Original subtitles

¡Sí!

¿No es romántico?

Supongo.

Pedir matrimonio en Navidad es muy arriesgado.

¿Y si dice que no? Tu tus vacaciones.

Y, si ella dice que sí, bueno,

ya pagaste por su anillo,

pero aún así tienes que comprarle regalos.

¿Cuándo termina?

Sí, esa es una... manera de verlo.

¿Vas a comer eso?

Sí, th-No. una... manera de -Gracias. en ello.

Es muy divertido, y después de todo eso,

mi familia hace esta realmente gran cena de Nochebuena,

y um...

Entonces, ¿tienes planes para las vacaciones?

- ¡Ah! - ¿Qué? ¿que?

MerryCrypto estaba mooning, así que compré SleighBitCoins,

¡ahora está bombeando!

Oh, lo, lo siento mucho, o...

¿Enhorabuena?

Tengo que dejarlo todo, tengo que hacerlo,

¡Voy a hacer una matanza!

- ¡Hola! ¡Feliz Navidad! - Feliz Navidad.

¡Felices fiestas!

Qué bien.

- Oh... - ¡Oh! ¿Qué pasa?

Uno para los niños...

- Una para mí. - ¿O sí?

Devuelve eso.

- Hola, Feliz Navidad. - Disfrútala.

Sabes, intento dar a estos chicos una oportunidad, Shelly.

De verdad, y sobre el papel, todos se ajustan a mis criterios,

pero en la vida vida, no tanto.

Vale, necesito ir a la tienda de artículos para el hogar,

y entonces, he terminado.

Quizá inconscientemente estás eligiendo

chicos terribles para para tener citas.

¿Por qué iba a hacerlo?

Porque tal vez aún no estás preparado.

Todavía llevas el anillo, cariño.

Bueno, está en la mano equivocada,

y es un anillo anillo, y es mío.

No hay nada malo en llevarlo.

¿Estás seguro?

Porque las citas no son como tu pequeño

Lista de Navidad, Jessie.

Es permanecer abierto y escuchar a tu corazón.

Lo sé. Sólo, dije

No pasaría las vacaciones triste y sola...

Oh, no estás sola. Me tienes a mí.

- Y soy increíble. - ¡Lo eres!

Y, tienes a tu hermano,

y tu sobrina y tu sobrino.

Y, tienes yEso es cierto.

Mira, sé que no es lo mismo que

el galán navideño de tus sueños.

- Ooh... - Pero... es...

Sabes, no he terminado con esto.

Me mantengo abierto, y podría ser

a la vuelta de la siguiente esquina.

Es verdad. Es podría ser ese tipo.

- No. - O ese tipo.

- No. - O, que...

Bien, escucha a tu corazón.

- Sigue siendo no. - Sigue siendo no.

Sigue siendo no.

Y tenemos una orden del día

antes de cerrar por vacaciones.

Y tenemos que resolver esta cuestión con el

Urbanización de la calle Stevenson.

Como saben, proyectamos que la construcción comenzara

después de año nuevo. Sin embargo, nos hemos encontrado con

un problema con el último inquilino del edificio.

Todos los demás arrendatarios ya han desalojado.

Si no empezamos a mediados de enero,

tendremos que empujar la construcción.

No podemos hacer eso.

Prometimos 80 nuevas viviendas viviendas asequibles para otoño.

Los abogados han intentado dialogar con el dueño de la tienda,

pero se niega a hablar.

Verás, creo que el problema podría ser

enviando a los abogados.

Los propietarios de pequeñas empresas suelen prefieren un trato más humano.

Tal vez deberíamos sego hablar con ella.rs.

Los pequeños empresarios suelen prefieren elAs en ti? n tacto.

Ah...

Correcto, y es por eso que dejamos que los abogados se encarguen.

Haré que redacten una carta de desalojo

al inquilino.

Los necesitamos fuera para el año nuevo.

Ya está. Felices vacaciones a todos.

Bryan...

¿Una palabra?

Tu padre sólo me pidió que interviniera como Director General interino.

Lo sé. Él no pensó que estaba preparada.

Tu ¿Qué hay de ti? me ed ¿Crees que estás preparado?

Como, ¿qué es este conjunto?

¿Cómo?

Quiero decir...

Ah...

Esto es informal, Don.

Algunos incluso decir business chic.

Como, vamos, Don. Nosotros construir cosas, ¿de acuerdo?

No veo por qué llevar traje de saa y tiec.

Tiene que ver con eso.

Mattison Developing es tu empresa familiar, Bryan.

Esta empresa necesita a su líder...

Y yo...

Yo, yo no sé cómo ser eso, ¿de acuerdo?

Al menos no como era mi padre.

De acuerdo. Bien...

Mira, sé que esto es desalentador,

pero este trabajo es tuyo cuando estés preparado para ello.

Mira, sé que esto es ♪aunting,

No podría estar más orgulloso del equipo mundial de este año.

En serio, todos ustedes fuera del parque.

Y, realmente aprecio este pequeño árbol.

Es un regalo muy considerado.

Lo decoraré esta noche.

Vale, ¿hacemos una porra?

Al mejor equipo de del mundo.

Salud. Felices ¡vacaciones a todos!

¡Adiós!

Una velada perfectamente planeada.

- ¡Sorpresa! - ¡Hola, mamá!

¿Qué haces aquí? ¡Ay!

Acabo de salir del trabajo.

¿Y cómo está el negocio óptica?

Eso es algo en lo que no tengo que pensar

durante las próximas dos semanas.

- Fantástico. - Pasa, pasa.

Bien, tienes una buena.

- Lo tengo, lo tengo. - ¡Ooh!

- Allá vamos. - Mm... sólo...

Ya está. Ahora es perfecto.

Sí, mover esa bolita hizo un mundo de diferencia.

Ja, bueno, no era simétrico, madre.

Error mío.

Sí.

¿Es este el momento en el horario en el que

¿Limpio la basura?

Sí, adelante.

- Pásame eso. - Gracias.

Hay algo que quería discutir contigo.

¿Sí?

Sí, sobre nuestros tradicionales planes del día de Nochebuena.

Oh.

Tía Lilly y yo hemos decidido este año que

sólo estará la cena.

Tía LOf curso, han siempre hacemos la cena. t

No, sólo la cena.

Creo que vamos a cancelar todo lo demás.

¿Por qué harías eso?

Es el mejor día de todo el año.

Sí, pero las cosas han sido igual desde hace mucho tiempo.

Y, bueno, Lilly está avanzando.

Me encantaría encargarme la organización

si se siente abrumada.

- De verdad, sí. - No es eso.

Jessie, querida, sólo queremos ayudarte a ver ese cambio...

es algo bueno.

No. No, no, no, mamá, Mamá, no en Navidad.

Tenemos que hacer nuestras tradiciones habituales.

Si no lo hacemos, todo será terrible.

- ¿Por qué no? - Porque...

Porque voy a traer a alguien.

- ¿En serio? - Sí.

- ¡Jessie! - Así que...

- ¡Es una noticia maravillosa! - Sí.

Bueno, cuéntamelo todo sobre él.

Bueno, él...

Bueno, le conté todo sobre las tradiciones y la

actividades, y así, ya sabes, si cancelamos todo,

Quedaré como un idiota.

No queremos avergonzarte, si te avergonzamos,

delante de tu nuevo pretendiente.

- ¿Verdad? - Escucha, yo, yo sólo...

Le mandaré un mensaje a Lilly ahora mismo, y le diré que el

Familia Chamberlain La Navidad sigue viva

¡Muy bien!

Mamá, ¿estás llorando? No, es...

Realmente no es necesario llorar.

Oh...

Estoy tan contenta de haber puesto "debe amar el patinaje sobre hielo"

en mi perfil.

Es la única razón por la que respondió, para ser honesto.

No he tenido mucha suerte con las aplicaciones de citas,

pero cuando vi eso, yo,

Sabía que nos llevaríamos muy bien.

Gracias, señor.

Hola.

Gracias, señor.

¿Y ahora nos estamos enfriando?

Creo que sí.

Gracias, señoras.

Van a ser muy buenos.

Oh, no, no.

Te vas a quedar ahí,

y vas a contarme sobre el hecho de que

le dijo a toda la familia que vas a traer

alguien a la Navidad.

Bueno, iban a cancelar todo,

¡y no podía dejar que lo hicieran!

WeAnd, mamá estaba muy, muy emocionada.,

Jessie, nadie espera que seas la perfecta

Duende de Navidad, especialmente este año.

Sí, bueno, esto es no sobre mis sentimientos.

Se trata de... la familia.

Vale, ¿quién es?

Por favor, no me digas que es el tipo de Crypto.

Definitivamente, no.

Es...

TBD.

- ¿Estás bromeando? - Nm-mm, no.

Estoy, estoy sopesando algunas opciones.

Y, yo, um...

Puede que haya cambiado mi perfil de citas

decir que sólo busco a alguien dispuesto a

ven a nuestra Navidad familiar

como primera cita.

¡Oh!

Por favor, no se lo digas a nadie, ¡por favor!

Incluso Andrew, Shelly. ¡Prométemelo! ¡Prométemelo!

¡Mm! ¡Hazlo!

Vale, lo prometo. Lo prometo.

Pero, vale, déjame entender esto.

¿Está planeando una cita a ciegas en Navidad?

Divertido, ¿verdad?

Esto sólo va a disuadir a tantos chicos.

Lo sé, exactamente.

Por eso es un plan a prueba de tontos.

Cualquier chico que acepte una cita a ciegas de Navidad es

el tipo de hombre que quiero tener cerca.

Alguien asombroso, y curioso y con un gran sentido de

humor y, ya sabes, está dispuesto a todo.

Y, obviamente, le encanta Navidad, como a mí.

Es una muy mala idea.

Va a funcionar.

Toma, huele mi vela. Te calmará.

Es una pena que tengamos los padres de Terri aquí

Nochebuena, y luego nos vamos al aeropuerto

tan temprano el día de Navidad, de lo contrario definitivamente

querría volver a verte.

No, esto es genial.

Quiero decir, ¿qué es más festivo que nosotros pasando el rato alrededor

un árbol de Navidad, bebiendo un poco de la sidra de Terri?

Ah, ¿estás seguro vas a estar bien

¿solo durante las vacaciones?

Sí, estaré bien.

Chicos, no tenéis que preocuparos por mí.

Vaya, puedes empezar en cualquier momento.

Quizá haya otros corazones solitarios por ahí.

¿Probaste esa aplicación que te propusimos?

Hace semanas que no lo abro.

Adelante.

Lo mejor es dejar que haga lo suyo.

Bueno...

¡Aquí hay alguien!

Ella es linda.

Ooh, ella es linda.

Jessie, hm.

"Buscando a alguien que me acompañe en

de mi gran familia eventos navideños.

Debe estar disponible todo día de Nochebuena.

Debe estar dispuesto a todo,

y un gran sentido del humor es obligatorio".

Huh. Interesante.

Una cita a ciegas en Navidad.

Pase difícil.

Ooh, demasiado tarde. Sólo enviado el emoji de pensar.

Esa va...

Ooh, demasiado tarde. Acabo de enviar t

Emoji pensativo.

Ja, vale, Bryan,

si ese es tu verdadero nombre.

¿Qué clase de bicho raro eres?

"Creo que me apuntaría a esto.

Nunca he tenido una gran Navidad en familia.

Llámame curioso. P.D. Pareces guay".

"Posdata: No soy un bicho raro".

Llama a Okay.rious. P."

"Hola, Bryan. Gracias por responder."

Y tenemos una respuesta.

Huh.

Este podría ser el mayor espectáculo de gongs de la historia".

Hm... no.

Es guapa y puntual.

Me parece divertida.

Suena como si fuera a extraer tus órganos.

- No te comprometas. - Demasiado tarde.

"O, esto podría ser el mejor cita a ciegas de la historia.

No lo sabremos hasta que lo probemos.

Me apunto si tú lo haces".

"Me apunto".

¡En serio! Buen trabajo, Oso Ter.

Oye, hazme un favor y prométeme que

te pondrás de acuerdo sobre una palabra segura.

¿Cuál es la de tus chicos?

Privado.

Entonces, ¿recibe algún paquetes inusuales?

¿Algo de lo que preocuparse?

¿Y los animales? ¿Le gustan los perros?

- ¡Hola! - ¡Hola!

Creo que usted es mi DoeUber conductor a?

¿Una Navidad divertida en familia?

Sí, o, soy, soy Jessie.

- Bryan. - Hola.

- Oh, esto es para ti. - Oh, wow, gracias.

Estos son para tu familia.

Ah. Eso es muy considerado.

Supongo que un chorrito de leche desnatada, una pizca de azúcar...

Eso está muy cerca.

- ¿Vamos? - Sí.

Oh. Mira eso, gracias.

¿Puedo entrevistar a tu portero?

Sin duda. Pero para ser justos,

estás conociendo a toda mi familia.

Sí, eso lo entiendo, y Yo haría lo mismo.

Así que, espero que esto no interrumpir cualquiera de

sus propios planes familiares de Navidad.

No, no, en realidad sólo yo en mi familia.

Y nuestras Navidades sido siempre bastante tranquilas.

No, no, en realidad es No, no, en realidad es en realidad sólo yo en mi familia.

Bueno, tal vez por eso estabas intrigado por mi post.

¿Querías experimentar algo diferente? n mi familia.

Sí, y pensé que por lo menos por lo menos tendría

un extraño pero divertido cuento de Navidad

para llevar a la oficina.

Ah, sí.

¡Guau! Esto es...

- ¿Festivo? - Intensamente.

Bien... ¿Listo?

Eso espero.

¡Vaya!

- ¡Ho, ho, ho! - ¡Hola!

¡Feliz Navidad! ¡Hola!

Ho, Oh!, ho! Es ¡tan bueno verte!

Yo

Esta es, ah, esta es mi madre, Laura.

Este es mi padrastro, sMarcus.

- Chicos, este es Bryan. - Hola.

Dios mío. Así que ¡maravilloso conocerte!

¡Oh!

- ¡Oh, nos estamos abrazando! - ¡Sí!

- ¡Qué bonito! - ¡Abrazos navideños!

¡Abrazos de Navidad!

Ah, bueno, Laura, estos son para ti.

Gracias.

Sí, eso es bastante el delantal festivo

que tienes ahí.

Uno de tantos, amigo mío.

Y si tienes suerte,

[podrías llegar a cansar, uno mismo.

¡Oh!

No te preocupes, no tienes que hacer nada que

que no quieres hacer.

D-Díselo a la tía Lilly. E-Oh, eso es verdad. t

Estoy perdido. ¿De qué estamos hablando?

Oh, pensé que Jessie te había contado todas nuestras tradiciones.

Ah, lo hice, de una manera indirecta, porque yo,

No quería estropear todo por adelantado.

No te preocupes por nada, Bryan.

Todo el mundo está muy emocionado por conocer al nuevo novio de Jessie.

¿Novio?

¡Sí!

Y estoy igualmente emocionada por conocer a mi futura familia política.

- ¡Ah! - ¡Oh! ¡Tú!

¡Ven aquí!

¡Oh, tenemos que hablar! ¡Oh!

Pasa. Dame tu abrigo.

- Gracias, Bryan. - Entra, Bryan.

Ya está. Es tan agradable tenerte de vuelta.

Oh, es maravilloso ¡estar de vuelta! Muchas gracias.

¿Alguien quiere ¿quiere café?

- Que sea doble. - De acuerdo.

Qué gracioso.

Ah, Marcus, voy a nos vemos en la cocina.

Voy a enseñarle a Bryan la, la casa aquí, rápido,

así que vamos, cariño.

Hagamos un tour.

Por aquí, así que vamos a ir aquí.

¡Caramba!

¡Ven aquí!

¿Qué demonios ha sido eso?

¿Yo? ¡Estaba siguiendo tu ejemplo!

Vale, bueno, "futuros suegros" es como un pequeño puente demasiado lejos.

- ¡¿Yo dije eso?! - ¡Sh! ¿Podrías...?

Vale, lo siento.

Creo que me desmayé después de oír "novio".

Esa la pago yo.

Pero no me di cuenta que le dijiste a tu familia

¡Yo era tu novio!

Que es algo que les dijiste,

pero olvidaste decirme que se lo dijiste.

Yo no, yo no les dije que eras mi novio.

Pero, no mencionar eso.

Eras mi cita a ciegas.

- Genial. - ¡Está bien!

No, no, no, es.., es gracioso en realidad...

¿Lo es? Porque parece parece mentira.

Bueno, lo es, un poco.

Es un pequeño, wee uno, pero con muy,

muy buenas intenciones.

Sí, te escucho.

Vale, literalmente casi cancelan todo el día

porque venía solo.

No hay literalmente imposible que eso sea cierto.

Tío, pensaba que eras eras un tipo fácil y despreocupado,

un tipo que se deja llevar.

Quiero decir, ¿qué tú, qué haces,

¿por qué te importa, verdad?

¡El café está listo!

¡Genial! ¡Muchas gracias!

¡Ven aquí!

Mira, iban a cambiar todas nuestras tradiciones,

y yo...

Realmente no quería que lo hicieran,

y por eso mentí un poco, y yo,

Dije que iba trayendo a alguien.

- Tu nuevo novio. - No dije "novio".

Nunca dije "novio".

Pero tu madre lo supuso. - Y se excitó mucho".

¿Y no la corregiste porque se sentiría destrozada?

Te das cuenta rápido.

Mira, sólo quería que mi familia tuviera una Nochebuena divertida

día como siempre lo hemos hecho. ¿Eso, eso está tan mal?

No, supongo que no.

Día Así que, ¿estás de acuerdo. ¿Estoy... o equivocado?

Novio falso por el día, ¿o qué?

He dicho que me apunto. Me apunto.

Pero creo que deberíamos acordar una palabra segura.

Sí.

Una frase para salir de la cárcel en caso de que uno de nosotros

se siente incómodo y quiere largarse.

A getGran idea. l-free ph¿Qué debemos elegir? us

Uf, bueno, tiene que ser algo específico,

pero lo suficientemente general como para que podemos decirlo casualmente.

Mm-hm. ¡Oh! ¡Feliz Navidad!

Sí, creo que va a llevar a

algunos malentendidos.

Sí, creo que Sí, podría.

¡Ooh, ooh! Tarta de ruibarbo.

Vale, Marcus hace uno cada año,

y tiene una receta receta secreta que

se niega a compartir.

Será bastante fácil secto subir. sombrero

Estupendo. "Tarta de ruibarbo" será.

Agítalo.

Vaya, hueles increíble.

Es que...

¿galleta de jengibre?

Sí, eso tiene más sentido.

Estupendo.

Bueno, parece que la, ah, la caballería está llegando.

¿Estás listo para conocer al resto de la familia?

Ah, lo dudo.

- ¡Feliz Navidad, Andrew! - Hola, mamá.

Tengo que ir al baño.

- Merr-Okay, rápido. ¡Rew! - H-Okay...

- ¿Qué pasa? - Visita a la casa. Duh.

Bryan, este es mi hermano mayor, Andrew.

Hola, encantado de conocerte.

Ah, eso es un firme apretón de manos, señor.

- Sala de descanso. - Está bien, está bien, sí.

Estupendo.

- Tenía que irse. - Realmente tenía que irse.

¡Vaya! Mira el...

muchos, muchos familiares.

- Sí, sí. - Feliz Navidad.

Oh, gracias, Devi. Ponlo ahí.

Gracias.

¡Ah, hola, tía Lilly!

¿Quién es, ah, quién es tu nuevo amigo?

Oh, um...

Esto es...

Devi, y él es mi...

conductor de transporte compartido.

Muchas gracias, Devi.

Y quién...

¿Es esto?

Este es... Bryan.

¡Muy bien!

¡Ya empieza! ¡Ya empieza!

¡Escuchad! ¡Escuchad!

Y con eso...

Que la 23ª edición anual

Familia Chamberlain Olimpiadas de Navidad...

¡Comienza!

¡Ah!

Ah...

Me he perdido algo.

Olimpiadas navideñas de un día de duración

no estaba en mi tarjeta de bingo de vacaciones.

Pues abróchate el cinturón. Es se pone muy competitivo.

Y ni siquiera hemos tenido la ceremonias de apertura todavía, así que...

Así pues, la caza de la estrella del árbol de Navidad

¿Y es sólo el aperitivo? he abriendo ce-Exactamente! sin embargo, así que ...

La tía Lilly escondió la estrella en algún lugar de la casa

anoche, y no podemos comenzar oficialmente los juegos

hasta que alguien encuentre la estrella y

lo pone encima del árbol.

Hm.

Mira, yo, yo sé que estás pensando, es, ah,

es una especie de locura.

No, estoy pensando que es divertido.

Sí, la estrella no está aquí.

Nunca has ganado la caza de la estrella antes, Jessie.

¿Por qué íbamos a confiar en ti?

Lo siento, ¿estás... estás... llamándome mal parecido?

Yo no lo dije, pero sí lo dijiste.

- Acabas de decirlo. - Hola, hola, soy Shelly.

Te acostumbrarás a sus competitivas bromas entre hermanos,

y entonces lo desconectarás como yo.

Encantada de conocerte, Shelly. Soy Bryan.

Bueno, creo que hemos pasado suficiente tiempo en esta habitación,

querida, porque como dije, la estrella no está aquí.

Oh, te lo diremos cuando lo encontremos.

- ¡Ya está! - Oh...

Sí, vale, vamos.

Está aquí, lo sé.

Oye, oye, ¿qué te ha sobre este tipo?

No mucho. Es, no es serio.

Mamá dice que es su nuevo novio.

Eso suena bastante serio para mí.

Lo hizo, ¿verdad?

Novio...

Ah, ¿dónde, dónde está mamá?

Miremos en el comedor.

Ah, ¿dónde, dónde está mamá?

Estrella, estrella, estrella, estrella, estrella.

- ¿Ha habido suerte, mamá? - Ah, ¿con qué?

Sólo estoy configurando starthe room.tar.

Claro, claro.

Como si no estuvieras buscando la estrella bajo el colchón.

No sé de qué estás hablando.

Oh, estoy sobre ti, Mamá. Todos los lazos familiares

salir por la ventana durante las Olimpiadas.

Como debe ser.

Obviamente, se trata de un asunto muy serio.

Ah, sí.

Entonces... ¿Cómo os conocisteis?

Ah... ¡Ah! Es tan aburrido.

- De verdad. - Es tan aburrido.

Así que deberíamos seguir buscando la estrella.

Oh, no, no, quiero escuchar la historia

por muy aburrido que sea.

Oh, no, -Oh... quiero escuchar t-Ha.tory

- Ugh, vale. - Claro.

- ¿Cómo hemos...? - Mm-hm.

Ugh, vale. ¿Quedamos?

Jessie, ah, era, um,

revisando el edificio en el que vivo.

Aburrido, como dije.

- Mm-hm. - Así que, sí, eso es todo.

Nunca mencionaste que estabas buscando mudarte, Jessie.

Porque yo no. Es fue una investigación para el trabajo.

- Sí. - ¡Oh!

¿Así que sabes mucho sobre fibra óptica, Bryan?

En absoluto. ¿Por qué iba a hacerlo?

¡Oh! Por... Debido a-sí, así.

Sí, ¡obviamente! Culpa mía.

- Lo sabe, lo sabe. - Lo sé, lo sé, um...

Sólo estaba fingiendo...

- Lo hizo. - Eso hice.

Para tener una excusa para seguir hablando con ella.

Sólo para seguir charlando.

¿Así que todo empezó con una mentira?

- ¡Oh! - ¡Oh! Yo no...

- Yo no diría eso. - Yo tampoco.

De hecho, confesé enseguida.

Enseguida. Fue como, ¡no hay daño, no hay falta!

¡Psh! Así que todo bien con eso.

Es la historia más tierna.

- Puedes mirar... - ¡Ooh!

Pero no se puede tocar.

Sí, la cocina es Marcus hoy,

y no te ofrezcas a ayudar porque tiene un sistema.

Es un caos, pero es mi caos.

- Tomo nota. - Sí.

It-Hey... s, pero it-Hi.y caos.

Tengo una pequeña pregunta de Navidad para usted.

Navidad... pregunta.

Tengo un poco de ChristmaOh, vale. n para ti.

Ugh.

¿Por qué no estáis buscando la estrella?

Porque estamos ocupados con cosas.

¡Seguid el programa, chicos!

- ¡No eres mi jefe! - ¡Por el amor de Dios!

Es el primer evento.

Me asusta.

Es el primer evento.

¿Qué cosa? ¿Qué cosa?

Por lo tanto, usted no está diciendo a nadie que

¿es una cita a ciegas?

No lo somos. ¡Mira, mamá asumió!

Y entonces, yo sólo, ya sabes...

Decidiste mentir a tu familia,

y ahora yo también les miento.

Decidido aNo, no, puedes permanecer a tu familiacompletamente neutral.

Quiero decir, tienes negación plausible.

Bien. ¿Y si hiere a alguien?

¿Y si se lleva todos los cubiertos?

No va a hacer eso.

¿Y lo sabes porque ¿lo conoces tan bien?

Mira, esto es una sola vez, cosa de un día, y estamos,

mantenemos el ambiente ligero y alegre,

y es, ¡es divertido!

- ¡Vale! - ¿De acuerdo?

Aquí, ven, sí.

- Qué bien. - Muy bien.

- ¿Estás bien? - ¡Tengo frío!

- Vale, genial. - De acuerdo.

- No ha habido suerte, ¿eh? - Uh-uh.

Prueba esto, es mi salsa de arándanos.

- Hecho en casa. - Oh...

Entonces, ¿qué pasa si nadie encuentra la estrella?

Oh, bueno, supongo que entonces el...

Navidad en familia Chamberlain Se cancelan las Olimpiadas,

y puedo echarme una buena siesta

antes de que empiece empezar a cocinar.

Jessie dará vuelta este lugar antes de dejar que eso suceda.

Vale, tengo que cambiarme de este delantal sucio

antes de empezar a cocinar.

¿No es ese el de un delantal?

Ho-ho-ho, no cuando tienes mi colección, amigo mío.

¡Vaya! ¿Cuántos delantales delantales tienes?

Ah, dejé de contar hace mucho tiempo.

Espera un segundo...

Ah.

¡Bryan encontró la estrella!

Ahí va mi siesta.

La suerte del principiante.

¡Pow!

La estrella ha encontrado su La estrella ha encontrado su camino de vuelta al árbol.

Gracias, Bryan.

- ¡Ah-ah! - Bien hecho, bien hecho.

Bienvenidos a la 23ª edición anual

Familia Chamberlain Olimpiadas de Navidad

Bienvenida d anual

¡Bien, sombreros, todos!

- ¡Sombrero de elfo, sombrero de elfo! - ¡Gorro de duende de la suerte!

Me gustan las joyas.

- ¡El -Gracias. at! - Gracias.

Déjate llevar.

Vale, tabla de clasificación.

Como puede ver, habrá habrá 7 eventos

repartidos a lo largo del día.

Y decidí condimentar las cosas un poco.

La rueda del concurso de Navidad

¡Oh!

Um, así que no sabremos qué evento esperar?

Porque, normalmente conocemos el orden,

y entonces podremos prepararnos.

Sí, Jessie, será divertido.

Como que encaja con el tema del día, ¿verdad?

Tipo al azar, juegos al azar.

Tus orejas de Rudolph están al revés.

- Claro que lo son. - Sí.

Sin más dilación, veamos

cuál será nuestro primer evento.

Ooh... ¡Oh!

- Envuelve la batalla. - La rueda ha hablado.

Cada uno tendrá 5 minutos para recoger sus suministros

del taller de Laura excepto Shelly,

Usted que será judgingutes al evento debido tolies

del cuarto de manualidades de Laura, su habilidad para la decoración.

- Por supuesto, por supuesto. - Es justo, es justo.

Del cuarto de manualidades de Laura, su savAny preguntas? habilidad.

- ¿Sí, novato? - Bryan.

Ah, ¿todos los actos son obligatorios?

¿O podemos quedarnos fuera, si queremos?

¿Cómo?

Muy bien, obligatorio. Entendido.

De vuelta a ti.

Vas a ir primero, novato, con Jessie.

- ¡Sí! - ¡Whoa, whoa, whoa!

Eso es trato trato preferencial, Lilly.

Acéptalo. 5 minutos comienza...

¡Ahora! ¡Adelante!

¡Ustedes dos! ¡Adelante! ¡Adelante! ¡Adelante!

- ¿Adónde vamos? - Por aquí.

¡Vaya! ¡Esto es alucinante!

Yo soy más de en una bolsa de regalo y

dejarlo por hoy.

Sí, mi familia no es sutil.

Tu tía Lilly es todo un personaje.

Ah, ya sé. Ella es la planificadora de eventos familiares.

Así que, cuando era pequeña, la tía Lilly se enfermó y

no estaba preparada para muchos eventos familiares y,

cuando mejoró, la sorprendimos con

la Familia Chamberlain Olimpiadas de Navidad.

Ella estaba muy, muy conmovida, pero ah,

pensaba que había margen de mejora.

- ¿Así que ella se hizo cargo? - Ah, sí.

Envió un enérgicamente

a toda la familia.

Tienes un poco de brillo en la cara.

Oh, eso no es sorprendente, um...

¿Dónde está?

Oh, eso no es surAh ... ¿puedo?

Gracias.

¡Se acabó el tiempo!

¡Próxima pareja! ¡Vamos!

Sí, eso va a pasar todo el día.

¡Eh, cariño! ¡No mires!

Ja, ja. Elige algunos buenos artículos, chicos.

Y...

- ¡Vamos! - ¡Ah!

Tienes 5 minutos para envolver ¡un artículo de su elección!

¡La mejor envoltura gana!

¡Ah! ¡Marcus! ¡Ese duele!

Bueno...

Tengo sitios a los que ir.

2 minutos, chicos. ¡2 minutos!

Es un juguete genial, pero es imposible de envolver.

Error de novato.

- Maldita sea. - Sí.

D Sí,. Esto no es mejor.

Como quieras. Haré que funcione.

¿Qué estás haciendo?

Una cosita llamada ganar. - Oh.

Bueno...

¿Eh?

Es una valla.

Puntos para la creatividad, amigo.

Muy bien.

¿Y esto?

Vaya.

Bueno...

Muy bien, es definitivamente entre estos dos.

Así que, voy a tener que ir con...

¡Bryan!

¿Sí?

¡Bien, Bryan!

- Ni siquiera puedo ver la cinta. - Gracias, gracias.

Bien, el próximo evento es en-

- 20 minutos. - ¡20 minutos, 20 minutos!

Cosas que hacer, ¡vamos!

Vale, bien, voy a hacer algunos trabajos eléctricos fuera.

Hey, ah...

Chico de la envoltura, ¿sabes algo sobre iluminación exterior?

- No, señor. - Genial, vamos.

Vámonos.

Buena suerte.

¿Qué estoy mirando?

Olimpiadas de Navidad ceremonia de clausura

¡Pow! Espectáculo de luces.

Sincronizo todas las luces con música navideña.

¿En serio?

Oh, crees que es de empollones.

No, apuesto a que es extremadamente genial.

Es genial. I te lo prometo, ya verás.

También, sí, seguro que es un un poco nerd, pero, ah...

Me da igual.

Oye, mira, quería decirte que sé...

mi hermana y yo nos un mal rato,

pero es una de las personas más leales que conozco.

Una vez que te hayas ganado su confianza,

pero ella es una de las que te cubrirá las espaldas siempre.

Y mira, pareces un buen tipo.

Espero que sí.

Jessie se lo merece.

Muy bien, vamos a dar otra oportunidad.

Vamos, vamos, vamos.

Alri¡A trabajar! dar este¡A trabajar! ot.

¡Trabaja para mí! ¡No!

Es realmente impresionante...

- Cuando funciona. - Seguro.

Ves, esta es mi contribución al día.

Mamá es la anfitriona, Marcus cocina.

La tía Lilly hace eventos.

Jessie... nos mantiene nos mantiene a tiempo.

Hago el espectáculo de luces.

Estética y olores.

¿Notas cómo cada habitación de la casa huele sutilmente diferente?

Lo hice.

Sí, esas son las velas de soja velas de soja artesanales de Shelly.

¡Oh!

Tiene una tienda en ese centro comercial

en la calle Stevenson.

- ¿Velas Corazón Caliente? - ¡Sí! ¡El mismo!

¿Has oído hablar de él?

¿Velas Corazón Caliente? Sí... Wow. ¡El mismo!

Guau, eso es, ah... muy guay.

Es muy chulo.

Wow, que ¿Quieres saber algo Wow, que ¿Quieres saber algo más que mola?

Ganó el premio del año,

hogar y bienes el año pasado.

Es... Ella trabaja tan duro.

Hm.

De acuerdo. Vamos que esto funcione.

Vamos...

Oh, vaya.

¿Cómo has entrado aquí?

Vale, a ver si lo entiendo.

La mujer con la que tienes una cita a ciegas de Navidad

es la cuñada de la tienda que estamos desalojando?

Sí, Velas Corazón Caliente.

La propietaria está aquí con su familia.

¿Cómo ha ocurrido?

Alguna vez has buscado Velas Corazón Cálido

en su teléfono o haga clic en sus cuentas sociales?

Bueno, sí, seguro que sí.

Supongo que el algoritmo de la aplicación de citas

datos minados tanto su historiales de búsqueda y

emparejado con usted por tener intereses comunes.

Eso es aterrador.

MaHa-ha, ¿no es maravilloso Internet maravilloso?

Uf. ¿Debo pagar la fianza?

MaHa-h theing in ¿En absoluto?

Bryan, ahora es tu oportunidad, ¿verdad?

¿Te llevas bien con la cuñada in t.?

Bryan, ahora es tu momento y haz que desaloje.

Es Nochebuena. No voy a hacer eso.

Piensa en lo impresionado estará Don

si terminas todo esto antes de año nuevo.

No puedo hacer eso. ¿No?

Eso es manipulador, y Jessie pensará

Acabo de preparar todo esto.

¡Pero no lo hiciste!

Y mira, como, sólo la conociste hace como dos horas.

Lo sé, pero es complicado.

Oh, no. Te gusta.

- ¡Tú lo haces! - ¡Lo hago!

Sí, me gusta.

Es inteligente, es divertida.

Ella, ella es justo la la cantidad justa de rareza.

Tiene una sonrisa de muerte.

Una risa rara, pero es adorable.

- Le encanta la Navidad. - Pero tú odias la Navidad.

Eso no es verdad.

Nunca he tenido una familia experiencia como esta antes.

Y, ¡Dios mío! Enterrar el plomo-

Amigo, gané una batalla de envolturas.

AOkay, he oído Byou rap antes.

No hay manera de que hayas ganado nada.

Y sabes, hombre, si estoy siendo honesto conmigo mismo,

Apuesto a que puedo ganar más.

Depende depende de dónde

Concurso de Navidad la rueda aterriza.

Vale, ¿has estado bebiendo el ponche de huevo un poco fuerte, ¿o qué?

¡Aviso de 10 minutos!

Bueno, yoOkay, así que ah, ng el ponche de huevo ¿qué fue eso? ¿qué?

Ah, ese es el aviso de 10 minutos.

Tengo que irme, amigo.

Vuelven las Olimpiadas de Navidad.

Vamos, equipo.

- Hola, Shelly. - Oh, hola.

Hola, entonces, ¿Andrew te dio

su gran hermano discurso por ahí?

Era amistoso, pero ¿vagamente amenazador?

Es genial.

La felicidad de Jessie es importante para todos.

Entiendo.

Bueno, ella parece genuinamente estar pasando un buen rato hoy,

y creo que tú podrías ser la razón, Bryan.

Incluso si usted es sólo la cita a ciegas.

¿Sabes?

Eve Sí, Shelly lo sabe todo.

Quería decírtelo,

Me han gustado mucho los distintos aromas navideños

en toda la casa.

¿Ah, sí? ¿Cuál es tu favorito?

Ah... bueno, quiero decir Cosecha de Invierno

en la sala de estar es un fuerte contendiente.

Pero, Gingerbread Cookie en el tocador-

Un lugar especial en mi corazón.

Realmente conoces tus velas.

E imagino que tiene que ser bastante difícil en estos días

tener una tienda al por menor.

¿Alguna vez has considerado pivotar a sólo en línea?

Ah, la interacción cara a cara es el punto, Bryan.

Después de todo no puedes oler una vela

por internet, ¿verdad?

Bien.

Imparto clases mensuales de arte y destaco el arte

artesanos, y a veces organizo eventos de caridad a veces.

Esto no es sólo una tienda, es...

es una comunidad.

Mucha gente además de mí estaría perdida sin él.

Gracias, señor.

Veo que ya te han puesto a trabajar ya.

Bien.

¡Oh! Veo que te pusieron a trabajar♪ya.

¿Estás, estás pensando en, de pastel de ruibarbo?

No, nm-mm.

No es una respuesta respuesta tranquilizadora.

Está bien si No, nm-mm. quieres ir.

Quiero decir, ese es el trato que hicimos.

Pero, me gustaría que te quedaras.

Bueno, quiero decir, ¿qué tipo de competidor

abandona tras ganar el primer evento?

Claro, sí.

Tenemos un legado que proteger. - Exacto, sí.

Además, a mi familia realmente le gustas.

Quiero decir, no lo harán una vez que descubran que

He estado mintiendo, sobre que somos pareja.

Son un grupo resistente.

Quiero decir, creo que se necesita mucho para molestarlos, así que...

Vale, te enseñaré ¿dónde poner eso?

Sí, sí, por favor.

Vale, te enseñaré donde ♪ut que?

¡Oh!

El Bake Off se hace por parejas.

Ahora horneamos.

La evaluación se realiza a la hora del postre.

El nombre de todos está en esta media.

El extraño será el juez.

Evan, ven y elige algunos nombres.

El extraño wilDad, y... dge.

Ev-Grandma. y pic-Oh, ¡sí! mes.

Oh, lo tenemos, lo tenemos.

Es un buen equipo, ese es un buen equipo.

Mamá, y...

Goober.

¡Oh, sé amable! No es ninguna tonta.

Yo y... ¡Sí! ¡Bryan!

- ¡Vamos! - ¡Excelente!

Como Marcus está tan ocupado haciendo nuestra deliciosa cena,

Jessie, tú serás el juez.

- ¡Sí! - ¿Estamos listos?

Mm-hm.

¡Adelante!

Espero que hayas traído tu Un juego porque, ah,

Soy un juez bastante duro.

Especialmente se trata de productos horneados.

Ah, vale.

Bueno, me siento bastante seguro de que puedo impresionarte.

¡Hola, Bryan! Hola, ¡Bryan! Oh, vale.

- Tengo que irme. - ¡Buena suerte!

Coge el chocolate. Coge las galletas.

Galletas, chocolate, lo tengo. lo tengo. ¿Qué estamos haciendo?

Conozco el camino al Tía Jessie.

- ¡Sólo confía en mí, amigo! - Vale, tío.

Oye, tu madre trabaja bastante duro en esta época del año, ¿eh?

- Supongo que sí. - Oye, tengo una idea.

¿Qué te parece si le alegramos el día y

¿la dejamos ganar el evento?

Si mi madre gana, eso significa que mi hermana gana.

De ninguna manera. ¡Vamos, Evan!

¡Concéntrate, hombre! Obtener su ¡cabeza en el juego!

¡Uf!

Como todos ustedes saben, es gracias a la generosidad de

el espíritu navideño que te permito plebeyo,

cocineros manitas

el Cto tener accesst que Estoy a mi preciosa, bian,

bien equipada y decorada decorada con gusto.

Hay algunas reglas.

Puede utilizar el horno de convección,

pero sólo el horno de convección.

Puede utilizar el Esta es una zona de paso prohibido.

Mis flanes, que están en el horno-

los flanes son muy delicados,

y no quiero que los molesten.

Son como niños durmiendo en una litera en un campamento.

¿Quieres asustarlos? No los asustes.

No se acerque a ninguno de esos aparatos.

Han desenchufado la tostadora.

No puede usarlo. ¿Qué es eso, Sr. Horsy?

No, no necesitan entrar ahí, ¿verdad?

¡El tiempo pasa, Marcus!

Bien...

- ¡Vamos! - ¡Woo!

¡Y que empiece el Bake Off!

- ¿Qué es lo primero? - Las galletas.

Sí, vale.

- ¡Oh, galletas saladas! - ¿Verdad?

Así que necesitamos un poco de azúcar...

- ¡Nueces de macadamia! - No sé si tenemos.

Son nueces.

- Son nueces. - No necesito un limón. e cualquiera.

Los limones están allí.

- Son nueces. - ¿Cuál quieres? Cualquiera.

- Ambos. - Ambas, ¡eso me gusta!

¡Mm!

¡Oh!

Esa sesión de horneado fue intensa.

Ah-ah, no puedo saber nada sobre lo que pasó allí.

Porque como juez,

Debo permanecer completamenteng neutral e imparcial.

- Ah, bien. - Mm-hm.

Ah-IEvan y yo más o menos abounehave él locked up.l.re.

¿Sí? Ya lo veremos.

- ¿Tú hiciste eso? - Sí, lo hice.

Era mi proyecto proyecto de artesanía de tercer grado.

He trabajado mucho en eso.

Y cuando se lo regalé a mi madre por Navidad

ella, ah, empezó a llorar.

Y entonces empecé a llorar porque

Pensé que ella pensaba que era feo.

Y sí, me canrted ver su punto.

Quiero decir, no todo el mundo puede hacer un marco de palitos de helado.

No es nada de lo que avergonzarse.

Esto es perfecto. ¿Cómo te atreves?

Entonces, obviamente ella no estaba llorando porque era feo?

No, no, no.

No, ella estaba llorando porque le gustaba tanto.

Y desde entonces tenido un lugar muy especial

en el árbol, delante y al centro.

- Qué dulce. - Sí.

Mi abuela siempre prefería nuestros árboles de Navidad

ser simétricos y coordinados en color.

Muy formal.

Debes encontrar a los chambelanes

tan desordenado en comparación.

Ni siquiera sabes ni la mitad.

Tú, todavía tienes tu delantal de repostería.

Hago que se vea bien, ¿no?

Quiero decir, se ve bien.

Además, me refería a estar atrapado en ella para siempre.

Evan ató el nudo, y yo creo que es imposible de deshacer.

¿Así que no puedes deshacer un nudo que hizo un niño de 10 años?

Oh, ¿te gustaría intentarlo?

- Sí, claro. - Acércate.

Vale... es, es increíblemente apretado.

- Te lo dije. - Espera...

Realmente está ahí. ¿Qué diablos...? Bueno...

- ¿Cómo te va? - ¡Espera! ¡Oye!

Lo tengo. ¡Tah-dah!

- Ooh. - ¡Oh!

¡Oh!

¡Oh, está todo roto! ¡Ah!

- Déjame ver. - Ah, gracias.

Sabes qué, sí, Puedo arreglar esto.

¿Con qué? ¿Con una pistola de pegamento?

Quiero decir, pegamento para madera con algunos pinzas de resorte sería mejor.

Ah, para eso, necesitaría más palitos de helado.

Bueno, creo que Evan usó todos los palitos de helado

en los alrededores durante la batalla envolvente.

- Cierto... - Sí, la escena del pesebre.

Bueno, ya sabes, todavía es mediodía de Nochebuena.

Las tiendas están abiertas.

Podríamos escabullirnos ahora mientras todo aún se está horneando.

Nadie sabría sabría que nos hemos ido.

Vale, sí. ¿Quieres ¿Quieres quitarte esto?

- Sí, por favor. - Vale, sí, yo sólo, ah...

Te estoy estrangulando. Oh, espera.

Esto también tiene que desatarse. - Bueno, sí, -Oh.l sólo, ah ...

¡Anotación! Encontramos todo lo que necesitábamos.

Sabes, pensé que eras más un tipo de negocios

con traje que un manitas con palitos de helado.

- Contengo multitudes. - Ah, vale.

¿Qué hace su empresa?

Tomamos edificios viejos que están deteriorados y

convertirlas en viviendas asequibles.

Es increíble.

Creo que podríamos ser más creativos.

Como, realmente centrarse en el diseño,

y hacer edificios que

beneficien realmente a la comunidad.

Parece un plan plan realmente inteligente y sólido.

Entonces, ¿cuál es el problema?

Bueno, si yo me hiciera cargo, me gustaría ser práctico.

Como, in situ trabajando con los contratistas y

los equipos, y eso es lo que hacen los directores generales.

Y una parte de mí se siente obligada a seguir

exactamente lo que mi padre construyó, la forma en que lo construyó.

Tal vez tengas miedo si demasiados cambios, en

todo irá mal. Lo entiendo.

Sí, ya sabes, y Yo sólo, no creo que

Quiero la vida que él tuvo.

Si, tu k-¡Whoa! nd Yo sólo, yo no... creo...

Lo siento.

- Gracias, gracias. - Gotcha.

Bueno, deberíamos, um, probablemente volver a

casa de mi familia antes se den cuenta de que nos hemos ido.

Debería darle un dólar, aquí.

Claro, sí.

Oye, ¿quieres ver una foto mía de niño?

Sí.

Esos son mis abuelos.

Dios mío. Estuviste adorable.

Oh, mi-Hey, debemos debe preservar este

en su propio marco de palitos de helado.

Lástima que no tengo un árbol donde colgarlo.

Bueno, eso no es del todo cierto.

Vamos, vamos, vamos.

Creo que Marcust casi nos ve.

¿Estás seguro?

El árbol parece totalmente diferente ahora.

Sí, estoy seguro de ello, y...

encaja perfectamente.

Um, sólo con el...

Allí.

- Oye, ¿Jessie? - ¿Si?

Me estoy divirtiendo mucho.

A mí también.

Hola?

¿Dónde está todo el mundo?

Um...

Será el abuelo. ¿Dónde está todo el mundo?

Se retiró de las Navidad hace unos años,

y ahora sólo viene por la comida.

Un hombre como yo.

Mm-hm. Ah, una advertencia,

El abuelo es un poco personaje.

¿A diferencia del resto de tu familia?

Ah, touché.

- ¡Hola, abuelo! - Hola...

- Ah, Feliz Navidad. - Feliz Navidad.

Me alegro de verte. ¿Puedo tomar eso por ti?

Gracias.

Ah, abuelo, este es Bryan.

Es un placer conocerle, señor.

Sí...

Eres un lote más alto que Shawn.

Oh.

- Hola, papá. - Hola.

- Feliz Navidad. - Tengo hambre.

- En la cocina. - De acuerdo.

Oh, tía Lilly, no necesitabas

conseguir un viaje compartido para el abuelo.

Habría estado feliz de recogerlo.

¿De qué estás hablando?

A papá le encanta compartir coche.

Le hace sentir como una celebridad.

Gracias, Devi.

Le hace sentir como una celebridad.

- ¿Son...? - Definitivamente.

- Sí. - Sí.

¡Venga! ¡Vamos, chicos! ¡Adelante!

¡Escuchad! ¡Escuchad!

El objetivo del Snowball Dodgeball

es sobrevivir a tus competidores.

Se trata de un delicado equilibrio entre

mantener su bola de nieve suministro y ataque.

- ¡Sí! - Vale, vale.

Puestos

¡Vamos, vamos, vamos! ¡Vamos, vamos, vamos!

¡Que tengas suerte! ¡Suerte!

¡GoPlayers, ! Obtener ¡en posición!

Bola de nieve

¡Entra en sición!

¡Cogedle! ¡Cogedle! ¡Cogedle!

- ¡Oh! - ¡Ha-ha!

- ¡No! - ¡Oh!

No puedo creer que te golpeé ...a ti. ¡Siempre fallo!

- ¡Ay! - ¡Lo siento, cariño!

Lo peor que puedes hacer en Snowball Dodgeball

¡está parado! ¡No!

¿Qué estabas diciendo?

¡Véngame, Bryan! ¡Véngame!

- ¡Me queda una bola de nieve! - ¡Sí, a mí también!

Oye, no me lo pongas fácil. - No lo haré.

Mira, ya estoy en la cima de la clasificación.

No sé si lo has visto.

- ¡Yah! - ¡Oh!

¡Oh!

Es una locura.

- ¡Eh! - Okay.

Así que...

¿Significa eso que es un empate?

¡Oh!

Supongo que tenía una bola de nieve más.

- Jugador sucio. - ¡Woo!

¡Ah! ¡Ganan las chicas! ¡Ganan las chicas!

- ¡Eh, tío! - ¡Ah, por fin!

Te he estado escribiendo una hora,

y los padres de Terri llegarán en cualquier momento.

Oh, sí, lo siento.

Estábamos en medio de Snowball Dodgeball.

Por supuesto que sí. ¿Por qué no, yo, ah ...

¿Por qué no pensamos en eso? de pensar en eso? ll.

Supongo que no recibiste el borrador de la carta de desahucio para

Velas Corazón Cálido en tu correo electrónico?

No.

Vale, si vas a salir delante de esta cosa,

será mejor que llames a Don y asegúrate

no se envía hoy.

No enviaría una carta de desalojo

en Nochebuena.

¿Estás seguro?

Quería que este negocio terminado

antes de fin de año.

Vale, sí, yo me encargo.

¿Cuándo? Después de la próxima raqueta de nieve...

¿un torneo de pickle ball?

Eso es ridículo. Eso no existe.

Al menos no creo que lo haya.

Feliz Navidad, bicho raro.

Feliz Navidad, thinkbuddy. es.

Ah, ¿qué está pasando, Haley?

Tu novio tiene cero presencia online.

- ¿Cómo? - Compruébelo usted mismo.

Bueno... está bien.

Mucha gente no tienen redes sociales.

Está bien, confío en él.

A pesar de que claramente acabas de conocerle.

No sé de qué estás hablando.

No tienes fotos de Bryan en tu teléfono.

Entonces... ¿Espera?

¿Cómo puedes saberlo?

Lo dejaste en la sala de estar.

Miré a través de tu rollo de la cámara.

¡Eres un fisgón!

Prefiero hacker.

De todos modos, no te preocupes.

No le diré a nadie que apenas lo conoces.

Gracias, señor.

Si se sabe que un completo extraño es probablemente

va a ganar las Olimpiadas Olimpiadas familiares de Navidad,

La tía Lilly se va a volver loca.

Ooh, ese es un punto muy bueno.

Mira, simplemente no tía te preocupes por Bryan.

Es un tipo muy agradable.

No digas que no te lo advertí.

¡Abuelo!

Vamos a girar la rueda. ¡Muy bien!

- ¡Cuestionario de pareja! - ¡Oh! ¡Ah!

¿Cómo de bien conocen a su pareja?

- ¿Comparejas? - ¡Quiz! Pronto lo averiguaremos.

Muy bien, ¿cuál es la favorita de Laura?

¿Podrías darte prisa? Vamos a salir.

Revelar.

Co -Oh! , We'l -Muy bien. Fuera.

La segunda pregunta es,

"¿Cuál es tu dulce favorito?"

Revelar.

¡Oh! ¡Oh!

Bien, la primera pregunta es sobre películas.

Buena suerte.

¡Revela!

- ¡Oh! Aw... - Oh.

- Esa es mi película favorita. - Oh, eso no va a funcionar.

- Cerca. - Lo olvidé, sí.

¿Cuál es el tipo favorita de Jessie?

¡Revela!

¡Ay!

- Maldita sea. - ¡Revelar!

¡Jessie nunca usa guantes!

¿Cuál es su postre favorito?

¡Oh! Sé esto.

Y, ¡revela!

Tarta de ruibarbo, ¡bum!

Oh, wow, wow, wow, wowie.

Sí, nunca he dicho que me encanta.

Pero es el pastel tradicional de la familia?

Marcus lo consigue todos los años.

Sí, me gusta.

Y, a todo el mundo le encanta, excepto a Jessie porque

es mortalmente alérgica a ella.

- Oh. - Sip.

¿Cuánto tiempo llevas saliendo?

Quiero decir, usted no parece saber

nada el uno del otro.

Oh, sólo shoosh, Marcus.

¿Ha terminado ya este juego?

Pues ahora sí, y por un amplio margen.

Los ganadores son Marcus y Laura.

¡Felicidades!

No me lo esperaba esperaba esto.

¡Co!

Lo siento, la he cagado.

No se puede ganar a todos.

Voy a, um, sólo voy a a tomar el aire.

De acuerdo.

- Hey. - Hola.

¿Estás bien?

Sí, um, me estaba preguntándome por qué

parece que no se puede en Internet?

Haley hizo algunas averiguaciones.

Ojalá hubiera tenido su ayuda hace unos meses.

Lo que pasó fue que tenía Haa tarjeta de crédito robada, g.

Y todas mis cuentas fueron hackeadas.

Así que hice que nuestros abogados quitaran todo,

para proteger mi identidad y la empresa del fraude.

Oh, eso es horrible.

Sí, fue todo un lío.

Bueno, gracias por explicarlo.

Oh, sí, fue Sí, un desastre.

¿Alguna otra posible que debamos discutir?

Ninguna que se me ocurra.

Hola. Ninguno en el que yo-yo piense.

Um, Jessie, ¿puedes ayudarme a poner la mesa?

- Puedo ayudar. - Creo que podemos manejarlo.

UmOkay. Voy a ver si Andrewe necesita ayuda. ¿Gs?

Hola, ¿qué tal?

Dímelo tú.

Quiero saber exactamente quién es ese hombre.

- ¡¿Qué?! - ¡Vale, vale, vale!

Así que, acabo de conocer a Bryan esta mañana.

Técnicamente es - Una cita a ciegas.

¡Jessica Margaret Chamberlain!

- ¡Esto es Navidad! - Lo sé.

Trajiste a un completo extraño a nuestra casa en Navidad.

Lo sé, lo sé, lo sé, pero salió genial.

Quiero decir, Bryan es increíble, tú mismo lo dijiste.

No entiendo por qué hiciste esto.

Ya sabes por qué.

Tía Lilly iba a cancelar todo, y yo,

Realmente no quería que la familia se molestara

o culparme, o...

Cariño, nadie va a culparte.

La familia estaría bien.

Creo que eres tú quien no quiere molestarse.

O recordado.

¿Sabe Bryan...

¿Sobre Shawn?

Por supuesto que no. Acabamos de conocernos.

- Tienes que decírselo. - No, mamá.

Sólo quiero que esta Navidad sea como

cada dos años. Es que...

¿Es mucho pedir?

Supongo que no.

De todos modos, ambos están vendiendo el acto de novio-novia...

- bastante bien. - Sí...

Espera, ¿en serio?

Sí, capté algunas de esas miradas.

Ambos parecen enamorados.

Tal vez deberías darle una oportunidad real.

Quién sabe lo que podría pasar.

Oh, hey, hey, hey.

Todo el mundo... Hola.

Es difícil creer que haya pasado otro año y

celebramos Navidad una vez más.

Laura y yo empezamos a salir en primavera,

y así, para cuando mi primer

loco Chamberlain Llegó la Navidad,

Os conocía a todos bastante bien.

Rápidamente me di cuenta de lo afortunada de que tú...

me aceptaron en sus vidas.

Pero aún no estaba fortpreparado para la forma...

esta familia celebra la Navidad.

Me identifico.

Hacer esta comida todos los años para

mi gente favorita en el mundo es...

el mejor regalo que jamás podría recibir.

Mi E en la w ¡Ah! es...

Y aunque la Navidad es una época para reflexionar

sobre el pasado, es también un momento para mirar hacia delante.

Y, deja entrar a gente nueva.

Mm-hm.

Bien, entonces...

A nosotros.

A nosotros.

Salud.

Feliz Navidad.

- Salud. - Salud.

Muy bien, gracias. Gracias. Y come...

Y alégrate.

Entonces, ¿hiciste una comida de Navidad

con tus abuelos?

Sí, el día de Navidad.

Y, en Nochebuena noche, mi padre y yo

pedir comida navideña para llevar, sólo nosotros dos.

Eso es muy bonito.

Sí, lo era.

Entonces, ¿sabes cómo tu padre dijo que

quería que tú llevaras el negocio?

Mm-hm.

¿Alguna vez dijo: "Tienes hacerlo igual que yo" o...?

Ah... no.

No creo que lo hiciera.

Entonces, tal vez no.

Sabes, en el fondo creo que lo sé.

Es sólo que... gracias.

Bueno, no tengo una mesa llena de gente

dispuesto a recogerme si lo estropeo.

¡Maldición! Me olvidé de poner los arándanos.

Yo me encargo. Sí, sí, siéntate.

¿Dónde, ah, dónde están?

Um, ah, segundo estante de la nevera.

- Lo conseguiste. - Gracias, Bryan.

- Todos los años lo hago. - Lo sé.

- Ya lo tienes. - Thn.

Huh.

Debería haber guardado eso ya.

- Es una bonita foto. - Hm.

¿Quién es?

Hm...

Tendrás que preguntarle a Jessie sobre él.

Hey, encontraste los arándanos.

- Lo hice. - Gracias.

Hey, has encontrado los arándanos ♪

¡Oh! ¡Woo!

Oye, ¿cómo se gana caminando por el bosque?

Ah, usted acaba de obtener un punto por participar.

¿Puedo preguntar por Shawn?

¿Cómo se enteró?

El cuadro de la cocina.

Y, el abuelo mencionando a Shawn.

Cierto. Sabes, cuando lo pones así,

parece bastante obvio.

Fuimos a la misma universidad al mismo tiempo,

pero ah, en realidad no lo hicimos conocer hasta como años más tarde.

La vida es divertida ¿verdad?

Así que, en nuestra segunda cita, fuimos a...

Fuimos al parque de atracciones porque

Shawn nunca había estado en una montaña rusa antes,

lo que me pareció una locura.

Shawn-Hm. Nunca había estado en un rol-Si. aster antes,

Y después de mucho convencerlo, conseguí que fuera a uno.

- Le encantó. - Por supuesto.

Y después de mucho convencerme, Conseguí hSí, sí, sí, sí.

Hace unos dos años nos comprometimos.

Y...

Recuerdo que estábamos

elegir una fecha para nuestra boda

cuando me dijo que no había estado sintiendo...

no se había sentido bien durante un tiempo.

Fui al médico y, todo...

todo después de eso sucedió muy rápido.

Y entonces fue...

y luego se fue.

Siento mucho No te lo dije.

Por favor, no te disculpes.

No necesitabas decirme nada.

E incluso si me hubieras dicho todo desde el principio,

Aún así me hubiera gustado venir.

E inclusoEste día me ha dicho me evebeen increíble. f,

Aún así habría menguado.

No sé lo que esperaba realmente, pero yo...

Definitivamente no esperaba que me gustaras...

tanto.

Sólo me pregunto

si estás dispuesto a perseguir cualquier cosa.

Si estás listo para realmente pensé que lo estaba.

Pero tal vez estoy demasiado asustada.

Lo entiendo.

Creo que sólo necesito un poco tiempo para pensarlo.

Por supuesto.

Brindo por la esperanza.

Sí.

Bryan, ¡Feliz Navidad! Ya me iba.

Sí, oye, siento interrumpir tu velada, Don.

Um, mira, he estado pensando sobre las velas de Corazón Caliente,

y um, he aprendido algunas cosas sobre el propietario y

su familia, tenemos que ayudarles.

Bueno, como he dicho, soy todo oídos para una solución.

- ¿Tienes uno? - Todavía no.

Necesito más tiempo.

Sólo, por favor, dile a a los abogados que no

Isend out thee carta de desalojo, ¿de acuerdo?

Por desgracia, es demasiado tarde.

Ya he aprobado esa carta, hace horas.

Es probable que por correo electrónico.

Ya he aprobado que hace lers.

De acuerdo, llámame si me necesitas..

- Feliz Navidad. - Igualmente.

Gracias por contestar.

- Feliz Navidad. - Tú también.

¡Eh!

- Hey... - Oh.

¡Él!

Creo que lo necesito, ah, tarta de ruibarbo.

Bien.

Creo que pensé que todo estaba bien porque

hablamos de Shawn, pero...

No, está bien.

Esto no tiene nada que ver con eso.

Entonces, ¿qué pasa?

Esto no tiene nada O, ¿he hecho algo?

No, claro que no. Jessie, eres increíble.

Tu familia es increíble.

Me lo he pasado muy bien contigo.

Esta ha sido fácilmente la mejor Navidad que

He tenido en...

Bueno, creo que esta ha sido la mejor Navidad

que he tenido. - Bien.

Si te soy sincero, así que gracias.

Creo que debería irme.

Bueno, um, fue un placer conocerte.

Tú también.

Vale, vosotros dos dejad vuestro besuqueo porque

es hora de que Jessie para juzgar el Bake Off,

y Evan está esperando a su compañero, Bryan.

Oh, ah, en realidad, tía Lilly, ya me iba.

No, no lo harás.

Sí, tía Lilly, él, él realmente lo es.

Sí, ni hablar.

Así que quítate el abrigo,

metete en la cocina.

Es el Bake Off.

¡Esto es serio!

¡Haley, Evan, vamos!

Será mejor que te en la cocina.

Será mejor que su bootie en la cocina.

Mm-hm.

[Shelly♪ Mm-hm.

No fue una decisión fácil.

Mucho pensar, reflexionando, probando.

Pero me he decidido por un ganador.

Redoble de tambores, por favor.

- ¡Número 1! - ¡Sí!

¡Sí, Bryan! ¡Sí! ¡Lo sabía!

Te dije que no pusieras nueces en los brownies, mamá.

- Lo siento. - A nadie le gustan las nueces.

Ja, ja.

- Dios mío. - ¿Qué te pasa?

- Ah, ¿qué? - ¿Qué te pasa?

Ah, nada.

¿Cómo que ¿nada? ¿Es la tienda?

No, está bien. Enhorabuena.

Mi pequeña nuez. Lo siento.

Tu madre no necesita preocuparse por las nueces ahora mismo.

Iré a verla.

Tu madre no necesita preocuparse por w♪ lnuts en este momento.

Oye, ¿estás bien?

Sí, es sólo cosas con la tienda,

pero lo estoy manejando.

¿Quieres hablar de ello?

- No. - ¿No?

No, no quiero molestarte con

mi vela tonta problemas empresariales.

Shelly, no no me molestas.

Y ya sabes, cuando Shawn se enfermó

fuiste realmente bueno conmigo, y yo...

Me gustaría estar ahí para ti de la misma manera.

Velas Corazón Caliente está siendo desalojado.

¿Desahuciado?

Sí, un nuevo promotor ha comprado el edificio,

y todo el mundo lo ha dejado excepto yo, y yo...

es imposible encontrar un local comercial ahora mismo.

Especialmente ahora, y Tengo miedo de que

Voy a perder mi negocio entero.

Oh, Shelly.

Voy a perder mi negocio.

Hey, no importa lo que pase,

todos estamos ahí para ti, vale.

¿Cómo, r cómo te enteraste?

Todos estamos ahí Ah, un correo electrónico...

¿Puedo, puedo ver? ¿Cómo ¿Salió?

¿Puedo, puedo ver? ¿Cómo ¿Salió?

- Oh, no. - ¿Qué te pasa?

¿Puedo, puedo ver? ¿Cómo ¿Salió?

Shelly, sé quién es el promotor.

¡Vale! Eres el siguiente ¡siguiente para Carol-oke!

Aquí está tu canción... ¡dale!

Alegría para el mundo

*el señor ha venido*

Que la tierra...

¡suelta su anillo!

- Oh, cariño. - Guau.

- ¿Qué, qué? ¿No es eso? - ¡No!

Ni siquiera cerca, abuela.

Ah, bueno, debería serlo.

Bien, novato, eres el siguiente.

Oh, yo... Creo que Voy a pasar.

En realidad no soy un villancicos.

Por eso es gracioso, Bryan.

Sí, no, en serio Creo que voy a pasar.

- No, no puedes pasar. - ¿Qué eres, tímido?

Apuesto a que alguien tiene una hermosa voz para cantar.

Ya sabes, yo sólo, no quiero.

Creo que deberíamos probablemente dejar pasar a Bryan,

si quiere.

Apuesto a que tiene mucho en en la cabeza ahora mismo.

Jessie, ¿puedo, ah, hablar contigo en privado, por favor?

Adelante.

Dile la verdad a mi familia.

Mi, ah, mi empresa desarrolla bienes raíces,

y compramos el edificio que

Warm Heart Candles está dentro.

Y están desalojando Velas Corazón Caliente

a partir del 1 de enero.

- Ah... - ¿Qué?

- ¿Qué cosa? - ¿Qué cosa?

Lo siento mucho, de acuerdo. Ese aviso,

vino de nuestros abogados. Yo no lo aprobé.

Pero sabías quién era.

Al principio no. I, no tenía ni idea.

Pero te enteraste en algún momento de hoy.

Sí.

Y luego no en mencionarlo.

Sí.

Y t ailed t Back that up.

Tenías que saber hacía para ganarse la vida.

¿Cómo no ha salido esto?

Um...

Bueno, la verdad es que...

Bryan no es mi novio.

De hecho, acabamos nos reunimos esta mañana.

Es una cita a ciegas.

Un completo desconocido está a punto de ganar el

Familia Chamberlain ¿Olimpiadas de Navidad?

Esa no es la mayor preocupación en este momento.

- ¡Bueno, lo es para mí! - ¡Lilly, Lilly!

Bryan ha sido una adición adición a este día.

Oh, sabías que era un extraño todo el tiempo.

Me lo imaginé, y Jessie lo confirmó.

Jessie sólo quería que todos nosotros tuviéramos unas Navidades divertidas en familia.

¿Tú también sabías lo de Bryan?

Bueno, yo también tengo un secreto. Devi y yo estamos saliendo.

- ¡Lo sabemos! - Dime una nueva.

Weloo. Todo el mundo sabe que...

- ¿Lo sabías? - Dímelo.

- Esto es un lío caliente. - Y voy a ir tan viral.

Nuestro negocio, esto ¡somos nosotros juntos!

Lo sé, lo sé, pero...

No has...

Ya lo sé,

No puedo confiar en ti ahora.

Hola.

Oye...

Lo siento mucho, Jessie.

Tu familia es increíble,

y habéis sido tan acogedores.

Y ahora estáis todos luchando por mi culpa.

Mira, no es... sólo por ti.

Cada Navidad Chamberlain termina más o menos así.

Ya se les pasará.

Bryan, ¿por qué no me contaste lo de las velas Warm Heart

una vez que hubieras hecho la conexión?

Honestamente, pensé que podría adelantarme,

salvar el día, y tú nunca tendrías que saberlo.

Pero no funcionó así.

Qué desastre.

Sí.

Qué

Ese es mi paseo.

Oye. No tienes que irte.

¿Quieres que me quede?

Feliz Navidad, Jessie.

Debido a circunstancias imprevistas,

parece que la Familia Chamberlain

Olimpiadas de Navidad campeón es...

- ¡Haley! - ¡Ah!

¿Cómo? ¡¿Cómo?!

Ella aplastó "Joy To The World" en Carol-oke.

- Todos lo hemos oído. - ¡Bu!

Ven a buscar tu gran premio, cariño.

Vaya, qué honor.

Nunca vas a terminar eso.

- Lo compartirá. - En tus sueños.

¿Cómo es eso justo? ¡Bu!

Basta, ustedes dos.

Sabes, todavía hay tiempo para que Santa Claus cambie

su mente si no ha renunciado a nosotros ya.

Vamos a dejar de fingir ¡que todo está bien aquí!

Vale, creo probablemente es hora de

las ceremonias de clausura, ¿verdad?

¿Cuál es el punto, Jessie?

No, vamos a cerrar esto y desenchufémoslo. ¿Eh?

No, Andrew, haces el espectáculo de luces cada año.

- Tenemos que hacerlo. - ¡No me importa!

Jessie, Andrew, es suficiente.

¿Y si sólo una cosa sea la misma

esta Navidad como todos los años?

Por favor.

Estas Navidades como cada año?

Vale, hablaré con ella.

Ah, ahí estás.

Hola.

¿Qué es esto?

Es una carta de Shawn.

Él, ah, lo trajo en el hospital.

Me dijo que no se me permitía abrirlo hasta ahora,

mi primera Navidad sin él.

Era un hombre tan bueno.

Sí.

Lo era y te quería.

Y amaba a nuestra familia.

Lo era y todos le queríamos también.

Pero no podemos cambiar lo que pasó.

Y no podemos vivir en el pasado.

Lo sé, lo sé.

- Cielos. - Sí.

¿Por qué no le dijiste a Bryan que se quedara?

Mamá, no esperaba esperaba nada de esto.

Quiero decir, toda esta cita a ciegas de Navidad

se suponía que era una broma.

Y ahora, quiero decir... blindistmas

Mamá, es ridículo tener sentimientos tan rápidamente.

Y tan pronto después de Shawn.

Mamá, es ridículo ha pasado casi un año...

Mamá, realmente se siente halt'slike yesterday.year...

Lo sé, lo sé.

Mamá, realmente se siente a halt'slike ye♪terday.year...

- ¿Puedo confesar algo? - Sí.

Cuando tu padre y yo nos divorciamos,

Estaba convencida de que que debía estar solo.

Para siempre.

Así es como debía ser,

para el resto de mi vida.

E hice las paces con eso.

Incluso contaba con ello.

Y entonces conocí a Marcus,

y eso fijó la I idea de mi futuro.

Por la ventana.

Bien.

Es difícil ser vulnerable.

Y para...

Es harlet fate... nerable.

Sigue su curso.

¿Cómo sabías que funcionaría?

No lo hice.

Todavía no lo sé.

Todavía no lo sé.

Pero yo, yo mantengo la esperanza y,

trabajamos duro en nuestra relación.

Eso es todo lo que realmente puedes hacer.

Todavía llevas tu anillo de compromiso.

Quitárselo se siente tan final.

Shawn siempre será parte de ti,

y parte de esta familia,

y está bien si b quieres seguir adelante.

Y déjate llevar.

Cuando estés listo.

Listo.

- Gracias, mamá. - Mi amor.

Oh, cariño, W cariño, cariño. ady.

Siempre serás mi bebé.

Oye, Devi, ¿puedes parar?

Sí, aquí mismo. Gracias.

Perfecto, gracias. Dame un minuto.

Keeg, oye, lo siento, amigo.

Sé que es tarde. ¿Te acuerdas recuerdas ese edificio

en la que trabajamos hace un par de años?

¿Bright Star?

Sí, sí, ése.

¿Todavía tienes los planos en tu portátil?

Genial, ¿puedes enviármelos ahora mismo?

Gracias, amigo.

Eres un salvavidas.

Vamos, vamos.

Todo el mundo, el espectáculo a punto de comenzar.

No querrá perdérselo.

- ¿Estás bien, abuelo? - Tranquilo, abuelo.

Casi entré en un coma de pavo allí.

De acuerdo.

- ¿Estamos listos? - Ah... creo que sí.

Andrew, por favor. Bien, hagámoslo.

Vale, vale. De acuerdo.

Puedes hacerlo, Andrew.

Vamos, amigo. Ya lo tienes.

Mi querida familia, bienvenida a

el espectáculo de luces de la ceremonia de clausura

¡Dale!

¡Oh! Oh, wow.

Se supone que debe ir mejor que esto.

- Dame un segundo. - ¿Andrew?

[Marcus Hold on, upposed a g aguanta, aguanta. s.

¡Oh! ¡Oh, oh, oh!

♪ SANTA, BABY ♪

♪ SUENA COMO UN ♪

*LAS LUCES BRILLAN*

*¡OH, TANTOS Y TAN BRILLANTES!*

♪ SENTIR LA ALEGRÍA VER LA MAGIA

♪ ESTÁ EN EL AIRE ¡TENGO QUE TENERLO! ♪

- ¡Increíble! - ¡Bien hecho, Andrew!

¡Bien hecho!

♪ VA A SER FELIZ Y BRILLANTE! ♪

¡Ah!

♪ GONNA Andrew, ya sabes Y BRI encanta esta canción.

Por supuesto, sé que te encanta esta canción.

- Gracias. - Feliz Navidad.

Feliz Navidad.

Hazlo bailar. ¡Vamos!

¡Abuelo!

*LAS CAMPANAS ESTÁN SONANDO*

♪ SUENA COMO UN TIEMPO MARAVILLOSO ♪

*LAS LUCES BRILLAN*

♪ OH TANTOS Y BRILLANTES ♪

¿Qué haces aquí?

- Te he echado de menos. - Oh...

Realmente te superaste este año.

Gracias.

No debería haberte ocultado un secreto.

Lo siento mucho, yo sólo, quería

pasar las fiestas sin ningún estrés.

¿Con esta gente?

De ninguna manera.

No sé qué va a pasar ahora.

Yo tampoco.

Pero vamos a afrontarlo juntos, ¿de acuerdo?

Gracias, gracias. Gracias, gracias.

Gracias, gracias. Gracias, gracias.

¡Eso fue increíble!

¿Bryan?

En serio, Andrew, Tengo escalofríos literales.

¡Yo también! ¡Fantástico!

Quiero decir, gracias, tío.

Es bastante... Espera, espera, espera.

¿Qué estás haciendo aquí atrás, tío?

Claro, vaya.

Estaba tan impresionado por eso que perdí completamente la cuenta.

Um, Shelly...

Yo se que no puedo cambiar eso I cowhat happened andck.

El disgusto que te ha causado.

Lo siento.

Pero, creo que he encontrado una manera de salvar tu tienda.

¿De verdad?

Sólo necesito algo de espacio para resolverlo,

como una mesa o algo así.

Vale, chicos, ¿por qué no despejamos algo de espacio

¿fuera de la mesa? Vamos Vamos, entremos.

Despejar el comedor mesa del comedor, vamos.

Todos arriba, vamos ¡Vamos! ¿Estás bien, cariño?

- Estoy bien. - De acuerdo.

Espero que esté bien que haya vuelto.

Yo sólo, tengo que tratar de arreglar esto.

Tal vez sólo necesitabas un poco de apoyo familiar.

Sí.

Vamos.

- Eso estuvo muy bien. - Es increíble, ¿verdad?

Gracias, cariño.

Más vale que sea bueno, amigo.

Gracias, Andrew.

Don, gracias por venir.

Lo siento, sé que es tarde. Todo el mundo, este es Don.

Es colega mío.

Sí, bueno, sonabas serio por teléfono,

pero ahora...

Me pregunto si has estado en Navidad

un poco demasiado, Bryan.

No tienes ni idea, Don.

¿Qué es lo que pasa?

Esta es Shelly Chamberlain y su familia.

Ah, ella es la dueña de Warm Heart Candles.

Quería que conocieras a la gente que

que estamos impactando con nuestro desarrollo.

Como he dicho, ya está hecho.

Los abogados ya han enviado la orden de desalojo.

De acuerdo. No estamos desalojando Velas Corazón Caliente.

- Bryan. - Don...

La empresa tiene mi nombre en ella, ¿recuerdas?

¿Tiene una idea idea alternativa?

Sí, ven a echar un vistazo.

Por lo tanto, estoy pensando que reconfiguremos el edificio

para que la planta baja sea todo espacio comercial.

La huella

Bien, he hecho los números,

y con algunas modificaciones, podemos hacer que funcione.

Hice que Keegan enviara los planos del

Desarrollo de Bright Star y son muy similares.

Zonificación... Será un dolor en el trasero.

- Siempre lo es. - Sí, es verdad.

Sí, pero ¿qué pasa con mi tienda mientras estás construyendo?

Bien, ah, no hay problema.

Sólo le encontraremos un ubicación temporal

en uno de nuestros propiedades comerciales.

Y, tan pronto como el edificio esté terminado,

tendrá el primer derecho de tanteo para el

los mismos metros cuadrados de su vivienda actual

al mismo precio.

Mientras tanto, Mattison puede alquilar el resto de la venta al por menor

espacios a las pequeñas empresas de la comunidad.

Eso aumentará el atractivo

en todos los ámbitos.

Bueno, definitivamente es buena óptica.

Me gusta. Puedo hacer que esto funcione.

- ¿Sí? - Sí.

De acuerdo.

¿Sí? ¿Qué piensas, Don?

Es tu empresa, Bryan.

Sólo importa lo que tú pienses.

Bueno, yo...

Creo que también podemos hacer que funcione.

¡Ah! ¡Sí!

Tu padre estaría orgulloso.

Gracias, señor.

¿Ya puedo volver a casa con mi familia?

Absolutamente. I te mostraré la salida.

- Hey. - Hola.

Así que he estado pensando sobre algunas cosas.

¿Qué cosas?

Cosas que están cambiando.

Es difícil.

Cosas que sí. Cambiando.

Shawn realmente quería que fuera feliz y

encontrar a alguien con quien estar, y...

Realmente no pensé que fuera posible.

No hasta que te conocí.

Realmente no pensé que fuera posible.

Hoy ha sido una locura, y mi familia está...

mucho.

Pero...

- Enh. - Sí.

La razón por la que quería hacer

una cita a ciegas Navidad es porque

mi familia significa el mundo para mí,

y la persona con la que se supone con la que tengo que estar

encajar con eso, ¿sabes?

Sé que acabamos de conocernos, pero...

Realmente quiero conocerte más.

Y espero que sientas lo mismo.

Por supuesto que sí.

Um...

Bueno, parece que eres la verdadera familia Chamberlain

Olímpico de Navidad campeón olímpico, Bryan.

Sabe mi nombre.

Mm-hm.

Definitivamente voy a aplastarte el año que viene.

Quieres decir que voy a aplastarlo el año que viene.

Bueno, no nos adelante de nosotros mismos.

Sí, ni siquiera hemos estado en una fecha adecuada todavía, así que ...

Haz planes entonces.

Ninguno de ustedes está invitado, por cierto.

¡Ay!

Simplemente, no. Bueno...

Nos vemos allí.

- Sí. - Estupendo.

Oh, oh, vale. Bien, estaremos aquí.

Dentro, si nos necesitas.

Sí.

Así que, ah... ¿Qué me dices?

¿Puedo sacarte la semana que viene?

Mm-hm... Espera.

¿Me estás pidiendo en una primera cita

¿Víspera de Año Nuevo?

- Oh. - Demasiado tarde. Acepto.