Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,218 --> 00:00:10,928
♪ Pa-pum ♪
2
00:01:00,602 --> 00:01:03,605
We are, all of us, stardust,
3
00:01:04,773 --> 00:01:08,485
held together by love, for an instant.
4
00:02:46,792 --> 00:02:48,043
Oh.
5
00:02:48,126 --> 00:02:49,795
Well, hello, forest friend.
6
00:02:49,878 --> 00:02:52,506
Challenging me to a whistle battle,
are you?
7
00:02:53,382 --> 00:02:55,551
Not today, I'm afraid.
8
00:02:55,634 --> 00:03:00,722
It's been a long, strange night.
We've lost someone.
9
00:03:00,806 --> 00:03:03,725
I mean, not "lost" lost someone,
10
00:03:03,809 --> 00:03:06,478
we just can't find him
and we don't know if he's okay.
11
00:03:06,562 --> 00:03:09,606
But thanks for cheering me up.
12
00:03:23,620 --> 00:03:24,705
Oh, no.
13
00:03:26,456 --> 00:03:27,583
No.
14
00:03:28,876 --> 00:03:29,960
Lord Viren...
15
00:03:44,683 --> 00:03:46,268
You're alive?
16
00:03:47,102 --> 00:03:48,687
I am?
17
00:03:49,438 --> 00:03:50,522
So I am.
18
00:03:51,690 --> 00:03:53,150
You are alive!
19
00:03:56,320 --> 00:03:58,739
I am alive!
20
00:04:10,667 --> 00:04:12,294
I am alive.
21
00:04:12,377 --> 00:04:14,171
You are alive!
22
00:04:14,254 --> 00:04:17,382
- I am free!
- So free!
23
00:04:17,466 --> 00:04:20,969
Oh, Claudia. Claudia! I am alive!
24
00:04:21,053 --> 00:04:23,430
And I have never felt more free!
25
00:04:23,514 --> 00:04:28,519
Oh, Aaravos said I would die
if I refused his dark ritual.
26
00:04:29,436 --> 00:04:34,024
But it was never true,
and here I am, the living proof.
27
00:04:34,107 --> 00:04:36,318
He was lying all along.
28
00:04:37,569 --> 00:04:39,321
Aaravos didn't lie.
29
00:04:49,164 --> 00:04:51,124
Claudia...
30
00:04:51,208 --> 00:04:54,044
What... what have you done?
31
00:04:55,921 --> 00:04:57,464
I did what I had to do.
32
00:04:58,465 --> 00:05:00,551
I took care of the ritual.
33
00:05:00,634 --> 00:05:01,760
Made the sacrifice...
34
00:05:03,512 --> 00:05:04,512
cast the spell...
35
00:05:06,974 --> 00:05:08,600
blood of child.
36
00:05:10,811 --> 00:05:12,521
Claudia.
37
00:05:12,604 --> 00:05:14,189
My sweet girl.
38
00:05:15,065 --> 00:05:16,065
Why?
39
00:05:17,192 --> 00:05:19,027
It's like you said.
40
00:05:19,111 --> 00:05:21,113
You do anything for family.
41
00:05:21,196 --> 00:05:24,741
However dangerous, however vile.
42
00:05:24,825 --> 00:05:27,661
No. No that's... that's not quite right.
43
00:05:27,744 --> 00:05:29,204
It's never what I meant.
44
00:05:29,288 --> 00:05:33,834
You do anything for your children.
Never the other way around.
45
00:05:34,918 --> 00:05:39,047
No parent wants their child
to suffer for them.
46
00:05:41,091 --> 00:05:42,718
It... it's love.
47
00:05:43,594 --> 00:05:48,056
It's too much to ask!
It hurts to see you like this.
48
00:06:00,277 --> 00:06:04,740
Oh, Claudia. What's happened to you?
49
00:06:04,823 --> 00:06:08,410
It doesn't matter.
We have to get him out of his prison.
50
00:06:08,493 --> 00:06:11,997
He saved your life,
now we have to save Aaravos.
51
00:06:30,933 --> 00:06:33,435
- No.
- What?
52
00:06:33,519 --> 00:06:35,646
I can't.
53
00:06:35,729 --> 00:06:39,900
Despite all this, I am changed.
54
00:06:39,983 --> 00:06:44,363
I woke up feeling free for the first time
in a very long time.
55
00:06:45,447 --> 00:06:50,619
I know I have led my sweet,
brilliant daughter down the wrong path.
56
00:06:52,162 --> 00:06:55,707
I have led you by the hand,
and I have led you by my example.
57
00:06:57,543 --> 00:07:02,631
Perhaps now,
if I walk the path of freedom,
58
00:07:02,714 --> 00:07:05,133
you will find your path someday too.
59
00:07:05,217 --> 00:07:08,303
What do you mean, "path of freedom"?
60
00:07:10,305 --> 00:07:13,684
The path of freedom is the path of truth.
61
00:07:15,310 --> 00:07:18,230
I must face my truth...
62
00:07:19,690 --> 00:07:21,567
in Katolis.
63
00:07:22,192 --> 00:07:24,236
What? No!
64
00:07:24,319 --> 00:07:26,572
No, you'll get the opposite
of freedom there, they'll...
65
00:07:26,655 --> 00:07:28,115
they'll lock you in the dungeon.
66
00:07:28,198 --> 00:07:29,408
If you're lucky.
67
00:07:30,200 --> 00:07:31,285
I know.
68
00:07:32,578 --> 00:07:34,162
I know.
69
00:07:34,246 --> 00:07:38,667
Please, Dad, don't, don't do this.
Don't leave.
70
00:07:39,793 --> 00:07:43,255
It's a mistake, it's... You can't!
71
00:07:43,338 --> 00:07:47,009
I saved you! You owe me your life!
72
00:07:48,218 --> 00:07:50,470
You have to stay!
73
00:07:51,555 --> 00:07:53,932
You have to stay.
74
00:07:55,100 --> 00:07:58,770
Oh, Claudia, I love you so much.
75
00:08:06,987 --> 00:08:08,447
I love you.
76
00:08:12,284 --> 00:08:13,660
No!
77
00:08:14,161 --> 00:08:15,161
No!
78
00:08:15,996 --> 00:08:20,000
No!
79
00:08:42,397 --> 00:08:44,525
What is this all about, Soren?
80
00:08:44,608 --> 00:08:46,485
Is blindfolding me really necessary?
81
00:08:46,568 --> 00:08:50,531
Trust me, Opeli.
Just Crownguard precautions.
82
00:08:50,614 --> 00:08:53,450
This is a super-secret
High Council meeting,
83
00:08:53,534 --> 00:08:56,245
and even the location needs to be secret.
84
00:08:56,328 --> 00:08:58,789
Ugh, let's get this over with.
85
00:09:00,082 --> 00:09:02,042
Okay, we're there.
86
00:09:02,125 --> 00:09:03,961
I'm going to do the secret knock
87
00:09:04,044 --> 00:09:07,840
and then announce ourselves
using secret code names.
88
00:09:15,264 --> 00:09:18,851
Requesting admission
for Lord Breadsandwich
89
00:09:18,934 --> 00:09:20,978
and Lady Bossyface.
90
00:09:21,979 --> 00:09:23,564
Soren, get in here.
91
00:09:30,487 --> 00:09:33,699
This isn't a secret location,
this is the high mage's...
92
00:09:33,782 --> 00:09:34,782
Shh!
93
00:09:35,659 --> 00:09:37,578
Wait, did Bait somehow have...
94
00:09:38,412 --> 00:09:39,705
baby Baits?
95
00:09:39,788 --> 00:09:42,165
No. No, no, no.
96
00:09:42,249 --> 00:09:46,628
These are rescue glow toads.
We call them the Baitlings.
97
00:09:47,629 --> 00:09:50,048
Sneezles, Jellybug...
98
00:09:52,384 --> 00:09:53,510
and Hat.
99
00:09:58,640 --> 00:10:01,685
As you know, we went on a quest
to stop Claudia and Viren
100
00:10:01,768 --> 00:10:05,939
from releasing an ancient evil being
into the world, Aaravos.
101
00:10:06,023 --> 00:10:09,067
We had to find his magical prison
before they did.
102
00:10:09,151 --> 00:10:10,903
And? How did it go?
103
00:10:11,570 --> 00:10:14,698
- Well, uh, we found it.
- Tell her the rest.
104
00:10:15,991 --> 00:10:18,285
And we brought it here.
105
00:10:20,704 --> 00:10:21,705
Ta-da!
106
00:10:24,875 --> 00:10:27,377
Wait. You're telling me that Aaravos is...
107
00:10:27,461 --> 00:10:31,089
- Mm-hmm. He's in there.
- What?
108
00:10:31,173 --> 00:10:33,717
Why would you bring it here?
That's a terrible idea.
109
00:10:33,800 --> 00:10:36,887
Now you see why it's a
super-secret meeting, right?
110
00:10:36,970 --> 00:10:41,683
We're here to decide what to do
with the Pearl, this magical prison.
111
00:10:41,767 --> 00:10:46,146
Because whatever happens, we have
to make sure that Aaravos never gets out.
112
00:10:47,147 --> 00:10:49,650
Then we need to protect it at all costs.
113
00:10:49,733 --> 00:10:51,401
We should inform the Pentarchy
114
00:10:51,485 --> 00:10:54,863
and assemble a multi-kingdom force
of elite guards to keep it safe.
115
00:10:54,947 --> 00:11:00,285
Hmm. My gut tells me, it might be
safer if we don't tell the other kingdoms.
116
00:11:00,869 --> 00:11:03,705
Keep it a secret, keep it hidden.
117
00:11:03,789 --> 00:11:06,708
What do you think, Callum?
Protect it or hide it?
118
00:11:10,462 --> 00:11:13,423
Neither. We've gotta destroy it.
119
00:11:14,633 --> 00:11:18,762
As long as it's here, or anywhere,
it poses a threat.
120
00:11:19,429 --> 00:11:22,307
Because Aaravos can manipulate people
on the outside.
121
00:11:22,391 --> 00:11:24,059
Like he did with Lord Viren.
122
00:11:24,852 --> 00:11:26,478
And me.
123
00:11:28,313 --> 00:11:30,899
- But how can we destroy it?
- I don't know.
124
00:11:30,983 --> 00:11:35,279
Smash it, throw it off a cliff,
get a giant super-sharp axe
125
00:11:35,362 --> 00:11:37,865
and, ka-chop, you know?
126
00:11:37,948 --> 00:11:40,534
- We could get creative.
- Ooh, ooh, how about this.
127
00:11:40,617 --> 00:11:43,662
We form a fellowship of the Pearl,
128
00:11:43,745 --> 00:11:46,331
take a long journey
across the world together,
129
00:11:46,415 --> 00:11:48,083
and throw it into a volcano.
130
00:11:48,917 --> 00:11:50,502
All good ideas.
131
00:11:50,586 --> 00:11:53,797
But how do we know that destroying
the Pearl will kill Aaravos,
132
00:11:53,881 --> 00:11:55,215
and not just let him out?
133
00:11:55,299 --> 00:11:57,050
Like cracking open an egg.
134
00:12:00,137 --> 00:12:01,180
I guess I...
135
00:12:04,057 --> 00:12:06,602
No, I... I don't know.
136
00:12:06,685 --> 00:12:08,145
It's too risky to destroy it.
137
00:12:09,354 --> 00:12:14,318
So I've decided we keep it here
in Katolis, and we keep it safe.
138
00:12:14,401 --> 00:12:15,569
Hidden and protected.
139
00:12:29,082 --> 00:12:30,082
Zym?
140
00:12:31,627 --> 00:12:32,878
Where are you?
141
00:12:33,503 --> 00:12:34,963
Hello, anybody in here?
142
00:12:48,852 --> 00:12:50,332
I know you're worried about your mom.
143
00:12:51,647 --> 00:12:54,441
But wherever she is, I'm sure she's okay.
144
00:12:55,108 --> 00:12:57,945
She's the most powerful mama
in the whole wide world.
145
00:12:58,695 --> 00:13:01,782
Right now we have to make sure
the Pearl is safe.
146
00:13:01,865 --> 00:13:03,951
But as soon as we can, we'll go find her.
147
00:13:24,638 --> 00:13:26,014
Callum.
148
00:13:26,974 --> 00:13:29,142
I heard you were up here losing your mind.
149
00:13:29,226 --> 00:13:30,853
What? Who told you that?
150
00:13:30,936 --> 00:13:33,689
Let's just say
a wee little monkey told me.
151
00:13:40,821 --> 00:13:45,075
There must be a way to destroy the Pearl,
really destroy it.
152
00:13:45,158 --> 00:13:48,954
We just don't know how.
But you know who will know?
153
00:13:49,037 --> 00:13:50,455
The Celestial Elves.
154
00:13:52,082 --> 00:13:53,834
Wait, who?
155
00:13:53,917 --> 00:13:55,520
I learned about them at the Great Bookery.
156
00:13:55,544 --> 00:13:58,797
They're the ancient faction of Skywing
Elves that live at the Starscraper.
157
00:13:58,881 --> 00:14:01,800
They know everything there is to know
about Startouch Elves.
158
00:14:01,884 --> 00:14:07,431
I say you and me take a journey up
to the Starscraper, to the frozen north.
159
00:14:07,514 --> 00:14:09,641
I don't know, Callum.
160
00:14:09,725 --> 00:14:13,520
No, come on.
There's something there for you too.
161
00:14:13,604 --> 00:14:16,273
- What do you mean?
- The quasar diamonds.
162
00:14:16,356 --> 00:14:19,985
There's only three in the whole world,
and the Celestial Elves have them.
163
00:14:20,068 --> 00:14:23,155
If we get them,
I can use them to cast the spell
164
00:14:23,238 --> 00:14:25,782
to get your parents and Runaan
out of the coins.
165
00:14:27,075 --> 00:14:27,910
Callum.
166
00:14:27,993 --> 00:14:31,496
I've been studying star magic,
I know the runes and the draconic words.
167
00:14:31,580 --> 00:14:34,499
All I need is the quasar diamonds,
so let's go.
168
00:14:34,583 --> 00:14:36,210
No, Callum.
169
00:14:36,293 --> 00:14:40,255
I want to help my parents,
but I won't let it bias me.
170
00:14:40,339 --> 00:14:43,300
The safest thing is for the Pearl
to stay here.
171
00:14:43,383 --> 00:14:45,344
And that's what King Ezran decided.
172
00:14:52,893 --> 00:14:54,895
Why are you so worried?
173
00:14:56,021 --> 00:14:59,608
Aaravos is in the prison,
but he's not powerless.
174
00:14:59,691 --> 00:15:01,360
I don't know how, but I'm afraid he...
175
00:15:05,155 --> 00:15:06,323
He's gonna use me.
176
00:16:33,368 --> 00:16:34,411
What is this place?
177
00:16:35,746 --> 00:16:38,498
Lots of books. I like books. Hmm...
178
00:16:39,249 --> 00:16:42,753
Poetica Cosmica. Realms Beyond Time.
179
00:16:42,836 --> 00:16:44,755
The Four Ancient Gifts.
180
00:16:45,714 --> 00:16:48,634
That chair looks so familiar.
181
00:17:03,482 --> 00:17:04,608
I'm inside the Pearl.
182
00:17:12,908 --> 00:17:13,908
Oh, no.
183
00:17:14,826 --> 00:17:15,869
What have I done?
184
00:17:18,455 --> 00:17:21,041
Rayla? Rayla, please wake up!
185
00:17:21,124 --> 00:17:22,334
What's that? Who now?
186
00:17:23,377 --> 00:17:24,545
I'm taking you down.
187
00:17:25,462 --> 00:17:26,880
Oh, no, it's me, it's me.
188
00:17:26,964 --> 00:17:29,174
It's me! Rayla, it's me, it's just me!
It's Callum.
189
00:17:29,258 --> 00:17:32,469
Don't sneak up on me like that!
You're lucky I didn't...
190
00:17:33,470 --> 00:17:37,266
use these incredibly dangerous weapons
on you.
191
00:17:37,349 --> 00:17:40,185
It would have been
a comfy and cozy death.
192
00:17:42,437 --> 00:17:46,316
- What's up, Callum?
- It's Aaravos.
193
00:17:47,401 --> 00:17:49,486
He was controlling me in my sleep.
194
00:17:49,570 --> 00:17:52,447
I was sleepwalking,
and I went to where the Pearl was hidden,
195
00:17:52,531 --> 00:17:54,658
and then I dropped it and woke up.
196
00:17:54,741 --> 00:17:56,535
And here I am.
197
00:17:56,618 --> 00:17:59,162
Callum, you're exhausted.
198
00:17:59,246 --> 00:18:01,331
You had a nightmare, that's all.
199
00:18:01,415 --> 00:18:04,418
If I thought you were in any real danger,
you know I would...
200
00:18:04,501 --> 00:18:06,128
We're all in danger.
201
00:18:06,795 --> 00:18:08,881
This is real.
202
00:18:09,423 --> 00:18:12,593
Rayla... I have to do something!
203
00:18:12,676 --> 00:18:16,263
Okay, Callum. I believe you.
But what can we do?
204
00:18:24,313 --> 00:18:25,480
I have an idea.
205
00:18:26,064 --> 00:18:28,483
So, what's your idea...
206
00:18:31,945 --> 00:18:35,282
Oh, I know, he took our blankie.
207
00:18:40,078 --> 00:18:42,372
Ah, yes, you're good.
208
00:18:44,625 --> 00:18:49,880
Ah, Prince Callum.
What brings you here, business or jelly?
209
00:18:49,963 --> 00:18:52,216
I need you to make something for me.
210
00:18:52,299 --> 00:18:54,426
Something special, something innovative.
211
00:18:54,510 --> 00:18:59,139
I promise it will be scrumptious as well.
212
00:19:00,807 --> 00:19:02,726
It's gonna help us stop Aaravos.
213
00:19:16,823 --> 00:19:21,203
Aww, poor little guy misses his mom.
214
00:19:21,286 --> 00:19:23,997
Sometimes I wonder where my mom is too.
215
00:19:47,312 --> 00:19:49,398
We can't just keep waiting.
216
00:19:49,481 --> 00:19:51,024
We have to do something.
217
00:19:52,025 --> 00:19:52,943
Ezran!
218
00:19:53,026 --> 00:19:56,780
Sorry to wake you,
but I have a secret plan.
219
00:19:57,573 --> 00:20:01,660
I know we can trust Bait,
but are you sure we can trust Jellybug?
220
00:20:09,668 --> 00:20:11,753
So this was your idea?
221
00:20:11,837 --> 00:20:15,048
You're easing your troubled mind
with some relaxing knitting?
222
00:20:15,799 --> 00:20:19,720
Uh, these are spell-blocking runes.
223
00:20:19,803 --> 00:20:22,306
- It's an anti-magic blanket!
- Ooh!
224
00:20:22,389 --> 00:20:28,061
So your idea is you're going to use it
so you'll have protection while you sleep?
225
00:20:28,145 --> 00:20:30,480
Uh, no, no, no. Not exactly.
226
00:20:30,564 --> 00:20:32,941
Then what is your big idea already?
227
00:20:33,025 --> 00:20:34,443
- Simple!
- Knock-knock!
228
00:20:34,526 --> 00:20:35,819
Come on in.
229
00:20:38,197 --> 00:20:39,364
What's going on?
230
00:20:40,115 --> 00:20:43,410
Don't take a step closer to Callum
with that Pearl.
231
00:20:43,493 --> 00:20:47,122
It's a decoy.
And apparently a perfect one.
232
00:20:47,206 --> 00:20:51,460
Well, the inside is my famous
brown sludge, melted and molded.
233
00:20:51,543 --> 00:20:58,300
And the outside, ah, is candy-coating.
Both decorative and delicious.
234
00:20:58,383 --> 00:21:01,303
So do you understand what my idea is?
You get it now, right?
235
00:21:01,386 --> 00:21:05,849
Ooh! Giant candy version of the Pearl.
236
00:21:05,933 --> 00:21:08,685
Enchanted spell-blocking blanket.
237
00:21:10,020 --> 00:21:12,397
- Nope. I don't get it.
- Okay.
238
00:21:12,481 --> 00:21:15,067
We're going to swap the decoy
with the real Pearl.
239
00:21:15,150 --> 00:21:17,903
The decoy stays here.
In case anyone is after it,
240
00:21:17,986 --> 00:21:20,280
all they'll get is a face full of candy.
241
00:21:20,364 --> 00:21:22,491
Ooh, that's not such a terrible fate.
242
00:21:22,574 --> 00:21:26,411
I'm going to wrap the real Pearl in this
so no spells or magic can get through.
243
00:21:26,495 --> 00:21:30,791
And we'll carry it north to learn how
to destroy it once and for all.
244
00:21:30,874 --> 00:21:34,419
Ezran agreed,
the secret plan is the new plan.
245
00:21:34,503 --> 00:21:38,173
Wait... do you want me to go down there
and do the swap?
246
00:21:38,257 --> 00:21:40,634
I mean, so you don't have to go near
the real Pearl again.
247
00:21:42,719 --> 00:21:44,471
Nah, I got this.
248
00:21:44,555 --> 00:21:47,307
I'll be fine. I have my blankie.
249
00:21:58,777 --> 00:22:00,487
Dawn is a good time for quests.
250
00:22:02,823 --> 00:22:03,907
Callum and Rayla,
251
00:22:03,991 --> 00:22:07,870
you have a long, cold journey ahead
to reach the Starscraper.
252
00:22:10,706 --> 00:22:12,958
Take care of each other. I know you will.
253
00:22:14,543 --> 00:22:18,380
Soren and Zym, keep each other safe.
254
00:22:18,463 --> 00:22:21,341
Search for the Dragon Queen
wherever she may be.
255
00:22:21,425 --> 00:22:23,218
We'll find her, King Ezran.
256
00:23:09,806 --> 00:23:11,517
Um...
257
00:23:11,600 --> 00:23:12,893
I didn't see you there.
258
00:23:12,976 --> 00:23:17,940
Because I was fast asleep.
With my eyes closed.
259
00:23:18,023 --> 00:23:19,191
As it were.
260
00:23:19,816 --> 00:23:21,860
My mom left me.
261
00:23:21,944 --> 00:23:23,487
My brother left me.
262
00:23:24,571 --> 00:23:27,199
And now, my dad is gone.
263
00:23:28,825 --> 00:23:30,744
Everyone leaves.
264
00:23:31,912 --> 00:23:33,872
I'm here for you.
265
00:23:33,956 --> 00:23:35,999
But you're never going to leave me.
266
00:23:37,251 --> 00:23:38,544
What?
267
00:23:40,921 --> 00:23:43,090
Because I'm leaving you first.
268
00:23:45,259 --> 00:23:50,097
Claudia, what? No, I... I won't leave you.
269
00:23:50,180 --> 00:23:52,266
I love you.
270
00:23:52,349 --> 00:23:56,395
Claudia, stop! What are you doing?
Think about this.
271
00:23:56,478 --> 00:24:00,440
Claudia, I love you!
I will never leave you.
272
00:24:00,524 --> 00:24:02,150
Claudia, please!
273
00:24:04,361 --> 00:24:09,241
I will wait here! However long you need.
I will be here.
274
00:24:09,324 --> 00:24:10,784
I will be here for you.
275
00:24:12,661 --> 00:24:14,413
I will be here for you.
20222
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof