Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,259 --> 00:00:10,719
♪ Pa-pum ♪
2
00:00:20,145 --> 00:00:23,232
There it is. The Starscraper.
3
00:00:23,982 --> 00:00:26,026
The only time
we take these blindfolds off
4
00:00:26,109 --> 00:00:27,653
is on a clear moonless night,
5
00:00:27,736 --> 00:00:31,490
so that the only light
that touches our eyes is pure starlight.
6
00:00:31,573 --> 00:00:33,659
But we haven't had
a moonless night in centuries.
7
00:00:33,742 --> 00:00:37,704
On every moonless night, a blizzard
rages and shrouds the heavens.
8
00:00:38,747 --> 00:00:42,334
The storms are caused
by a raging, angry ice behemoth.
9
00:00:42,417 --> 00:00:44,419
As the Timeblind foretold,
10
00:00:44,503 --> 00:00:48,006
"The Warrior and the Mage
shall pierce the heart of the beast
11
00:00:48,090 --> 00:00:50,133
and melt the threat forever."
12
00:00:50,217 --> 00:00:52,970
I must face my truth...
13
00:00:53,595 --> 00:00:55,264
in Katolis.
14
00:00:55,347 --> 00:00:59,601
He's back, Soren. Your father, he's here.
15
00:01:00,227 --> 00:01:01,311
In the dungeon.
16
00:02:15,594 --> 00:02:16,970
Rest up, Chosen Two.
17
00:02:17,054 --> 00:02:19,374
{\an8}You'll need your strength
to fulfill the prophecy tomorrow.
18
00:02:19,431 --> 00:02:21,159
{\an8}Tracking a behemoth
into a deadly ice storm...
19
00:02:21,183 --> 00:02:24,102
{\an8}And fighting it without getting
crushed to death or eaten.
20
00:02:26,688 --> 00:02:28,458
Is there anything else
we can get you, Chosen Two?
21
00:02:28,482 --> 00:02:29,775
Or chosen pets?
22
00:02:29,858 --> 00:02:33,779
Uh, no, no. Uh, uh...
These Chosen Two are good for the night.
23
00:02:37,366 --> 00:02:39,868
- Are you sure?
- Thank you so much.
24
00:02:41,328 --> 00:02:44,206
Okay, so are we sneaking out now
or in the morning?
25
00:02:44,289 --> 00:02:47,584
Remember how the Elder said,
"The Chosen Two will reclaim the heavens
26
00:02:47,668 --> 00:02:49,795
and in return the heavens
will adorn them"?
27
00:02:50,379 --> 00:02:51,523
What do you think that means?
28
00:02:51,547 --> 00:02:55,008
Wait, are you still thinking
about all that prophecy rubbish?
29
00:02:55,092 --> 00:02:58,262
We're not the Chosen Two, Callum.
We made that up.
30
00:02:58,345 --> 00:03:00,681
Well, maybe we're not the Chosen Two,
31
00:03:00,764 --> 00:03:03,892
but what if we were
still an important two?
32
00:03:03,976 --> 00:03:08,355
A useful two?
A definitely-at-least-above-average two?
33
00:03:08,438 --> 00:03:10,482
You're actually considering this?
34
00:03:10,566 --> 00:03:12,359
Just think about it.
35
00:03:12,442 --> 00:03:15,612
"The Warrior and the Mage
shall pierce the heart of the beast
36
00:03:15,696 --> 00:03:17,573
and melt the threat forever."
37
00:03:17,656 --> 00:03:19,241
Maybe there's something to it.
38
00:03:19,324 --> 00:03:20,742
Maybe we can do this.
39
00:03:28,876 --> 00:03:31,712
Knock knock! Crownguard check-in-o'clock.
40
00:03:31,795 --> 00:03:34,715
Anything his highness needs
before his royal bedtime?
41
00:03:34,798 --> 00:03:36,758
You've got a big journey tomorrow.
42
00:03:36,842 --> 00:03:39,511
I'm fine, Soren. I'm just thinking.
43
00:03:39,595 --> 00:03:41,972
I'm really excited
for Aunt Amaya's wedding,
44
00:03:42,055 --> 00:03:45,100
but it also feels like a bad time
to leave Katolis.
45
00:03:45,184 --> 00:03:46,643
There's so much happening.
46
00:03:46,727 --> 00:03:50,606
Callum and Rayla aren't back yet.
I'm still worried for Zubeia.
47
00:03:50,689 --> 00:03:53,942
And there's that other thing.
48
00:03:54,026 --> 00:03:55,485
The prisoner.
49
00:03:56,695 --> 00:04:00,073
Oh, don't worry about Viren.
50
00:04:00,157 --> 00:04:01,700
Everything will be fine.
51
00:04:01,783 --> 00:04:06,038
Have fun at the wedding, and hey, hey,
give Amaya one of these for me.
52
00:04:08,373 --> 00:04:10,459
I'm sorry, give her what?
53
00:04:10,542 --> 00:04:12,294
One of, you know... Ahh!
54
00:04:13,212 --> 00:04:15,756
A... a punch in the arm? From me?
55
00:04:15,839 --> 00:04:19,009
I'm not actually punching you
because you're, like, the king.
56
00:04:19,092 --> 00:04:21,637
Okay, Soren.
I'll give her a punch in the arm from you.
57
00:04:22,304 --> 00:04:23,472
And a hug.
58
00:04:27,893 --> 00:04:29,853
- Good night, King Ezran.
- Good night.
59
00:04:46,245 --> 00:04:47,245
Soren?
60
00:04:48,914 --> 00:04:50,999
Oh, Soren, my son...
61
00:04:51,917 --> 00:04:53,168
is that you?
62
00:04:59,550 --> 00:05:01,176
Do you need anything else?
63
00:05:02,177 --> 00:05:05,931
Oh, Soren, so much has happened,
64
00:05:06,515 --> 00:05:07,515
I have...
65
00:05:08,475 --> 00:05:10,894
so many things I want to say to you.
66
00:05:10,978 --> 00:05:13,647
- I... I don't know where to...
- I guess that's a no.
67
00:05:14,481 --> 00:05:17,901
Soren, wait. Soren!
68
00:05:19,736 --> 00:05:20,571
Just imagine.
69
00:05:20,654 --> 00:05:25,242
We can defeat a monster that's been
terrorizing these elves for generations.
70
00:05:25,325 --> 00:05:27,119
We can return the starlight to them.
71
00:05:27,202 --> 00:05:28,871
You keep calling it a monster.
72
00:05:28,954 --> 00:05:31,832
We don't actually know anything
about this behemoth.
73
00:05:31,915 --> 00:05:34,918
Besides, you're the last person
I'd ever expect to buy
74
00:05:35,002 --> 00:05:36,879
into some silly prophecy, Callum.
75
00:05:36,962 --> 00:05:39,882
What happened to "Destiny is a book
you write yourself"?
76
00:05:42,009 --> 00:05:44,761
Look, there's a reason
I think we can do this.
77
00:05:44,845 --> 00:05:48,348
Remember the rune I used
to break Finnegrin's icy veins spell?
78
00:05:48,432 --> 00:05:50,726
If it can melt ice in someone's blood,
79
00:05:50,809 --> 00:05:55,022
it can probably melt ice
outside of someone's blood, right?
80
00:05:59,151 --> 00:06:00,819
Terminus ad glacium!
81
00:06:03,030 --> 00:06:05,741
What? Did I get the rune wrong?
82
00:06:05,824 --> 00:06:08,952
It's slash, slash, swirly dash.
83
00:06:09,036 --> 00:06:10,329
Terminus ad glacium!
84
00:06:13,790 --> 00:06:16,543
I don't understand.
Why isn't this working?
85
00:06:18,629 --> 00:06:20,881
It's okay.
86
00:06:20,964 --> 00:06:24,551
It's okay, little one. Shh!
87
00:06:24,635 --> 00:06:27,054
It was a good idea, but it's not working.
88
00:06:27,137 --> 00:06:29,473
I'm going to bed.
We'll go home in the morning.
89
00:06:33,352 --> 00:06:37,606
♪ Though the sky is dark tonight ♪
90
00:06:37,689 --> 00:06:42,444
♪ I still shine for you, my dear ♪
91
00:06:42,528 --> 00:06:47,741
♪ The moon is more than just her light ♪
92
00:06:47,824 --> 00:06:52,204
♪ I am near, my love is here ♪
93
00:06:55,290 --> 00:06:56,333
Huh!
