All language subtitles for The.Challenge.World.Championship.S01E06.Brave.New.World.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-NTb

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese Download
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

♪ MTV ♪

[dramatic music]

On the last episode

of "The Challenge" World Championship...

♪ ♪

Deep in the wheat fields of Africa,

we had four excavators with players going in circles

catching and depositing rings.

Now!

♪ ♪

Luckily for them, some nourishment was given

to them before they got started.

- [retching] - [retching]

But Wes and Zara decided they didn't want to drink.

Stop.

It cost them the entire challenge.

After a well-fought battle,

Darrell and Kiki came out on top.

Yes!

Luckily for them,

they were safe from elimination

because back at the house, there was a stalemate.

No one could come up with two teams

to be considered for possible elimination.

So it's going to be us going into elimination?

Really?

OK.

I'm willing to die on that sword

because I gave the Australians my word,

and I will not turn my back on Grant this quickly.

Something shady happening here.

Stalemate.

What the fuck is that?

Since you all have failed to use your democratic process

to nominate two teams,

you're forcing me to invoke the stalemate rule,

which means the one team that is going to send one team

down here is Kiki and Darrell.

- Hoo. - Ugh.

The World Championship is just getting started,

and now 12 teams remain to battle it out.

[dramatic music]

♪ ♪

So, Kiki, Darrell, which team are you

going to send down here right now

to go against Wes and Zara?

Darrell and I, we need to make some decisions

that are going to benefit our game,

as opposed to Team Australia and Emily's agenda

because I want my safety within this game

to be as sure as hers with her Team USA little alliance.

It's a tough spot.

We don't know who to say.

And so I guess we got to go with...

♪ ♪

Ben and Kaycee.

[gasps]

All right, so, Ben, Kaycee,

you're coming down here, right now in the arena,

to go against Wes and Zara.

Come on down.

♪ ♪

Ben had had a falling out with his USA team

and more or less had told Troy that the Australian team

had been floating his name.

Ben reaches over the table to Troy and goes,

you're at the bottom of the Aussies.

[whispering indistinctly]

What are you shading around, Ben?

What am I saying?

Well, you guys have Troy on the bottom.

That's all I'm saying.

What are you doing?

Ben's stirring the pot.

Aussies got to stick together, you know?

- Yeah. - The fuck?

Even if there's a little fighting, it's like families.

Cousins fight, but so what? They'll stay united.

It's nothing to do with Kaycee.

And I just met Ben.

But it was the whole fact that they were trying

to manipulate my Aussies.

And I didn't like that.

Let's get to getting.

I am fired up,

and they're going to regret saying our names.

Sarah and Danny are trying to get us out

without getting their hands dirty.

That's a classic "Survivor" move.

And I think these two forget that I've played "Survivor,"

and I won "Survivor."

All right, tonight, you are playing Herculean Strength.

To begin, one of you is going to start on your team platform

holding up those two giant bars full of weights.

One of you is then going to come over to your station

to start solving equations.

There are two sets of equations,

blue ones and red ones.

The blue ones are easier, but lighter weight.

The red ones are more difficult

with heavier weights.

What you're going to do is write the answer

to the equation up there on the board.

Call for a check.

If it's correct,

you're going to grab the corresponding color,

race it over to your opponent's bars,

distribute the weights evenly, and then continue the process.

Keep solving equations, stacking up weight

as fast as you can, trying to make it

more and more difficult to hold up

because whoever drops it first is out.

Whoever holds their weight up longer

will win tonight's elimination round

and stay in the game going for their share of $500,000

and the coveted title of Challenge World Champion.

Good luck, everyone.

Obviously, there's some scared people in there.

And Kaycee and I have made quite the impression

to be thrown down in tonight.

So I'm honored, and we're going to kill it.

We came here to compete.

And we're about to come back into this house and smash it.

I'm feeling very emotional right now

because I've had dyslexia since I was a kid.

I've struggled with numbers all my life,

and I really, really don't want to let Wes down.

You're not going to have to do any math at all, and--

You're really strong.

Feeling strong.

All right.

Go ahead and grab the handles.

Let's go.

Nice and strong.

Good luck, everybody.

Ready?

Go! [air horn blares]

- Nice and strong, Kaycee. - Let's go, guys!

I got a shoulder that I just got surgery

on four months ago.

And so I know I'm going to do the math.

I've never been in an elimination before.

And at some point, a tiger has to get his stripes.

So let's do this, baby.

Wes has won of the most eliminations

out of any challenger.

But I think if I had to put my money

on who's going to win tonight

based on what the elimination is,

I have go Ben and Kaycee.

I would say Wes and Zara.

She's tough.

And he's really good at kind of, like, everything.

Focus all that energy in your grip, nowhere else.

828, check.

[buzzer blares]

These equations aren't that hard, let's be honest.

It's just the pressure of it all

and having to do it so fast.

I'm just trying to stay calm and do as much as I can.

I'm supposed to win.

That's what you all and Zara expect from me.

And anything less than winning is an embarrassment.

692.

Check.

[buzzer blares]

Check on B?

[bell dings]

- There you go. - Good job, good job.

There's more on the line for me

because I'm not really working with Wes and Zara.

And I would want to save Grant and Emily

over Ben and Kaycee.

I almost would prefer Wes and Zara to win

because I don't know for sure

that they're gunning for us.

And, like, Ben, Kaycee, this is what y'all get

for playing the games that y'all play.

Light work, Kayce. Light work, light work.

At this stage of the game, our loyal numbers

aren't significantly high.

I really, really hope that Wes and Zara come home tonight.

Apart from Team UK,

I haven't really got an alliance.

We need the numbers.

64, 64.

- Good job, ladies. - You got this.

I'm holding the weights,

and I'm trying to go to that really dark place.

I'm just trying to breathe.

I'm trying to keep calm. I'm trying to keep strong.

I have 100% faith in Wes's abilities,

but Kaycee's still holding on very strong.

672. Check.

[bell dings]

Check on F.

[bell dings]

Let's go, Ben. Let's go!

Move, move, move, let's go!

Let's go, Ben, let's go!

Obviously, we want Kaycee and Ben back.

Like, they're Team USA,

and even though they're not on the best page,

it's still a page, right?

We want Kaycee back.

If Ben goes home, I'm not sad.

This is a person who I cannot trust.

We want Kaycee back, though.

Shout out to you, Kaycee.

Leave Ben right there in the sand.

Oh, God.

- Good job, ladies. - Good job, women.

You're strong, ladies.

Check.

[bell dings]

Let's go, let's go! There you go!

There you go, boy! Let's go.

Let's go, let's go, Ben. Let's go!

Good job, Ben.

Ben's trying to shoot shots behind my back

to my own nation.

He's just a shady as fuck dude.

I wouldn't trust him,

and I wouldn't touch him with a 10-foot pole.

I'm praying Wes and Zara come back.

Check E.

♪ ♪

[bell dings] God damn it.

- stay strong. - Again, Ben, again, Ben!

Again!

Good job, Kaycee, you got it!

Hold strong, girl. You got this shit.

You're strong as shit. - Breathe.

Breathe. - Good job, nice work.

Power.

Good over here, Ben.

[sniffles]

Wes. Oh, fuck.

Seeing Zara's little arms shaking,

I am so worried for her right now.

Me and Zara have probably the strongest alliance in here.

Let's not lie.

5So I don't want to lose another UK team member

so early on.

I feel like me and Jordan

are definitely in the firing line.

[dramatic music]

♪ ♪

[grunts]

♪ ♪

[air horn blares]

All right, Kaycee and Ben win.

This is fucking huge.

Losing Wes and Zara?

I mean, they are one of the strongest teams here.

But now we've got pissed off Kaycee and pissed off Ben

coming back in the house.

Now I need to find out my logical thinking

of why I did what I did.

Great work, Kaycee!

Good job, Ben. Good try, Wes.

Good try, Zaza.

Maybe this needed to happen to let people know

not to mess with us, OK?

And it's just--this is sending a message to them,

look, you're messing with the wrong people, for real.

[tense music]

♪ ♪

Zara, Wes, you met your match tonight.

Unfortunately, this ends your time here

on "The Challenge" for now.

But hopefully, we'll see you both in the future.

All right, take care.

Hey, real quick, to all of these MVPs,

you belong here.

If my colleagues say any other way,

tell them to fuck off.

You deserve--you all deserve-- every single person here

deserves to be here,

and you're bringing this game to a level

that I couldn't have imagined 20 years ago.

So thank you all. Welcome to the family.

Thank you, Wes!

[cheers and applause]

Cheers, buddy. Good job.

You're a legend, Wes. Good job, Wes.

Good job, Zaza. - I love you, Zaza!

There was a series of unfortunate mishaps

that all kind of led us here,

the biggest of all of which is 100% my responsibility.

And so I feel like I've let my partner down.

No, he's been the best partner ever.

Thank you.

No, it's like, it's a joint effort.

You know, it's not his fault.

It's just as much my fault as well.

Man, did you deliver.

Solid performance, both of you. - Thanks, Teej.

Congratulations. Go ahead and rejoin the group.

- Thanks. - Nice work.

[cheers and applause]

I'm pretty sure that Danny and I aren't going to see

eye to eye any time soon.

I mean, Kaycee is one of my best friends in the house,

and Danny doesn't have that same connection with Ben.

So once there's a fracture in an alliance,

people will split that shit wide open.

Like, this is just a fucking mess.

Ben has turned his back on the USA alliance.

And if I can get the Australian team to do the dirty work

and find a way to get him out of the game,

then that works for me.

As you can see, anything can happen

when we have to invoke the stalemate rule.

Don't let it happen again.

It was kind of like a mic drop.

[laughs] So I mean, it's--

I know everyone up there is shook.

And we're coming right back in this game.

And so my knee-jerk reaction is,

why did Darrell and Kiki do that?

We're going to get to the bottom of this.

- Get out of here. - Whoo!

[dramatic music]

[dramatic music]

USA! [cheers and applause]

Yeah, thanks, guys. Thanks, thanks, thanks.

Thanks, guys.

You see my pants? - Hey, girl.

Let's have a chat.

Real quick-- going real quick.

Oh, thank you so much. I'm so sorry, man.

I'm so sorry. Poor Zara.

Thank you.

♪ ♪

Honestly, he's going to start to spiral.

And that's not a bad thing.

What will happen is he's going to wear everybody out.

The guy just won't quit.

And then tomorrow, it will be something else.

It's just a revolving door.

Just watch.

Grant and I are completely off Ben right now.

The way he tried to sway Troy into voting for me

in nominations was ridiculous.

And we are totally targeting Ben next.

♪ ♪

Yeah, I mean, thank you.

I know you guys-- I know it was probably like--

I mean, that's not an easy position to be in.

- That was shit. - You know what I'm saying?

But we just want to know like, how, why?

[tense music]

Sometimes, people, after elimination,

they come back guns blazing, right?

But that can affect your game.

Or we can come in cool, calm, and collected.

The more professional we act right now,

the more intimidating it's going to be.

Honestly, I didn't know who to fucking say.

So the only thing I could think of was your guys' name.

I don't know.

♪ ♪

Obviously, I did it because Ben tried to put Troy

against his other Aussies, but they don't need to know.

You guys were in a tough position.

It is what it is.

And I mean, we're back in here, so--

It's a game, and it is what it is.

And tomorrow's a new day.

It's not making sense right now.

But moving forward, we have to be able to branch out

knowing that the original Team USA alliance

is probably not working at this point.

We kind of got to be five, ten steps ahead of them.

♪ ♪

I think so too.

We just are kind of in a weird spot too.

Like, where's our home at the same time?

Because even after everything's said and done,

I know that Sarah is best friends with Emily,

so Emily is not going to help Team Australia

once it's Team USA and Team Australia.

I don't even understand how they got

so close so quickly.

"That's my best friend.

We've known each other for eight days."

- [laughs] - [groans]

I feel like I'm putting all my trust in Australia

just because they're my country,

but I'm not sure Emily and Grant

are looking after me in this game.

They're just trying to scramble right now,

and guns blazing at everyone else,

trying to make everyone else look bad.

Right.

You guys are doing way too much.

I know, but it's obvious.

When it comes to Emily and Grant,

I just feel like there's something off.

I feel like they're speaking to other people

that aren't on our team more than they

are me and my partner.

Australia is falling apart.

You're starting to see people and their true colors.

I would 100% vote somebody from my team into the arena.

I mean, I don't want to.

But don't cross me because I will.

[dramatic music]

♪ ♪

Australia needs to get it together.

Because of all the distrust in what's happening,

in nominations, we need each other to keep

one another from being voted in.

With all the uncertainty in the house

and from what I see, like, you just never know,

unless you win, that you're safe.

And Grant and I just want to win and get in first place

because you hold the power.

♪ ♪

All right, everyone. Welcome to your next challenge.

[cheers and applause]

Let's go!

This is going to be an incredible challenge

called Rocket Man.

Because that's exactly what you're going to be doing,

launching your partners into the stratosphere.

Here's how it's going to work.

As you can see behind me, there's a giant inflatable

with a platform suspended way above it.

One of you is going to take your place on that inflatable

while one of you is waiting for the go on that platform.

When I say go, you will jump off that platform

onto the inflatable,

launching your partner as high as you can

because those giant crossbars out there, three of them,

you want to clear as many of those as you can.

The more crossbars that you clear,

the more time that gets taken off of your overall score.

That could be the difference of winning.

Once you both hit the water, you'll then swim

across the quarry to two platforms,

one of you at each.

Grab two puzzle pieces, race back to the finish line,

put the puzzle together.

The team with the fastest time will win today's challenge

and be the only team safe from elimination.

The team with the slowest, I'll see you in the arena.

Got it? Good luck, everyone.

Get it done.

[tense music]

♪ ♪

All right, Kaz, Jordan, you ready?

Go! [air horn blares]

♪ ♪

I thrive in chaos.

And you can see the lines are being drawn.

USA already showed their colors.

Australia is starting to falter.

That little crack in both of these big teams

is going to be awesome for Kaz and I.

I think in this moment,

I'm feeling this pressure and this chaos.

And it is building me up.

We feel good, going to win.

Good job, Jordan! Let's go!

♪ ♪

Go! Toss it, go!

[dramatic music]

♪ ♪

Kaz, her name has been chucked around a lot.

Not because it's her, but Jordan.

But Kaz is my ex. And I wish her all the best.

You know, I'm happy to get her to the final.

She might be happy to get me to the final as well, and...

That is a whole lot of man.

Jordan and Kaz have a pretty decent team dynamic.

He is the whole package,

and she's such a strong competitor.

So in a final, they would be someone to watch.

We need to definitely start getting rid of some

of these really strong teams.

♪ ♪

Good job.

I've actually never done anything like this before,

but when I visualize myself, this is me.

Flying through the air with no control?

Absolutely.

Tristan, KellyAnne, you ready?

♪ ♪

Go! [air horn blares]

♪ ♪

- Oh! - Yo!

When we voted in Tristan and KellyAnne,

I was like, I really hope that they go home.

I think that you and I need to be on the same page.

Yeah.

♪ ♪

Grant and Jonna, who's it going to be?

Tristan and KellyAnne, I'm sorry, guys.

You's are going in.

Because I just know how KellyAnne is.

KellyAnne will come after us.

Go, KellyAnne! Good job, babe!

Keep going, babe! - Good job, KellyAnne!

Good job, Tristan! - You look great out there!

[whistling]

♪ ♪

I'm tired.

I am totally fine with swimming,

but having Emily in my head,

knowing I'm competing against an amazing Olympic swimmer is--

[giggles] Is really getting me down.

But I don't want to come in last.

♪ ♪

Let's go, guys!

Run, KellyAnne!

♪ ♪

Check.

[air horn blares]

Great job, today!

We made it.

Kaycee, Ben, you ready?

♪ ♪

We're just coming from an elimination win.

And we are here to get it done.

You have Danny and Sarah, they have protection from USA,

they have protection from Australia.

And if we want to have our best shot at that final

and getting there, we need to--

Take a shot at their numbers and the Australians'.

♪ ♪

Go! [air horn blares]

Let's go!

♪ ♪

- Let's go! - [laughing]

That was sick! - Go!

- That was a good one. - Helmet up, Kaycee!

Yeah!

Let's go, Kaycee!

Let's go, Ben!

I would like to see Ben and Kaycee lose.

They can go back into elimination.

Ben kind of created a lot of drama

between a lot of different groups of people.

Y'all are the reason that this alliance of Australia and USA

is slowly being picked apart.

And Danny, Emily, Grant, and myself, our main goal

right now is preserving numbers that we think

will stay loyal to us.

I just don't want Ben and Kaycee

to win because I want them to be able

to be up for nomination.

♪ ♪

- [whistling] - Almost there!

You're right there! You got this!

Good job, guys! Good job, guys!

- Toss it, Ben! - Good job, Ben!

- Come on, come on. - Let's go, guys.

- Right here. - Go, Kayce, you got it!

Run, run, run, run, run!

[grunts]

That's it, lift her up!

♪ ♪

Go, go, go, go!

You got it, girl!

[air horn blares]

Good job.

All right, Jonna, Grant, you ready?

Go! [air horn blares]

Whoo, whoo!

♪ ♪

- Oh! - Oh, no!

He missed.

No.

It was the worst outcome ever.

Grant, all you had to do was jump on the X.

If they come last because of this,

it's really going to blow shit up.

♪ ♪

[dramatic music]

Jonna, Grant, you ready?

Go! [air horn blares]

Whoo!

- Oh! - Oh, no!

♪ ♪

He fucking went backwards.

It's just a bad day for my man, Grant.

He is the leader of Team Australia.

Come on, Jonna. You're gonna have to swim now!

I do feel like I stood up for the Australians.

They're going to have my back, plus Sarah, plus Justine.

So we need not to come in last.

That way, we keep all of our numbers active

in the nomination.

That way, we can control what's going on in the house,

who goes in the nomination and who doesn't.

- Keep going, Jonna. - Don't give up!

I just felt this burning pain

shoot straight through my leg,

but I don't want to let my partner down.

No matter what, even if I'm close to dying,

I just got to do this.

That's it, Jonna.

- Go, guys! - Keep that pace.

You're good.

♪ ♪

Keep going!

Go, Grant! Go, guys!

- Go Jonna! - Go guys!

Big reach, big pull.

Big reach. - Keep going, Jonna.

Good job, Jonna.

- Go, Grant. - Good job, Grant.

Good job, Jonna. Keep going.

- Come on, Jonna! - Go, Grant.

That's it.

- Let's go! - Go, go, go!

Go, go, go, go, go, go, go, go!

♪ ♪

[air horn blares] - Good work, guys!

Oh, no.

I've just, like, strained it, I think.

I don't know, I feel like I just--

hypertension overturned on one side.

When I got in the water, I was like, fuck,

what the hell was that shot?

- Put some ice on it. - Oh, fuck.

We'll put the spray on it as well.

- Don't be upset, OK? - Fuck.

Your body is more important than anything.

I'll let you know as soon as I'm back.

Keep your head up, OK.

♪ ♪

[siren wailing]

It's been a really long time since I've lost a challenge,

but at this point, I'm not really worried

about last place or going into the arena.

All I'm worried about is Grant.

Justine and Bananas, you ready?

Justine is hilarious, man.

She's like, "Oh, my God, it's water.

I can't swim."

[air horn blares]

- Oh! - Whoa!

Let's go!

The second we hit the water,

she takes off like Michael Phelps.

She's like ten body lengths ahead of me already.

[upbeat music]

Tori, Danny, you ready? [air horn blares]

I'm pretty sure that Danny and I aren't going to see

eye to eye anytime soon.

But I'm going to do everything I can to help us win.

Theo, Sarah!

There we go, nice and easy.

Kiki, Darrell, go!

I already knew Kiki had this. She's an Aussie.

All Australian people can swim.

Come on, man, she good.

Amber, Troy, go!

♪ That's what I like ♪

♪ We're on the rooftop jumping off the side ♪

♪ Are you fa-fa-fa-fa-fa-fa-falling ♪

♪ Falling for me? ♪

Jodi is a great swimmer.

She surprised me so bad, like, in a good way.

♪ Are you fa-fa-fa-fa-fa-fa-falling ♪

♪ Falling for me, falling for me ♪

♪ Oh-oh-oh-oh-oh, oh, oh, oh ♪

All right, Emily, yes.

Go, Emily!

I am so excited to see Emily swim.

Someone like her who has already completed

and won gold at a global level--

it's just an honor to be alongside you.

Let's go, guys!

This is gonna be good. You ready?

Go! [air horn blares]

[dramatic music]

Oh, shit!

♪ ♪

- Let's go! - Come on, guys!

Look at that stroke.

She's like gliding.

We didn't reach that top bar,

so we were kind of 30 seconds behind.

I was on the Australian swim team since I was 14.

I missed my first team in 2019.

So I made it a mission to get back on the team.

I know this is something that I can

make up some serious ground.

And I'm just hoping that we can pull out the win in this one

because Grant and I are going after Ben.

[dramatic music]

♪ ♪

So is Yes going slow, or Emily's just extremely fast?

Good job, Emily!

Come on, Yes!

Wow, she's so fast!

- She's just smooth. - Whoo!

Go back and save Yes!

- Whoo! - Yeah!

That was so good.

♪ ♪

She is an absolute machine.

♪ ♪

Emily's swim is the reason why we have the Olympics.

With Yes and Emily in power,

if we were to be one of the nominees,

they would easily throw us into the arena.

This girl is an Olympic swimmer,

three-time gold medalist.

♪ ♪

Emily, wait for Yes!

No, no, no he has to--

♪ ♪

Swim out.

- She is a frickin' fish, man. - I know.

Hold you?

OK, go.

♪ ♪

Go check it.

I did the best job that I could,

And if we can pull off the win, it'll make my day.

[groans]

- She's insane, she's insane. - Good job.

- Good job to you. - That was good.

- Oh, I love you. - [laughs]

♪ ♪

Emily, that was--

- Wow. - Impressive!

[whistling]

I've seen dolphins swim slower.

Emily, incredible.

Now, the losing squad of today, Grant and Jonna,

unfortunately, I'll be seeing you two in the elimination.

Jonna and Grant are going straight into elimination.

And now, the house is probably like, yeah,

we're going to throw in another Aussie.

And the fact that I took a swing at Kaycee and Ben,

it's not looking too pretty for me and Kiki.

Now, for the win, one second...

- [gasps] - [groans]

Dude!

Separated...

♪ ♪

KellyAnne and Tristan,

Kaz and Jordan.

Whoa, dude!

- One second, agh! - One second.

No!

UK, whoo!

- But in the end... - Finally.

The UK's

Tristan and KellyAnne got it done!

- Oh! - Whoo!

- Well done, baby. - Whoo!

- One second, we got it! - You fucker!

The rest of you, go back to the house.

Nominate two teams to be considered

for possible elimination in the arena, all right?

No stalemates, all right?

Let's just keep it real.

All right, I'll see you soon. Get out of here.

- Whoo! - Good job.

♪ ♪

[dramatic music]

♪ ♪

- Whoo-whoo, yeah! - Yeah!

People definitely treat you differently when you're

in power, which is nice.

♪ ♪

[record scratch]

♪ ♪

Good job, buddy. Nice, man.

- Thank you. - Good job, girl.

[tense music]

♪ ♪

I just want to talk to you guys before we go,

and we sit down, and we have another mess.

Kaycee and Jordan are number one and number two to me.

So right now, we have an Australian team at the bottom,

and we have a UK team at the top.

I already agreed that Bananas isn't going to vote Jordan.

Theo's not going to vote Jordan.

So that's not going to work.

So who's the other name?

It's only Australians available and Jodi and Benja.

Knowing that Grant and Jonna I lost, I think, is huge.

This is the alliance that Danny wants to work with.

And we were able to throw anybody from the Australians

into elimination, then we would have the opportunity

to minimize Danny's alliance.

This conversation I should probably be a part of, huh?

The mistake I made the last two times was coming in

at the fucking last minute.

What are you guys proposing? - I'm all right with whatever.

But I need to know the path, the idea, at least.

And I think--

You want to know the mistake I've made in the past

in this is looking too far forward and being like,

all right, well, in two weeks from now,

where's everything going to stack up?

This is the problem--

She would be an idiot not to be concerned--

No, what I'm saying--

So stop trying to make us feel like idiots--

Listen, no one's trying to make you feel like idiots.

What I'm saying is--

You try and make me feel so stupid for everything I say.

You do. You are not gonna--

- Sarah-- - No.

You're not going to talk to me this way.

No, no, no, no, no, no, no, no, no, no.

See, now it's touching a nerve

because you know what I'm saying.

You are not going to talk to me this way, period.

Now, oh, do the-- oh, see, you're crazy.

If I was coming on "Survivor,"

I would come in and sit and be like,

"All right, show me the ropes. How is this game played?"

Danny and Sarah have one season under their belt,

and they're thinking that they've got it all figured out

and they've got the game by the balls.

And I just don't think that that's the case.

- You are so typical. - All right, hold on.

This is getting really bad.

Because see, "Oh, gosh, oh, man."

- I'm out of here. - "Oh, see, I'm out of here."

Of course you are. - I'm out.

Of course you're out.

Let me know what you guys come up with.

See, I'm not going to be talked to like that.

♪ ♪

Well, I'll start. Let's try something new.

- Yeah! - Whoo!

- All right! - Ow-ow!

- Turn it around. - All right.

So there's only one team on Aussie side

that has not spoke to me knowing I don't know

which way they're going to go.

And if it's not you, then it's me.

So I vote Yes and Emily.

♪ ♪

Aussies are throwing shots at Aussies.

That's something that shouldn't be happening.

Why would my own team want me to go home

over someone else?

♪ ♪

[dramatic music]

There's only one team on the Aussie side

that I don't know which way they're going to go.

♪ ♪

So I vote Yes and Emily.

♪ ♪

There's a knife in my back,

and it says Troy's name carved on the side of it.

I had no idea that this was even coming,

nor was this an option.

Right before nominations, Tori comes to Kaycee and I

and says they want to throw Amber and Troy in.

They're trying to control the game,

but I'm not here to let that happen.

And we go around and let Amber and Troy know

that they're gunning for them.

OK.

OK.

Our true target is Yes and Emily.

It's important to get them out because that takes the numbers

down from Sarah and Danny.

I'm here to finally start rocking the ship.

Let's get this thing going.

And I know that you are close to Sarah,

and I feel like I also have to vote Sarah and Theo.

[exhales sharply]

We wouldn't have voted for another Aussie.

That's just ridiculous.

Well, Australia is screwed at this point.

It's like the ship has broken into pieces.

And now, we're, like, holding on to one--

- No, no. - Log in the water.

What happened was Troy and Amber had a boat

next to our boat, jumped on that boat,

and then shot a cannon at our boat.

And our boat started sinking. Well, Troy, I can fucking swim.

I kind of read the--

I feel the energy and feel the tone.

So yeah, that's where my votes are going.

I already have a hard time trusting Emily

when it comes to the game.

So because of that, I'm just going to stick to what

I know and what I've heard and vote Emily and Yes.

Are you voting next?

- I don't think we should. - Yeah, we should.

We don't know what we're doing, so--

Quickly.

Does anybody for sure know what they're doing

and would want to go?

- We can toss it... - You can't just wait...

- To Jordan and Kaz. - For everyone else each time.

We can toss it to Jordan and Kaz.

No, that's not good. You gotta do your vote.

I don't know why he can't just make a vote

and actually do something important for once.

Because at the moment, you know,

they're kind of useless for Team USA.

And there's no point having an ally who doesn't have

no power in the voting system.

Them two need to sort that shit out

because, otherwise, them two are going

be on the chopping block after they annoy everyone.

So who do you vote for? - Is there a governor here?

[laughs]

Hey, hey, Theo, you don't know my game, bro.

You don't know what I'm doing. - Don't care.

We've had our fucking--

You're not special in terms of everyone else here.

You think I think I'm special

because I want to play my own game?

What are you doing this for then?

She says she don't know who she want to vote for.

Bro, don't tell me what to do.

I'm a grown-ass man.

- Otherwise it's all-- - Don't tell me what to do.

Don't tell me what to do.

I'm saying vote like everyone else.

Theo, you can shut the hell up,

and you can wait for us to figure out

who we going to vote for,

or you can do something about it, bro.

Our vote is for-- we're burning on you guys.

Just say our names.

Tori, go, yes.

OK, Jordan and Kaz, and Jodi and Benja.

♪ ♪

Benja and Jodi, Tori and Danny.

Now I feel like we've got to defend

ourselves, in a weird way.

So I'll just say Troy and Amber and hope we can start again.

I kind of love you guys.

We'll be fine, I know.

Our vote this elimination is going to be for Jodi and Benja

and Emily and Yes.

I'm really sorry.

Jodi and Benja, Amber and Troy.

My vote is for Yes and Emily and then Theo and Sarah.

Yes and Emily.

I'm sorry.

Benja and Jodi and Yes and Emily.

♪ ♪

Benja and I are an easy vote for people.

We're the last of our country.

If they can just continue to put us up on the board,

it's just one less time that they have to worry

about going in themselves.

Sarah has this relationship with Emily now.

They thought they had Amber and Troy

hook, line, and sinker,

but we're not going to let that happen.

This is our game, not their game.

[tense music]

♪ ♪

OK.

OK.

Out of those two, I know for sure that Grant

will not want to go against Emily.

Well, I hope Grant gets back soon,

so we can get some updates.

If he's OK and everything's fine,

Grant is going to be excited to go into elimination.

He just wants to compete, I think.

This is a little weird sitting in the Hall of Fame.

Last time I was here, I was in the winning position,

and I voted KellyAnne into elimination.

What's even more weird about this situation

is my partner's not even here.

I don't know if I'm going to have to do

the elimination by myself.

I don't know what's going to happen.

But I've prepared so much coming into this house,

and I don't want to go home.

[dramatic music]

♪ ♪

Things are really messy,

and everybody is saying our names.

But you know, in Argentina, we have to fight.

♪ ♪

Oh, my God, we are in jeopardy.

We got Grant in the hospital.

People want to come for Team Australia.

I don't feel good about KellyAnne and Tristan

saving us.

Hell, let's just strap ourselves in.

♪ ♪

Welcome, everyone, back to the arena.

Tristan and KellyAnne, awesome challenge.

Congratulations.

Yeah! Yeah, we timed it.

On the other hand, representing Australia,

Grant and Jonna came up short.

Come on out.

[tense music]

♪ ♪

We don't have all night, Grant.

Come on. Pick it up, dude.

Yeah, isn't that fun?

Now, the rest of you had to go home and nominate two teams

to be considered for possible elimination.

And you chose...

Emily and Yes...

Whoo!

And Benja and Jodi.

Come on out.

All right, I have to address something that I hate.

And that's injury.

Grant, you missed that bag entirely.

And the doctor said that you are medically unable

to continue on "The Challenge."

Man, you are a tough bastard.

After watching you jam your knee like that

and then continue on in the challenge

and keep going, no quit, I mean,

you are the ultimate badass.

So, dude, you're called to your path.

Thanks, guys.

You guys are nothing but love.

Take care of yourselves.

This ends your time here on "The Challenge" for now, man.

Have a good one.

Team Australia just lost one

of its most powerful teams.

Grant, Jonna were slated to be in the finals

and could win this thing,

and Grant is Emily's number one.

He's going home,

and we're feeling pretty stranded.

Thanks, guys.

Appreciate competing with everyone.

Unfortunately, Jonna is going to come with me,

and I'm very, very gutted about it.

If anybody understands, it's me.

This is a bittersweet.

I really don't like watching Jonna

have to go in without a fight.

I think every challenger deserves a fight,

even the ones who lie to you.

All the best, guys.

- Good job, guys. - Take care, buddy.

Grant, you're amazing.

You seem like a great family man.

I will definitely be hitting you up

when I get out of this house,

maybe be coming to Australia, my friend.

So heal up. Get well soon.

It's a terrible feeling. Just Jonna is collateral.

And that's probably the worst part

that's just really digging deep in me.

I'm feeling all right.

I loved playing this game with you,

teaching you what I know, as much as I could, right?

I definitely learned a lot.

But yeah, I'm bummed, but it's going to be all right.

All right, so you four...

[tense music]

Are off the hook.

You've got a chance. Don't waste it.

[cheers and applause]

Whoo!

All right, everyone.

Please, be careful.

It's not going to get any easier.

See you soon.

It's heartbreaking to see anyone go out like that,

but it's adapt and overcome.

You've got to be willing to take the battles,

the uphill roads to get to the end and win.

[dramatic music]

We have something in common. People just keep kicking us.

If we can come together--

Not only will we not say your name.

We're not going to get other people to say your name.

There's definitely cracks forming on the other side.

Huge cracks.

[dramatic music]

It is so dark down here.

I'm going to have an anxiety attack.

Oh, I heard a noise.

That's it, Sarah!

Let's go, baby, let's go!

He's making it easy to become public enemy number one.

I'm going to keep it short and sweet.

It's going to stop because it's going

to put targets on our back.

So who wants to have that conversation?

Not it.

Fuck.

♪ ♪

[dramatic music]

♪ ♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.