado.

Dejad que se atrevan.

Los sangraré de sus venas yugulares.

¿Dónde está Sahin?

Él no vendrá hoy.

Él tiene trabajo.

Tío...

Baja las escaleras con Halis Bey.

Saluda a los invitados.

Vendremos en breve.

Bueno, no llegues demasiado tarde.

Por supuesto, por supuesto.

¿Aún no respondes?

Esta apagado, apagado.

Él destruirá nuestra familia.

Por eso quiero que seas fuerte, Sahin.

¿No es suficiente, Sahin?

Ya no deberían salirse con la suya.

Deberían pagar por lo que hicieron, hijo mío.

Sí.

¿Entró?

No, todavía está esperando.

Él entrará.

Él revelará todo lo que sabe.

Con un poco de suerte.

¿Sabías que tu padre Cihan estaba en la empresa?

Él reunió al pueblo.

Cola en el suelo.

Fue a la puerta de Cihan.

Bienvenidos, caballeros.

Bienvenido.

Gracias.

Ver tu cara es como ver el cielo.

¿Por qué abriste tantas pistas?

Por supuesto que sois gente ocupada, ¿no?

Estabas ocupado.

Tiraste la moneda del camión.

Intentaste pasar a través de la tierra.

Intentaste asustar a las empresas.

Por supuesto, todo esto lleva tiempo.

¿Cuando nos convertimos en enemigos así?

¿Cuándo nos volvimos así?

Pero ser enemigos es bueno.

Demuestra que una persona tiene carácter.

Hemos llegado a tu puerta.

No pongas a prueba nuestra paciencia.

¿Por qué viniste?

¿Es este un lugar donde todo el mundo va y viene?

Aparcaste tu coche.

¿Viniste aquí por mis cejas oscuras?

Déjame decirte por qué viniste.

Hay hígado, ¿verdad?

Cihan.

¿Estas jugando con nosotros?

Señores, calma.

Cálmate.

No vinimos aquí a pelear.

Estamos aquí para encontrar una solución.

Estamos aquí para llegar a un acuerdo.

Por favor, siéntese.

Dejemos el pasado atrás, Cihan Alvura.

Miremos hacia nuestro futuro.

Que no sea un grillete para nuestro futuro.

Aunque ahora seamos enemigos...

Dejemos eso de lado por ahora.

A quien el tiempo favorece...

Se desconoce a quién se opone.

No.

El tiempo sólo favorece el interés, Nedim.

No olvides esto.

Podemos encontrarnos en intereses comunes.

¿Cómo?

Pagaremos una parte del diez por ciento por cada camión.

Diez por ciento.

Todas las mercancías pasarán por mi radar una por una.

No.

Sin armas pesadas.

Venta de armas a organizaciones terroristas o suministro...

No.

Sólo armas ligeras.

Diesel, cigarrillos...

Quizás un poco de tecnología.

La parte de Alvura también es...

treinta por ciento.

Estás pidiendo mucho, Cihan.

De lo contrario, no funcionará.

También permitirás el paso de armas pesadas.

Si no les gusta que no lo tomen.

Veinticinco por ciento.

Refresca los tés.

Veinticinco por ciento.

Está bien.

Espera mis noticias, ¿de acuerdo?

¡Ey!

¿Qué estás haciendo aquí?

¡Papá!

¡Qué persona más deshonrosa eres, hombre!

¡Qué persona tan deshonrosa eres!

¿Cómo puedes colaborar con...?

¿El asesino de tus hermanos?

Papá, ¿de qué estás hablando?

Eres el benamiz, hombre.

Te lo demostraré, hombre.

Te lo demostraré, hombre.

Tu otro amo, ¿eh?

Amigo, hombre.

Te lo demostraré, hombre.

Te lo mostraré.

Benámiz.

Benámiz.

Cihan Alpara.

Ya lo verás, hombre.

Tú esperas.

Espera, hombre, espera.

Disfrute de su comida.

¿Dónde está la enfermera?

Yo la envié.

Me hace sentir enfermo.

Estás enfermo.

No, estoy bien.

Bueno, no te ves bien.

¿Puedo ayudar?

De todos modos no comeré.

No hay necesidad.

Está bien, si te sientes bien, ¿tomarás tu bandeja o te ayudo?

Eres todo un caballero, ¿eh?

Probablemente puedas hacer un favor.

Por supuesto que puedo.

¿Llamó a la policía?

Tienes razón, llamaré inmediatamente.

No deberías haberte molestado.

¿Qué dirás?

Te preguntarán por qué no los llevaste al hospital.

Dirán por qué no nos informaste.

¿Qué dirás?

La policía ya conoce nuestro pasado.

Venganza de sangre.

Les diré que hice tal cosa por razones de seguridad.

También solicitaré que la investigación se realice en secreto.

Espera

Mamá, ¿puedes irte?

Mamá, ¿qué pasa?

¿Qué pasa mi niña?

Te disparé.

Mamá, no lo hagas.

Mamá, ¿puedes salir afuera?

Kaya, lleva a mi mamá afuera.

Disparé, lo hice.

¿Qué estás diciendo?

¿Por qué pareces tan desconcertado?

¿No lo dijo desde el principio?

¿No dijo que te dispararía?

¿Quién soy yo, qué soy yo?

¿Qué tipo de persona soy?

¿Entiendes ahora con quién estás bailando?

Mamá, vamos, camina.

Sí, deberías tener ese miedo.

Ten miedo de mí.

Quiero irme ahora

Realmente me quedé aquí.

Alya, basta.

No te muevas

Lo sabías ¿no?

Y no lo dijiste, ¿verdad?

Me mentiste en la cara.

Lo escondiste

¡Qué vergüenza! ¿Lo sabíais todos?

¿Lo sabías tú también?

Nare, la culpa es tuya.

¿Qué tipo de personas sois realmente?

¿Es ésta tu comprensión de la justicia?

¿La fuerza hace el derecho?

Soy madre

Soy la madre de Deniz.

¿Cómo puedes hacer esto?

Eres increible

No puedes ser tan cruel.

No hay nada que no haría por mis hijos.

Y no harás lo que ese diablo le hizo a mi Cihan.

Mamá, no entres en ese tema, mira.

¿Qué estás diciendo? ¡Qué diablo eres!

No hagas esto

¿No te dijeron lo que hizo el diablo?

Ese diablo también se casó con mi hijo.

Pero ella nunca cortó lazos con Demir Baybars.

Ella era un peón.

Ella te hará hacer lo mismo.

Ella llevará a mi hijo a su cama.

Entonces le cortarán la garganta.

¡Madre!

Ese sinvergüenza de Demir cree que puede arruinar mi casa.

No lo permitiré.

¡Madre, basta!

¿Recuerdas este cuchillo, Cihan?

Él llegó a la mansión borracho.

Él estaba desmayado durmiendo.

Seyda lo vio como una oportunidad.

Ella vino arrastrándose como una serpiente con un cuchillo en la mano.

¡Serpiente!

¡Serpiente!

¡Voy a matarte!

¡Madre!

¡Suelta la serpiente!

¡Madre, déjame ir!

¡Mataré!

¡Madre!

Madre, ¿qué estás haciendo?

¡Suéltame, madre!

Esa noche, si Cihan no hubiera quitado el cuchillo de mi mano de esa manera...

Yo le habría cortado el cuello a ese diablo.

¡Mamá, basta!

¿Por qué estás esperando tanto?

¿Por qué siempre vives en mi pasado, mamá?

¿Por qué juegas con mis nervios, mamá?

Mamá mira, mamá mira, esta mujer no es Seyda.

¡Mira, esta mujer no es Seyda, mamá!

Ella hará lo mismo.

Ella hará un trato con Demir.

No dejaré que otra serpiente entre en tu cama, Cihan.

Ella no lo hará, mamá.

No te casarás con Cihan y vendrás a esta mansión.

Dejarás a tu hijo, a tu niño aquí.

y salir de aquí.

¡Nunca me iré!

No dejaré a mi hijo y me iré a ningún lado.

Le contaré todo a la policía.

¡Díganles! ¡Adelante, hagan su movimiento!

No tienes pruebas

Sin bala, no hay arma.

Ya estás en juicio.

Yo diría que es una calumnia.

No puedes hacerme nada

No tienes el poder de arrojarme dentro.

Pero piensa en lo que te pasará después.

Ni siquiera para ver a tu hijo...

¿Podrás quedarte aquí?

¡Mamá, basta!

¿De qué te jactas?

Ella dice que se casará con mi hijo...

y hacerme arrepentirme.

¡Mira tu estado!

Si mi hijo no te hubiera salvado, ya estarías muerto.

Antes de que te deshonres aún más...

Sal de aquí.

No iré

Irás.

¡Mamá, basta!

Si todavía insistes en casarte con esta mujer...

Si la situación cambia...

¿Qué vas a hacer? ¿Me dispararás también, mamá?

Si todavía tienes intención de hacerlo...

Sí.

Iré a la comisaría...

y decir que disparé a este lugar.

¿Qué?

No te casarás

Y esta mujer...

dejará a su hijo..

y salir de aquí solo.

Di que no te casarás ahora

Ahora dime en la cara que no te casarás.

Si no me lo dices ahora a la cara...

Iré a la comisaría y me entregaré.

Tómalo y espera a que se queje de ello.

Haz tu elección, Cihan.

¿Tu madre?

¿Esta mujer?

Lo siento.

Hermano, ha llegado la policía...

Ellos quieren hablar.

Déjalos esperar en el patio.

¿Les informaste?

No les puede informar, tengo el teléfono.

Ojalá hubiera podido.

Estoy mirando, hermano.

Mira, te lo digo como anciano.

Piénsalo con cuidado.

¿Es eso así?

Por favor.

Qué vergüenza.

Hola, oficial.

Bienvenido.

Bienvenido.

¿Cómo está, señorita Sadakat?

Gracias a Dios estoy bien.

¿Qué pasa, oficial?

El asunto es Ali Alborán.

¿Ella esta aquí?

Por qué

Queremos hablar con ella.

Por qué

¿Está la Sra. Ali en la mansión?

Sí.

Ali Alborán.

Estoy aquí.

Déjame ayudarte.

Por favor.

Hay un informe de que usted fue atacado con un arma.

¿Quién hizo este informe?

Sahin Alborán.

Sahin Alboran también pregunta si la persona que te atacó...

es Sadakat Alboran.

¿Fuiste atacado con algún arma por Sadakat Alboran?

Señora Ali.

Por lo que podemos ver, no estás bien.

Él pregunta de nuevo.

¿Sadakat Alboran te atacaría con un arma?

No.

¿Está seguro?

¿No estás herido?

Estoy herido.

Me pegué un tiro.

Intenté suicidarme.

Para que no se escuchara, el proceso de tratamiento fue...

manejado en secreto.

Quiero decir...

Me pegué un tiro.

Si no hay nada más, oficial...

Déjalo descansar un poco.

Eso es todo por ahora.

Regresaremos para tomarle declaración sobre el intento de suicidio...

Buen día.

Gracias, que tengas un buen día.

Kadir.

Acompañar a los oficiales.

Gracias.

Viejo.

Dígale a Ummiye que acompañe a la Sra. Aliye a su habitación.

Ayúdala.

¡Umm!

¡Umm!

Espera, hermano.

¿Qué problemas nos has causado, Ali?

No vengas.

Esta vez no.

Viejo, sujeta esto.

Kaya, viejo, apártate de mi camino.

Como podéis ver ya no podréis separarme de mi hijo.

Vivirás aquí desde la mansión.

Con tu hijo.

Empecemos a prepararnos para la boda, creo.

Creo.

Gracias.

¿Cómo te va, Sadakat?

¿Cómo se siente estar ahogado en tu amenaza?

Qué bueno que trajiste esa foto.

Caíste en el hoyo que cavaste.

Veamos si puedes salir.

Con tus mentiras..

Sigue engañando a tu hijo.

Úsalo a tu gusto.

Cómo me fue útil la gente que te comiste...

Si supieras, Ecmen.

Que Dios te bendiga.

Hiciste lo que no podías hacer.

Mis hijos por fin...

Vi de qué está hecho tu hijo.

Pobre niño.

Él lo lleva por ti, pobrecita.

Mis hijos pensaron que me traerían un don paneles.

¿Por qué hiciste esto, Sahin?

¿Es cierto, hombre?

¿Es cierto lo que escuchamos?

¿Es cierto?

¿Fuiste tú quien denunció a mi madre?

Dime que no.

Dime que no, no.

Digamos que no lo hice.

Lo hice.

Lo hice.

¿Cómo pudiste hacerlo?

Somos hermanos, somos hermanos.

Somos hermanos.

¿Cómo pudiste hacerlo?

¿Por qué traicionaste, Zehra?

Yo no te traicioné.

Sólo quería justicia.

¿No es tu madre culpable?

¿No le disparó a Ali A?

Ali A dice en su declaración a la policía que la lealtad no sirvió de nada.

Luego mintió.

¿No me dijiste que mi madre le disparó?

¿Con qué amenazaste la lealtad esta vez?

¿Cómo asustaste a la cuñada?

Tu madre es una mentirosa.

Sahin.

Tu madre es una mentirosa.

Te lo haré pagar caro.

Te lo haré pagar, muchacho.

Tu madre es una mentirosa.

Cuida tus palabras Sahin, te haré pagar.

¿A quién le voy a hacer pagar por lo que tu madre le hizo a mi padre?

Lo que haya ocurrido en el pasado no es asunto nuestro.

Ay dios mío.

¿qué le pasó a tu padre ocurrió por culpa de mi madre?

Tu madre sedujo a mi padre.

¿Qué estás diciendo, hombre?

¿Quién eres tú, hombre?

Hermano.

Golpéalo, golpéalo.

Todas estas balas se meterán en tu boca.

¿Eres un maniaco de las balas?

Cuida tus palabras

¡Cuidado, estás hablando de mi madre!

Tu madre solía tener una relación con mi padre.

Esa es la verdad.

¿Qué estás diciendo, muchacho?

Esa es la verdad.

¿Qué estás diciendo, hombre?

Te enterraré aquí.

Hazte a un lado, Nare.

Hazte a un lado, Nare.

No me echaré atrás, cállate.

Hermano, no harás tal cosa.

No hermano, no voy a dar marcha atrás, no lo harás.

Hermano, no harás tal cosa, por favor hermano.

Oye, ¿qué te pasa?

¿Qué te pasa?

Amigo, ¿por qué eres así?

¿Por qué te volviste así?

Amigo, ¿estás siendo influenciado por tu padre?

No te voy a mentir.

No te voy a mentir.

¿Qué pasa?

No te voy a mentir.

Sin mentiras.

¡Vamos, tú!

Detente

Detente, hermano.

Detente

¿Qué?

El chico se va a casa de Sahin.

¿Qué?

A los Sahin.

Los Sahin.

Muévete

Camina, muchacha.

Camina hasta el coche.

Sube al coche.

Mamá.

¿Qué pasa, mamá?

¿Qué estás haciendo aquí?

Mamá.

¿Qué pasó, mamá?

¡Mamá!

¿Qué pasó, mamá?

Tu padre...

hace años que...

prometió casarse por lealtad.

Luego se fue, eso dice ella.

Mamá ¿es cierto lo que dijo mi tía?

Ella está diciendo la verdad, eso es lo que dije.

No es verdad, mamá.

Mamá, ella fue la que se acercó a mi papá.

Mi papá no tiene culpa.

Hijo, mira...

¿Te engañó así?

¿Es mentira, tía?

¿No eras tú un sirviente?

¡Qué rico!

¿No te acercaste a mi papá para convertirte en la esposa del señor?

Luego te casaste con el tío Azem para vengarte.

Sahin, cuida tu tono, Sahin.

¡Zerrin, detente, espera!

¡Zerrin!

¡Eres un mentiroso!

Engañaste a mi marido, ¿no?

Esto te conviene de todos modos.

Tu lealtad no aprisiona.

Guardabas rencor porque Ecmel no te quería.

Azem, el padre de mis hijos, es una bendición de Dios para mí.

No con un sinvergüenza como Ecmel, un sinvergüenza...

...pero con un hombre valiente como Azem, le agradezco a mi Dios todos los días por casarme con él.

Tu marido, que engañó a una joven de 17 años y la abandonó...

...es una persona vil y diabólica que adora la riqueza.

Si se pudre en la cárcel es porque está pagando por sus actos.

Y para Alborat, eso también es para ti.

Estas tierras son demasiado preciosas para confiarlas a una persona deshonrosa.

Sí, una vez fui la hija adoptiva de Sadakat.

Ahora la viuda de Azem.

Ahora soy Sadakat Albora, la madre de Cihan Albora, la cabeza de los Alboras.

Cualquiera que se oponga a mí, arderá.

No te muevas, tú también.

¡Liebre!

No quería que aprendieras así, madre.

¿Dónde está tu hermano? Ve a buscar a tu hermano.

Zerrin.

¡Sal de aquí!

No.

No te acerques.

Por favor, no lo hagas, Zerrin.

Te odio a ti y a tu familia.

Por favor, no lo hagas.

Sabía que eras injusto con mi padre.

Pero aún así..

Maldita sea.

¿Cómo pude amar a alguien como tú?

Me encantó.

Mi madre tenía mucha razón.

No nos hagas pagar por los pecados de nuestras familias, Zerrin.

Ése es el pecado de tu madre.

El pecado de tu madre que fue injusta con mi padre.

No.

¿Es mentira?

¿No es cierto?

La única verdad para mí es mi amor por ti.

No importa si el culpable es mi madre o mi tío.

Si estás en mi corazón puedo soportar cualquier cosa.

Aunque el eje del mundo se mueva, no te moverás ni un milímetro en mi corazón, Zerrin.

¿Por qué late este corazón cuando todo se acaba?

Zerrin.

Ya no te amo.

Lo estás diciendo tú mismo.

Quizás nunca amaste.

Ocurrió porque fuiste muy persistente.

Zerrin.

Vete de aquí, vete.

Zerrin.

Ya lo has oído.

Adelante

Vamos, hermano.

Vamos.

Acorralé a Cihan con mi amenaza de acudir a la policía.

Él no iba a casarse contigo.

Pero tienes suerte de que Sahin haya venido a rescatarte.

También aprovechaste bien la situación para conseguir el matrimonio de mi hijo.

Eres una mujer inteligente.

Te subestimé.

Si te casas con mi hijo...

...no estarás muerto, pero no hará ninguna diferencia.

No serás más que una criatura caminando con un cadáver en esta mansión.

Tú también.

Vivirás con la sospecha de que siempre me vengaré.

Como un veneno que no mata sino que roe.

Como una carcoma.

Te devorará desde dentro.

Mami, estoy aquí.

Mami, ven mamá, soy tu genio.

Despacio.

Cihan.

El nombre de mi nieto es Cihan.

Te enseñaré esto también.

Mamá.

Estimado.

¿Por qué está tan enojada la abuela?

No sé, está enojada por algo.

Entonces ¿por qué eres tan dulce?

Mamá, necesitamos la verdad.

¿Alguna vez me has oído mentir?

Yo era un niño, Cihan.

Él me engañó.

Su esposa dijo que lo haría y se fue.

Entonces, ¿mi padre sabe de este pasado, mamá?

Por supuesto que le conté todo.

Pensaste que me casé con tu padre para vengarme de EcmeL

Él también lo sabía porque sabía qué clase de persona era Ecmel.

Tu padre me protegió, me amó.

Yo también lo amaba mucho.

Fue tu padre quien hizo de este lugar las tierras de Alboru.

Hice un juramento el día que lo mataron.

Este legado que me dejó mi esposo...

...Lo protegeré a costa de mi vida.

Y vosotros, mis hijos...

...mantendrá vivas las tierras de Alboru.

Voy a perder la cabeza.

Hermano ¿Cómo puede pasar algo así?

¿Cómo puede pasar esto? ¿Quién dice la verdad?

¿Y si es como dijo Sahin?

Hermano...

...¿Qué pasaría si mi madre engañara al tío Ecmel?

Nare, no seas ridículo, no seas ridículo.

Mira...

...mi madre y mi padre se amaban.

Se amaban muy hermosamente, soy testigo.

Recuerdo que fui testigo directo.

Al menos esto es cierto.

Al menos esto es cierto.

Veamos qué más presenciaremos.

Que tu madre me disparó..

Ella te dio sangre...

Te lo dije entonces.

Estabais muy cerca ¿qué pasó?

¿Qué le hizo tu lealtad al niño?

A pesar de ti, ella trajo a la policía a tu puerta.

A pesar de Nare.

¿Por qué no denunciaste a mi madre?

Para poder casarme contigo.

Ya sabes muy bien mi razón.

De lo contrario, habría perdido completamente a mi hijo.

¿Qué debería haber hecho?

Dígame usted.

Tu madre..

Si te casas con esta mujer...

Ella dijo que iría y se entregaría.

Ella dijo que era ella o yo.

¿Qué habría dicho si la policía no hubiera venido?

La foto de tu madre...

¿Qué habrías respondido a la foto de la policía, Cihan?

¿Habrías dicho no, me voy a casar?

No lo hubieras dicho

Porque no te ibas a casar.

Y aunque fuera a la policía, nada cambiaría.

Eres mi testigo ocular.

¿Irías a testificar?

¿Podría usted testificar que sí, que mi madre disparó?

Yo nunca testificaría.

Usarías todo tu poder para hacer que todo desapareciera.

O incluso..

Vendrías y me amenazarías otra vez o algo así.

Así que nada cambiaría.

Con tu madre no pasaría nada.

Pero perdería a mi hijo por completo.

Así de oscura es mi razón.

Para mi hijo...

Estoy dispuesto a perderme y ahogarme en tu oscuridad.

Después de casarte conmigo, continuarás viviendo con nuestra oscuridad, en esta mansión.

¿Nunca tienes miedo?

Para que mi madre te vuelva a hacer algo.

No tengo miedo.

Quiero decir, no tengo miedo.

Gracias a ti ya no tengo miedo, ya no puedo tener miedo.

Honestamente no tengo miedo.

¿No tienes miedo?

Puedo romper y cortar.

¿Por qué nunca me lo dijiste, Cihan? ¿Por qué nunca lo mencionaste?

No me gusta hablar de mi pasado.

Ah, cuando se trata de hablar del futuro.

Estás haciendo este matrimonio sólo por tu hijo, ¿no?

Así que no hay otra razón.

No estarás pensando en vengarte de mi madre ¿verdad?

Ve y dile eso a tu madre.

Cometerás un error.

¿Me están amenazando otra vez?

No, nunca.

Sólo una advertencia.

Hablo por ti, Halya.

Hola.

No lo hagas

Buen día.

Buenos días hermano.

¿Qué pasa tan temprano en la mañana?

Quería compartir una decisión con mi familia.

Por eso os he reunido aquí.

Halya y yo nos vamos a casar.

Dado que el período de espera no ha terminado...

Cuando el proceso de recuperación esté completo...

Halya recibirá un informe del hospital.

Presentaremos ese informe ante el tribunal.

En el tribunal...

Pondrá fin al periodo de espera.

Luego fijaré una fecha para la boda.

La boda también será en la mansión.

Antes de que la tumba de Boran se enfríe...

¿Vas a tener una boda, Cihan?

Fuiste tú quien insistió en casarse en primer lugar, mamá.

¿Qué pasó? ¿Qué pasa?

Si Halya y yo hubiéramos aceptado esta oferta cuando la hiciste...

¿No te hubieras casado?

Especialmente después de lo que has hecho recientemente.

Tenemos que hacer que toda Albora acepte que este matrimonio...

está aprobado.

Sin tambores.

Sin zurna.

No hay baile tradicional.

Sin entretenimiento.

Sólo la boda.

A partir de ahora, sean cuales sean los preparativos de boda que haya en la mansión...

Todos empezarán.

Comprendido

Felicitaciones, hermano.

Felicitaciones, hermano.

Felicidades, cuñada.

¿Nos ve mi papá, tío Cihan?

Él ve desde el cielo, sí.

Entonces cuando mi mamá se case contigo...

¿Ya no será mi papá?

Cihan...

Él siempre seguirá siendo tu papá.

¿Cómo puede ser eso?

Entonces, ¿qué serás para mí?

Yo soy tu tio.

Y siempre seguiré siendo tu tío.

Entonces mi papá no se enojará ¿verdad?

Estimado...

Siempre será tu tío.

Tu padre me lo confió.

Estaré a tu lado toda mi vida.

Así como tu padre te protegió y cuidó de ti...

Yo te protegeré y cuidaré de la misma manera.

Yo te criaré.

Te haré afilado como un cuchillo.

Sinceramente, no sé si pueda amarte tanto como lo hizo tu padre, pero...

porque estás justo en el medio de mi corazón...

Te amo mucho.

Yo también te quiero mucho, tío Cihan.

¡Vamos, tú...!

Ve al auto con tu viejo tio.

No te enfríes...

Iremos contigo con mamá en un momento, ¿de acuerdo?

Bueno.

Mira, el viejo ha llegado.

¡Vamos, vamos!

Vamos, querida mía, vamos.

Vamos, vámonos.

No sé qué decir estos días.

¿Qué voy a hacer con este anillo ahora?

Quitatelo.

Quítate el anillo que se puso Boran, quítatelo delante de él.

Nunca te quitarás ese anillo.

Para mí siempre serás la esposa de Boran.

Alya, tienes que prepararte ahora.

Emine te ayudará.

¿Está Alya lista?

Será, hermano, estoy listo.

¿Dónde está mamá?

Kadir.

Kadir está aquí.

Estamos intentándolo.

Mamá.

El oficial de matrimonio está a punto de llegar.

Necesitamos bajar las escaleras.

Si se lo dices a la novia, ella vendrá corriendo.

¿Qué hace este Puskan aquí, mi querido Nare?

Kaya, sal de aquí inmediatamente.

Espera, espera.

Yo di permiso.

Estamos llenos de víboras y escorpiones, Kacihan.

Mamá, le pregunté a mi hermano.

Él estuvo de acuerdo.

¿Qué tengo que hacer?

Cuanto más se deja de lado a Ozkan, más agresivo se vuelve.

Está haciendo cosas ridículas. ¿Qué debo hacer, mamá?

Hoy es el día de la boda.

Una boda, ¿eh?

Lo sacaré también.

Sahin.

Tú.

Te ves muy hermosa.

Gracias.

Camina

La henna de sangre, es envidia del cabello ceniza de los años cuarenta.

Absuelve todos los pecados.

Silencié el derecho a hablar, preguntando qué hay ahí.

Soy testigo mientras registro la sangre de esas mujeres desgarradas.

La vida de ceniza que dio a luz su alma de su alma tantas veces también toma la sangre.

Nuestros estimados invitados.

Cihan Albora de la familia Albora y Alya Smith han solicitado a nuestro municipio, declarando por escrito que desean casarse.

Al revisar su declaración, no se encontró ningún impedimento para su matrimonio.

Ahora bien, si expresas esta petición verbalmente en presencia de nuestros testigos y estimados invitados, cumpliré con tu derecho a casarte.

¿Prometes, Alya Smith, permanecer junto a Cihan Albora en las buenas y en las malas, en la enfermedad y en la salud, en la riqueza y en la pobreza, hasta que la muerte los separe, amarse y respetarse siempre el uno al otro, y lo aceptas como tu esposo por tu propia voluntad, sin estar bajo la influencia de nadie, en presencia de testigos?

Sí.

Cihan Albora, ¿aceptas a Alya Smith como tu esposa en los buenos y en los malos momentos, en la enfermedad y en la salud, en la riqueza y en la pobreza?

Sí.

¿Está usted también testificando, señor?

Sí.

Así pues, con la autoridad que me otorga nuestra ley, os declaro ahora marido y mujer. Que Dios os conceda una larga vida juntos.

No hagan eso, niños.

Señor, felicitaciones. Le deseo una vida llena de felicidad. Que Dios les conceda una larga vida juntos.

Mamá, ¿es por las joyas?

De ninguna manera.

Puedes besar a la novia, hijo.

Que Dios les conceda una larga vida juntos.

Y yo, Sadakat Albora, de mi nuera Alya Albora y mi hijo Cihan Albora...

...pronto...

...quiero un nieto varón sano, un hijo.