94
00:07:05,926 --> 00:07:06,969
Thank you.
95
00:07:08,220 --> 00:07:11,139
Why are you here, Soren?
96
00:07:12,349 --> 00:07:13,642
You're a Crownguard.
97
00:07:13,725 --> 00:07:16,270
You could ask anyone
to bring prisoners their meals.
98
00:07:17,604 --> 00:07:20,107
You wouldn't come down here
if you didn't want something else,
99
00:07:20,858 --> 00:07:24,736
if you didn't want to speak
with your father.
100
00:07:24,820 --> 00:07:26,905
Maybe I just want to see you suffering.
101
00:07:28,532 --> 00:07:32,995
I was cold to you
when we last met in the Drakewood.
102
00:07:33,704 --> 00:07:37,416
No father should treat
his child like that.
103
00:07:38,625 --> 00:07:44,006
But then, I've done many things
a father should never do, haven't I?
104
00:07:44,798 --> 00:07:48,218
I have been cruel to you.
105
00:07:49,386 --> 00:07:52,639
And, your sister... I have watched Claudia
106
00:07:52,723 --> 00:07:57,394
walk down such a dark path, Soren.
107
00:07:57,477 --> 00:08:00,314
And I set her on it. I am to blame.
108
00:08:00,397 --> 00:08:02,024
I finally see that now.
109
00:08:02,816 --> 00:08:06,612
But with my eyes open, I also see...
110
00:08:07,738 --> 00:08:09,072
you.
111
00:08:09,156 --> 00:08:11,366
I see you, Soren.
112
00:08:11,450 --> 00:08:15,704
Oh, you've grown so much.
You're so strong, so true to your heart.
113
00:08:15,787 --> 00:08:17,456
Your good heart.
114
00:08:18,081 --> 00:08:20,000
Somehow... somehow...
115
00:08:20,083 --> 00:08:25,005
you... you found the right path,
in spite of everything I've done.
116
00:08:27,257 --> 00:08:29,009
I'm so proud of you.
117
00:08:29,092 --> 00:08:30,594
What are you trying to do?
118
00:08:30,677 --> 00:08:32,638
- Soren, I'm just...
- No!
119
00:08:32,721 --> 00:08:35,182
Stop it! Just... Just stop it!
120
00:08:35,265 --> 00:08:39,144
I know who you are! You're dangerous!
121
00:08:39,895 --> 00:08:42,856
Everything you're telling me
is... is some kind of lie!
122
00:08:42,940 --> 00:08:46,652
And I'm not going to let you
manipulate me again!
123
00:08:46,735 --> 00:08:49,363
It isn't a lie, son, please...
124
00:09:16,431 --> 00:09:18,809
Um... Good morning.
125
00:09:18,892 --> 00:09:22,729
Where'd you get that...
comically large block of ice?
126
00:09:22,813 --> 00:09:24,648
Huh? Oh, don't worry about that.
127
00:09:24,731 --> 00:09:26,275
Listen. That spell should've worked.
128
00:09:26,358 --> 00:09:29,945
It was driving me crazy all night,
but I finally figured it out.
129
00:09:30,028 --> 00:09:32,698
The answer is in the prophecy itself.
130
00:09:32,781 --> 00:09:36,785
The Chosen Two
will "pierce the heart of the beast."
131
00:09:37,452 --> 00:09:39,746
- And?
- Let me borrow one of your blades.
132
00:09:43,208 --> 00:09:46,295
Don't worry, I know how to handle a... Ahh!
133
00:09:47,296 --> 00:09:49,631
Impressive. You kept all your fingers.
134
00:09:49,715 --> 00:09:54,469
Okay, okay, just watch.
Slash, slash, swirly dash.
135
00:09:56,597 --> 00:09:58,557
Terminus ad glacium!
136
00:10:01,560 --> 00:10:04,313
Ugh, I liked it better frozen.
137
00:10:04,396 --> 00:10:05,772
See? See?
138
00:10:05,856 --> 00:10:10,068
"The Chosen Two shall pierce the heart
of the beast and melt the threat."
139
00:10:10,152 --> 00:10:12,446
The behemoth has a heart of ice.
140
00:10:12,529 --> 00:10:16,241
We have to carve the rune into its heart,
and then I'll cast the spell to melt it.
141
00:10:17,910 --> 00:10:22,581
This is why it has to be us,
a warrior and a mage.
142
00:10:22,664 --> 00:10:24,625
We're gonna fulfill the prophecy!
143
00:10:25,250 --> 00:10:27,753
As soon as I find a pair of dry socks.
144
00:10:35,135 --> 00:10:38,722
So the rune is slash, slash, swirly dash.
145
00:10:38,805 --> 00:10:42,893
- That's slash, slash...
- Swirly dash, I got it.
146
00:11:14,883 --> 00:11:15,884
Whoa!
147
00:11:21,098 --> 00:11:23,851
Look! That must be its heart!
148
00:11:23,934 --> 00:11:27,062
All you have to do is climb up there
and carve the rune.
149
00:11:27,145 --> 00:11:28,063
Oh, is that all?
150
00:11:28,146 --> 00:11:32,651
Just climb up there
and slash, slash swirly dash?
151
00:11:32,734 --> 00:11:34,361
Yep, ha-ha, that's it!
152
00:11:43,537 --> 00:11:45,205
Fulminis ruina!
153
00:11:50,752 --> 00:11:51,670
Rayla, go!
154
00:12:12,024 --> 00:12:13,024
Ahh!
155
00:12:16,945 --> 00:12:18,705
Vento tempestas!
156
00:12:46,225 --> 00:12:50,187
Oh, oh, no. This is...
157
00:12:50,270 --> 00:12:53,148
What are you waiting for?
Carve the rune, Rayla!
158
00:13:06,703 --> 00:13:07,955
Levare ventum.
159
00:13:08,038 --> 00:13:09,581
Whoa! Aah!
160
00:13:16,421 --> 00:13:18,924
What happened? You were so close.
161
00:13:19,007 --> 00:13:22,010
We're supposed to pierce
the beast's heart and melt the threat.
162
00:13:22,094 --> 00:13:26,139
You don't understand, Callum.
It's not a threat, it's a pet.
163
00:13:37,526 --> 00:13:38,526
Huh?
164
00:13:42,197 --> 00:13:46,410
Soren, I'm sorry about before. I...
165
00:13:46,493 --> 00:13:50,247
I had so much to say to you,
but it came out too quickly,
166
00:13:50,330 --> 00:13:53,959
and I'm afraid I... Oh.
167
00:14:04,052 --> 00:14:05,470
Listen to me, Callum.
168
00:14:05,554 --> 00:14:09,016
That behemoth isn't
a rampaging, angry monster.
169
00:14:09,099 --> 00:14:12,769
It's a sad and lonely pet
that misses its master.
170
00:14:12,853 --> 00:14:14,563
That's crazy! Look at it, Rayla!
171
00:14:21,403 --> 00:14:24,156
It's gonna kill us
if we don't complete the prophecy.
172
00:14:24,239 --> 00:14:27,618
It seems crazy, but I know it's true.
173
00:14:27,701 --> 00:14:30,287
I know in my heart. You have to trust me.
174
00:14:41,256 --> 00:14:44,843
I don't want to hurt you.
I know you're in pain.
175
00:14:50,432 --> 00:14:55,020
♪ Though the sky is dark tonight ♪
176
00:14:55,103 --> 00:14:59,316
♪ I still shine for you, my dear ♪
177
00:15:00,234 --> 00:15:04,404
♪ The moon is more than just her light ♪
178
00:15:04,488 --> 00:15:09,576
♪ I am near, my love is here ♪
179
00:15:10,619 --> 00:15:15,541
♪ Though you feel so much alone ♪
180
00:15:15,624 --> 00:15:19,545
♪ Oh, my darling, do not fear ♪
181
00:15:20,337 --> 00:15:24,800
♪ Hold to what you've always known ♪
182
00:15:25,634 --> 00:15:29,429
♪ I am near, my love is here ♪
183
00:15:33,976 --> 00:15:38,438
♪ Though my face cannot be seen ♪
184
00:15:38,522 --> 00:15:42,526
♪ The answer in your heart is clear ♪
185
00:15:46,280 --> 00:15:50,909
♪ I am the moon, the silver queen ♪
186
00:15:52,411 --> 00:15:56,915
♪ I am near, my love is here ♪
187
00:15:58,375 --> 00:15:59,960
I know who you are.
188
00:16:00,752 --> 00:16:02,045
Esmeray.
189
00:16:08,093 --> 00:16:10,262
I remember the stories.
190
00:16:10,345 --> 00:16:14,600
The Archdragon Luna Tenebris
had a loyal companion.
191
00:16:14,683 --> 00:16:16,810
That's you, isn't it, Esmeray?
192
00:16:20,522 --> 00:16:24,151
And when she disappeared,
she left you all alone.
193
00:16:25,277 --> 00:16:26,570
In pain.
194
00:16:28,572 --> 00:16:32,201
On moonless nights, you miss her the most.
195
00:16:32,284 --> 00:16:36,038
The storm isn't your rage,
it's your grief.
196
00:16:36,121 --> 00:16:37,623
Your loneliness.
197
00:16:44,171 --> 00:16:47,508
A moon opal?
When did you sneak that in there?
198
00:16:50,427 --> 00:16:52,304
I know how you feel.
199
00:16:52,387 --> 00:16:56,183
I understand
because there are people I've lost too.
200
00:16:56,266 --> 00:16:59,061
People I miss so much.
201
00:16:59,144 --> 00:17:03,440
But I also know that even
when your loved ones are gone,
202
00:17:03,524 --> 00:17:05,400
they never truly leave you.
203
00:17:14,618 --> 00:17:17,746
Luna's love is with you
even when the moon is not.
204
00:17:27,297 --> 00:17:29,967
You did it, Rayla. I understand now.
205
00:17:30,050 --> 00:17:34,346
Your kindness pierced her heart
and melted the threat.
206
00:17:43,438 --> 00:17:45,858
Do... you hear it?
207
00:17:47,860 --> 00:17:50,279
- Hear what?
- Silence.
208
00:17:50,362 --> 00:17:53,699
The storm has ended. The skies are clear.
209
00:17:54,616 --> 00:17:57,244
You have given us back the stars.
210
00:18:09,506 --> 00:18:14,553
Now, as promised,
we will adorn you with the heavens.
211
00:18:15,804 --> 00:18:18,307
What is this?
212
00:18:18,390 --> 00:18:20,267
It's the Corona of the Heavens.
213
00:18:20,350 --> 00:18:23,020
- Then those are...
- Quasar diamonds!
214
00:18:23,604 --> 00:18:25,981
The only thing
that can bring back your family.
215
00:18:38,285 --> 00:18:39,578
You knew.
216
00:18:39,661 --> 00:18:42,039
You knew this was the reward.
217
00:18:44,374 --> 00:18:47,669
- Why didn't you tell me?
- 'Cause I know you, Rayla.
218
00:18:47,753 --> 00:18:49,755
If I'd told you,
you would've refused to go,
219
00:18:49,838 --> 00:18:51,518
because you never do anything
for yourself.
220
00:18:51,590 --> 00:18:55,928
So I wanted to do something
for yourself... for you.
221
00:18:56,011 --> 00:18:57,387
Or something like that.
222
00:19:00,182 --> 00:19:03,393
Listen, I probably should have told you,
but please don't be mad, I...
223
00:19:10,484 --> 00:19:14,738
Let us ascend to the zenith
and witness the moonless night.
224
00:19:31,672 --> 00:19:35,509
For too long,
we have been blind to the stars.
225
00:19:35,592 --> 00:19:40,973
I was but a child when I last
beheld the true light of the heavens.
226
00:19:41,056 --> 00:19:44,685
Now, our eyes shall finally open.
227
00:20:26,268 --> 00:20:28,437
Ah, there you are!
228
00:20:28,520 --> 00:20:31,523
- My brother.
- Astrid, you're beautiful.
229
00:20:31,607 --> 00:20:33,400
Don't act so surprised.
230
00:20:33,483 --> 00:20:35,444
No, I mean I'm... I'm seeing you.
231
00:20:35,527 --> 00:20:37,571
I'm really seeing you, I...
232
00:20:43,702 --> 00:20:44,870
I see everything.
233
00:20:46,914 --> 00:20:50,876
I see a thousand stars, a thousand eyes.
234
00:20:52,336 --> 00:20:53,337
What's happening?
235
00:20:53,420 --> 00:20:57,716
The stars have touched him,
he's becoming time-blind.
236
00:21:00,052 --> 00:21:04,640
Worlds one and myriad,
all of us nothing, and all of us infinite.
237
00:21:07,684 --> 00:21:08,684
Astrid.
238
00:21:08,727 --> 00:21:10,687
For so long, your star was hidden.
239
00:21:10,771 --> 00:21:12,773
Now it shines the brightest in the sky.
240
00:21:12,856 --> 00:21:14,942
You've become who you
were always meant to be.
241
00:21:16,151 --> 00:21:17,819
My star was never hidden,
242
00:21:17,903 --> 00:21:19,696
just because other people couldn't see it.
243
00:21:19,780 --> 00:21:21,740
I always knew who I was.
244
00:21:23,283 --> 00:21:26,286
Daughter of the Moon,
yours is a wondrous heart.
245
00:21:26,370 --> 00:21:27,371
In a moment of mercy,
246
00:21:27,454 --> 00:21:31,083
your drop of empathy sent ripples out
into the ocean of time.
247
00:21:31,166 --> 00:21:32,584
Ripples that have not yet stilled.
248
00:21:32,668 --> 00:21:34,962
Um, thanks!
249
00:21:36,547 --> 00:21:40,133
But you, your... Your star is...
250
00:21:40,217 --> 00:21:41,927
- Ugh!
- What?
251
00:21:42,010 --> 00:21:44,555
You have to tell me.
Tell me. What did you see?
252
00:21:47,391 --> 00:21:48,433
Darkness.
253
00:22:00,863 --> 00:22:02,281
Ahh!
254
00:22:04,074 --> 00:22:06,201
Wha...?
255
00:22:07,619 --> 00:22:09,288
S-Soren.
256
00:22:09,371 --> 00:22:11,832
Oh, son. It's you.
257
00:22:17,004 --> 00:22:19,548
I did not expect you to forgive me.
258
00:22:19,631 --> 00:22:22,509
I did not come here looking
259
00:22:22,593 --> 00:22:27,139
for any kind of redemption or mercy.
260
00:22:28,056 --> 00:22:30,017
I know I don't deserve them.
261
00:22:31,059 --> 00:22:32,394
But, Soren...
262
00:22:33,729 --> 00:22:36,565
I want you to know the things I regret.
263
00:22:36,648 --> 00:22:40,527
I want you to know the pain you've felt...
264
00:22:41,403 --> 00:22:43,071
the pain I've caused...
265
00:22:44,740 --> 00:22:46,783
is not your fault.
266
00:22:47,618 --> 00:22:49,703
It was never your fault.
267
00:22:51,872 --> 00:22:55,292
And if you do not accept
my words now, Soren,
268
00:22:57,878 --> 00:22:59,880
I want you to have them...
269
00:23:00,964 --> 00:23:02,007
in the future...
270
00:23:03,759 --> 00:23:05,802
when you might need them.
271
00:23:20,359 --> 00:23:22,819
Mom. Dad.
272
00:23:22,903 --> 00:23:27,282
Runaan. I love you,
and I never forgot about you.
273
00:23:27,908 --> 00:23:32,746
I can save you, now.
I can finally keep my sacred promise.
274
00:23:32,829 --> 00:23:36,083
Just wait a little bit longer, okay?
275
00:23:53,308 --> 00:23:58,772
The human mage,
already tainted by darkness
276
00:23:58,856 --> 00:24:02,860
and destined to play right into my hands.
277
00:24:02,943 --> 00:24:05,612
Ahh!
278
00:24:11,243 --> 00:24:13,495
I'm not afraid of you.
279
00:24:14,454 --> 00:24:19,001
You can't use me anymore, I'm free of you!
280
00:24:19,084 --> 00:24:20,919
You won't use me!
281
00:24:21,962 --> 00:24:25,257
You won't ever use me again!
21405
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof